patrimoine du XVe - Site de l`Office de Tourisme de Luxeuil-les

l u x e u i l - l e s - B a i n s
HighTech
Tout savoir
sur les nouveaux
outils pour
profiter au mieux
de votre séjour
Reportage
« Se relaxer par
le modelage »
Gastronomie
Le
des spécialités
de chez nous
Grand
angle
zoom sur le
patrimoine
e
du XV
Détente
spécial « Couple »
À la découverte
du thermalisme
Témoignages
MAGAZINE
2016
et nos idées week-end
pour se retrouver
en tête à tête
n°1 | 2016 | 2€
6 6
6
0
1
0
2
0
0
1
2
6
Mais aussi…
shopping,
astro - séjours,
concours, agenda…
4
OFFICE DE TOURISME
je suis électrique et en location
à l'Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
renseignements & tarifs :
office de tourisme
de luxeuil-les-Bains
 03 84 40 06 41
Haute
Comté
Communauté
de Communes
OFFICE DE TOURISME
Sommaire
Thermalisme
P 4
reportagep 6
spécial couple
P 8
entre copines
P 11
casino
P 12
jeu concours
P 13
Hightech
P 14
grand angle
P 16
gastronomiep 20
Randonnéep 22
astro-séjoursp 24
agendap 26
shoppingp 28
venir a luxeuilp 29
M
étro, boulot, dodo…
La tête dans le guidon, vous
rêvez de vous évader. Mais
vous n’avez pas forcément
envie de partir loin, ni de
préparer votre valise ou de
chercher pendant des heures
un bon plan sur internet qui
s’adapte à votre budget. Budget, trajet, bouchons, stress
de la ville, pollution… Vous voulez être zen… Alors
filez à Luxeuil-les-Bains au pied des Vosges du Sud.
Ici, pas de parking payant, pas de transport pour
aller d’un lieu de détente à l‘hôtel puis au restaurant. Vous ne marchez pas plus de 5 minutes
et flânez en toute liberté.
Ici, un accueil personnalisé, des chambres différentes
des standards classiques, des touches d’attention dès
votre arrivée, vous n’êtes pas qu’un numéro de dossier…
Ici, les restaurants n’ont pas d’étoiles, mais la cuisine
y est familiale, maison, avec des produits locaux et de
saison. Demandez la carte !
Ici, les mains des professionnels du bien-être sont
douces et agréables, elles vous invitent à l’endormissement… Laissez - vous aller…
témoignage
enterrement
de vie de
jeune fille
p 11
Alors n’hésitez pas et appellez l’Office de Tourisme
car notre bien-être c’est aussi le vôtre….
reportage
Modelage
Déborah Reichert
Directrice de l’Office de Tourisme
& rédactrice en chef
p 6 - 7
à votre service
Stéphanie
conseillère en séjours
Franc-comtoise d’adoption, elle apprécie particulièrement l’art de vivre
à la luxovienne, le calme et les
richesses de la campagne environnante, notamment pour pratiquer la
randonnée. Elle se fera un plaisir
de réserver votre séjour, vous
aiguiller sur les activités à faire aux
alentours, et vous donner des bons
plans si vous êtes amateur de photos …
Pierre
Vendeur d’expérience
D’origine haut-savoyard, Pierre est
arrivé en 2008 à Luxeuil - les - Bains
et a tout de suite été conquis par
cette ambiance similaire à ses
montagnes natales. Grand curieux,
il fréquente les lieux conviviaux de
la ville où vous aurez de grandes
chances de le croiser. Friand de détente, il teste pour vous les massages,
les spas et les bons petits plats !
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 3
thermalisme
Thermalisme
« Des sources d’eau
chaude dans un cadre
de verdure… »
D
e l’extérieur, un bâtiment de caractère en grés rose, et à l’intérieur un
accueil modernisé au look « rétro ».
Les thermes de Luxeuil-les-Bains
sont appréciés pour leur architecture d’une autre époque, mais aussi par leur dimension humaine, loin
des stations thermales qualifiées
parfois d’« usines à curistes ». Un cadre calme, propice
à la détente, les thermes disposent d’une grande piscine
d’eau thermale à 34°C équipée d’une grande baie vitrée
donnant sur le parc où l’on peut profiter de bains bouil4 | LL B | w w w.l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
lonnants, douches carpées, et autres jets massants… Le
hammam, traditionnel bain de vapeur à 45°C, est idéal
pour détendre les muscles du corps, et nettoyer la peau
de ses toxines et le jacuzzi pour simplement se relaxer.
Un petit tour à la salle de fitness s’impose pour les mordus de sport.
Et lorsqu’on veut se faire chouchouter, des forfaits sont
proposés pour profiter au maximum de son après-midi de détente, de 3 à 5 soins, accès espace détente
compris.
Ouverture du 14 mars au 25 novembre 2016,
du lundi au samedi de 15h à 18h45.
Bon plan : venir les mardis et vendredis
permet de prolonger le plaisir des thermes
en nocturne jusqu’à 21h30 !
Faites votre choix…
Forfait Spa Découverte
Forfait Spa Sérénité
Comprend 3 soins :
• 1 bain hydromassant reminéralisant
• 1 application de kaolin en cataplasme
• 1 ondée thermale hydromassante
• 1 séance de vélo aquatique de 30 min
• Rivière de marche
• 1 accès à l’espace détente (piscine
aqualudique, jacuzzi, hammam et salle de sport)
Comprend 5 soins :
• 1 bain hydromassant reminéralisant
• 1 application de kaolin en cataplasme
• 1 séance de lit hydromassant
• 1 séance de vélo aquatique de 30 min
• 1 modelage aromatique de 20 min
• 1 accès à l’espace détente (piscine aqualudique,
jacuzzi, hammam et salle de sport)
Tarif : 59€/pers.
Forfait Spa Délices
Comprend 5 soins :
• 1 bain hydromassant reminéralisant
• 1 application de kaolin en cataplasme
• 1 séance de lit hydromassant
• 1 séance de vélo aquatique de 30 min
• 1 soin du visage Aroma-express de 30 min
• 1 accès à l’espace détente (piscine aqualudique,
jacuzzi, hammam et salle de sport)
Tarif : 99€/pers.
thermalisme
Tarif : 79€/pers.
Idée
week-e1 nnudit
Thermal détente
2 jours/
Comprend :
• 1 nuit en hôtel résidence***
avec petit - déjeuner buffet.
• 1 accès à l’espace détente des Thermes (piscine
aqualudique, jacuzzi, hammam et salle
de sport) en après-midi.
Offert : 1 apéritif local de bienvenue
au bar de l’hôtel, plateau de courtoisie dans
la chambre, et 1 cadeau de bienvenue
Existe aussi en formule 2 ou 3 nuits
Réservation
me
Office de Touris
au 03 84 40 06 41
Option : dîner à partir de 20€/pers.
Tarif : à partir de 72€/pers.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 5
reportage
De
dans les doigts
B
esoin d’un massage ? Le massage bienêtre ou modelage, est pratiqué en institut et permet une détente du corps et de
l’esprit. Des techniques « classiques » aux
pratiques plus innovantes, rencontre avec des
praticiens de bien-être qui nous expliquent leur
démarche et leur savoir-faire.
J
ean-Louis Descollonges,
Danielle Olinik et Catherine
Grandjean, tous formés à
la réflexologie plantaire et au
modelage californien, forment l’équipe
du Centre de Massages Bien-être.
Installé à Luxeuil-les-Bains depuis 2011,
ce centre propose des modelages californiens, de la réflexologie plantaire, et surtout du modelage en « duo ». Très apprécié par les couples, le modelage en duo permet de profiter d’un modelage du corps
à deux en même temps et dans la même salle. Idéal pour
une première expérience en modelage !
Jean-Louis : « Le duo, c’est la plus grosse demande que
nous avons au centre. Les personnes sont tellement détendues, que parfois elles s’endorment, surtout les hommes… »
On peut aussi se relaxer par la réflexologie plantaire. Technique naturelle, il s’agit d’une stimulation manuelle spécifique des zones réflexes du pied, le praticien agit à distance
sur les organes, les glandes, ou toute autre partie du corps.
Danielle : « Cette technique est idéale pour une personne qui n’aime pas le toucher au corps, elle sera plus en
confiance, les résultats se ressentent sur le blocage énergétique, et en général le mal de dos ou cervicales. 2 ou
3 séances sont conseillées pour obtenir plus de résultats. »
6 | LL B | w w w.l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Petite nouveauté dans ce centre, Catherine propose un
massage des pieds au bol « kansu », une pratique
venue du Tibet et d’Inde.
Catherine : « C’est une pratique très
répandue en Inde, dans les familles les
enfants le font aux parents et vice-versa. Un petit bol principalement constitué de cuivre, sert à masser chaque pied
pendant environ un quart d’heure, avec du
beurre clarifié que l’on appelle « ghee » très utilisé en Inde pour la peau, mais est également comestible.
C’est très reposant, et très complémentaire d’un modelage
du corps ».
D’autres techniques sont à découvrir dans ce centre, telles
que la cure orientale à base d’huile d’argan directement
importée d’une coopérative marocaine, le modelage suédois, et la luminothérapie.
Carte des Soins :
• Modelage californien ou suédois (1 h ) : à partir de 60€
• Modelage duo (1 h ) : à partir de 120€ /2 pers.
• Réflexologie plantaire (compter environ 1h30) :
à partir de 60€
• Cure orientale (2h30, à répartir en 2 séances) :
à partir de 150€
• Modelage des pieds au bol « kansu » ( 30 min ) :
à partir de 30 €
modelages
reportage
R
encontre avec Sandrine, à
l’institut 5e sens, ouvert depuis 2009, et qui a 20 ans
d’expérience dans le métier
de l’esthétique.
Spécialisée dans les modelages, les
soins du visage et du corps, et les
soins esthétiques, elle est accompagnée de Laurence, qui est spécialisée dans l’onglerie. Elles proposent donc une carte de soins très variée,
mais pour la détente, le modelage reste le soin relaxant
par excellence.
Sandrine : « Le modelage ayurvédique est très demandé. C’est une technique indienne à base d’huile chaude,
utilisée sur l’ensemble du corps, il est idéal contre les
tensions musculaires, avec quelques points de pressions,
mais plus léger et moins appuyé qu’un modelage californien, qui est plus apprécié des hommes car il est plus long
et plus soutenu. »
Nouveauté également dans cet institut, le massage
à 4 mains. Il permet de se plonger dans un état de sérénité
absolue, et de lâcher - prise, si bien qu’on en pert totalement ses repères pendant le soin.
Réservation
me
Office de Touris
au 03 84 40 06 41
Sandrine « Souvent ce sont des personnes qui ont déjà
fait des modelages traditionnels qui vont se laisser tenter
pour ce massage à 4 mains. Mais cela peut-être également une bonne découverte pour les non-initiés ! L’avantage est que l’on fait un modelage entier du corps de la
tête aux pieds en 30 min pour une relaxation immédiate,
ce qui n’est pas possible lorsqu’il n’y a qu’une seule personne qui masse, où il faudra au minimum une séance
d’1 heure .»
L’institut propose aussi des modelages en duo, de la réflexologie esthétique, toute une gamme de soins et forfaits
ou rituels combinants plusieurs soins.
Laissez-vous tenter, Sandrine et Laurence sont là pour
vous chouchouter !
Carte des soins :
• Modelage ayurvédique ( 1 h ) : à partir de 62€
• Modelage californien ( 1h30 ) : à partir de 77€
• Modelages dos et jambes ( 40 min ) : à partir de 38€
• Massage à 4 mains ( 30 min ) : à partir de 62€
Bon plan : sur une journée, combinez un soin
en institut, un repas à midi et accès aux thermes en
après-midi à partir de 70,50 € / pers.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 7
spécial
couple
er
dossi
DEMANDE EN MARIAGE
« INSOLITE »
D
éclarez votre flamme au sommet
d’une tour datant du XVe siècle, avec
une vue imprenable sur le centre
historique de Luxeuil-les-Bains, ville
thermale au riche patrimoine. Retrouvez-vous en tête à tête avec votre
moitié pour ce moment magique,
inoubliable. Tout sera préparé dans
les moindres détails pour que votre déclaration soit un véritable succès : macarons, champagne, chocolats, fleurs …
Comprend :
• 1 présentation et repérage des lieux avec notre
équipe avant la jour de la déclaration,
• 1 bouquet de fleurs, chocolats et macarons
pour 2 personnes,
Réservation
me
Office de Touris
au 03 84 40 06 41
témoignage recueilli par Pierre
• 1 bouteille de champagne,
• Décoration par nos soins et mise à disposition du
sommet de la Tour des Échevins durant 1 heure.
En cas d’intempéries, la déclaration
dans une des salles de la tour.
sera
Hardy, luxeuil-les-Bains
Le 26 novembre a eu lieu, au sommet de la
Tour des Échevins, la première demande en
mariage… Elle a été organisée dans le plus
grand secret avec la complicité du futur marié,
champagne, bougies, bouquet de roses…
tout était prêt. Rencontre avec Hardy :
faite
Tarif : à partir de 179€
Options :
• 1 balade en calèche pour réaliser ses rêves
de princesse… 380€
• Immortalisez votre déclaration avec une séance
photo : à partir de 90€ le cliché en extérieur et 70€
en studio (pour un cliché au format 18x24, et 12€
le cliché supplémentaire). Durée : 1 heure
• Votre demande de mariage en toutes lettres
« Veux-tu m’épouser ? » sur un monument historique à
partir de 180€, possibilité texte personnalisable
à partir de 450€.
• Soyez parfait pour séduire votre âme-sœur :
mise en beauté homme (1 rasage traditionnel en
salon : massage, savonnage au blaireau, rasage
au coupe chou ou traçage de collier et application
d’après-rasage). Durée : 30 min. 20€
• Mise en beauté femme (shampoing et brushing,
+ maquillage jour). 45 €
8 | LL B | w w w.l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Bonjour Hardy, comment
vous est venue cette idée?
Hardy : C’est en me promenant sur le salon du mariage de Belfort avec
ma future, que j’ai trouvé le stand de l’Office de Tourisme. Je vis à
Luxeuil - les - Bains depuis quelques années mais je n’étais jamais monté
au sommet de la tour et je ne savais pas que l’on pouvait la louer…
Quelques jours après, je me suis lancé ! Un simple appel, suivi d’un
rendez-vous discret avec le personnel de la centrale de réservation
de l’Office de Tourisme qui m’a suggéré une piste de scénario. Ils se sont
même occupés des fleurs que j’avais commandées chez une fleuriste.
pierre :
pierre : Comment
avez-vous trouvé l’organisation ?
compagne n’y a vu que du feu jusqu’à l’arrivée au sommet
de la tour. Le champagne était prêt, des bougies éclairaient le haut et
il y avait même une petite salle aménagée avec tapis et petit fauteuil
au cas où la pluie venait à tomber.
Le cadre était hallucinant, la vue est superbe depuis là-haut, et la mise
en scène sans accro.
Hardy : Ma
pierre : Une
anecdote sur cette soirée ?
huîtres, j’avais commandé des numéros 3 et avec le froid,
il était très difficile de les ouvrir… Je vous conseille de plutôt prendre
des numéros 2.
Hardy : Les
pierre : Merci Hardy et on se retrouve au mois d’août
pour le grand évènement…
spécial couples
Séjour
Romantique
A
près votre mariage, ou tout simplement pour
le plaisir d’être à deux, partez pour Luxeuilles-Bains et bénéficiez d’une nuit en amoureux
dans un charmant hôtel de la ville pour un moment de pure détente à deux.
Comprend :
• 1 nuit en suite « privilège » en hôtel***
avec petit - déjeuner servi en chambre,
• Dîner au restaurant du casino,
• 1 boîte de chocolats et une bouteille
de vin* dans la chambre,
• Modelage du corps en duo d’1 heure
dans un centre de massage bien-être,
• 1 « Love pack » (pour s’amuser avec
votre partenaire…).
Tarif : à partir de 186,50€/pers.
* ou champagne : avec supplément.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Contenu interdit au moins de 18 ans, munissez-vous de votre miroir de poche pour découvrir ce qui se cache à l’intérieur
retnemip ruop » evah tsum « eL
…xueruoma ne dne-keew ertov
! ? snaded li - t - a y’uq siaM
o
el tuot tnaved sesruoc sel eriaf ed eivne sap siam ,eérios al retnemip ed eivnE
…seuqitoré stahca sov ruop selbinopsid tnos erreiP te einahpétS …ednom
emèrc ed ebmob ,eios ne draluof ,settonem ,tnassam uo tnaffuahc leg ,sfitav resérP
…seuqitoré xuej ,ruessamorbiv ,stnarbiv xuaenna ,yllitnahc
q icreM ti
u
i
d
?
! éuoj tse ruot el te noitércsid etuot ne euqinohpélét leppa elpmis nU
n
.letôh’d erbmahc ertov snad etcerid nosiarviL
eina
hpétS
erreiP
&
noitavreséR
emsiruoT ed ecif
fO
14 60 04 48 30 ua
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 9
spécial couples
Nos idées de séjours
pour les COUPLEs
Time for Two
Week-end La Clé des Champs
Un week-end à savourer sur le pouce,
pour se retrouver à deux en amoureux.
Pour ceux qui préfèrent la tranquillité de la campagne
et le charme d’une chambre d’hôtes, ce week-end est
pour vous !
Comprend :
•1 nuit en hôtel *** en chambre classique avec
petit - déjeuner buffet,
• Dîner au restaurant du Casino pour
une valeur de 20€/pers.,
•1 modelage duo de 45min
pour 2 personnes en institut.
Option :
Accès libre à l’espace détente en après-midi (piscine
aqualudique, jacuzzi, hammam et salle de sport),
à partir de 12,50€/pers.
Tarif : à partir de 200,60€ / 2 pers.
Comprend :
• 1 nuit en chambre d'hôtes pour 2 personnes, petit - déjeuner inclus, dans le village de Corbenay, à 10
min en voiture de Luxeuil-les-Bains,
• Dîner en table d'hôtes pour 2 personnes (1/4 de
vin et eau compris),
• 2 entrées à l’espace détente des Thermes
de Luxeuil-les-Bains.
Options :
• 1 heure d’accès au SPA à la ferme à 10€/pers.
• location de vélo à partir de 5€ la demi-journée/pers.
• location audio - guide à 2€/pers.
Tarif : à partir de 153€ / 2 pers.
Week-end Détente & Spa
Comprend :
•1 nuit en hôtel*** en chambre privilège avec petit-déjeuner buffet,
•1h d’accès au SPA de l’hôtel (jacuzzi et sauna),
• Modelage à l’arnica ou à la lavande de 45 min.
En option : Dîner avec menu du marché ou menu
de terroir au restaurant de l’hôtel.
Tarif : à partir de 115,50€/pers.
1 0 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
entre copines
enterrement
de vie de jeune fille
Les préparatifs d’un mariage peuvent générer du
stress. Offrez à votre copine un moment de détente
avant le jour J. Un programme idéal pour une future
mariée. Nous vous aidons dans l’organisation de la
journée d’enterrement de vie de jeune fille.
Comprend :
• 1 forfait Spa Découverte pour la future
mariée avec 3 soins,
• 1 accès à l’espace détente pour les accompagnantes (piscine aqualudique, jacuzzi, hammam et
salle de sport),
• 1 dîner au restaurant du Casino « Le Comptoir Joa »
et prolongez la soirée en salle des jeux !
Tarif : à partir de 300€ / 8 pers.
Réservation
me
Office de Touris
au 03 84 40 06 41
témoignage recueilli par Stéphanie
Céline, Belfort
Bonjour Céline, qu’est-ce qui vous a donné envie de faire l’enterrement de vie de jeune fille à Luxeuil ?
céline : La possibilité de se détendre aux thermes et de passer la
soirée au Casino, puis la formule « Enterrement de vie de jeune fille »
proposée sur le site internet de l’Office de Tourisme nous a vraiment
donné envie et conforté dans notre choix. Nous avons eu un très bon
contact avec les services de l’Office de Tourisme, un très bon accueil
par une personne à l’écoute qui nous a proposé un accompagnement
personnalisé, elle a été de très bons conseils, accompagnante et nous
a fait plusieurs propositions.
stéphanie :
Comment s’est passée votre journée ?
sommes arrivées dans la matinée, après un petit tour
au marché et chez les commerçants de la ville pour les traditionnels
gages, qui ont été très bien accueillis, nous avons déjeuné dans un
restaurant du centre-ville, sur les conseils de l’Office de Tourisme. Les
participantes ne connaissaient pas le programme et le découvraient
au fil de la journée. Avant de nous rendre aux thermes, nous sommes
passées à l’Office de Tourisme, pour remercier notre interlocutrice
pour ses conseils et sa disponibilité. Nous avons passé un très bon
après-midi aux thermes puis nous nous sommes rendues au Casino,
où nous avons eu droit à une visite commentée avant de dîner au restaurant. Nous avons ensuite profité des jeux et d’une soirée spéciale
pour se faire hypnotiser.
stéphanie :
céline : Nous
Qu’avez - vous le plus apprécié ?
tout faire sur place, sans reprendre la voiture.
Le petit sac déposé à notre attention par l’Office de Tourisme, que l’on
a découvert en arrivant au restaurant a vraiment été très apprécié !
stéphanie :
céline : Pouvoir
Quel souvenir gardez vous de cette journée ?
des commerçants et des passants qui se sont tous
prêtés au jeu, ce qui n’a pas toujours été le cas dans d’autres villes...
stéphanie :
céline : L’accueil
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 1 1
casino
I
le casino
l est loin le temps où le Casino était réservé à
la bourgeoisie qui venait « prendre les eaux » à
Luxeuil, désormais il est ouvert à tous (pour les
personnes majeures) et tous les jours de 10h à
3h du matin, et plus besoin de revêtir ses plus
belles parures pour s’y rendre…
C’est l’endroit où l’on peut vibrer au son des machines à sous, accompagné d’un cocktail « maison », et
les plus audacieux tenteront leur chance au black jack,
roulette, ou même Texas Hold’em Poker. L’ambiance y est
« bon enfant », des soirées thématiques sont également
organisées : dîner concert, magie, voyance, concours de
cocktails, tournois de poker…
Séjour Grand Jeu
Comprend :
• 1 nuit en chambre luxe en hôtel***
• Petit - déjeuner buffet
• 1 dîner au restaurant du Casino
• 20€ de jetons pour découvrir les jeux du Casino
• 1 déjeuner au restaurant
Uniquement valable du samedi au dimanche
Départ tardif de la chambre, autorisé jusqu’à 15h le dimanche.
Tarif : à partir de 123,50€/pers.
Renseignements au 03 84 93 90 90
1 2 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Réservation
me
Office de Touris
au 03 84 40 06 41
tentez votre
jeu concours
chance !
Gagnez un séjour à Luxeuil-les-Bains
et bien d’autres lots…
Jeux valable du 05/02/2016 au 25/06/2016 minuit
Tirage au sort le 30/06/2016
à gagner
• Un séjour d’une nuit en demi-pension pour
deux personnes dans un hôtel 3 étoiles à Luxeuil-les-Bains
• Un bon d’achat de 100€ valable dans la boutique
de l’Office de Tourisme (hors librairie et animations)
• 20 paires de mules hommes et femmes
Liste complète des lots et règlement disponibles
sur www.luxeuil.fr ou par courrier avec enveloppe affranchie à l’adresse suivante :
Office de Tourisme, 53 rue Victor Genoux,
70300 Luxeuil-les-Bains.
• 20 bonnets de bain
& pleins d’autres surprises….
bulletin de participation
Nom : .......................................................................Prénom : ........................................................................
Rue : ..........................................................................Code postal : ....................... Ville : ..............................
Téléphone : ..............................................................
Bulletin à renvoyer dûment complété
à l’Office de Tourisme, 53 rue Victor Genoux,
70300 Luxeuil-les-Bains.
[email protected]
email : .............................................................................
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 1 3
high-tech
high tech
amb
etta
Jeannen
rue J.
ey
Genoux
rue V.
rue
rue Marquise
t
boulevard Richet
rue
rue G
y
ave
nue
Lab
iénu
s
de
la
rno
Ca
Sa
line
t
avenue des Thermes
Gu
Sentier du Patrimoine
et Balade Audio de la Ville
par le wi-fi gratuit
H.
L’Office de Tourisme a mis les bouchées doubles pour vous
faire découvrir le patrimoine avec les nouvelles technologies : audio - guide, applications smartphones, MP3, tablettes, et peut - être un jour les visites 3D.
zones couvertes
rue
E
n Haute-Saône, Luxeuil - les - Bains est la ville
la plus connectée. Au centre-ville, vous
trouverez de nombreuses zones couvertes par le wi-fi gratuit. La 4G couvre
toute la ville, mais ce n’est pas tout.
Vous avez oublié votre tablette ? Votre
batterie de téléphone est vide ? Un espace numérique vous attend à l’Office
de Tourisme. Des prises électriques et une tablette en libre
utilisation sont à votre disposition. Et si vous souhaitez vous
connecter dans le jardin de la maison du Cardinal Jouffroy,
vous pourrez même le faire pieds nus dans l’herbe.
rue
rue J.
d
rian
A. B
Adler
appli « Rando Luxeuil /
Vosges du Sud »
12 points audio sur un parcours de 2km pour découvrir le
centre historique et le quartier thermal.
Vous possédez un smartphone ?
Les commentaires audio sont flashables directement sur les
monuments grâce à des Qr Codes. Demandez le plan à
l’Office de Tourisme .
Vous préférez louer un audio - guide ?
Ceux-ci sont disponibles à l’Office de Tourisme.
Tarif de location : 2€/audio - guide
Vous avez un lecteur MP3 ?
Téléchargez les contenus audio directement sur le site
www.luxeuil.fr et partez en balade.
Téléchargeable gratuitement sur Google Play ou Apple
Store, c’est l’appli qu’il vous faut pour arpenter en toute
sécurité les sentiers de Luxeuil - les - Bains et des Vosges du
Sud : géolocalisation et géoguidage, cartes et contenus
embarqués, utilisation sans connection internet, points d’intérêts touristiques… Sur tablette (avec gps) ou sur smartphone, vous pourrez découvrir plus de 37 circuits dans
un environnement riche et diversifié, chargé d’histoire. Si
vous préférez une version papier, le guide randonnées
est disponible au prix de 12€ à l’Office de Tourisme.
1 4 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
spécial enfants
pour
les enfants
à
Luxeuil - les - Bains, le patrimoine est un jeu
d’enfant, grâce à l’application « Le sentier du
patrimoine en s’amusant » et au jeu de piste
« Sur les trâces des Monuments historiques ».
À partir de 7 ans.
appli
« Le Sentier du Patrimoine
en s’amusant »
Partez avec le moine Honoré pour 2h30 de balade sur 2km,
13 énigmes, des animations 2D… Téléchargement gratuit
de l’appli « Visit Luxeuil » sur Google Play et Apple Store. Si
vous ne possèdez pas de tablette, vous pouvez en louer une
à l’Office de Tourisme au prix de 5€.
jeu de piste
« Sur Les Trâces des
Monuments Historiques»
Une carte illustrée pour découvrir 7 points d’intérêts
majeurs dans la cité thermale en 1h30 de promenade. En vente
à l’Office de Tourisme de Luxeuil - les - Bains au prix de 1€.
Clin d’oeil de la rédaction
Chaque année, dans le cadre des Journées
du Patrimoine, de l’archéologie ou pendant les vacances
scolaires , de nombreuses visites guidées adaptées pour
le jeune public sont organisées par les guides de l’Office de Tourisme. Demandez le programme ou consultez
le site internet www.luxeuil.fr
Pour les scolaires :
Réservation
e
Office de Tourism
41
au 03 84 40 06
Du cycle 2 au lycée, des journées thématiques sont organisées en lien avec le programme scolaire. De l’archéologie luxovienne à la construction de l’Europe, en
passant par l’écriture de Luxeuil, les sujets sont innombrables et nos guides conférencières se feront un plaisir
de transmettre tous leurs savoirs. L’abbaye, l’archéologie,
la céramologie, l’architecture font partie des nombreux
sujets des visites guidées. Si vous souhaitez venir avec
votre classe, suivez le guide pour un voyage dans le
temps. Tarif : à partir de 5€ / élève.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 1 5
Grand
angle
1 6 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
patrimoine
z oom s u r
l e p a t r i mo i n e
e
du XV siècle
Dans le vieux Luxeuil, l’architecture des
monuments est typique du XVe siècle.
Les façades de grès rose et gris laissent
apparaître de nombreux détails de l’art
gothique : sculptures animalières, encorbellements, gargouilles aux visages
facétieux… Il faut lever la tête pour
les apercevoir.
La maison du
Cardinal Jouffroy
C’est le fleuron de la ville ! Construite par la famille
de l’illustre cardinal Jean Jouffroy, on l’admire pour
son balcon de pierre unique en France et ses fameux
3 lapins qui jouent à cache-cache. Mais saviez-vous
que cette demeure a vu séjourner l’écrivain Augustin
Thierry ou encore le poète Alphonse de Lamartine ?
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 1 7
patrimoine
La Tour
des échevins
Cette construction est encore une histoire de
famille… celle des Jouffroy ! De ses 33 mètres de
haut, on imagine qu’au XVe siècle on pouvait voir
arriver les envahisseurs. Mais pourtant cette tour
n’avait pas de fonction de fortification, ni de défense, elle abritait le siège des échevins (les magistrats et conseillers du maire).
Il y eut même une prison !
La maison
du Bailli
Avant de devenir la maison du Bailli au XVIIe
siècle, du nom du percepteur des impôts, cette
bâtisse était l’hôtel particulier de la famille
Thiadot. Autrefois, on accédait à la ville par la
porte Saint-Nicolas (actuelle rue Victor Genoux),
le bailli se plaçait à l’entrée afin de récupérer le
droit de passage pour pénétrer dans la cité. En
observant attentivement les rues de Luxeuil, vous y
verrez le visage d’un bailli !
Le cloître
de l’Abbaye
Edifié au XVe siècle, le cloître était un lieu fermé.
Une galerie couverte en faisait le tour et permettait aux moines de déambuler et se promener en
tout temps. Jadis tout ornement susceptible de
déconcentrer les religieux dans leur vie spirituelle
était bannit, d’où l’absence de sculptures. Au
XVIIIe siècle, le cloître perdit l’un de ses murs,
l’ouvrant définitivement sur la ville.
1 8 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
patrimoine
Clin d’oeil de la rédaction
Pour vous immerger dans le passé de la ville, participez à une visite guidée avec nos guides-conférencières. Au travers des visites thématiques, l’histoire
et le patrimoine vous seront expliqués : archéologie,
belle époque, architecture, musée de la Tour des
Échevins, balade sensorielle, écriture, balcons…
Le tarif est à 5€ (gratuit moins de 12 ans).
Toutes les dates sont sur www.luxeuil.fr
en page « Agenda des animations ».
visites guidées
groupes
Depuis de nombreuses années, l’Office de Tourisme accueille des groupes de France mais aussi d’Irlande, d’Allemagne ou d’Italie. Pour une journée ou plus, Stéphanie ou
Pierre vous organise selon votre choix et les disponibilités
de nos guides une journée de découverte du patrimoine
et de la gastronomie locale. Laissez - vous guider par leurs
suggestions et vous ne le regretterez pas, ils s’occupent de
votre séjour dès votre arrivée à Luxeuil - les - Bains.
La taille humaine de notre ville vous permettra d’oublier le
stress des grandes villes, et de découvrir tous les secrets de
cette terre riche d’histoire et de belles pierres.
Nos guides, Florence et Lauriane, vous amuseront avec
leurs anecdotes de l’Abbaye qui date du VIe siècle et des
baigneurs sous Napoléon III. Ces passionnées de l’histoire
sont à la recherche au quotidien d’archives pour alimenter
leurs visites guidées.
Pour le restaurant, succombez à la tentation de découvrir
les milles et une façons d’accommoder les Griottines®,
l’absinthe et le Jambon de Luxeuil. Nos cuisiniers vous raconteront l’histoire de ces produits au travers un menu fait
maison accompagné d’un Charcenne ou d’un Pinot Noir
veilles vignes de Haute - Saône.
Tous ces produits ont été testés et approuvés par notre
équipe qui souhaite vous apporter le meilleur d’ici.
Une journée type :
9h30 : début de la visite guidée (durée 1h30 à 2h)
12h : rendez-vous au restaurant pour un déjeuner
autour des spécialités locales
14h30 - 15h : à la découverte du kirsch,
de l’absinthe et du pays de la cerise
17h30 - 18h : fin de la journée
Prix à partir de 37,50€ /pers. sur la
base d’un groupe de 20 personnes
(boisson et transport non compris)
Réservation
e
Office de Tourism
au 03 84 40 06 41
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 1 9
gastronomie
P
Le Jambon de Luxeuil
our accompagner votre entrée en matière, rien de plus simple qu’une assiette
de jambon de Luxeuil. Élaboré à partir de
porcs traditionnellement dans les Vosges
saônoises. Il subit dans un premier temps
une macération lente dans un bain de vin
rouge d’Arbois (vin du Jura) ou d’alcool
salé, aromatisé aux épices (poivre, baies, genièvre…) tout
en étant frotté régulièrement à la main avec du sel sec.
Après un mois de repos, il est fumé. Il est ensuite suspendu et sèche patiemment pendant sept ou huit mois. Vient
ensuite le temps de la dégustation avec des baies rouges
concassées et des cerises à l’eau de vie de Fougerolles.
N
L’Absinthe
e partez pas de chez nous sans
avoir goûté un de nos trésors
gustatifs : l’Absinthe. La véritable
recette vient d’ici et de nulle part
ailleurs, je vous l’assure. L’art de
déguster est rituel, basé autour
d’un savoir - faire traditionnel, Van
2 0 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Gogh pourrait vous en parler ! Entre amis, autour
d’une fontaine à absinthe, remplie d’eau fraîche et de
glaçons, placer sur le verre la cuillère et le morceau
de sucre et laisser couler l’eau, goutte à goutte, jusqu’à
disparition du sucre. Votre absinthe est prête à déguster.
clin d’oeil de la rédaction
Saviez-vous qu’à quelques kilomètres de Luxeuilles-Bains se trouve la capitale de la Cerise et de
l’AOC Kirsch ? Non ?! Alors filez-vite à Fougerolles
pour y découvrir ses distilleries et son écomusée.
Petites recettes
vites faites
Dessert
Passion coquine
gastronomie
Ingrédients
3 cuillères à soupe de Framboisines®
ple
Sim ide
ap
&r
Cocktail :
Griottines®
Pétillantes
Dans une flûte de champagne, mettre quelques
Griottines® et une cuillère à café de son jus.
Complèter avec du crémant ou un champagne bien
frappé et apprécier.
2 cuillères à soupe de sucre en poudre
1 sachet de sucre vanillé
½ litre de crème fraîche
du Coulis de framboise
1 boîte de biscuits de MontBozon
1 siphon
Temps de préparation :10 minutes
Temps de repos au frigo : minimum 1 heure
Mixer les Framboisines® et récupérer le jus, le filtrer et
le mélanger avec la crème fraîche dans un saladier.
Ajouter le sucre en poudre et le sucre vanillé. Pour plus de
saveur vous pouvez ajouter une ou deux cuillères de jus
de Framboisines®. Verser le tout dans le siphon, fermer,
secouer, mettre le gaz et secouer à nouveau. Placer au
réfrigérateur à l’horizontal et laisser reposer au moins
1 heure. Pour la présentation, dresser dans une jolie
coupelle en ajoutant une cuillère de coulis de framboise,
décorer avec une ou deux Framboisines® et un biscuit de
Montbozon. Servir sans attendre.
Si vous êtes pressé, réduire le temps de repos
et servir directement en bouche au coin du feu
(recommandations pour les soirées coquines…).
Le bon plan de
«Monsieur» Pierre
s
i je devais vous parler de la ville où je vis depuis
bientôt 8 ans, je la résumerai par le marché du
samedi matin. Le lieu de rencontre par excellence de tout Luxeuil - les - Bains dès 9h - 9h30
jusqu’à 12h30, c’est aussi l’occasion d’acheter des
produits fabriqués ou cultivés localement, d’échanger
avec des producteurs des idées de cuisine mais aussi de
tout le charme de vivre sur le territoire de Luxeuil - les - Bains.
Prévoyez votre cabas pour le remplir de yaourts de lait
de chèvre, de cerises de Fougerolles, de metton, d’andouille du Val-d’Ajol, de choux kale, de panais, de rubinettes et de truffes de Haute-Saône… Mais n’oubliez pas
de regarder votre calendrier car ces produits ne sont pas
là toute l’année. Une fois le marché fait, allez vous installer sur une terrasse de café. Mais ne restez pas dans
votre coin, échangez, discutez, souriez avec les Luxoviens, vous verrez ils sont de bon conseil pour un restaurant ou un évènement à découvrir pendant votre séjour.
En juillet et août, les marchés se déclinent en nocturne
tous les mardis de 17h à 22h.
Week-end gourmand
Maintenant que vous avez l’eau à la bouche, profitez
d’un week-end pour déguster nos spécialités.
Comprend :
• 1 nuit en hôtel***
• 1 petit-déjeuner buffet servi en salle
• 1 dîner gourmand 4 plats (boissons non comprises)
Offert : un apéritif régional, cadeau
de bienvenue dans la chambre
Option :
• Accès à l’espace détente des thermes à partir
de 15h00 (piscine aqualudique, jacuzzi, hammam,
et salle de sport) à 12,50€/pers
Tarif : à partir de 86€/pers.
Réservation
e
Office de Tourism
au 03 84 40 06 41
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 2 1
Randonner dans
les Vosges du Sud…
E
nvie de vous lancer en randonnée ?
Oubliez vous apréhentions ! À Luxeuil
-les - Bains et aux alentours, pas besoin
d’avoir fait de l’alpinisme pour apprécier
les sentiers de randonnée du secteur. En
effet, Luxeuil-les-Bains est « ville porte » du
Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Situés au Sud du massif des Vosges,
les paysages se forment sur des montagnes aux pentes douces,
mêlées de forêts, de ruisseaux, de prés et d’étangs… 1000
étangs, façonnés par des anciens glaciers il y a plus de 10 000
ans ! Les sentiers sont accessibles à tous niveaux, c’est même
l’endroit idéal pour s’initier à la randonnée : dénivelé faible à
2 2 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
moyen, balisage régulier et entretenu, circuits à faire sur une
demi-journée ou une journée, mais pas de concession sur le
paysage, ni la faune : gibier, grand tétras, grenouilles qui
peuplent les bords d’étangs… ni la flore sauvage : pensées
des Vosges, œillet superbe, canneberge, droséra… Certains panoramas rappellent même des ambiances venues
d’Irlande, avec la présence importante de tourbières par
exemple. L’idéal est de faire une pause au bord d’un étang,
pour avaler son « casse-croûte » bien mérité, ou de s’arrêter
dans un des « bistrot - restos » du secteur pour y déguster les
spécialités campagnardes locales. Évidemment, même si les
circuits sont accessibles à la majorité, prévoyez de bonnes
chaussures car les sentiers même bien entretenus sont sou-
randonnée
37
s
pédestre
circuits
s
e
g
s
Vo
dans les toises
m
o
-c
c
Fran
12€
En vente à l’Office
de Tourisme de Luxeuil - les - Bains
vent humides par endroit en raison de la présence de
nombreux ruisseaux et étangs. Un bon litre d’eau pour
s’hydrater et de quoi se protéger du soleil, ce n’est
pas Bora-Bora, mais au bout de quelques kilomètres
en été, on commence à sentir la chaleur... Êtes - vous
prêt ? Suivez le Guide «Randonnez à Luxeuil-les-Bains
et dans les Vosges du Sud » : une sélection de 37 parcours pédestres balisés et offrant de belles conditions
pour découvrir le Sud des Vosges.
Tarif : 12€
Pour vous mettre en appétit,
un petit visionnage du clip s’impose…
Le conseil
de Stéphanie
A
mateurs de photos, pensez à prendre votre réflex ! Privilégiez les départs en randonnée tôt
le matin, car la brume se forme sur les nombreux étangs, et au travers de cette brume
vous aurez peut-être l’occasion de croiser les ombres des
oiseaux sauvages sur l’eau…
L’automne est une saison propice pour randonner dans
ce secteur : les forêts rougeoyantes donnent aux paysages des couleurs d’un charme inimitable et contrastent
avec les reflets du ciel bleu miroitant sur les étangs…
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 2 3
astro-
séjours
Bélier
Taureau
21/03 au 19/04
20/04 au 21/05
Le Feu est ton élément, mais souvent il faut te détendre
dans une eau à 34°. Direction les thermes et si tu passes
par l’Office de Tourisme et que c’est ton anniversaire, sur
présentation de cet horoscope te sera offert ton bonnet de
bain (dans la limite des stocks disponibles).
La Terre est ton élément, tu adores découvrir et parcourir
la nature qui t’entoure, notre rando - guide est là pour
t’aider à partir à l’aventure et découvrir une sélection de
parcours choisis par notre équipe… En plus, si tu achètes
ce guide pendant la période de ton signe astrologique, tu
as le droit à 20% de remise sur celui-ci ( sur présentation
de ta carte d’identité et de ce magazine, dans la limite
des stocks disponibles ).
Gémeaux
22/05 au 21/06
L’Air est ton élément, le besoin de t’évader est en toi, ta
soif de découvrir de nouvelles richesses est primordiale.
Nos guides du patrimoine t’invitent gracieusement à
l’une de leurs visites guidées pour arpenter la ville de
Luxeuil - les - Bains et son patrimoine… Si tu choisis une visite
guidée du patrimoine entre le 22/05 et le 21/06/2016
et sur présentation de ta carte d’identité, nous t’offrons
1h30 d’évasion ( offre valable sur les visites guidées
inscrites dans le calendrier de l’Office de Tourisme et sur
inscription en fonction des places disponibles ).
Lion
23/07 au 22/08
L’Air est ton élément, ta soif de vie est plus forte que tout,
tu veux déclarer ta flamme et tu recherches des idées.
Stéphanie et Pierre peuvent te guider et si en plus c’est la
période de ton signe, ils t’offriront le « Love Pack » pour
une nuit encore plus folle ( offre valable dans le cadre de
l’achat d’une offre couple incluant une nuit en hôtel, dans
la limite des stocks disponibles, offre non contractuelle et
déclinable en fonction du désir du client et de l’Office
de Tourisme dans la limite de 3 produits au choix ).
2 4 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Cancer
22/06 au 22/07
L’Eau est ton élément, tu adores être entouré de tes amis,
dans un spa privatisé, autour d’un brunch sur une terrasse ensoleillée ou en arpentant la ville à la découverte
de ses richesses. Dans le cadre d’un séjour mini-groupe
(minimum 6 personnes) acheté à l’Office de Tourisme et
sur présentation de ta carte d’identité, un apéritif local te
sera offert à toi et tes amis (offre réservée aux personnes
majeures dans la limite du raisonnable).
Vierge
23/08 au 22/09
La Terre est ton élément, comme Indiana Jones, tu adores
aller à l’aventure et découvrir de nouvelles contrées. Sur
présentation de ta carte d’identité et pendant la période
de ton signe astrologique, tu bénéficies de 50% de
remise sur la location de ton vélo électrique ou non ( offre
soumise à condition dans le cadre d’une location faite à
l’Office de Tourisme et dans la limite des disponibilités ).
Balance
23/09 au 22/10
Scorpion
23/10 au 22/11
L’Air est ton élément, massage, jacuzzi, hammam,
piscine à 34° tu ne sais jamais sur quel nuage aller, tu as
raison, ne choisis pas, profite des 4… et si tu passes par
l’Office de Tourisme pour acheter ton forfait et que c’est
le mois de ton signe astrologique, sur présentation de cet
horoscope nous t’offrons tes sandales de bain (dans la
limite des stocks disponibles).
L’Eau est ton élément, anis étoilé, fenouil, sucre, tous ces
arômes n’ont aucun secret pour toi et tu connais le plaisir
de les faire partager. Pour les apprécier encore plus et
si tu fais tes achats à l’Office de Tourisme pendant la période de ton signe astrologique, tu bénéficieras de 20%
de remise sur les produits de la gamme absinthe ( verre,
cuillère, absinthe, fontaine et coffret ). Mais attention,
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
( dans la limite des stocks disponibles ).
Sagittaire
Capricorne
Le Feu est ton élément, comme le centaure qui était le premier cavalier, tu es un féru de nouvelles technologies, et
si tu viens à l’Office de Tourisme avec l’un de tes enfants
dont c’est l’anniversaire pendant la semaine de ta visite,
nous vous offrons à tous la location d’une tablette pour
découvrir Luxeuil - les - Bains grâce à notre application interactive ( offre soumise à condition, voir avec le personnel
de l’accueil de l’Office de Tourisme ).
La Terre est ton élément, mi poisson, mi chèvre, tu es à
l’aise dans l’eau comme sur la terre, ton audace te permet
si tu le souhaites, d’offrir un cadeau unique à ta moitié.
À cette occasion et si tu réserves un séjour à l’Office de
Tourisme nous t’offrons les frais de dossier.
23/11 au 21/12
Verseau
20/01 au 19/02
Le Feu est ton élément, tu aspires à la tranquillité mais
ton besoin de te retrouver entre amis fait partie de tes
priorités. Si tu fêtes ton anniversaire un soir de marché
de nuit au cours du mois de ton signe astrologique, nous
te réservons une table ( 6-8 places ) pour toi et tes amis
et un cadeau te sera offert ( offre soumise à condition et
réservation au moins 24h avant et sur présentation de la
pièce d’identité de la personne concernée ).
22/12 au 19/01
Poissons
20/02 au 20/03
L’Eau est ton élément, normal tu me diras ! Si tu es à
Luxeuil - les - Bains pour ton anniversaire et qu’il y a une visite
guidée individuelle prévue par l’Office de Tourisme, la visite
est offerte pour toi et ta famille dans la limite de 2 adultes et
2 enfants ( offre soumise à condition, dans la limite des places
disponibles sur inscription, sur présentation de la carte d’identité de la personne dont c’est l’anniversaire ).
Toutes ces offres promotionnelles :
• Sont valables dans la limite des stocks disponibles et sur présentation d’une pièce d’identité
justifiant de la date de naissance de la personne achetant le produit.
• Ne sont pas cumulables avec d’autres remises ou promotions en cours.
• Ne sont pas autorisées si le client est mineur et que le produit indiqué contient
un interdit à la vente aux mineurs.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 2 5
agenda
manifestations
à ne pas manquer !
Lundi 28 mars
15h non-stop,
Orgue et chants
grégoriens
Une journée de concerts uniques,
avec orgue, et chants grégoriens,
à la Basilique Saint - Pierre et
Saint - Paul de Luxeuil-les-Bains.
Samedi 11 juin
Course
cyclosportive
des 3 Ballons
Départ 7h30
au stade André Maroselli.
Dimanche 19 juin
Marché
des potiers
du Mercredi 20
au samedi 23 juillet
Les Pluralies
15e édition
Festival des arts de
la scène. Concerts, théâtre,
humour, cirque…
du Samedi 3 et
dimanche 4 septembre
l’Art
dans la Rue
Une centaine d’artistes de toute la
France exposent dans le centre - ville
et les bâtiments du patrimoine.
Samedi 17 et dimanche
18 septembre
Journée du
Patrimoine
« Littérature et patrimoine » :
visites, lecture, cinéma,
repas- spectacle…
Samedi 24 septembre
Dans le cadre des journées de l’archéologie. Au cloître de l’abbaye,
démonstration-vente, atelier pour
enfants et visites guidées.
2 6 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
Table ronde
colombanienne
« Saint Eustaise, le monastère de
Luxeuil après le départ de Colomban ».
Cycle de conférences
à l’Abbaye Saint - Colomban.
expo
du 1er juin au 30 septembre
Pour faire revivre le passé… Les passants sont invités à travers une balade, à découvrir la ville du temps de la Belle Époque, comme un album photo à ciel ouvert.
Point d’orgue avec un week-end
spécial du samedi 13 au lundi 15 août Au programme : jeux anciens dans le parc thermal, visites guidées en costumes
d’époque, et spectacle 1900 à l’heure du thé dans un théâtre italien de 1886,
pour faire un voyage dans le XIXe !
les
s
é
h
c
Mar
de
Nuit
FlaÊtaTbEle
du 3 au 18 décembre
2016
du mardi 5 juillet au mardi 30 août
Le rendez-vous incontournable de l’été depuis 11 ans ! Tous les mardis en
juillet et août, la place Saint - Pierre revêt son habit de lumière, s’anime et se
transforme en marché le temps d’un soir. Près de 40 exposants proposent
charcuterie, boissons, fromages, fruits et légumes, mais aussi bijoux,
produits de beauté, artisanat et des animations pour les enfants… Les gens
profitent de la douceur des soirs d’été en venant s’attabler au centre même
du marché, prendre l’apéro autour d’une assiette de charcuterie locale, ou
manger un plat préparé sur place par les exposants (grillades, poêlée comtoise, tarte flambée, …) et tout ça en musique ! En juillet et août les mardis
de 17h à 22h, place Saint - Pierre.
du Samedi 3 au dimanche 18 décembre
Des ateliers et démonstrations culinaires pour préparer des bûches et des gâteaux de Noël
originaux, mais aussi pour réaliser des plats pour votre repas de fête de A à Z, il ne vous
restera plus qu’à « mettre la main à la pâte ». Pour ceux qui préfèrent déguster, faites
la balade gourmande ! Accompagné d’une guide conférencière, costumée pour
l’occasion aux couleurs de Noël, visitez la ville en prenant le temps de faire quelques
haltes gourmandes sur le chemin. Et bien sûr, un marché de noël est proposé pour faire
vos emplettes, et animations pour les enfants.
Nouveau cette année :
Un spectacle son et lumière dans le jardin
de la maison du Cardinal Jouffroy.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 2 7
shopping
1
4
5
3
1
2
Bon cadeau
Plus personnel qu’une traditionnelle « box »
que l’on trouve dans les supermarchés,
il est possible de choisir un forfait déjà packagé,
ou d’élaborer une formule personnalisée à la carte
qui correspondra au mieux aux bénéficiaires…
Prix conseillé : à partir de 60€
2
Guide du patrimoine
99 pages pour tout savoir sur le patrimoine de
Luxeuil - les - Bains : histoire, thermalisme, architecture,
environnement, et archéologie… Guide complet
et destiné à tout public.
Tarif : 9€.
Et d’autres ouvrages à découvrir dans l’espace librairie
de l’Office de Tourisme, pour tous les âges.
3
Griottines
®
En cocktail ou à l’apéritif, voire même en cuisine, une fois
que vous aurez goûté à ces petites cerises macérées dans
le kirsch et le sirop, vous ne pourrez plus vous en passer,
le bocal de griottines® deviendra alors votre allié pour les
fêtes et vos repas entre amis.
Coffret de 35 cl : à partir de 12,20€
2 8 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
4
Fontaine à absinthe
Pour les nostalgiques de la « Belle Époque », la fontaine à
absinthe, souvent de style art nouveau, était LE récipient
élégant des tables des poètes et des artistes du début
du XXe siècle. Contrairement aux idées reçues, c’est de
l’eau glacée que contient la fontaine et non la précieuse
eau-de-vie, l’absinthe est servi dans le fond du verre, sur
lequel on place la cuillère surmontée d’un sucre, puis
l’on verse au goutte-à-goutte l’eau sur le sucre, jusqu’à sa
dissolution, et c’est prêt !
À combiner avec le verre
et la cuillère à absinthe.
Fontaine : à partir de 69,90€
Cuillère : 3€ / Verre : 3€
5
Kit bien-être
Envie d’aller buller mais vous n’avez pas pris vos
affaires ? Un bonnet de bain (coloris au choix), et une
paire de mules « compactes » à glisser partout
dans votre sac ou vos bagages.
Tarif : 5€ au lieu de 6,90€
sur présentation
de ce magazine
venez
nous voir !
Le conseil
n
en trai rd TGV
de Stéphanie
À
l’Office de Tourisme, nous vous accueillons
en français, anglais et allemand. N’hésitez pas à passer nous voir pour profiter de
nos différents services : la boutique, le wi-fi,
le jardin (pour faire une petite sieste !), la location de
voiture et de vélos... Et pourquoi pas, déguster un produit du terroir et passer ensemble un agréable moment !
À bientôt chez nous.
lia
t-Montbé
 Belfor
2h15)
:
t
r
lfo
(Paris-Be
mont TGV
 Remire
t : 3h)
miremon
e
-R
s
ri
a
(P
s
il-les-Bain
 Luxeu
té
m
nche-Co
et TER Fra
Nancy
A33
A31
Vers Nancy
Plus d’infos : www.luxeuil.fr
Saint-Dié
Colmar
Contrexeville Bains-les-Bains
Remiremont
Passavant-la-Rochère
Plombière-les-Bains
A5
Le Val-d'Ajol
Fougerolles
LUXEUILLES-BAINS
Port-sur-Saône
Vesoul
Faucogney
Melisey
Lure
Mulhouse
Belfort
Ronchamp
A36
Vers
Bâle
Bâle
Montbéliard
Champlitte
Rioz
Gray
6
A3
A39
 Paris
333 km
 Lyon
14 km
bourg 2 m
 Stras
173 k
 Dijon
m
y 123 k
 Nanc n 87 km
nço
Dijon
 Besa
te A36
u
o
r
to
u
a
al
• par l’
l-Epin
Vers Paris
1 Vesou
1
°
n
e
ti
sor
et A31
ute A5
o
r
to
u
a
-les-Bain
• par l’
rbonne
u
o
B
8
°
sor tie n
A31
route
par la
400 km
Langres
A35
Vers Paris
Épinal
Vittel
A
31
Chaumont
Vers Lyon
L’Office de Tourisme
vous accueille
Du 1er novembre au 31 mars :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h,
et le samedi de 9h à 13h. Fermé les jours fériés.
Du 1er avril au 31 octobre :
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à
18h, le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, et
les jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h.
En juillet et août : dimanche de 15h à 18h
Besançon
par
avion
Bâle / Mulh
ouse à 12
8 km
et 1h20 m
inutes
par l’auto
route A36
Accueil numérique avec tablette tactile
à disposition et wi-fi dans l'Office de
Tourisme. Borne intéractive à l'extérieur.
Conception : service Communication Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains.
Crédits photographiques : Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, hotêl BeauSite, Joacasino, P. Roy, CRT FC. Illustrations : Sophie Lambda. Imprimé sur
papier certifié PEFC en 7000 exemplaires par l’imprimerie Socosprint, labellisé
Imprim’vert. Janvier 2016. Tous droits réservés.
t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1 | w w w. l ux e ui l . f r | LLB | 2 9
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CENTRALE DE RÉSERVATION DE L’OFFICE DE TOURISME DE LUXEUIL-LES-BAINS
ARTICLE 1 : L’OFFICE DE TOURISME
L’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains, orga­nisme local de tourisme, autorisé
par arrêté préfectoral n°AU 070030001,
dans le cadre de la loi du 13 juillet 1992,
peut assurer la réservation et la vente de
tous types de prestations, de loisirs et
d’accueil d’intérêt général dans sa zone
géographique d’intervention des communes
du département (70) qui perçoivent la
taxe de séjour et éventuellement celles qui
participent au financement de programmes
de développement touristi­que, conformément
à ses missions. Il facilite la démarche du
public en lui offrant un choix de prestations.
En aucun cas, l’EPIC Office de Tourisme
de Luxeuil-les-Bains ne saurait voir sa
responsabilité engagée si les contrats passés
avec les prestataires étaient utilisés par des
tiers ou à des fins autres que touristiques.
ARTICLE 2 : DURÉE DE LA PRESTATION
Le client signataire du présent contrat conclu
pour une durée déterminée ne pourra, en
aucune circonstance, se prévaloir d’un
quelconque droit au maintien dans les lieux
à l’issue de la prestation.
ARTICLE 3 : RESPONSABILITÉ
L’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains qui offre à un client des prestations est
l’unique interlocuteur de ce client et répond
devant lui de l’exécution des obliga­
tions
découlant des présentes conditions de vente.
L’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains ne peut pas être tenu responsable
des cas fortuits, des cas de force majeure
ou du fait de toute personne étrangère
à l’organisation et au déroulement de la
prestation.
ARTICLE 4 : RÉSERVATION
La réservation devient ferme lorsqu’un
acompte de 30% du prix total et un
exemplaire du présent contrat de location
signé par le client, ont été retournés à l’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
avant la date limite figurant sur le contrat.
Le deuxième exemplaire est à conserver
par le client. Le contrat conclu entre les
parties ne peut en aucun cas bénéficier
même partiellement à des tiers, personnes
physiques ou morales, sauf accord écrit de
l’Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains.
Le client s’engage formellement à verser à
l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains, sur présentation d’une facture, le solde
de la prestation convenue et restant due, au
plus tard 30 jours avant son arrivée. Pour
un contrat conclu entre le 29e jour avant
l’arrivée du client et le jour d’arrivée, la
totalité du séjour sera dû. Les règlements se
feront par chèque bancaire ou postal, par
chèque vacances à l’ordre du Trésor Public.
Le client n’ayant pas respecté ces dispositions
est considéré comme ayant annulé son séjour
sauf accord préalable.
ARTICLE 5 : RÈGLEMENT DU SOLDE
Le client s’engage formellement à verser
à l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains sur présentation d’une facture le
solde de la prestation convenue et restant
due et ceci 30 jours avant le début de la
prestation. Le client n’ayant pas versé le
solde à la date convenue, est considéré
comme ayant annulé son séjour. Dès lors, la
prestation est de nouveau offerte à la vente et
aucun remboursement ne sera effectué. Les
règlements se feront par chèque bancaire
ou postal, par chèque vacances à l’ordre
du Trésor Public.
ARTICLE 6 : INSCRIPTIONS TARDIVES
En cas d’inscription moins de 30 jours
avant le début de la prestation, la totalité
du règlement sera exigée à la réservation.
ARTICLE 7 : BON D’ÉCHANGE
Dès réception des frais de séjour, l’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
adresse au client un bon d’échange que
celui-ci doit remettre au prestataire dès son
arrivée.
ARTICLE 8 : ARRIVÉE
Le client doit se présenter le jour précisé
et aux heures mentionnées sur le présent
contrat. En cas d’impossi­bilité, il s’engage à
avertir l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains. En cas d’arrivée tardive ou d’empê­
chement de dernière minute, le client doit
prévenir le prestataire dont l’adresse et le
téléphone figurent sur le bon d’échange ou
la fiche descriptive.
ARTICLE 9 : ANNULATION DU FAIT
DU CLIENT
Toute annulation doit être notifiée par lettre
recom­
mandée avec accusé de réception
à l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains, la date d’annulation enregistrée
permettra de déterminer le montant des frais
retenus selon les modalités suivantes :
- Annulation à plus de 30 jours avant le début
de la prestation, il sera retenu une pénalité
de 15 euros par dossier.
- Annulation entre le 30e et le 21e jour inclus
avant le début de la prestation, il sera retenu
25% du total dossier,
- Annulation entre le 20e et le 8e jour inclus
avant le début de la prestation, il sera retenu
50% du total dossier,
- Annulation à moins de 7 jours avant le
début de la prestation, il sera retenu la totalité
dossier.
Si le client ne se manifeste pas dans les
24 heures qui suivent la date d’arrivée
indiquée sur le contrat, le présent contrat
devient nul et l’Office de Tourisme peut
disposer du lieu d’hébergement et le solde,
éventuellement non réglé, devra être acquitté
par le client dans les 8 jours. Si le séjour
est écourté, le prix du séjour reste acquis à
l’Office de Tourisme. Il ne sera procédé à
aucun remboursement.
ARTICLE 10 : MODIFICATION PAR
L’EPIC/OFFICE DE TOURISME DE
LUXEUIL-LES-BAINS D’UN ÉLÉMENT
SUBSTANTIEL DU CONTRAT
Lors qu’avant la date prévue du début de
la prestation, l’EPIC/Office de Tourisme de
Luxeuil-les-Bains se trouve contraint d’apporter
une modification à l’un des éléments
essentiels du contrat, l’acheteur peut, sans
préjuger des recours en réparation pour
dommages éventuellement subis, et après en
avoir été informé par le vendeur, par lettre
recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir, sans
pénalités, le remboursement immédiat des
sommes versées,
- soit accepter la modification ou la
substitution de lieux de prestations proposée
par le vendeur : un avenant du contrat
précisant les modifications apportées est
alors signé par les parties.
Toute diminution de prix vient en déduction
des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par
ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop perçu sera restitué au client
avant le début de la prestation.
ARTICLE 11 : ANNULATION DU FAIT
DE L’EPIC/OFFICE DE TOURISME
Lors qu’avant le début de la prestation,
l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains annule la prestation, il doit informer
l’acheteur par lettre recommandée avec
accusé de réception. Le client sera remboursé
immé­diatement et sans pénalité qu’il aurait à
supporter si l’annulation était intervenue de
son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation
est imposée par des circon­stances de force
majeure ou par la sécurité des participants.
Ces dispositions ne s’appliquent pas lors
qu’est conclu un accord amiable ayant
pour objet l’acceptation par le client d’une
prestation de substi­
tution proposée par
l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains.
ARTICLE 12 : EMPECHEMENT POUR
L’EPIC/Office de Tourisme de
Luxeuil-les-Bains DE FOURNIR
EN COURS DE PRESTATION, LES
PRESTATIONS PREVUES DANS LE
CONTRAT
Lorsqu’en cours de prestation, L’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains se
trouve dans l’impossibilité de fournir une
part prépondérante des services prévus au
contrat, représentant un pourcentage non
négligeable du prix honoré par l’acheteur,
l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains, sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement
subis, proposera une prestation en
remplacement de prestation prévue en
supportant éventuellement tout supplément
de prix. Si la prestation acceptée par le client
est de qualité inférieure, l’EPIC/Office de
Tourisme de Luxeuil-les-Bains lui remboursera
la différence de prix. Si l’EPIC/Office de
Tourisme de Luxeuil-les-Bains ne peut lui
proposer une prestation de remplacement,
ou si celle-ci est refusée par l’acheteur pour
des raisons valables, le premier réglera
au second une indemnité calculée sur les
mêmes bases qu’en cas d’annulation du
fait de l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains.
3 0 | LL B | w w w. l u x e u il . f r | t é l . 0 3 8 4 4 0 0 6 4 1
ARTICLE 13 : INTERRUPTION DE LA
PRESTATION
En cas d’interruption de la prestation
par le client, il ne sera procédé à aucun
remboursement sauf si le motif d’interruption
est couvert par l’assurance-annulation dont
bénéficie le client.
ARTICLE 14 : CAPACITÉ D’ACCUEIL
Le présent contrat est établi pour un nombre
précis de personnes. Si le nombre de
vacanciers dépasse la capacité d’accueil
prévue par la prestation, le presta­taire peut
refuser les clients supplémentaires, rompre le
contrat de prestation (dans ce dernier cas, le
prix de la prestation reste acquise à l’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains) ou
demander un supplément de vacanciers
présents selon la capacité d’accueil.
ARTICLE 15 : CESSION DU CONTRAT
PAR LE CLIENT
L’acheteur peut céder son contrat à un
cessionnaire qui remplit les mêmes conditions
que lui pour effectuer la prestation. Dans ce
cas, l’acheteur est tenu d’informer l’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains de
sa décision par lettre recommandée avec
accusé de réception au plus tard 7 jours
avant le début de la prestation. La cession
de contrat doit s’effectuer à prix coûtant. Le
cédant et le cessionnaire sont responsables
solidairement vis-à-vis du vendeur, du
paiement du solde du prix ainsi que des
frais supplémentaires éventuels occasionnés
par cette cession.
ARTICLE 16 : ASSURANCES
Le client est responsable de tous les
dommages survenant de son fait. Il est
invité à souscrire un contrat d’assurance
type villégiature pour ces différents risques.
L’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuil-lesBains a souscrit une assurance responsabilité
civile auprès de AXA ASSURANCES
– Monsieur LAMBOLEY Olivier –
52 rue Jules Jeanneney – 70300 LUXEUILLES-BAINS.
ARTICLE 17 : ÉTAT DES LIEUX EN
LOCATION SAISONNIÈRE
Pour les locations, un inventaire est établi en
commun par le locataire et le propriétaire ou
son représentant à l’arrivée et au départ du
meublé ou du gîte. Cet inventaire constitue
la seule référence en cas de litige concernant
l’état des lieux. L’état de propreté du meublé
ou du gîte, à l’arrivée du locataire, devra être
constaté dans l’état des lieux. Le nettoyage
des locaux est à la charge du vacancier
pendant la période de location et avant
son départ.
ARTICLE 18 : DÉPÔT DE GARANTIE
À l’arrivée du client dans une location,
un dépôt de garantie dont le montant est
indiqué sur la fiche descriptive, est demandé
par le prestataire. Après l’établissement
contradictoire de l’état des lieux de sortie,
ce dépôt est restitué, déduction faite du
coût de remise en état des lieux si des
dégradations des lieux étaient constatées.
En cas de départ anticipé (antérieur aux
heures mentionnées sur la fiche descriptive)
empê­chant l’établissement de l’état des lieux
le jour même du départ du locataire, le dépôt
de garantie est renvoyé par le prestataire
dans un délai n’excédant pas une semaine.
ARTICLE 19 : PAIEMENT DES CHARGES En fin de séjour, le client doit acquitter,
auprès du presta­
taire, les charges non
incluses dans le prix du séjour (exemple :
taxe de séjour). Le calcul s’établit sur la
base de calcul mentionnée dans la fiche
descriptive et, une facture justificative est
remise par le prestataire.
ARTICLE 20 : LE PRIX DES
PRESTATIONS
a) En hôtel : Les prix comprennent la chambre
et le petit - déjeuner, ou la demi-pension,
ou la pension complète. Ces prix, par
personne, sont calculés sur la base de deux
personnes par chambre en hôtel 2 étoiles.
Sauf indication contraire, ils ne comprennent
pas : le transport, les boissons, les dépenses
personnelles, les assurances annulation et
assistance rapatriement. Lorsqu’un client
occupe seul une chambre prévue pour
loger deux personnes, il lui est facturé un
supplément dénommé « supplément chambre
individuelle ».Tarif « spécial enfant » : gratuit
entre 0 et 3 ans dans la chambre des
parents dans certains hôtels (liste à l’Office
de Tourisme), 50% de réduction pour les
4 à 11 ans dans la chambre des parents
dans certains hôtels (liste à l’Office de
Tourisme). Pour les groupes (sur la base de
20 personnes) : les prix, par personne, sont
calculés sur la base de deux personnes en
chambre double (une gratuité par tranche de
20 personnes). Les arrivées se font à partir de
16h et les départs avant 10h, sauf indication
contraire. b) En location saisonnière : Les prix
comprennent la location saisonnière. Ces
prix, par personne, hors vacances scolaires,
sont calculés sur la base de deux personnes
en location saisonnière 1 étoile la moins
chère et dégressif pour les accompagnants
supplé­mentaires. Sauf indication contraire,
ils ne comprennent pas : le transport, les
boissons, les dépenses personnelles, les
assurances responsabilité civile, les repas, les
petits-déjeuners, les assurances annulation et
assistance rapatriement. Les arrivées se font
le samedi à partir de 16h et les départs le
samedi suivant avant 10h, sauf indication
contraire. c) Les autres prestations : Les prix
sont calculés par personne.
ARTICLE 21 : CAMPINGS
Sauf indication contraire, les réservations
d’emplace­ments se font à la semaine. La
demande de branchement électrique doit
être précisée lors de la réservation.
ARTICLE 22 : AUTRES PRESTATIONS
Les conditions particulières aux autres séjours
sont adressées par l’EPIC/Office de Tourisme
de Luxeuil-les-Bains avec la proposition et la
description de la pres­tation. L’insuffisance
du nombre de participants peut être un
motif valable d’annulation pour certains
types de prestations. Dans ce cas, l’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
restitue la totalité des sommes versées. Cette
éventualité ne saurait intervenir moins de
21 jours avant le début de la prestation.
Tout litige portant sur l’application exclusive
des présentes condi­
tions générales sera
de la compétence exclusive du tribunal du
chef-lieu du département de l’EPIC/Office
de Tourisme de Luxeuil-les-Bains. L’EPIC/
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
a souscrit une assurance responsabilité
civile professionnelle : AXA Assurances
n° 1957700404.
ARTICLE 23 : ANIMAUX
Le présent contrat précise si le client peut ou
non séjourner en compagnie d’un animal
domestique. En cas de non-respect de cette
clause par le client, le propriétaire du lieu
d’hébergement peut refuser les animaux.
ARTICLE 24 : LITIGES
Toute réclamation relative à une prestation
doit être soumise à l’EPIC/Office de Tourisme
de Luxeuil-les-Bains dans les trois jours à
compter du début de la prestation. Toute autre
réclamation relative à une prestation doit
être adressée, dans les meilleurs délais, par
lettre, à l’EPIC/Office de Tourisme de Luxeuilles-Bains, seul compétent pour émettre une
décision sur les litiges. En cas de désaccord
persistant, les litiges peuvent être soumis au
service qualité de la Fédération Nationale
des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initia­
tive qui s’efforcera de trouver un accord
amiable. Tout litige portant sur l’application
des présentes conditions générales sera de
la compétence exclusive du tribunal du cheflieu du département de l’EPIC/Office de
Tourisme de Luxeuil-les-Bains.
CONDITIONS PARTICULIÈRES
Prix : cf. conditions propres à chaque produit.
Les forfaits ne comprennent pas le transport,
les dépenses d’ordre personnel, l’assurance
(annulation, assistance, rapatriement) et
la taxe de séjour. L’assurance annu­
lation
d’un montant de 3% est conseillée pour
tout séjour incluant une nuitée. Les frais de
dossier s’élèvent à 1,50 euros par dossier
pour les forfaits en après-midi ou journée
et à 8 euros pour les forfaits avec nuitée(s).
Des fluctuations d’ordre économique peuvent
entraîner des modifications de tarifs et de
prestations. Tout prestataire est en droit de
refuser ou d’interrompre une prestation au
cas où le client enfreindrait la loi. Toute
prestation demandée en surplus du contrat
fera l’objet de l’établissement d’une facture
dont le règle­ment sera exigé de suite.
Rendez-vous : Ils seront précisés sur chaque
contrat en fonction des produits et des heures
d’arrivée.
AUTORISATION DE COMMERCIALISATION DE
PRODUITS TOURISTIQUES N° AU070030001
DU 21 JANVIER 2003. ASSURANCES
RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE AXA
ASSURANCES 1957700404. GARANTIE
FINANCIÈRE APS.
vélos électriques et vélos tous chemins
à l'Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains
renseignements & tarifs :
office de tourisme
de luxeuil-les-Bains
 03 84 40 06 41
OFFICE DE TOURISME
Off i c e d e T o u r i s m e
e t d e Pat r i m o i n e
de Luxeuil-les-Bains
53, rue Victor Genoux
70300 LUXEUIL-LES-BAINS
Tél. 03 84 40 06 41
Email : [email protected]
www.luxeuil.fr / www.jaimeluxeuil.fr
Retrouvez nos offres de séjours
sur
www.reservation.luxeuil.fr
Station Classée
de tourisme