Documentation commerciale

ELETTRORIDUTTORI TUBOLARI
PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE
MOTEURS TUBULAIRES
POUR L'AUTOMATISATION
DES VOLETS ROULANTS ET STORES
TUBULAR MOTORS
FOR WINDOW SHUTTERS
AND AWNINGS
®
AUTOMATISMI PER SERRAMENTI
Le dimensioni estremamente ridotte fanno del
modello MINI POWER il motore ideale per
applicazioni su tapparelle di piccole dimensioni
e utilizzo per mini-cassonetti.
mod. fox MINI POWER
Les dimensions très réduites font du modèle MINI
POWER le moteur idéal pour l’application sur
petits volets roulants et utilisation sur minicassonnetti.
The little dimensions of the model MINI POWER
make it ideal for application on little window
shutters and use with mini-cassonnetti.
cod. 28010205
I motori vengono forniti completi di Kit di piastra di fissaggio
Les moteurs sont fournis avec kit de plaques de mise en place
Motors are supplied with the fixing plate Kit
Tubo motore - Tube moteur - Motor Tube
Ø 35
A
mod.
FOX mini POWER 25
A
10
B
15
C
455
D
25
E
505
Portata
nominale
in Kg
Portata
max in Kg
(senza attriti)
Portée
nominale
en Kg
Portée
max en Kg
(sans frottement)
Nominal
Max lifting
capacity capacity in Kg
(without friction)
in Kg
D
C
25
50
25
Ottagonale
Octogonal
Octagonal
Ø40
40
B
E
mod.
25
25
Potenza
motore
in W
A
Ampere
V
Tensione e
Frequenza
Ø
Tubo
motore
Velocità
rotazione
g/min
Coppia
in Nm
Puissance
du moteur
en W
A
Ampere
V
Tension et
Frequence
Ø
Tube
moteur
Vitesse
de rotation
g/min
Couple
in Nm
Motor
power
in W
A
Ampere
V
Voltage and
Frequency
Ø
Motor
Tube
Rotation
speed
RPM
Nm
Torque
140
0,6
230 Hz50
35
17
10
40
20
Tondo
Rond
Round
Ø50
50
25
34
16
Ottagonale
Octogonal
Octagonal
Ø60
60
Il sistema di fine corsa della serie FOX POWER è di
tipo a vite: la facile regolazione, immediata, precisa e
progressiva, ne fanno il motore adatto a qualsiasi
tapparella e tenda da sole.
mod.
fox POWER
Le système de fin-de-course de la série FOX POWER est
de type à vis: la régulation facile, immediate et progressive,
en font le moteur parfait pour tout types de volets et stores.
The limit-switch system of the series FOX POWER is very
cod. 28011205 easy to set : the regulation, immediate and progressive,
make it the motor for every shutter and awning.
Tubo motore - Tube moteur - Motor Tube
mod.
Ø 45
mod.
fox POWER-M
cod. 28011605
FOX POWER
A
B
C
D
E
30
50
70
FOX POWER-M
A
B
C
D
E
90
15
20
536
24
596
A
50
90
70
27
20
575
24
646
30/12RPM
30/17RPM
50/12RPM
50/17RPM
70
90
D
C
B
30
30/12RPM
30/17RPM
50/12RPM
50/17RPM
70
90
E
mod.
I motori vengono forniti completi di Kit di piastra di fissaggio
Les moteurs sont fournis avec kit de plaques de mise en place
Motors are supplied with the fixing plate Kit
Potenza
motore
in W
A
Ampere
V
Tensione e
Frequenza
Ø
Tubo
motore
Velocità
rotazione
g/min
30/12RPM
30/17RPM
50/12RPM
50/17RPM
70
90
Coppia
in Nm
Puissance
du moteur
en W
A
Ampere
V
Tension et
Frequence
Ø
Tube
moteur
Vitesse
de rotation
g/min
Couple
in Nm
Motor
power
in W
A
Ampere
V
Voltage and
Frequency
Ø
Motor
Tube
Rotation
speed
RPM
Nm
Torque
30 / 30-M
220
1,0
230 Hz50
45
12/17
20/14
50 / 50-M
240
1,1
230 Hz50
45
12/17
30/21
70 / 70-M
260
1,2
230 Hz50
45
12
40
90 / 90-M
280
1,3
230 Hz50
45
12
50
30/12RPM
30/17RPM
50/12RPM
50/17RPM
70
90
30/12RPM
30/17RPM
50/12RPM
50/17RPM
70
90
Portata
nominale
in Kg
Portata
max in Kg
(senza attriti)
Portée
nominale
en Kg
Portée
max en Kg
(sans frottement)
Nominal
Max lifting
capacity capacity in Kg
(without friction)
in Kg
67
30
52
23
100
50
76
38
134
70
167
90
67
30
52
23
100
50
76
38
134
70
167
90
58
25
44
19
86
45
65
34
115
60
143
80
58
25
44
19
86
45
65
34
115
60
143
80
52
20
39
15
77
40
58
30
103
50
129
70
Ottagonale
Octogonal
Octagonal
Ø60
60
Bonfanti
Ø60
60
Ottagonale
Octogonal
Octagonal
Ø70
70
Ogiva
Ø70
70
Ogiva
Ø78
78
Il minimo ingombro fuori dal tubo, unito alla
notevole capacità di sollevamento, fanno di
questo modello il motore adatto al
sollevamento di tapparelle medio-grandi e
tende da sole con notevole estensione.
mod.
fox POWER
L’encombrement minimale extérieur, joint à une
grande force de soulevement, font de ce modèle
l’idéal pour grandes volets et marquises de
grande extension.
cod. 28013205
The little head of this model and its great lifting
capacity, make this model ideal for big window
shutters and large awnings.
mod.
fox POWER-M
cod. 28013405
30
50
70
20
22
565
24
631
A
FOX POWER-M
A
B
C
D
E
90
50
70
32
22
605
24
683
90
Tubo motore - Tube moteur - Motor Tube
Ø 59
D
C
B
30
mod.
FOX POWER
A
B
C
D
E
E
mod.
I motori vengono forniti completi di Kit di piastra di fissaggio
Les moteurs sont fournis avec kit de plaques de mise en place
Motors are supplied with the fixing plate Kit
Potenza
motore
in W
A
Ampere
V
Tensione e
Frequenza
Ø
Tubo
motore
Velocità
rotazione
g/min
Coppia
in Nm
Puissance
du moteur
en W
A
Ampere
V
Tension et
Frequence
Ø
Tube
moteur
Vitesse
de rotation
g/min
Couple
in Nm
Motor
power
in W
A
Ampere
V
Voltage and
Frequency
Ø
Motor
Tube
Rotation
speed
RPM
Nm
Torque
130 / 130-M
380
1,8
230 Hz50
59
12
80
150 / 150-M
480
2,2
230 Hz50
59
12
100
Portata
nominale
in Kg
Portata
max in Kg
(senza attriti)
Portée
nominale
en Kg
Portée
max en Kg
(sans frottement)
Nominal
Max lifting
capacity capacity in Kg
(without friction)
in Kg
130
230
130
150
285
150
Ottagonale
Octogonal
Octagonal
Ø70
70
130
206
110
150
257
130
Ogiva
Ø78
78
ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESSORIES
ADATTATORI PER MOTORI CON TUBO DA 35ø
JEU D'ADAPTATION POUR MOTEURS AVEC TUBE DE 35ø
ADAPTORS FOR MOTORS WITH TUBE 35ø
cod.
Ottagonale-Octogonal-Octagonal Ø40
28020206
cod. 70220000
Boccola di raccordo per perno esagonale da 8mm
Raccord d'adaptation pour sortie hexagonal 8mm.
Connector for hexagonal stud 8 mm.
40
cod.
Tondo-Rond-Round Ø50
28020406
cod. 92020000
Raccordo con snodo ad innesto rapido per manovra manuale
Rccord avec plaque rotule
Cardan joint
50
cod.
Ottagonale-Octogonal-Octagonal Ø60
28020606
60
cod. 28030206
Occhiolo - Boucle - Eyelet
ADATTATORI PER MOTORI CON TUBO DA 45ø
JEU D'ADAPTATION POUR MOTEURS AVEC TUBE DE 45ø
ADAPTORS FOR MOTORS WITH TUBE 45ø
cod.
Ottagonale-Octogonal-Octagonal Ø60
28021206
cod. 28030406
Occhiolo con asta
Boucle avec tringle - Eyelet with handle
60
cod. 92130000
Asta oscillante con innesto rapido per manovra manuale
Tringle oscillante
Swinging handle
cod.
Ottagonale-Octogonal-Octagonal Ø70
28021406
70
cod.
Bonfanti Ø60
28021506
cod. 92150000
Asta con gancio
Tringle avec crochet - Handle with hook
60
cod.
Ogiva Ø70
28021606
70
cod.
Ogiva Ø78
28021806
78
ADATTATORI PER MOTORI CON TUBO DA 59ø
JEU D'ADAPTATION POUR MOTEURS AVEC TUBE DE 59ø
ADAPTORS FOR MOTORS WITH TUBE 59ø
cod. 92610000
Tubo ottagonale graffato Ø 60mm.
Axe octagonal Ø 60 mm.
Octagonal tube Ø 60 mm.
cod. 92620000
Tubo ottagonale graffato Ø 70mm.
Axe octagonal Ø 70 mm.
Octagonal tube Ø 70 mm.
cod. 92630000
Calotta fissa esterna con perno tondo Ø 60 mm.
Calotte fixe avec pivot rond Ø 60 mm.
Fixed calot with round bolt Ø 60 mm.
cod.
Ottagonale-Octogonal-Octagonal Ø70
28023206
cod. 92640000
Calotta fissa esterna con perno tondo Ø 70 mm.
Calotte fixe avec pivot rond Ø 70 mm.
Fixed calot with round bolt Ø 70 mm.
70
cod.
Ogiva Ø78
28023406
78
ADATTATORI PER MOTORI CON TUBO DA 92Ø
JEU D'ADAPTATION POUR MOTEURS AVEC TUBE DE 92Ø
ADAPTORS FOR MOTORS WITH TUBE 92Ø
cod. 92650000
Calotta telescopica Ø 60 mm
Calotte téléscopique Ø 60 mm.
Telescopic calot Ø 60 mm.
cod. 92660000
Calotta telescopica Ø 70 mm.
Calotte téléscopique Ø 70 mm.
Telescopic calot Ø 70 mm.
cod.
Tondo-Rond-Round Ø102
28024206
102
cod.
Tondo-Rond-Round Ø133
28024406
133
cod. 92670000
Supporto da avvitare
con cuscinetto lato opposto al motore
Support à visser avec coussinet
Wall support with bearing for tube end
cod. 92680000
Supporto a murare con cuscinetto lato opposto al motore
Support à murer avec coussinet
Wall-in support with bearing for tube end
ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESSORIES
ACCESSORI DI COMANDO - ACCESSOIRES DE COMMANDE - CONTROL ACCESSORIES
PEGASO PLUS
Centralina predisposta per il comando centralizzato con comando impulsivo.
Centrale commande à impulsion avec possibilité de centralization.
Command board for one-touch open and close + centralization
PROGRESS PLUS
Centralina per comando a distanza con possibilità di centralizzazione
completa di ricevente ad innesto e trasmittente bicanale a 433,9 MHz.
Centrale pour commande à distance avec recepteur 433,9 MHz et
n.1 émetteur avec possibilité de centralization.
Command board for remote control with detachable receiver 433,9 MHz
and n.1 transmitter +centralization
TX BIC/QUA (433.9 mhz)
Trasmettitori radio bicanali/quadricanali
Emetteurs radio bicanal/quadricanal
Remote controls two-channel/four-channel
PROGRESS PLUS
TX BIC
TX QUA
SERIE TENDE DA SOLE - SERIE STORES - AWNINGS SERIES
WINDSTOP
Centralina controllo vento con ricevente fissa (433.9 MHz) e opzione per riapertura automatica della tenda
Centrale pour le contrôle du vent avec recepteur incorporé 433,9 MHz et option pour la re-ouverture automatique du store
Wind-control command board with receiver 433,9 MHz and option for automatic re-opening of the awning.
RWS-STOP
Centralina predisposta per il controllo sole/vento/pioggia - Centrale pour le contrôle du vent, du soleil et pluie
Command board for wind, sun and rain control
SUN CONTROL
SUN CONTROL
Cellula solare - Cellule solaire - Sun sensor
ANEMOMETRO
Anemometro per il controllo vento
Anémomètre - Anemometer
ANEMOMETRO
PLUVIOMETRO
PLUVIOMETRO
Pluviometro per il controllo pioggia - Pluviomètre - Rain gauge
Tabella per la scelta dell'elettroriduttore per tende da sole con ogiva ø70 e braccia tipo standard.
Tableau pour le choix du moteur pour stores avec ogive ø70 et bras type standard.
Chart for the choice of the electroreducer for awnings with ogiva ø70 and standard arms
Scelta - Choix - Choice
Coppia necessaria in Nm - Couple necessaire en Nm - Torque Nm
Sporgenza
Déport
mt. 1.5 mt. 2 mt. 2.5 mt. 3 mt. 4 mt. 5
Length
2
3
4
n° braccia 5
n° bras
6
n° arms
7
8
9
10
20
35
40
45
45
50
70
80
80
25
40
45
45
45
65
70
35
40
45
50
50
70
80
35
40
55
65
70
80
45
45
50
50
I valori sono indicativi
Les valeurs sont indicatives
The values are indicative
MODELLI
MODELES
MODELS
COPPIA in Nm
COUPLE en Nm
TORQUE Nm
25
30
50
70
90
130
150
10
20
30
40
50
80
100