Fiche AVS bio 53B:Fiche AVS bio.qxd.qxd

Fiche AVS bio 53B:Fiche AVS bio.qxd
03/08/2009
13:43
Page 1
Ancrage Vissé de Suture Biorésorbable
Absorbable Suture Screwed Anchor
Réparation de la coiffe
des rotateurs
sous arthroscopie ou
en chirurgie à ciel ouvert
Rotator cuff repair:
open or arthroscopic
surgery
Profil
>
Features
Ancre avec deux fils de suture non-résorbables
(les deux en UHMWPE-IKARIOS®) non aiguillés
ou aiguillés.
Anchor with two non-absorbable sutures
(both in UHMWPE-IKARIOS®) with or without
needles.
Ancre montée sur un dispositif d’insertion
dont l’extrémité six pans permet un maintien
efficace de l’ancre.
Anchor assembled with an insertion device.
This device has a six sides print to permit
the good holding of the anchor.
Avantages
Les gorges de passage des fils au niveau de
la tête de l’ancre assurent leur protection
pendant le vissage.
On the anchor the groove where the
sutures pass allow their protection during
the screwing.
Les fils de suture se libèrent facilement par
ouverture du capuchon.
Sutures release themselves easily by
opening the cap.
+
Benefits
Ancre en co-polymère amorphe d’acide lactique.
Anchor made of amorphous lactide copolymer.
Décomposition progressive par hydrolyse.
Gradual degradation by hydrolysis.
Absence de résidu cristallin.
No crystalline residue.
Résorption entre 24 et 36 mois.
Total resorption between 24 and 36 months.
Français
English
Ancrage vissé biorésorbable en copolymère
d'acide lactique (PLLA-co-PDLLA). Ses caractéristiques mécaniques et chimiques permettent, lors de la réparation des tendons de
la coiffe des rotateurs, une fixation optimale.
Absorbable screwed anchor made of
lactide copolymer (PLLA-co-PDLLA). Its
mechanical and chemical characteristics
provide optimum fixation during rotator
cuff repair.
Fiche AVS bio 53B:Fiche AVS bio.qxd
03/08/2009
Fabrication
13:43
Page 2
i
Manufacturing
Stérilisation
Sterilization
Rayonnements Gamma, dose 25 kGy.
Gamma radiation at 25 kGy.
Matière
Material
Ancre en copolymère d’acide lactique [poly (L,D-lactide)].
Anchor made of lactide copolymer [poly (L,D-lactide)].
Deux fils de suture en UHMWPE - IKARIOS®.
Two sutures, both in UHMWPE - IKARIOS®.
Les aiguilles sont en acier inoxydable.
Needles are in stainless steel.
Caractéristiques
)(
127505A
(sans aiguille / without needle)
127505B
(Avec aiguilles/with needles)
Ancillaires
Ancre
Anchor
Résorbable
Ø 5,5 mm
Absorbable
Ø 5,5 mm
Résorbable
Ø 5,5 mm
Absorbable
Ø 5,5 mm
Suture
Matériau
Material
2 sutures
UHMWPE
IKARIOS®
(1 blanc, 1 blanc/bleu)
(1 white, 1 white/blue)
2 sutures
UHMWPE
IKARIOS®
(1 blanc, 1 blanc/bleu)
(1 white, 1 white/blue)
Résistance
Diam./Long.
Strength
Diam./Length
5 Metric (# 2) /
93 cm
126,9 N
5 Metric (# 2) /
50 cm
126,9 N
Aiguilles
Needles
Fabriqué en France par ORTHOMED
Manufactured in France by ORTHOMED
)(
Ancillaries
Taraud.
réf.5811
Pointeau.
réf. 5810
Tap.
ref. 5811
Punch.
ref. 5810
Distribué par
04 93 44 79 81 www.d-clic.net - Photographies et textes non
Référence
Product number
contractuels. Caractéristiques techniques des produits susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Characteristics
Distributed by
Tél : +33(0)4 92 12 33 77
Fax : +33(0)4 92 12 33 88
[email protected] - www.orthomed.fr
Ref. 53/B
ORTHOMED SA - ZAC de St. Estève
06640 St JEANNET Côte d’Azur, FRANCE