médiathèque - Ville de Chatou

Transcription

magazine
médiathèque
ses mille et une
facettes
Rendez-vous
Foire à la Brocante
et aux jambons
du 6 au 15 mars
actualités
Le Relais
Assistantes
Maternelles
N°2 // Février 2009 // Le magazine municipal de la ville de Chatou
s o m m a ire
P.4-5
EN IMAGES
P.6-8
Rendez-vous
Foire à la brocante, concours de piano,
Spectacles Arts Pluriels…
P.9-14
Dossier
MÉDIATHEQUE
ses mille et une
facettes
P.15-18
actualités
Commerces - Piscine Jean-François Henry
Le Club d’Escrime de la Boucle
Le Relais Familles Assistantes Maternelles
P.19
HISTOIRE DE CHATOU
P.20
citoyenneté/scolaire
P.21
environnement/citoyenneté
P.22-23
° 3,
OU N 9
T
A
0
CH
S 20
MAR
ion
t
Paru i
lund
ars
23 m
2
P.24
tribunes
P.25
chatou pratique
P.26-27
chatou / N°2 / FÉVRIER 2009
Côté assos
P.28
infos JEUNES
portrait Jean-Pierre Strugo
edito
©©Studio 9
La suppression de la
taxe professionnelle
Fausse bonne idée ?
Si la taxe professionnelle
est supprimée, comment
les communes vont-elles
faire pour tenir leurs
investissements ?
Allô Monsieur
le Maire
Le lundi de 17 h 30 à 18 h 30
01 34 80 46 42
Éditeur : Ville de Chatou 78401 Chatou CEDEX
01 34 80 46 00 – Fax : 01 34 80 46 06
www.chatou.fr
Directeur de la Publication :
Ghislain Fournier, Maire de Chatou,
Vice-président du Conseil Général des Yvelines
Directeur de la Rédaction :
Michèle Grellier, Maire Adjoint chargée de la Communication
Rédactrice en Chef :
Colette de Lajarte, Directrice de la Communication
Assistantes de rédaction :
Valérie Jouette, Anne-Violaine de Sailly, Céline Jouffray
Conception et réalisation :
Scoop Communication
Impression :
Desbouis Grésil Imprimeur 91230 Montgeron
Imprimé sur papier
issu de la gestion durable des forêts
avec des encres végétales
Tirage : 15000 exemplaires
Distribution : ESTC
L
a taxe professionnelle, c’est « l’impôt imbécile » disait François Mitterrand. Loin
d’être dogmatique, cet avis a même semblé être partagé par son successeur à la Présidence de la République puisque Jacques Chirac
lui-même – pourtant créateur de cet impôt en
1975 alors qu’il était Premier Ministre – avait
fini par vouloir soumettre au Parlement la disparition de cette taxe en 2004. Non suivie d’effet,
cette volonté politique n’avait abouti qu’à une
simple réforme. Sur fond de crise économique
et sociale, le Président de la République reprend
l’idée pour sortir la France de l’ornière dans laquelle elle se trouve depuis plusieurs mois. En
effet, afin de soutenir l’investissement des entreprises, afin d’éviter qu’elles ne délocalisent
et par voie de conséquence qu’elles ne détruisent de l’emploi, Nicolas Sarkozy a annoncé la
suppression de la taxe professionnelle à l’horizon 2010. Alors, intention louable ou fausse
bonne idée ? Un peu des deux certainement.
En tous cas, l’équation s’avère particulièrement
complexe.
Sans s’attarder sur le très technique mode de
calcul de cet impôt, rappelons simplement que
cette taxe est l’un des quatre impôts directs
locaux perçus par les collectivités territoriales.
C’est un fait, dans sa forme actuelle, elle s’avère
loin d’être satisfaisante pour la compétitivité de
nos entreprises. Elle tend à peser sur leur productivité car elle est essentiellement calculée
sur la base de leurs investissements. Quand de
surcroît les sociétés connaissent des difficultés conjoncturelles comme c’est actuellement
le cas, elle devient véritablement pénalisante.
Il n’est donc pas illégitime de s’interroger sur le
bien-fondé de cet impôt.
dans le cadre de cette suppression annoncée ?
L’alternative de la taxe carbone ? Peu probable
qu’elle ne compense la perte sèche de la taxe
professionnelle. A l’heure où les transferts de
compétences sans compensation de l’État se
multiplient, il ne semble pas raisonnable de
priver immédiatement les collectivités locales
de cette ressource, elles qui demeurent les premiers investisseurs de France et contribuent au
trois-quarts de l’investissement public du pays.
Il convient enfin de maintenir un lien fiscal entre territoire et entreprise : l’autonomie fiscale
des collectivités locales est un principe constitutionnel. A ce titre, aucune formule de compensation basée sur une répartition nationale ne
semble satisfaisante. Les élus locaux, au nom
du double principe de libre administration des
collectivités et de leur autonomie, doivent garder la maîtrise de leurs ressources fiscales.
Parce que je crois au rôle prépondérant des collectivités territoriales en matière d’investissement et de service rendu à la population, je suis
persuadé qu’il faut trouver un équilibre entre
capacité d’investissement public et libération
des investissements privés. Aucun des deux ne
doit être sacrifié sur l’autel de la crise économique au risque d’alimenter cette dernière.
Au nombre des investissements publics réalisés il y a quelques années à Chatou, et que
seules les collectivités locales ambitionnent
de financer, figure en bonne position la Médiathèque. Quel usager s’en plaindrait aujourd’hui ?
Certainement pas les milliers de lecteurs assidus dont certains ont choisi de témoigner ce
mois-ci dans Chatou Magazine.
Bonne lecture à tous.
Pour autant, il faut savoir que la taxe professionnelle rapporte près de 28 milliards d’euros
chaque année aux collectivités territoriales,
dont environ 20 payés par les entreprises et
8 pris en charge par l’État sous forme d’exonérations ou d’allégements. Bref, la taxe professionnelle, c’est environ 45% des ressources
propres des collectivités locales. Comment les
communes vont-elles équilibrer leurs budgets
Ghislain Fournier
Maire de Chatou et Vice-Président
du Conseil Général des Yvelines
3
en i m a ge s
Janvier 09
LES GALETTES
DE LA SOLIDARITÉ
La Boulangerie Pâtisserie « Au Péché Mignon » (boulevard de
la République) a participé à l’opération Galette des Rois solidaire organisée par la Croix-Rouge française.
Le chèque remis par Monsieur Pannier permettra l’acquisition
de denrées de première nécessité pour l’épicerie sociale.
Un grand merci à ce commerçant sympathique engagé aux
côtés de l’association.
©©DR
12/01/09
GALETTE
DES BOULANGERS
Comme chaque année, les boulangers de Chatou ont
présenté leurs voeux au conseil municipal en offrant la
galette des rois afin de partager un moment de convivialité.
20/01/09
ANNE ROUMANOFF À CHATOU
Le 20 janvier, Anne Roumanoff affichait complet salle Louis Jouvet
pour son one woman show. Elle s’est ensuite très volontiers prêtée à
une séance de dédicace pour le plus grand plaisir de tous.
28/01/09
ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE POUR LES
CONSEILLERS DE QUARTIER
Les conseillers de quartier se sont réunis le 28 janvier.
Ils ont suivi attentivement la présentation du budget de la
ville du Maire Adjoint en charge des Finances, Eric Dumoulin.
4
en i m a ge s
15/01/09
DES OLYMPIADES
CATOVIENNES
POUR LE PERSONNEL
COMMUNAL
©©Philippe Fretault
Chaque année, M. le Maire présente ses
vœux au personnel communal. À cette
occasion, la troupe des Touche-à-tout,
composée d’agents municipaux, a animé
en chanson le début de la soirée avec une
prestation remarquée de M. le Maire et de
Mme Galpin-Bagage, Maire Adjoint chargé
des ressources humaines. Lors du spectacle, quinze agents ont été décorés de
la médaille d’argent, un de la médaille
vermeil et trois de la médaille d’or. Onze
agents ont été félicités pour le travail accompli avant leur départ à la retraite.
26/01/09
INAUGURATION DE L’EXPOSITION
« CHATOU ET SA GARE :
170 ANS D’HISTOIRE COMMUNE »
(de gauche à droite)
Alain Chonavey, Directeur de l’Agence du développement Territorial Essone / Yvelines de la RATP,
Antoine Dupin, Directeur des Archives de la RATP, Michèle Grellier Maire Adjoint, Ghislain Fournier, Maire
de Chatou et Vice-président du Conseil Général des
Yvelines, Francis Vincent, Directeur d’exploitation
de la ligne A du RER, Pierre Arrivetz, Président de
Chatou Notre Ville et Corinne Hayot, Responsable
des Archives municipales.
5
ren d e z - v o u s
GRAND ORGUE
DE NOTRE-DAME
...................................................
s Du 6 au 15 mars
78ee foire à la brocante :
venez chiner dans l’ile
Venus de tous les coins de France, marchands ambulants ou sédentaires viennent proposer leurs trouvailles
de brocante sur presque quatre hectares, vaste marché
de l’antiquité, joyeux bric-à-brac, mine d’occasion pour
l’amateur : les affaires sont à la portée de ceux qui les
traquent, de toute façon n’est-ce pas l’occasion de se
faire plaisir...
YY Béatrice Descamps
01 39 52 71 93
SOIRÉE CABARETS 21 mars
À la Maison
Pour Tous
Jambons et produits du terroir
Au programme : des numéros
de café-théâtre, de chant,
de danses, avec de la
poésie et du cirque...
© MPT
u!
Nouvea
O
rganisée par le Syndicat National du Commerce, de l’Antiquité et de l’Occasion (SNCAO), la renommée de la Foire Nationale
à la Brocante de Chatou dépasse largement les
frontières européennes, aujourd’hui internationale, cette manifestation est devenue la plus importante et la plus ancienne du genre.
Le boulevard Voltaire est l’allée gourmande de la Foire où
vous dégusterez les spécialités du terroir de France.
Tous les jours de 10 h à 19 h, Ile des Impressionnistes
Entrée : 5€, gratuite jusqu’à 15 ans
Parking gratuit
Commissariat général de la Foire - 01 34 80 66 00
YY SNCAO – 01 47 70 88 78
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
..................................................................................................................
Dans une ambiance
chaleureuse et intimiste, les
artistes et le public partagent
jeux de scène et complicité.
Le repas proposé pendant le
spectacle rassemble familles
et générations dans une
ambiance poétique et sincère.
• Réservation conseillée
(places limitées).
• à partir de 20h
à la Maison Pour Tous
• Entrée : 3€, participation
au repas (salé et/ou sucré)
demandée et boissons offertes.
YY 105 rue du Général Leclerc
01 30 71 13 73
www.maisonpourtouschatou.free.fr
6
uvrez
Déco 800
de
plus
s
nteur
c
bro a
te
u
o
t
s de
u
n
e
v
ance
la Fr
Le rendez-vous de printemps
s Mercredi 4 mars
Concert
Zik Mômes
Par la compagnie la Louve aimantée
Venez découvrir les comptines de votre enfance revisitées à la sauce rock, swing, bossa, reggae... Sous la
baguette magique du fameux trio, tous les ingrédients
sont réunis pour savourer ce spectacle enthousiasmant. Un joyeux voyage à partager en famille.
À 10h30 au Centre Artistique Jacques Catinat
de 3 à 10 ans - Tarif unique : 5 €
YY Direction de la Culture – 01 34 80 46 49
© DR
© DR
Avec Valentin
Gascon-Villa,
titulaire adjoint
du Grand Orgue
de Notre-Dame
de Chatou
• à 16 h, en
l’Église NotreDame de Chatou
Entrée libre
« MEUBLES ET OBJETS DE RANGEMENT » AU FIL DES STANDS
© DR
ConcertS1er mars
ren d e z - v o u s
..........................................................................................................................................
s Jusqu’au 8 mars
www.con
En savoir
plus sur
cours-pia
Prix Littéraire 2009S2 avril
Votez pour vos
coups de cœur !
Par courrier, par Internet
www.mediatheque-chatou.com
ou à la Médiathèque ou à la
librairie « Comme un Roman ».
no-chatou
e Concours National de Piano de
Chatou entame sa 6e édition et
confirme l’intérêt que lui portent les
pianistes - élèves et professeurs.
Durant les mois de février et mars,
se sont près de deux cents musiciens du niveau «Initiation» à «Ex-
À cette occasion, vous pourrez
écouter un panorama de onze années de pratique artistique avec
un programme exécuté par les premiers et seconds nommés de chaque niveau.
Y Conservatoire de Chatou
Rue de l’Asile- 01 39 52 30 18
www.chatou.fr
(Edition Aube)
© DR
© DR
Calendrier :
• Samedi 28 février : Supérieur
(de 14 h à 18 h)
• Dimanche 1er mars : Excellence
(de 14 h à 19 h)
(Edition
Actes Sud)
(Edition
Belfond)
(Edition
Grasset)
© DR
L
cellence» qui vont se rencontrer
afin de séduire un jury formé d’artistes de renom.
Pour la plus grande joie des mélomanes (concours ouvert au public),
cette année encore les niveaux
«Supérieur» et «Excellence» seront particulièrement bien représentés avec la participation de près
de 30 candidats dont beaucoup
d’étrangers.
Récital des lauréats :
• Dimanche 8 mars à 17 heures
Salle « Auguste Vestris »
Conservatoire, rue de l’Asile.
© DR
© DR
© DR
De l’Initiation à l’Excellence
pour tous les mélomanes
.com.
© DR
CONCOURS NATIONAL DE PIANO
SOIREE EMPLOI-ENTREPRISES
...............................................................................................................................
Une rencontre
s Jeudi 9 avril
(Edition
La différence)
© DR
O
© DR
en direct
(Edition
Max Milo)
rganisée par la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine
(C.C.B.S.), la 2e édition de la « Soirée Emploi-Entreprises » aura lieu à
Chatou.
Près de 40 entreprises et institutions (Pôle Emploi, Mission locale, Mairies) seront présentes lors de cette manifestation réalisée en faveur de l’emploi local par les sept villes de la
CCBS : Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine, Houilles, Montesson, Sartrouville et Le
Vésinet.
L’objectif de cette soirée est de permettre une rencontre directe entre les employeurs locaux
et les personnes en recherche d’emploi (qu’ils soient demandeurs d’emploi ou en réorientation
professionnelle).
En novembre 2007, la première édition avait connu un vif succès.
Le bilan avait été très positif : 27 entreprises, 160 CV sélectionnés et une trentaine de recrutements assurés.
Souhaitons que l’édition 2009 connaisse autant de réussite.
De 18h à 21h, au Centre sportif de l’Ile des Impressionnistes. Entrée gratuite
Y Direction du Développement Économique et de l’Emploi - 01 34 80 46 00 - www.chatou.fr
(S. Wespieser
Editeur)
(Editions
Stock)
Assistez à la remise
du « Prix Littéraire
de Chatou » et révélation
« Coup de cœur du public » :
Jeudi 2 avril à 20h45, au
Centre Artistique J.Catinat
3 place Maurice Berteaux
Y Direction de la Culture
01 34 80 46 49
7
ren d e z - v o u s
© DR
CONCERT S5 mars
RADIO FRANCE
EXPOSITION AU CNEAI
..............................................................................................
s Jusqu’au 3 mai
YYDirection de la Culture
01 34 80 46 49
PORTES OUVERTESS14 et 15 mars
© DR
AU GOLF
DE L’ÎLE FLEURIE
Initiations
gratuites et
visite du site.
Le Golf dispose
d’un practice de 150 postes dont
110 couverts, de tees en herbe,
d’une zone de petit jeu, d’un
parcours 9 trous homologués et
d’un 3 trous école, ainsi qu’une
académie qui propose des
stages et des cours pour tous
niveaux et tous âges.
YYPont de Chatou
Ile des Impressionnistes
Carrières-sur-Seine
01 39 52 61 61 - www.golf-ilefleurie.com
8
Lee Ranaldo, Random (2008), monotype
L
e Cneai présente, dans une programmation toujours transversale et dans son désir d’interroger
les limites actuelles de l’art, une exposition de Lee Ranaldo des Sonic
Youth et Leah Singer.
L’exposition est pensée comme une
Elle se réalise en même temps comme installation dans les espaces du
Cneai, en émission radiophonique
sur la chaîne de France Culture au
sein de l’Atelier de Création Radiophonique (ACR) et en édition autonome qui prend la forme d’un album
vinyle accompagné d’une série
d’images et de textes.
Y Ile des Impressionnistes
01 39 52 45 35
[email protected]
www.cneai.com
Lee Ranaldo, Infinite (2008), épreuve d’artiste
ARTS PLURIELS
HUMOUR
DANSE
s Mardi 10 mars
s Mardi 24 mars
Pièce de : Virginie Hocq et
Victor Scheffer
Montée par : Victor Scheffer
Virginie Hocq arrive de Belgique où elle a déjà créé
deux spectacles. Pour
son nouveau « seule en
scène » qu’elle a souhaité
plus personnel, c’est dans son quotidien et ses
souvenirs qu’elle a tout naturellement été puiser
son inspiration. Fidèle à elle-même, elle parlera
aussi d’amour... à travers un speed dating, en passant par les classiques du théâtre, qu’elle revisite
à sa guise.
Par les danseurs de
l’Opéra de Paris
Direction artistique :
Bruno Bouché
Un programme axé
sur la création chorégraphique avec des
danseurs du Ballet de l’Opéra national de Paris de
la nouvelle génération. Connus pour être des interprètes hors du commun, certains se révèlent être
de grands chorégraphes.
......................................
.............................
Virginie Hocq
Incidence
« Seule en scène » chorégraphique
© DR
Bénéficier de 20% de
réduction sur une sélection de
concerts de Radio France sur
présentation d’un bon, retiré à
la Direction de la Culture
À 20h au Théâtre du Châtelet
• I gor Stravinsky
Pulcinella (version intégrale)
•R
ichard Strauss
Le Chevalier à la rose
•M
aurice Ravel
La Valse
•O
rchestre National de France
Direction : Danièle Gatti
© DR
PRENEZ
VOTRE TICKET
structure conceptuelle qui met en
scène une pratique hétérogène,
multiple, ouverte et libre située
entre musique et sons, poésie et
littérature, politique et esthétique.
Elle s’étend sur plusieurs lieux : au
Cneai, dans les salles d’exposition,
l’espace public, mais aussi à la
radio.
© DR
© DR
Lee Ranaldo et Leah Singer
Ouver
t tous
les jou
rs de
9h à 1
8
sauf le h,
lundi
Une soirée qui sort des sentiers battus et met au
goût du jour un art mal connu.
Durée prévue : 1h30 - Tarifs : 18 € - 13 €
à 20h45 au Centre Artistique Jacques Catinat - Salle Louis Jouvet
Billetteries : Direction de la Culture : 01 34 80 46 49-www.chatou.fr
Médiathèque
ses mille
et une facettes
Quelques chiffres
7 400 CD
2 500 DVD
500 CD-ROM
48 000 livres
4 800 abonnés actifs,
soit 16,5 % de la population
213 000 documents prêtés en 2008
L
a médiathèque Guillaume Apollinaire a cinq ans. Mais la
connaissez-vous vraiment ? Savez-vous, par exemple, que
20 % de ses adhérents ne savent pas lire ? (Ils ont moins de
6 ans !) Que près d’un quart du public la fréquente en dehors de
ses horaires d’ouverture.a (les groupes constitués : petite enfance,
collégiens, handicapés...) ou que plusieurs centaines de personnes
profitent à distance de ses services ?
Portrait, par ses usagers d’un équipement qui se veut lieu de découverte, de sociabilité, où sont proposés des services adaptés à un
public très diversifié, afin d’offrir à tous l’accès à la culture, au livre à
la musique et au cinéma.
chatou
chatou
/ N°132
/ N°2 / février
janvier 2009
9
d o s s ier
Édito
Michèle Grellier
Maire adjoint à la Culture et au Patrimoine
Q
u’est-ce qui motive un parent, un couple, un enfant,
un étudiant, une retraitée, un adolescent à se rendre dans cet espace culturel emblématique pour
une ville qu’est une médiathèque ?
Ce sont aux utilisateurs de la Médiathèque Guillaume Apollinaire de Chatou, qui fête ses 5 ans, que nous nous sommes adressés pour répondre à cette question.
Conçue comme un lieu de convivialité et d’échanges, les
catoviens, au fil des années, se sont appropriés ses espaces, en ont fait un lieu de rencontres, un champ de diversités et de créativité.
La médiathèque est aujourd’hui à la croisée des générations, creuset de richesses multiples, site de références
pour la littérature, la musique, le multimédia et les arts. Elle
s’est créée sur cette volonté d’aller vers les catoviens, d’être
ouverte à tous y compris aux personnes en difficultés.
P
ourquoi va-t-on à la Médiathèque ?
Pour passer un moment, chercher une information,
rencontrer des amis, assister à un concert, une lecture,
faire découvrir à son enfant des univers nouveaux.
La médiathèque et ses équipes vivent pour, par et avec
ses visiteurs, tous acteurs de la vitalité des lieux. Ces engagements nous encouragent à soutenir nos efforts pour
qu’elle soit toujours à l’écoute des besoins de ses usagers
et puisse s’adapter aux exigences et aux techniques nouvelles. Elle est en effet un atout majeur pour Chatou, un
outil tourné vers l’avenir, au service des catoviens.
REGARD
D’UN INTERNAUTE
« La médiathèque,
pour moi, c’est un lieu de vie »
Evelyne Gallet,
habituée de l’espace multimédia
« J’habite Chatou depuis 40 ans. Je suis une dévoreuse
de livres !
Je viens à la médiathèque tous les jours. Je fréquente
surtout l’espace multimédia, j’ai un ordinateur chez moi,
mais pas d’accès Internet. Je consulte ma messagerie.
Je me suis inscrite à la formation sur le blog proposée
par la médiathèque. J’apprécie les petits gestes d’entraide entre les personnes qui utilisent les postes informatiques.
Je consulte les revues, les livres de cuisine, de sociologie et de psychologie.
La médiathèque, pour moi, c’est un lieu de vie. Le mercredi, il y a beaucoup d’enfants, j’apprécie de les voir et
les entendre. J’échange avec les bibliothécaires, je les
connais par leurs prénoms.»
SURFER
À VOTRE CONVENANCE
Ouvrir à tous l’accès aux nouvelles technologies a été dès l’origine
une des missions de la médiathèque. 8 postes informatiques (dont
deux réservés aux enfants) sont à disposition des adhérents. Ils
peuvent librement surfer sur internet, utiliser des logiciels de bureautique, effectuer des démarches administratives en
ligne, consulter une messagerie, des offres d’emploi...
Un service prisé par les malchanceux dont l’ordinateur
tombe en panne ou par des personnes qui apprécient les
petits coups de pouce des bibliothécaires pour dompter
la machine ! Des initiations à l’informatique sous forme
de sessions longues, en partenariat avec le Club de la
Boucle, ou en séances thématiques ponctuelles sont
proposées.
Pour les parents soucieux d’initier leurs enfants à la recherche sur Internet, le site de la médiathèque propose
depuis septembre une sitothèque : sélection de sites effectuée par les bibliothécaires.
10 chatou / N°2 / FÉVRIER 2009
d o s s ier
REGARD D’UN MÉLOMANE
« Je viens à la médiathèque
pour la musique »
Jean-Baptiste Zalmanski, mélomane
« Je viens à la médiathèque pour la musique. Mes
enfants aussi y sont inscrits, et depuis qu’il existe
un abonnement familial, nous empruntons tous des
documents.
Au début, je venais avec mon casque, j’écoutais les
CD pour les tester avant de les emprunter. Maintenant, je dresse des listes de ce que je veux emprunter, en fonction de ce dont j’ai entendu parler. Si je
passe très rapidement, je demande aux discothécaires leurs nouveautés et ce qu’ils me conseillent.
J’apprécie beaucoup le fonds de DVD musicaux, qui
s’est bien développé depuis un an ou deux. Avec la
médiathèque, je découvre ainsi des CD que je partage avec des amis.»
PROMOUVOIR LA MUSIQUE
Une médiathèque, qu’est-ce que c’est ? Une bibliothèque qui propose en
plus du son et de l’image : 2500 DVD, films, documentaires ou concerts,
près de 7500 CD, de tous genres musicaux.
Et pour présenter ces fonds, des bacs spéciaux pour les nouveautés musicales, un point d’écoute, des tables thématiques, des projections de
films pour enfants tous les mois et un ciné-club qui explore cette année
la comédie italienne...
INVITER AUX LOISIRS
ET A L ’ ÉVASION
La Médiathèque reste avant tout un lieu de loisirs et de plaisir. On y trouve
tous les genres de la fiction : films, romans policiers, bandes dessinées,
science fiction, littérature française et étrangère, albums...
Les tables de présentation, les coups de cœur affichés sur place ou sur le
site Internet sont des invitations au voyage et à la découverte... relayéspar tout un programme d’animations : expositions autour de thématiques,
rencontres avec des auteurs, conférences, ateliers, café littéraire, prix littéraires pour petits et grands...
REGARD D’UNE GRAND-MÈRE
« Pour nous, la médiathèque rapproche les générations »
Jeanine Lefebvre...
« j’ai 84 ans et j’aime les livres qui font rêver. Je n’aurais jamais pensé
qu’on pouvait aimer la fantasy, à mon âge, mais maintenant, ça représente à peu près la moitié de ce que j’emprunte, avec les policiers et le
terroir. Je fais surtout confiance à mon petit-fils pour me faire découvrir
et choisir pour moi. Pour nous, la médiathèque est un lieu de partage. Elle
rapproche nos deux générations car nous partageons nos lectures ».
...et son petit-fils, Nicolas Guettet
« J’accompagne ma grand-mère à la médiathèque toutes les semaines. Elle lit 5 livres par
semaine. Mais je trouve toujours des livres à lui conseiller ! Plus jeune,
j’étais très amateur de science fiction pure : je lisais les essais, les revues
spécialisées. Nous avons lu de la science fiction pure, tout le cycle de
Mars la Rouge. Mais de plus en plus, nous nous tournons vers la fantasy.
En échange, elle m’a fait découvrir le policier ».
11
d o s s ier
SE CULTIVER,
SE DOCUMENTER
REGARD D’UN EXPERT
« Je n’emprunte que des livres »
Lieu de savoir, la Médiathèque rassemble des collections documentaires encyclopédiques : philosophie, religion, sciences humaines et
sociales, sciences et techniques, histoire et géographie, arts, sciences
sociales...
Autant de domaines à retrouver dans les livres, les revues, les DVD
documentaires ou les sites Internet répertoriés, où l’on souhaite se
cultiver en approfondissant un domaine particulier, étudier, trouver un
renseignement pratique.
Michel Angenard, emprunteur depuis l’ouverture
de la médiathèque
« Je fréquentais déjà l’ancienne bibliothèque, avant la
médiathèque. Au début, je venais pour consulter Internet. Et puis, je me suis équipé chez moi et j’ai continué à venir surtout pour emprunter des documents.
Je n’emprunte que des livres. J’aime les biographies,
les romans historiques, les livres d’histoire et la littérature étrangère. Quand je souhaite un livre précis, je
cherche sur l’ordinateur ou je demande aux bibliothécaires, je les connais depuis longtemps.
Je n’ai pas le temps d’assister aux rencontres organisées par la
médiathèque, mais j’apprécie les expositions qui ont lieu dans
le hall. Je garde un bon souvenir de celle qui traitait de la guerre
de 14, et d’une exposition de sculptures, l’année dernière ».
UN ESPACE DÉDIÉ
AUX ADOS
L’adolescence est un âge difficile, y compris dans les
bibliothèques : à l’âge des copains, une fois épuisées
les ressources de la littérature jeunesse, comment fréquenter une médiathèque (idéalement) silencieuse où
les documents intéressants sont disséminés dans trois
secteurs différents ?
Depuis cet été, l’espace «Oxyjeun’s» tend à répondre à
cette problématique : espace de présentation de documents sélectionnés pour les adolescents, il permet de
s’installer, à plusieurs, autour des bandes dessinées ou
des mangas pour les plus de 13 ans.
Pour sensibiliser ce public, les échanges se multiplient
entre médiathèque et collèges : toutes les classes de 6e
viennent la visiter, 6 classes de 5e participent à un prix
littéraire, ponctué d’une rencontre avec un auteur. Les
bibliothécaires présentent des livres dans les CDI, interviennent autour de la littérature fantastique dans les
classes de 4e, et en 3e sur la thématique du théâtre, dans
le cadre de la biennale Odyssée 78.
REGARD D’ADOS
« J’aime bien aussi
y retrouver mes amis »
Alexandre de Boutray
et Lilian Huang, élèves de 3e
« Nous sommes tous les deux inscrits depuis plusieurs années et
nous venons très souvent pour
choisir des livres et lire sur place.
J’aime bien aussi y retrouver des amis, ajoute
Alexandre.
Ce qui est sympa c’est que l’espace est grand,
bien éclairé et spacieux. Et puis on peut lire
tranquillement sur place dans de bons sièges !
Il y a beaucoup de livres et c’est bien, car on
peut partager ses lectures grâce aux classeurs
de lecture.
Il y a un nouvel espace «Oxyjeun’s» pour présenter des documents aux 13-20 ans. Ce qui
pourrait être pas mal, ce serait de se retrouver
à plusieurs pour se parler de livres, de musique
ou de films qu’on aime et qu’on a envie de faire
découvrir. En tous cas c’est super d’avoir regroupé les BD et les mangas ado à cet endroit !
d o s s ier
REGARD D’ENFANT
« C’est un moment de réel partage et de
plaisir entre parents et enfants »
Emma, 18 mois et sa maman Mme Fleury
« Nous venons très régulièrement à la médiathèque, mon mari, Emma et moi. Nous passons
beaucoup de temps à lui lire des histoires. Mon mari aime lire les journaux, emprunte des romans, des BD et des CD. Pour ma part, je suis plus attirée par les revues et les livres pratiques
sur le jardinage ou sur les enfants. J’utilise souvent le site Internet de la médiathèque, qui est
très bien fait, car cela me donne des idées en regardant les coups de cœur ou les nouveautés
et je peux ainsi me faire une liste de titres à emprunter.
Nous venons aussi régulièrement aux comptines câlines, quand il y a de la place ! C’est un
moment de réel partage et de plaisir entre parents et enfants. On aimerait pouvoir y venir
tous les mois ! »
LE PLAISIR DE LIRE
DÈS LE BERCEAU
Les livres, c’est bon pour les bébés ! Ce credo, qui s’impose aujourd’hui
aux spécialistes de la petite enfance est relayé par la médiathèque.
On ne commence jamais assez tôt à découvrir le plaisir du livre, à développer son langage et son imagination.
Les bébés, dès la naissance, ont leur espace à la médiathèque : livres
colorés, cartonnés, tapis et baby relax viennent, au quotidien, prolonger les séances de comptines câlines, accueil parents-enfants autour
du livre, dont le succès ne se dément pas.
site internet
www.mediatheque-chatou.com
Un programme varié
d’animations
T
out au long de l’année, la médiathèque propose diverses animations destinées à faire
découvrir ses fonds. Un programme varié, qui
se décline en rendez-vous réguliers (formations informatiques, café littéraire, heure du conte, comptines câlines, ciné club, projections pour enfants)
et en grandes thématiques déclinées en période
de six semaines. Sans oublier les rendez-vous
contes et projections pendant les vacances scolaires !
Retrouvez sur ce site, le fonds de la
médiathèque, les coups de cœur et
les nouveautés, les informations
pratiques, la sitothèque. Vous pouvez également avec votre numéro de
carte d’adhérent avoir accès à votre
compte personnel.
YY Médiathèque Guillaume Apollinaire
85 boulevard de la République
01 30 09 68 60
En Mars-Avril
les prix littéraires
Trois prix seront remis en ce printemps : le Prix Littéraire de Chatou, ainsi que le Coup de cœur des
lecteurs, le prix des collégiens et le prix Katulu, pour
les 8-13 ans. Les trois sélections seront à l’honneur
dans le hall de la médiathèque.
13
Des partenariats multiples
O
ffrir à tous les publics, y compris ceux qui en sont le plus éloignés, l’accès au livre, à la musique et
au cinéma, est un objectif que la médiathèque partage avec de nombreuses structures : crèches,
écoles, collèges, institutions pour personnes handicapées, maisons de retraite...
AVEC LES CRÈCHES
C
e partenariat avec le service petite enfance
de la ville permet d’initier à la lecture les enfants qui ne sont pas inscrits à la médiathèque.
Les bibliothécaires se déplacent dans les crèches,
accueillent le Relais d’Assistantes Maternelles, animent des formations autour de la lecture du toutpetit en direction du personnel des crèches, etc.
tes de CD. Un dispositif de portage de documents
à domicile est mis en place en partenariat avec le
Centre Communal d’ Action Sociale.
HORS LES MURS
Des partenariats spécifiques visent à ouvrir l’accès
de la médiathèque à des publics empêchés : personnes âgées, handicapées...
Les bibliothécaires se rendent ainsi tous les mois à
la MAPI pour des lectures à haute voix et des écou-
REGARD D’une institutrice
« Venir avec l’école permet aux enfants
de découvrir la médiathèque ».
Mme Martin-Thiriat,
enseignante en CM2,
école
des Champs-Moutons
« J’enseigne depuis 5 ans
à Chatou, à mi-temps. Depuis 2004, je suis venue tous les ans avec ma classe, sauf l’année
dernière, car je n’ai pu avoir de créneau.
Pour moi, il est important que les enfants viennent à la médiathèque : c’est pour eux un accès
au monde du livre. J’ai suivi trois des modules
proposés aux écoles : l’initiation à la recherche
documentaire, le roman policier et cette année la
bande dessinée.
Nouveaux abonnements
Depuis le 1er janvier, la médiathèque propose
un nouvel ensemble d’abonnements : plus
simple, il permet d’emprunter plus de documents.
Le nouveau système permet également de proposer la gratuité jusqu’à 25 ans et pour les demandeurs d’emploi, pour l’emprunt d’imprimés.
J’apprécie ce système de modules.
J’emprunte également pour ma classe. Les bibliothécaires sont intervenues dans ma classe
dans le cadre de la semaine de la poésie. C’est
intéressant qu’ils viennent à la rencontre des
élèves ».
LES ÉLÈVES
À LA MÉDIATHÈQUE
Les écoles maternelles et primaires restent les premiers
partenaires de la médiathèque. Chaque année, un tiers
des classes de la ville (près de 1200 élèves en 20072008) explore en profondeur, en quatre visites complétées par un travail en classe, une thématique présente
à la médiathèque : la recherche documentaire, le conte,
le roman policier, un instrument de musique, l’album, la
bande dessinée...
Les classes sont invitées à visiter différentes expositions. Les bibliothécaires se déplacent aussi dans les
écoles pour la semaine de la poésie, pour présenter une
malle de livres sur le thème de la musique. De leur côté
les enseignants viennent s’approvisionner en livres, séries pour la classe ou sélections thématiques effectuées
à la demande par les bibliothécaires.
En 2007-2008, près de 4300 documents, dont 40 séries de livres ont circulé dans les écoles de la ville.
©©DR
d o s s ier
Trois questions
à Jean-Noel Jeanneney,
ancien Président de la
Bibliothèque Nationale
de France (2002-2006)
En deux décennies à peine, les bibliothèques
ont profondément évolué. La numérisation
des ouvrages en est l’illustration la plus
flagrante. Quelle est votre opinion sur ce
nouveau vecteur de diffusion de la culture?
Il faut prendre ce progrès technique fabuleux
comme un don précieux qui est offert,
dans l’ordre de la culture, aux générations
actuelles et futures. Mais on doit affirmer
aussitôt qu’on ne peut pas faire confiance au
seul marché pour qu’il en résulte un monde
harmonieux et où soient combattues les
formidables inégalités actuelles (sociologiques,
financières, géographiques) dans l’accès
au savoir universel hérité de nos ancêtres.
La puissance publique doit donc s’en mêler
de près, tout autour de la planète.
Parallèlement, vous n’avez pas hésité à
alerter l’opinion publique sur le danger
que pouvait représenter la bibliothèque
virtuelle du plus célèbre moteur de
recherche Internet. Quels sont selon
vous les écueils d’une telle démarche?
Tout monopole est périlleux, spécialement
dans le champ de la culture. Google organise
forcément l’offre des livres selon des critères
liés à la recherche du profit et dans un
contexte américain. Je ne l’en blâme pas, mais
il faut une concurrence européenne, fondée
sur d’autres principes, et qui de surcroît
respecte, contrairement à Google, les droits
des auteurs et des éditeurs sur les livres qui
ne sont pas encore tombés dans le domaine
public. D’où le projet que j’ai lancé quand je
dirigeais la BNF sous le nom d’Européana et
que j’ai le bonheur de voir aboutir aujourd’hui.
À l’heure des lecteurs de livres électroniques,
pensez-vous que le tout-numérique sonne
le glas des ouvrages traditionnels?
Aucun nouveau média n’a jamais tué les
précédents. On aura toujours le besoin et
le goût des livres en papier. Mieux : leur
promotion sur la Toile amènera vers eux de
nouveaux lecteurs à l’avenir. Ce qui rendra
encore plus intéressant le métier des
bibliothécaires, truchements indispensables
entre le grand public et la culture de
l’humanité, collective et multiforme.
Auteur de «Quand Google défie l’Europe»,
«plaidoyer pour un sursaut», «Mille et une
nuits», 2e éd., 2006 (traduit en douze langues).
a c t u a li t é s / co m m e r c e s / e n t r e p r i s e s
Vita’Retraite
Société de services d’aide
et de maintien à domicile
Vita’Retraite, créée en mars 2007 à Montesson,
s’est installée le 1er janvier à Chatou et propose
un ensemble de services à domicile : ménagers
(ménage, linge, courses, repas...), soutien (lever,
coucher, aide à la toilette, lecture, garde de jour
et de nuit...), bricolage, transport, jardinage.
Grâce à l’agrément qualité délivré par l’État,
Vita’Retraite propose une qualité de service
contrôlée. Composée d’une vingtaine de
salariés, Vita’Retraite intervient 7j/7, 24h/24,
après étude de vos besoins à votre domicile ou
dans ses bureaux, ouverts du lundi au vendredi
de 10h à 18h et
le samedi de 9h
à 12h
YY 13 rue Auguste Renoir - 01 30 53 04 45
l Service
Modernisation
du bureau de Poste Chatou Centre
Le bureau de poste Chatou
Centre met à disposition de
ses clients une configuration
dernière génération :
• Une boutique avec guichet
pour les produits en libre-service : timbres,
cartes postales, emballages pré affranchis,
recharges téléphoniques...
• Un guichet pour les clients professionnels
• Un espace Banque Postale et un guichet
dédié aux opérations financières
• Un espace libre-service avec des
automates : affranchissement courriers et
colis, changeur de monnaie, photocopieur
et distributeur automatique de billets
extérieur
• Accès aménagé pour les personnes à
mobilité réduite
YY rue des Dix Sept
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à
18h30 et le samedi de 9h à 12h30
l Service
Husac
L’association Husac
(HUmanitaire et SAnitaire
de Chatou) propose, un service spécialisé
dans le transport de personnes à mobilité
réduite de porte à porte, à la demande.
L’objectif est de rompre l’isolement des
personnes et de leur fournir le meilleur
service possible en adéquation avec leurs
besoins et dans le respect de leur vie privée.
Les accompagnateurs ont été sélectionnés
en vertu de leur expérience, leurs
qualités humaines, leur intégrité et leur
engagement. Ils sont tous titulaires d’une
attestation de formation aux premiers
secours. Les personnes en fauteuil roulant
profiteront de véhicules aménagés.
L’accompagnement peut être personnalisé
et adapté selon le besoin.
Husac intervient 7j/7 et 24h/24 sur
rendez-vous. Tarifs disponibles sur
devis gratuit et à la demande.
Durant les heures creuses, des réservations
dans l’heure pourront être formulées.
Tarifs disponibles sur devis
gratuit et à la demande.
YY 2 avenue de l’Europe
01 30 71 52 70 - www.husac.org
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h
sans interruption
et le samedi de 8h à 13h.
©©DR
l Service
l Boulanger-Pâtissier-Traiteur
Rénovation de la boutique Levannier
Pour sa 35e année à Chatou, la Boulangerie
Levannier fait peau neuve !
Son équipe de 12 personnes vous accueille
dans un nouveau décor et vous prépare
chaque jour, à partir de produits frais, de quoi
régaler les gourmands : une gamme de plus
de 30 pains différents, des viennoiseries,
pâtisseries, tartes salées et chocolats...
Le jeudi 2 avril de 10h à 19h, venez
participer à une journée dégustation !
YY 10 avenue Guy de Maupassant
01 39 52 59 88
du mercredi au samedi de 7h à 20h
et le dimanche de 7h30 à 19h
15
a c t u a li t é s / p i sc i n e
Piscine
Jean-François Henry
Jetez-vous à l’eau !
La piscine vous accueille toute l’année et propose de nombreuses prestations : loisirs, animations, cours, sports et détente...
Il y en a pour tous les goûts !
l Vacances de Pâques
Les enfants apprennent
à nager !
Du lundi 20 au vendredi 24 avril
• Formule n°1
Lundi de 11h à 11h45
du mardi au vendredi de 10h15 à 11h
• Formule n°2
La piscine organise des cours collectifs d’apprentissage pour les enfants âgés de 5 à 8
ans, pendant les deux semaines des vacances
de Pâques.
Les stages se déroulent sur cinq jours le matin ou le soir.
Du lundi 13 au vendredi 17 avril
• Formule n°1
• Formule n°2
Tarifs entrée :
Adultes : 4,20 € -Enfants : 2,80 €
Gratuité : Enfants de moins de 5 ans et
visiteurs, Centres de Loisirs et Maisons de
Quartier de la Ville, R.M.I. et titulaires de la
carte d’invalidité (places à retirer au C.C.A.S.)
Location de matériel : planche... : 1,60 €
Sauna : 9,15 € (séance d’1h et entrée
piscine incluse, ouvert aux personnes
majeures sur présentation d’un certificat
médical).
Inscriptions : à partir des vacances de février, en
fonction des places disponibles, auprès des Maîtres nageurs. Un test préalable sera effectué (prévoir une tenue de bain).
Tarif : 48,50 € les cinq cours de 45 minutes.
Le règlement devra s’effectuer 15 jours avant le début du stage et validera l’inscription de l’enfant. Il ne
sera effectué aucun remboursement, ni report en
cas d’absence de l’enfant.
l Il reste des places !
Aquagym
prénatale
Accessible aux femmes enceintes à compter du
4e mois de grossesse, l’aquagym prénatale se
pratique le lundi à 18h, durant une séance de 45
minutes.
Dans un esprit convivial et de détente, le travail
est principalement axé sur la respiration, la circulation, les articulations...
L’eau est un élément ludique et agréable qui permet une grande liberté de mouvement et également un relâchement total du corps sans choc
ni traumatisme.
L’activité peut se poursuivre jusqu’à terme, si la
grossesse ne rencontre aucune complication.
Infos pratiques
• Abonnement pour 11 séances : 91 €
• Cours uniquement en période scolaire
(pas de cours pendant les congés scolaires et
les jours fériés).
• Un certificat médical d’aptitude à l’activité, daté
de moins de 3 mois (précisant la date prévue de
l’accouchement) est à fournir dès le premier
cours.
YY Piscine Jean-François Henry
17 avenue d’Épremesnil
01 30 53 47 32
.
w ww
Escrime de Chatou
Un club à la pointe
le
uc
labo
escrimede
. fr
L’escrime, 1er sport olympique français, s’est installée à Chatou en 1964. Elle s’est
développée sous l’impulsion de Jean Levavasseur, 1er Champion du Monde Français
de sabre en 1950, puis de son fils Jean-Marc jusqu’au début des années 2000.
140 licenciés
cette saison
Aujourd’hui, l’équipe d’entraîneurs
est composée du Maître d’Armes
– Maître Nasewicz1 – et de quatre
anciens élèves de Jean LevavasEn bref
seur2 ayant obtenu leurs diplômes
fédéraux : un initiateur, deux moniteurs et un prévôt. Cinq jours sur
sept, cette équipe encadre les 20h
de cours réparties en 11 créneaux
hebdomadaires.
tous les niveaux : départemental,
ligue, national et international. Elle
est également support de compétitions et d’événements de formation pour les arbitres et les enseignants.
D’une quinzaine d’adhérents à
sa création, dans les années 60,
à une cinquantaine en 2000, le
club compte cette saison plus de
140 licenciés !
Essayer le sabre,
c’est l’adopter !
Fort d’un bureau passionné, entouré
d’adhérents motivés et de parents
bénévoles toujours disponibles,
l’association d’Escrime de la Boucle
organise chaque semaine les déplacements de ses compétiteurs à
1 Vous êtes attirés par le sabre ?
N’hésitez pas à venir pour une
initiation...
Vice-champion de France vétéran 2006,
Médaillé de bronze aux Championnats du
monde vétéran 2006.
Fondateur du club d’escrime de
Chatou en 1964, Champion du monde senior
1950, Médaillé de bronze aux JO d’Helsinki
en 1952.
2 l Jeune talent du club
Béline Boulay, 16 ans
Cette saison, elle s’offre la 3e place
du circuit national cadet de Saint
Jean de la Ruelle et la 3e place au circuit européen cadet de Meylan.
Le bureau du club s’est
vu remettre le Trophée du
meilleur club de sabre des
Yvelines le 15 juin 2008.
(De gauche à droite)
Nadia Cherrat :
Vice-secrétraire
Jérôme Chambourdon :
Président et Prévôt
Amélie Collardeau :
Trésorière et Moniteur
Stéphane Toquet :
Secrétaire et Moniteur
©©DR
©©DR
©©DR
©©DR
a c t u a li t é s / Esc r i m e
3e en partant de la gauche
Parmi les compétiteurs du club, Béline Boulay, cadette 2e année, a tous
les atouts pour devenir une grande
championne.
Elle débute le sabre à Chatou à 6
ans.
Habituée des podiums départementaux et régionaux, elle obtient en
2007 la 8e place des championnats
de France cadet organisés à Chatou
et une première sélection en coupe
du monde en 2008.
Ces deux excellents résultats
lui ont permis d’être sélectionnée par la Fédération Française
d’Escrime pour participer en
janvier à deux coupes du monde
(en Allemagne et en Espagne)
où elle termine respectivement
4e et 5e française.
Actuellement 3e du classement
national cadet, Béline à décroché sa qualification en équipe de
France pour les championnats
d’Europe cadet à Bourges début
mars.
RENDEZ-VOUS AUX
COMPÉTITIONS
En tant que club de sabre de
référence des Yvelines et de la
ligue d’escrime de Versailles, le
club organise, chaque année,
des compétitions officielles au
centre sportif Roger Corbin :
SDimanche 8 mars
championnats de ligue benjamin
(11-12 ans) et cadet (15-16 ans).
La ligue d’escrime de Versailles
regroupe les départements
du 78, 91, 92 et 95.
SDimanche 26 avril :
1/4 de finale retour des
championnats de France senior
dame par équipe de national 2 :
Chatou – Noisy.
SDimanche 21 juin
championnat départemental
pour toutes les catégories.
L’escrime à Chatou...
Où, Quand, Comment ?
Les cours se déroulent à la
salle d’Armes Levavasseur au
centre sportif Roger Corbin.
Muni d’une simple paire de
chaussures de sport et d’un
survêtement, venez découvrir
le sabre, l’arme la plus
spectaculaire de l’escrime :
• 7-10 ans : le mercredi
de 13h30 à 15h ou le
samedi de 15h à 16h30.
• 11-14 ans : le mercredi ou
le samedi de 16h30 à 18h.
• 15-20 ans et adultes : le
vendredi de 19h30 à 22h30.
17
a c t u a li t é s / p e t i t e e nf a nc e / f a m i ll e
Le Relais Familles
Assistantes Maternelles
Un petit service… au succès grandissant
hatou Magazine a rencontré Ghislaine Thiebault,
Responsable du Relais Familles Assistantes Maternelles, pour un zoom sur ce service après 3 ans
de fonctionnement.
Ghislaine, vous avez mis en place ce service en octobre 2005,
pouvez-vous nous en rappeler
l’esprit et les missions ?
La mission d’animation
Le Relais est un lieu d’animation qui permet aux
enfants, accueillis au domicile, des assistantes
maternelles ou gardés à domicile d’être en contact
avec d’autres enfants. Ces rencontres « accueil
jeux » participent aussi au perfectionnement et à la
professionnalisation des assistantes maternelles
et auxiliaires parentales. Des jeux adaptés aux différents âges sont proposés aux enfants pour leur
bien-être et leur épanouissement
Le Relais est un lieu neutre, au service des familles, des assistantes maternelles et des auxiliaires parentales.
La mission d’information
Le Relais est un lieu d’information sur l’ensemble
des modes d’accueil de la Ville pour les enfants de
moins de 3 ans et sur les démarches indispensables à faire pour recruter et salarier une assistante maternelle ou une auxiliaire parentale.
Nous organisons fréquemment des réunions de parents afin de pouvoir répondre à toutes leurs questions et leurs inquiétudes.
De plus, Carine Gautier, éducatrice, et moi-même
sommes à la disposition des familles qui souhaitent
des informations plus personnalisées.
Quel est le bilan de ces trois
ans d’existence du RAM ?
Depuis 3 ans, toutes les inscriptions en crèche s’effectuent par l’intermédiaire du Relais.
Quelques chiffres : le Relais a rencontré plus de
950 parents pour tout type d’information. Plus de
100 assistantes maternelles ont assisté à des
réunions proposées par le Relais. Près de 65% des
assistantes maternelles participent aux activités
du Relais ce qui a permis à plus de 250 enfants de
bénéficier des animations mises en place.
D’un point de vue qualitatif, ce service est au cœur
de la politique petite enfance de la ville.
En effet, information, professionnalisation et animation sont indissociables. C’est à travers l’animation
que l’on peut connaître vraiment les assistantes
maternelles,v œuvrer à leur professionnalisation,
obtenir des informations sur leurs disponibilités à
communiquer aux familles et mieux leur expliquer
l’intérêt de ces modes d’accueil non municipaux.
Participer au Relais Familles Assistantes Maternelles devient un vrai label de qualité pour les assistantes maternelles de notre ville.
À l’avenir, nous veillerons à consolider le Relais qui
s’est développé très rapidement, pour garantir la
pérennité de la qualité de l’offre fournie aux catoviens et renforcer notre travail auprès des auxiliaires parentales.
Les trois ans d’existence de ce
service viennent de faire l’objet
d’une évaluation avec les services de la CAF,
pourquoi la CAF ?
Le Relais est très largement subventionné par la
CAF (Caisse d’Allocations Familiales). Cette instance nous accompagne techniquement, en ani-
mant un réseau départemental des responsables
de Relais, auquel nous participons et en insufflant
une dynamique qui nous incite à la réflexion et à
l’innovation.
©©DR
C
Nous tenons à jour un listing des disponibilités des
assistantes maternelles du secteur libre.
Le Relais est également un lieu de ressource ou
chacun peut nous solliciter sur leurs droits et
leurs devoirs.
©©DR
Ghislaine Thiebault animant la réunion de parents du 7 février.
YY 11 rue
des Champs-Roger
[email protected]
01 39 52 55 84
h i s t o ire
E
n voiture pour Chatou !
Chatou et sa gare :
170 ans d’histoire commune
©©DR
Dans les années 1830, un profond changement
s’amorce sous l’impulsion d’un homme brillant,
Émile Pereire. Créateur de nombreuses compagnies à travers la France, il met en
marche une véritable révolution : celle
du chemin de fer français qui en est
encore à ses balbutiements. Émile Pereire s’accroche alors à son projet de
ligne de chemin de fer reliant Paris à
Saint-Germain-en-Laye. Son souhait
Emile (1800-1875) et Isaac est concrétisé grâce à l’apport finan(1806-1880) Pereire*
cier du banquier James de Rothschild
mais également à la loi du 9 juillet 1835 promulguée par le roi Louis Philippe. Avec 73 propriétaires expropriés, dont le célèbre marquis d’Aligre, et
deux ans de travaux, la voie ferrée relie enfin Paris
au Pecq. En 1838, une station en bois est édifiée
à Chatou.
Dix ans plus tard, avec la mise en place du chemin
de fer atmosphérique, les trains peuvent enfin rejoindre Saint-Germain-en-Laye.
Dès 1846, plus d’un million d’hommes, de femmes
et d’enfants empruntent cette ligne, dans les différentes voitures de 1ère classe, les « berlines », de
seconde classe, « les diligences » et les « wagons
garnis » de 3e classe.
Exposition à la Gare de
Chatou-Croissy
« Chatou et sa gare :
170 ans d’histoire
commune »
Dans l’abri voyageurs sur
le quai (direction Paris).
En partenariat avec l’association Chatou Notre
Ville et la RATP.
*gravure du «Le Monde illustré» du 25 février 1863
collection Pierre Arrivetz - Chatou Notre Ville
©©Archives Municipales
Il y a 170 ans, l’arrivée du chemin de fer apporte
une impulsion nouvelle à Chatou, ville encore rurale au début du xixe siècle, peu peuplée et peu
aménagée, jalonnée de vignes et de produits horticoles ou céréaliers. Une seule voie de communication, un pont édifié en 1626, relie alors Paris à
Saint -Germain-en-Laye.
Des temps de parcours de plus en plus courts, notamment grâce à l’électrification de la ligne dans les
années 1920, et des trains plus fréquents font très
rapidement le succès de ce mode de transport.
Mais, outre cette mission liée au transport des
voyageurs, les trains et la gare accomplissent une
autre mission au cours des années 1860 : celle de
messagers. En effet, l’accueil d’un bureau télégraphique en 1869 ou encore celui de boîtes mobiles
dont la levée se faisait lors du passage des trains,
font de la ligne Paris/Saint-Germain-en-Laye une
véritable voie de « communication ».
Le chemin de fer amène désormais une nouvelle
population à Chatou : des parisiens, en quête de
loisirs et venant se prélasser en bord de Seine.
Dès lors, des villas de villégiatures jaillissent, provoquant le morcellement des grandes propriétés
entre Croissy et la route de Saint-Germain. Les
commerces, restaurants et autres buvettes fleurissent, répondant aux besoins de ces habitants
« saisonniers » . Cette villégiature attire également les artistes pour lesquels le restaurant Fournaise, notamment, devient un lieu privilégié.
À la fin du xixe siècle, les trajets facilités entre Paris
et la banlieue incitent les citadins à s’installer dans
la commune, et la vie catovienne entre progressivement dans la modernité, impulsée par les politiques
municipales. La réalisation de nouvelles voies, l’installation du gaz, de l’éclairage et du téléphone sont
le symbole de ce pas dans l’ère moderne. Avec la
politique de rénovation du centre-ville qui débute en
1964, une véritable transformation s’amorce.
La gare et la ligne de chemin de fer subissent également des évolutions et la ligne SNCF cède peu à peu
du terrain au R.E.R. (Réseau Express Régional). En
octobre 1972, la conversion de la ligne SNCF en R.E.R
devient une réalité.
Avec près de 290 millions de passagers en 2008, la
ligne du RER A confirme son rôle d’artère principale,
non seulement pour l’Ouest parisien mais également pour Chatou.
C i t o yenne t é / S col a i r e
Adoptez
l’éco-attitude !
♻ Je ne laisse pas les appareils électriques en veille et j’éteins la lumière
quand je quitte une pièce.
♻ Je dégivre régulièrement mon
réfrigérateur, afin d’économiser
jusqu’à 30 % de sa consommation
d’électricité.
Développement
Durable
La Mairie sensibilise
les enfants
♻ J’utilise des ampoules basse
consommation.
♻ Je prends une douche rapide plutôt qu’un bain.
♻ J’installe une chasse d’eau à double commande, ou je place une bouteille pleine de sable ou une brique
dans le réservoir, pour réduire ma
consommation d’eau de 1 à 2 litres à
chaque remplissage de la cuvette.
♻ J’utilise une lessive sans phosphates pour éviter la prolifération
d’algues microscopiques, dangereuses pour la vie aquatique.
♻ Je ne jette pas les restes de peintures, de solvants usagés (white-spirit, acétone...), dans les toilettes ni
dans l’évier mais à la déchèterie.
♻ Je privilégie les transports en commun, le vélo, le roller, la trottinette, la
marche à pied ou le co-voiturage.
♻ Si je suis obligé d’utiliser ma voiture, je démarre en douceur pour éviter
une surconsommation coûteuse et
de forts rejets polluants et je conduis
en souplesse. Ce qui représente
plus de 40 %
d’économie en
consommation d’essence
et de rejets
d ’ é m i s s ions
polluantes.
La Mairie de Chatou propose chaque année aux classes de CM1 des écoles publiques, des animations sur le développement durable et le tri des
déchets. Le programme a repris en janvier avec les écoles Champs-Moutons, Jules Ferry, Val Fleuri et Victor Hugo qui ont répondu présentes avec
beaucoup d’enthousiasme.
Déroulé des animations
Elles se déroulent sur deux demi-journées. La première partie concerne l’action de l’homme sur la nature, l’effet de serre, la couche d’ozone, les animaux
en voie de disparition et les gestes écocitoyens à
adopter pour protéger notre planète.
La seconde, traite de la collecte sélective et du processus de recyclage.
Afin de rythmer les animations, elles sont agrémentées de jeux, ateliers et vidéo.
Concours de création
En complément, un concours de création est organisé. Les enfants, sous la direction des enseignants, doivent créer deux affiches, l’une sur le
thème du développement durable et l’autre sur la
collecte sélective.
L’objectif étant de faire passer à travers les illustrations et un slogan accrocheur, le sentiment de la
classe sur ces sujets d’actualités.
Les affiches seront ensuite évaluées de manière
anonyme, par un jury composé de membres du
Conseil Municipal et des Directeurs de services
concernés par ces thématiques. La classe gagnante sera révélée lors de la Fête de la Jeunesse et des
Sports le dimanche 17 mai où vous pourrez retrouver les créations des enfants exposées sur le stand
« Collecte sélective / Développement durable ».
YY Direction de la Communication - 01 34 80 46 00
E nvir o nne m en t / ci t o yen N E T É
Les agents de la Mairie sur le terrain
Un hiver bien salé !
ce qui représente près de 400 heures de travail de
jour comme de nuit.
La neige suivie de gel a contraint à saler tous les
trottoirs de la ville, soit 110 km. Ce travail a dû être
répété plusieurs fois, car malgré le salage, des plaques de glace se forment entre chaque passage si
les voies ou trottoirs ne sont pas assez fréquentés.
À noter : Le sel agit jusqu’à une température de
-6°C, en-dessous il faut réitérer les passages sur
les voies et répandre de la paillette (produit déverglaçant) ou du sable.
L
es agents de la cellule voirie et bâtiment du
Centre Technique Municipal de la ville travaillent nuit et jour pour assurer la sécurité
des catoviens et permettre la circulation, durant
les périodes de grand froid et de neige.
Du 3 décembre 2008 au 11 janvier 2009, 155
tonnes de sel en vrac, 18 tonnes de sel en sacs et
1 tonne de paillettes ont été répandues sur la ville,
l Info tri
Déchets végétaux
La collecte des déchets végétaux
reprendra le lundi 6 avril et aura lieu
tous les lundis jusqu’à la fin du mois
de décembre.
Durant l’hiver, vous êtes priés de
les apporter à la déchetterie de
Carrières-sur-Seine :
• Lundi :
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
• Mardi, mercredi, jeudi, vendredi :
de 13h30 à 17h
• Samedi, dimanche :
de 9h à 17h
Y 1 rue de l’Union
Carrières-sur-Seine
01 39 68 65 35
Une organisation à toute épreuve
Une équipe dite « astreinte technique » est mise en
place tout au long de l’année pour intervenir dans la
commune en cas d’urgence, à tout moment (nuit,
week-end ou jours fériés). L’objectif, garantir un service en continu et assurer tous types d’interventions
rapides sur les bâtiments publics et la voirie :
• balisage et mise en sécurité suite à des accidents
divers
• nettoiement et déblaiement des voies en cas de
fortes intempéries
• déclenchement d’alarme
• installation de barrières et de panneaux directionnels provisoires...
Trois niveaux d’intervention
• Niveau 1 : les grands axes, avenues, quai de Seine...
• Niveau 2 : niveau 1 et les axes secondaires
• Niveau 3 : l’ensemble des voies de Chatou
Le déblayage des trottoirs
Il appartient aux habitants et commençants de
déneiger ou de saler le trottoir devant leur domicile. Les trottoirs des points sensibles (zones commerçantes, les abords de la gare RER, les passages
souterrains, les entrées d’établissements scolaires
et administratifs...) sont dégagés par des agents
de l’entreprise SITA, chargé du nettoiement de la
commune. Lors d’épisodes neigeux ou de grand
froid, les agents du CTM viennent renforcer cette
équipe.
Le tri :
une question d’attention !
Le bac jaune permet de trier de
nombreuses matières. Le mois
dernier nous faisions un zoom
sur le plastique, cette fois-ci
découvrez des astuces pour
bien trier vos papiers, journaux,
magazines et cartons...
Bac jaune / sac jaune transparent
Les journaux, revues,
magazines et prospectus
publicitaires sont à jeter dans
le bac jaune, seulement après
avoir ôté les suremballages en
plastique, qui rejoignent les ordures ménagères.
Les briques alimentaires (jus de fruit, soupes,
lait...) doivent être soigneusement vidées avant
d’être recyclées.
Quant aux cartons – boîtes de céréales, d’œufs ou
de gâteaux, emballages de packs de bière ou de
yaourts, rouleaux de sopalin ou de papier toilette –
ils vont également dans le bac jaune.
Pratique !
Enlever les formes en plastique des boîtes de
biscuits, des produits de beauté... et les jeter
aux ordures ménagères. Recycler dans le bac
jaune, c’est assez récent, les enveloppes, papiers
d’imprimante et vieux courriers. Même chose pour
le paquet de farine, la boîte de sucre en poudre
avec le bec verseur en aluminium (sans l’enlever)
et les livres. Compacter vos déchets afin qu’ils
prennent moins de place.
Attention erreurs !
Les mouchoirs en papier, couches et autres
produits souillés, le papier autour du pain au
chocolat, le coton, les dosettes. Tous vont dans le
bac à ordures ménagères.
Y Services techniques : 01 34 80 49 31
21
côté assos
i Conférence
JARDINIERS
DE FRANCE
Samedi 7 mars à 14 h 30, l’association vous propose une
conférence sur le thème : « Le compagnonnage ou mariage
des plantes = pesticides zéro ».
Salle des Champs-Roger, 11 rue des Champs Roger
YY Monsieur Rettenbach - 01 39 52 74 04 (le soir)
i Loto-crêpes
RELAIS
SAINT-LOUIS
Pour fêter l’arrivée du printemps, le Relais Saint-Louis
organise un loto-crêpes le
samedi 21 mars de 20 h 30 à
22 h 30 (ouverture des portes à 20 h).
Nombreux lots à gagner.
Sandwiches, crêpes et boissons sur place. Venez en famille et avec vos amis.
YY 30 bis rue Auguste Renoir
Inscriptions au 01 30 71 23 95 (répondeur)
et au Relais le mardi de 18 h à 20 h, le jeudi de 14 h
à 16h30 ou le samedi de 11 h 30 à 12 h 30.
i Conférence
MESSAGE AUX PARENTS
AVEC LE SÉMAPHORE
Le café des parents s’installe, cette année, à la médiathèque
Guillaume Appollinaire.
Premier rendez-vous : samedi 7 mars de 10h à 12 h (entrée libre).
Les rencontres sont l’occasion d’échanges, d’humour et de convivialité autour d’un café. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire, les rencontres sont gratuites et sans engagement.
Devant l’avalanche de conseils qui nous viennent de toutes parts : internet/radio/magazines/télévision/livres...
comment s’y retrouver ?
En un mot, comment résister à la pression d’un modèle en « prêt-àporter » pour tenter de devenir des parents parfaits selon les normes du moment ?
La rencontre sera animée par l’association Le Sémaphore qui anime depuis déjà plus de 15 ans
à Chatou, deux lieux d’accueil enfants / parents : «le petit pont» pour les jeunes enfants, «l’écoutille» pour les adolescents.
YY 06 82 20 38 23
i Solidarité
L’Unafam fête l’An Neuf
Près de soixante convives se sont
réunis pour fêter le réveillon du
31 décembre avec l’UNAFAM à l’Eau Vive.
C’est dans un décor recherché que les
malades physiques et mentaux, les familles, les personnes isolées et bénévoles ont dégusté le dîner soigneusement
préparé par tous. La danse, la musique et
la poésie étaient aussi de la partie.
Cette soirée chaleureuse et pleine de convivialité a peut-être aidé à changer le regard sur
les personnes malades.
DATES
Visites guidées
et expositions
natale de Claude Debussy suivie
• Jeudi 26 février à 16 h
« La Closerie des lilas »
RDV RER à 15 h
/// Club de la boucle
• Mercredi 4 mars à 13 h 15 ou 14 h 15
Appartement-atelier Le Corbusier
RDV RER à 12 h ou 13 h
• Vendredi 6 mars
Pèlerinage Debussy-Ravel
RDV à 9 h 45 devant le musée des
Antiquités Nationales à SaintGermain-en-Laye. Visite de la maison
Exupéry. Départ en autocar pour
d’un déjeuner au restaurant SaintMontfort l’Amaury pour la visite de la
maison de Ravel et découverte de la
vieille cité. Retour prévu à 18 h 30.
/// Amis de la Maison Fournaise
• Dimanche 15 mars à 15 h 45
Pavillon de musique de la
Comtesse du Barry
(Co-voiturage)
• Mardi 17 mars à 14 h 30
Couvent des carmes
RDV RER à 13 h 30
• Mercredi 25 mars à 15 h
Exposition commentée « Valadon
Utrillo » à la Pinacothèque
/// Amis de la Maison Fournaise
• Dimanche 29 mars
Visite du musée d’art et
d’histoire du judaïsme
RDV RER à 13 h 45
/// Bible et culture
Soirées musique et théâtre
• Vendredi 6 mars
Théâtre : « Entre les murs »
RDV 20 h 15 - Théâtre du Vésinet
• Dimanche 8 mars
Musique : « Trio Alinéa
et Trio Estampe »
• Samedi 21 mars
Danse : « Les Ballets
Jazz de Montréal »
côté assos
i Convivialité sportive
FÊTE DU « BASKET EN FAMILLE »
Samedi 13 décembre, l’association Jeunesse de Croissy section Chatou-Croissy basket
organisait une après-midi autour du thème
« Basket plaisir à partager en famille ».
Cette fête, organisée pour la première fois, a
connu un vif succès.
250 personnes dont la moitié d’enfants se sont
réunies pour disputer de nombreux tournois.
Les enfants ont pu jouer avec leurs parents lors
du tournoi « 3 x 3 famille contre famille », ou
contre eux, lors du match des « générations »
opposant les enfants aux parents.
YY www.jeunessecroissy-basket.fr
i Entraide
i Commémoration
FNACA
• Jeudi 19 mars, Journée
spécifique du Souvenir et
du Recueillement, 47e anniversaire du cessez le feu
mettant fin à 10 années de guerre en Algérie de
1952 à 1962. À cette occasion, l’association vous
donne rendez-vous à 10 h au cimetière de Croissysur-Seine, à 11h au cimetière des Landes à Chatou
puis à 18 h 30 pour le ravivage de la Flamme sous
l’Arc de Triomphe.
• dimanche 29 mars de 12 h à 21 h 30
Repas annuel dansant au Centre Artistique
Jacques Catinat, salle Jean Françaix.
YY Réservations : M. Pourchet - 01 39 52 21 05
• Mardi 24 mars
Danse : « Florilège de danseurs de
l’Opéra de Paris » - RDV 20 h 15
Centre Artistique Jacques Catinat
• Mardi 24 mars
Théâtre : « Gary/Ajar » avec
Christophe Malavoy
Promenades et randonnées
• Mercredi 25 mars
De Fontenay-le-Fleury à VilliersSaint-Frédéric 12 km environ
SOS AMITIÉ
Depuis plus de 45 ans à l’écoute des personnes en situation de mal être, l’association
recherche des écoutants bénévoles pour ses
sept points d’écoute en région parisienne,
dont celui de Saint-Germain-en-Laye.
Vous êtes ouverts et chaleureux, vous
pouvez consacrer quelques heures par
semaine pendant la journée, le soir, la nuit,
ou le week-end. Une formation est assurée.
YY Si ce défi à l’indifférence est le vôtre,
écrivez à :
S.O.S Amitié Ile de France (réf cha)
BP100-92105 Boulogne-Billancourt cedex.
[email protected]
RDV Au cerf au Vésinet à 8 h 50
Stages et conférences
• Jeudi 5 mars à 20h45
« St Paul et l’exigence
œcuménique », conférence à
deux voix, du groupe d’animation
œcuménique de la Boucle
par le père Michel Mallevre et
le pasteur Etienne Vion.
/// Eau Vive
L’Actualité en lumière. Comment
décrypter et se positionner sur un
i Recherche un local
SECOURS POPULAIRE
FRANÇAIS
La mairie recherche pour l’association un local pour
stocker des cartons (vêtements, jouets, vaisselle,... ).
Si vous disposez d’un local vide à Chatou que vous
pouvez mettre gracieusement à disposition du Secours
Populaire Français, n’hésitez pas à contacter :
YY Martine Lorentz - 06 15 13 68 15
i Café rencontre
ACCUEIL DES
VILLES FRANCAISES
Un café rencontre a lieu une fois par mois à 9 h 30 au Café
l’Époque, (10 avenue du Maréchal Foch). La prochaine
date à retenir est le vendredi 20 mars. L’association vous
attend pour partager ce moment de détente et d’amitié.
YY 01 39 52 61 67
i Portes ouvertes
ÉCOLE PERCEVAL
L’école Perceval ouvre ses portes samedi 21 mars de 11h
à 18 h 30. Vous pourrez découvrir l’école grâce aux visites guidées, aux travaux d’élèves, rencontrer parents et
professeurs et assister à des réunions d’information sur
l’école et la pédagogie Waldorf.
YY Programme détaillé sur www.ecoleperceval.com
01 39 52 16 64 - 5, avenue d’Epremesnil
fait d’actualité ? Réfléchir ensemble
à partir d’événements concrets,
choisis au fur et à mesure de l’année.
Ces soirées ouvertes à tous
sont animées par Patrick
d’Hérouville, Grégoire Langhade
et le Père Bruno Valentin.
///Eau Vive
« Le début de la vie » par
le père Olivier de Dinechin.
2e conférence du cycle
/// Eau Vive
• Samedi 28 mars de 9h à 12h
Stage de théâtre adultes
/// Eau Vive
• Samedi 14 mars de 10h à 11h45
café théo-philo : Savoir
utiliser la souffrance?
Participation aux frais : 2 €
Garderie assurée
/// Eau Vive
Renseignements
Amis de la Maison Fournaise
- 01 34 80 91 99
Bible et culture - 01 30 53 73 03
Club de la Boucle - 01 30 71 13 64
Eau Vive - 01 39 52 23 38
23
t rib u neS
i Chatou Équilibre et Innovation
i Réussir Chatou
Des S.M.S pour le S.M.A
Les promesses n’engagent
que ceux qui les croient
Dès le printemps 2008, et sans attendre que le législateur ne prenne position, la municipalité se mobilisait afin d’être en mesure de mettre en place
un Service Minimum d’Accueil (S.M.A.) lors d’une éventuelle grève des personnels enseignants des écoles de la ville. A plusieurs reprises, ce dispositif
s’est révélé être un succès, auprès des parents catoviens sans aucune solution de garde alternative, et dans l’impossibilité de prendre un jour de congé
auprès de leur employeur.
Pour la récente grève du 29 janvier, nous avons souhaité aller plus loin dans
notre démarche en sollicitant tous les élus disponibles et volontaires afin
qu’ils participent au dispositif d’accueil. Répartis dans plusieurs écoles maternelles de Chatou, nombre d’entre eux sont venus prêter main forte aux
personnels non-grévistes et ont ainsi encadré les élèves lors du repas du
midi.
Parallèlement, près de 400 foyers ayant préalablement adhéré au dispositif
d’alerte, soit plus de 500 élèves concernés, recevaient la veille de la grève
un SMS d’information émis par la Mairie leur précisant les modalités d’organisation du Service Minimum d’Accueil à Chatou.
C’est cette volonté permanente de toujours mieux vous informer qui nous
conduit à étendre et perfectionner ce dispositif d’alerte SMS à d’autres thématiques, que vous pouvez retrouver sur www.chatou.fr.■■
Peut-on faire confiance à la Majorité municipale ?
La Maison des Associations passe à la trappe
La création de la Maison des Associations tant attendue par les associations et leurs adhérents est encore une fois reportée sine die. Des locaux avaient pourtant été achetés (cher !)
lors des constructions de la ZAC Pathé. Une étude avait été réalisée par un conseiller municipal. Il ne restait que l’aménagement intérieur à réaliser. Mais aujourd’hui on nous annonce une réaffectation de la destination de ces locaux : création d’un service administratif
municipal pour héberger les directions Education, Jeunesse et Sports. Sans méconnaître
la difficulté matérielle du travail du personnel de la Mairie dans des bureaux exigus, il nous
semble que ce projet d’extension de la mairie n’était pas la première priorité.
À quand la Maison des associations ?
Le débat démocratique attendra
En début de mandat, le Maire s’est engagé, pour des projets que la CCBS (Communauté de
Communes de la Boucle de la Seine), qui pourraient impacter grandement les catoviens,
d’en faire présentation au conseil municipal et d’en débattre. Pour rappel, seuls les membres de la majorité sont représentés au Conseil de la CCBS. Or aujourd’hui, il nous est demandé d’approuver une décision de décembre 2008 du conseil communautaire de la CCBS
déclarant la future piscine de Sartrouville « d’intérêt communautaire ». Ce projet ne nous a
pas été présenté, ni l’impact qu’il pourrait avoir pour les contribuables catoviens. ■
jjGroupe Majorité
jjJacqueline Penez, Aïcha Boughali, Didier Perrière, José Tomas
www.reussirchatou.fr - [email protected]
Accueil sur rendez-vous : foyer de la rue des dix-sept
i Chatou Demain – Divers Droite
i Ambitions pour Chatou
Le dossier Aligre a légèrement progressé grâce aux riverains d’une part,
à Chatou Demain de l’autre par le biais des interventions d’Anne Bernard.
Le béton a été abandonné pour du porphyre et les plantations en fouillis
remplacées par des vivaces, moins coûteuses et moins ordinaires. La voie
devient piétonne avec caniveau central mais les commerçants ont obtenu
en entrée de rue un stationnement minute, à nos yeux insuffisant.
Le développement durable, l’éducation et la recherche sont les trois leviers d’une sortie de la crise. C’est le moment choisi par Sarkozy et ses ministres pour attaquer l’éducation et la recherche, dans le sens d’un retrait de l’état, d’une rentabilisation et de la
réalisation du projet d’Allègre de « dégraisser le mammouth ».
Savez-vous que l’autonomie des universités conduit à la fin du caractère national des
diplômes et incite à une concurrence destructrice, selon une gestion d’entreprise privée, en supprimant nombre de postes et en soumettant les universitaires aux seuls
critères de la gestion?
Savez-vous que Sarkozy propose de transformer le CNRS en organisme sans chercheur pour une privatisation de la recherche ?
Savez-vous qu’on veut, immédiatement, remplacer les concours de recrutement par
un master sélectif, pour tous les enseignants, du primaire au lycée, en oubliant l’expérience du stage en école ?
Savez-vous qu’après avoir départementalisé et réduit le nombre de conseillers
d’orientation, on a supprimé les réseaux d’aide aux élèves en difficulté et la moitié des
postes spécialisés? Savez-vous que la réforme des lycées, refusée unanimement, est
simplement reportée et que le projet existe de substituer aux maternelles un système
municipal de jardins d’enfants ?
Les collectivités territoriales sont les relais nécessaires de cette politique, des communes aux régions. L’avenir de nos enfants dépendra de leur réaction et de la nôtre à
cette entreprise de démolition. ■
La gestion du dossier a été confisquée aux élus « de base ». Pourquoi a-t-il
fallu l’insistance de notre élue pour que le sujet soit abordé en commission
? pourquoi cette dernière n’a-t-elle pu avoir connaissance de catalogues de
mobilier urbain pour émettre un avis ? le modèle hybride de réverbère retenu par la municipalité, est sans intérêt. La gestion de la voirie accuse le
trop-plein des vieilles habitudes, ce qui ne correspond pas aux évolutions
intentées dans d’autres domaines par le nouveau maire. En matière d’aménagement urbain, la vigilance s’impose. ■
jjPierre Arrivetz, Anne Bernard, Alain Paillet
[email protected]
06 84 07 83 04
www.chatoudemain.fr
jjMichèle Houssin, Jean-Jacques Rassial
www.ambitionspourchatou.fr
c h a T o u pr a t iq u e
i Bienvenue
Naissances
iM
onoxyde de carbone
Attention aux intoxications
En 2006, le monoxyde de carbone a été responsable de 4 892 intoxications dont 90 décès. Inodore,
incolore, indétectable par l’homme, le monoxyde
de carbone est la première cause de mortalité par
toxique en France.
Conseils de prévention
• Faire régulièrement vérifier les installations par
un professionnel (chaudière, chauffe-eau, VMC,
cheminée...)
• Entretenir les appareils et nettoyer régulièrement
les brûleurs de la cuisinière à gaz
• Aérer et ventiler le logement même en hiver, ne
pas obstruer les grilles de ventilation des fenêtres.
• Utiliser les appareils conformément à leur destination et à leur mode d’’emploi
YY www.inpes.sante.fr
Houssein ABDOUL-WAHAB // Clovis ALEXIS // Hafsa AMGHAR //
Juliette AUBAILE--BONNOT // Noa BENARD // Lily BERKHOUT
// Antoine BODHAINE // Ethan CAILLEAUX // Jules CAILLEAUX
// Thomas CHAVES // Gabriel de MARIN de MONTMARIN //
Hector de SINETY // Jeanne DENIER // Baptiste FAURIE // Léa
FERNANDES PEREIRA // Méïssa FLAMENT--BOUZENIRH //
Évan FLOURY // Karla GARDUNO MEDINA // Amélie GODINOT
// Emma GOETHALS // Gabrielle HÉRAN // Clément HUCHET
// Ethan LAUNAY // Lucie LEVY // Axel MAHÉ // Alec MCQUEEN
// Elsa MENDES--ENFRIN // Maxime NÉRÉ // Esteban OLIBO
// Emma ROBIN // Kilian STOREZ // Aïna TATY-KONDE // Martin
TORRES--PETIT // Lisa VALENSI // Samuel VOILLOT
i Félicitations
Mariages célébrés
• 20 Décembre 2008
Ladislas-Sacha LISSOWSKI et Alejandra DE LA FUENTE DIAZ
Pierre MOUNIER et Camille AUBERGY-BROSSIER de LAROULLIÈRE
Messaoud SQUALLI HOUSSAINI et Aicha EL HADBI
i Ils nous ont quittés
Décès
• Novembre 2008
Christiane ALAUZET, 65 ans, le 24. Née PRÉVÔTÉ
Janine PILORGET, 78 ans, le 26. Née COUQUET
Rose-Marie GOYARD, 71 ans, le 27. Née LEPELTIER
André POIRATON, 82 ans, le 27
Michel FRANCUZ, 81 ans, le 28
Gilberte ROUCHON / SUBRINI, 86 ans, le 28
©©DR
• Décembre 2008
André CUNY, 87 ans, le 6
Georges DARTOUT, 90 ans, le 7
Madeleine RACINE, 90 ans, le 7. Née MAURY
Jean BRUNET, 85 ans, le 16
Simonne VERGER, 87 ans, le 16
Robert LESTANG, 83 ans, le 26
Solange GUILBERT, 79 ans, le 28. Née DESPRET
Simone PERCHERON, 87 ans, le 29. Née GRAND
Jean GARAIX, 92 ans, le 30
Pierre LEMARCHAND, 82 ans, le 30
i Lyonnaise des Eaux
Compteurs d’eau
Attention au gel
Le compteur d’eau, installé à l’extérieur de la maison, est sensible au gel. Il peut casser sous la pression de l’eau qui augmente de volume en gelant.
Pour éviter des désagréments (tuyauteries éclatées, manque d’eau...), Lyonnaise des Eaux recommande de calfeutrer le compteur avec des blocs de
polystyrène expansé. Il ne faut surtout pas, en revanche, utiliser de la laine de verre, de la paille ou
des morceaux de tissu qui risqueraient de capter
l’humidité.
Lyonnaise des Eaux rappelle que les propriétaires
de logement sont responsables de leurs compteurs d’eau.
YY www.lyonnaise-des-eaux.fr
Née en 1934, Christiane Bastide nous a quittés le 19 décembre 2008.
Elle laisse, en tant qu’artiste peintre et amie, de très bons souvenirs, notamment à l’Eau Vive
où elle enseigna la peinture et le dessin depuis bien longtemps, ainsi qu’à l’Atelier libre des
Champs-Roger où sa présence très amicale manquera également. En souvenir, le Musée
Fournaise présente actuellement deux tableaux de Christiane Bastide parmi les œuvres qui
composent la nouvelle exposition.
Retrouvez les offres
d’emploi de la Mairie
et de la CCBS sur
www.chatou.fr
Info emploi
SERVICES DE SOINS INFIRMIERS
À DOMICILE (SSIAD)
Recherche aide soignant(e) à
temps plein ou temps partiel.
CDI, détachement possible,
reprise de l’ancienneté.
Permis de conduire obligatoire,
prêt d’un véhicule.
YY Adresser CV et lettre de motivation à
Madame la Directrice du SIMAD,
131-135 boulevard Carnot
78110 Le Vésinet
ou par mail : [email protected]
À noter !
Les inscriptions pour la prochaine
rentrée scolaire débuteront le 2 mars !
YY Direction de l’Éducation
3 avenue Ernest Bousson
01 34 80 46 62 / 49 44 / 49 45
YY www.chatou.fr
25
Infos Jeunes
© DR
APRÈS-MIDI SOLIDAIRE
V ivement intéressée par l’humanitaire et le social,
j’ai choisi d’organiser un « WOW-day » le 4 avril,
demi-journée festive, conviviale et ouverte à
tous à l’école Perceval, 5 avenue d’Epremesnil. Ce
moment sera destiné à la récolte de fonds pour
soutenir un centre social colombien. Celui-ci est
situé dans un bidonville de Bogota et comprend un
cabinet de médecin, un jardin d’enfants, du soutien
scolaire et des cours d’art pour les jeunes... afin de
leur permettre d’acquérir une meilleure éducation
et des conditions de vie plus saines.
Vous trouverez plus d’informations sur leur site
http://www.waldorfces.org/ceswaldorf/
P
our les mois de juillet et d’août, la Direction Jeunesse et Sports propose des séjours de deux semaines au bord de la mer, sur la côte Atlantique pour les
6/12 ans et sur la côte Atlantique ou dans le bassin
méditerranéen pour les 13/17 ans.
Les inscriptions débuteront samedi 4 avril de 8 h à 12 h à
l’Hôtel de ville.
Les brochures seront disponibles à partir du 16 mars.
YY En savoir plus : Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 46 11 - www.chatou.fr
En savoir plus : Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 46 11
26 chatou / N°2 / février 2009
Mercredi 25, jeudi 26 et vendredi
27 février de 14 h à 16 h
105 rue du Général Leclerc
01 30 71 13 73
http://maisonpourtouschatou.free.fr
© DR
YY Bertille Bouclier • 01 39 76 34 21
[email protected]
COLONIES DE
VACANCES ETE 2009
« La violence si tu
te tais elle te tue »
Tous les jours de
8 h à 23 h, le numéro
vert est gratuit (sauf
depuis les téléphones
portables), les appels
sont anonymes et une équipe de
professionnels est à votre écoute.
0800 20 22 23
www.jeunesviolencesecoute.fr
Stage de Hip Hop à la
Maison Pour Tous
Élève de terminale au lycée Perceval de Chatou, je dois, dans le cadre
des chef-d’œuvres de fin de cycle de la pédagogie Steiner, choisir et
mener à bien un projet personnel tout au long de l’année.
Il y aura de nombreuses animations, de la musique,
du théâtre, des sketches d’improvisation théâtrale,
un buffet, des ateliers pour enfants, des contes,
une tombola, quelques stands...
Vous êtes tous conviés à cette fête !!!
Étant en pleine préparation du programme des
spectacles et animations, je recherche encore des
artistes, en particulier venant d’Amérique du Sud,
(musique, théâtre, danse, cirque...) pouvant venir
se produire bénévolement.
J’espère vivement vous rencontrer ce samedi
4 avril et compte sur votre soutien !!!
À bientôt, Bertille
JEUNES
VIOLENCEs
ECOUTE
SALON
DE L’ÉTUDIANT DE PARIS
les 6, 7 et 8 mars de 10h à 18h
Des espaces dédiés aux études et aux métiers, un pôle
international, des conférences et des spécialistes de
l’enseignement et des formations, des rencontres-débats
avec des professionnels...
800 exposants se mobilisent
pour vous renseigner !
© DR
Profitez-en !
Toutes les deux heures, dans 4 salles, professeurs, responsables de formation et
professionnels se mobilisent autour des
journalistes de l’Etudiant pour vous éclairer
sur les filières d’études et les débouchés.
Paris-Expo - Pavillon 2 niveau 1.
YY 1 place de la Porte de Versailles 75015 Paris
Entrée 6€ ou gratuite sur invitation ou présentation du Pass l’Etudiant.
YY Possibilité de télécharger des invitations
gratuites sur www.letudiant.fr
Infos Jeunes
CD
LE CONSEIL LOCAL DES JEUNES DE CHATOU
M
is en place au mois d’octobre 2008, le
Conseil Local des Jeunes de Chatou
compte déjà 18 membres.
Basé sur le volontariat, le CLJ s’adresse à tous les
catoviens âgés entre 15 et 25 ans qui souhaitent
s’investir dans leur ville.
Les jeunes intéressés peuvent intégrer le CLJ tout
au long de l’année.
Instance de dialogue et de citoyenneté ce nouveau Conseil permet aux jeunes catoviens d’échanger avec les élus adultes de Chatou, sur les thématiques qui les concernent.
Enfin, lieu de participation active à la vie locale, il
favorise également la responsabilité et l’autonomie
des jeunes adultes à travers la réalisation de divers
projets.
Plusieurs projets sont en
cours d’étude :
• Réalisation d’une animation musicale pour la Fête
de la Musique
• Organisation d’un Bal de fin d’année en direction
des 3èmes scolarisés à Chatou
• échanges intergénérationnels avec le Foyer Logement « Les Grands Chênes »
• Organisation d’un forum des Métiers.
• Création d’un Blog Communication
• Rencontres Thématiques sur les thèmes suivants : Le Sida et la vie des malades, les maladies
mentales, la misère dans le monde, des débats sur
des sujets d’actualité (crise financière, élection
présidentielle américaine...)
Si vous aussi vous souhaitez faire partie du
Conseil Local des Jeunes de Chatou, ou soumettre vos propositions, contactez l’animatrice projets jeunesse.
YY Direction Jeunesse et Sports
01 34 80 49 12 - [email protected]
LE CLJ EN ACTION
Le Festival d’Art s’adresse aux jeunes « artistes » âgés de 11 à 25 ans et se déroule dans la
Salle Vialatte (Maison pour Tous de Chatou).
L’objectif est de promouvoir le talent artistique des
jeunes catoviens dans un esprit de convivialité, et
de responsabiliser les jeunes du CLJ qui sont impliqués dans l’organisation de cet évènement (communication, aménagement du lieu, préparation du
buffet, régie son et lumière...).
Le Festival est organisé en trois temps :
• une soirée spectacle art vivant (danse et théâtre),
• une exposition d’œuvre d’art (peinture/dessin,
photo, BD/Manga) avec un thème différent chaque
année
• un concert organisé sous la forme d’une scène
ouverte.
Buvette et buffet proposés au public.
Pour sa 4e édition, les 5
et 6 juin, le CLJ recherche des artistes, âgés
de 11 à 25 ans, en art
plastique sur le thème
de la terre, en art scénique sur un thème libre.
Inscription avant le 21 mars. Fiche de participation
à retirer à la Direction Jeunesse et Sports.
initiatives
projets AVENTURES
JEUNES TALENTS
V
ous êtes catovien,
vous avez entre
16 et 27 ans, un
projet culturel,
artistique, patrimonial,
scientifique, sportif,
humanitaire,
technique...en
France ou à l’étranger vous tient
à cœur. Procurez-vous le dossier
de demande d’obtention du label
« Projets Aventures Jeunes Talents »
à la Direction de la Culture et
remettez-le au plus tard le 20 avril.
Après examen et validation du
jury, vous saurez si vous pouvez
bénéficier du soutien de votre Ville.
Renseignements et retraits des
règlements d’attribution :
Y Y D irection de la Culture
01 34 80 46 49 / www.chatou.fr
chatou / N°2 / février 2009
27
Chatou Magazine inaugure une rubrique «Portrait» qui, régulièrement, mettra en lumière une personnalité résidant
à Chatou, distinguée dans son domaine de compétence et qui souhaite partager sa passion avec les lecteurs catoviens.
Portrait
Jean-Pierre
Strugo
La passion du rallye
chevillée au corps
M
éfiance et impatience. Deux sentiments a priori antithétiques que partagent pourtant à l’aube du 13 janvier
tous les concurrents encore en lice pour affronter la 10e
étape du « Dakar » 2009. Il faut reconnaître que le tracé du jour
concocté par l’organisation de la course dispose de sérieux arguments. À se faire damner n’importe quel pilote de rallye-raid...
Jugez plutôt : 476 kilomètres de piste alternant portions rapides
et franchissement de dunes, le tout au cœur du mythique désert de l’Atacama. Un coin de Mauritanie au cœur des Andes. Du
concentré de pilotage extrême et de navigation pointue où les
équipages expérimentés partent avec un net avantage sur les
rookies.
L’expérience, Jean-Pierre Strugo n’en manque pas. Auréolé de
plusieurs titres de champion du monde des rallyes catégorie
marathon/production, le plus célèbre des pilotes catoviens troque régulièrement le costume d’entrepreneur pour la combinaison de pilote. Avec 23 Dakar au compteur, une prestigieuse
victoire d’étape en 1997 au nez et à la barbe des meilleurs
pilotes pros de l’époque, plusieurs titres en catégorie voitures
de série, sans parler de ses multiples participations aux rallyes du Maroc, de Tunisie ou d’Égypte, Jean-Pierre Strugo, bien
qu’amateur, fait office de vétéran au sein du bivouac.
Le « vieux de la vieille », comme il se définit lui-même avec
malice, ne verra pourtant pas la ligne d’arrivée ce jour-là.
Peu après le 2e check-point, une fuite d’essence inonde l’habitacle du 4x4 et a définitivement raison du vécu de
Jean-Pierre Strugo. La mort
dans l’âme, le toujours très
compétitif « Jipé » est
contraint d’abandonner. Une
année sans. C’est sûr, le
maestro Strugo aurait préféré
achever sa 24e symphonie sur une note plus juste.
Alors, effondré ? Tout juste « un peu frustré » concède-t-il tout
de go. « Sûrement pas de quoi éradiquer le virus de la course
auto ». ça ne fait aucun doute, Jean-Pierre Strugo ne semble
pas pressé de trouver l’antidote à cette pathologie qu’il traîne
depuis près de 4 décennies. Même s’il avoue quand même
« essayer de se désintoxiquer », la passion de la compétition
a encore une longueur d’avance sur sa lassitude. « Je pars
toujours pour faire un résultat » lance-t-il calmement, même
si pêle-mêle « l’ambiance sur le bivouac, la solidarité entre
pilotes, le contact avec la population, les paysages ainsi que
l’aventure avec un grand A » comptent presque tout autant
que sa quête effrénée de résultat.
Forçant l’admiration des plus jeunes, Jean-Pierre Strugo n’est
jamais avare de conseils pour ceux qui le sollicitent en rêvant
tout haut de franchir le pas de la compétition. Le professeur
Strugo ne manquera alors pas de rappeler que « la première
difficulté, c’est déjà de pouvoir prendre le départ » au regard
du coût d’une telle aventure. « Mieux vaut y’aller progressivement, en commençant par un raid au Maroc ou en Tunisie
avant de s’aligner sur la reine des rallyes d’endurance. »
Loin d’être monomaniaque, quand il ne dompte pas les dunes, le touche-à-tout Jean-Pierre
Strugo se consacre aux siens et à sa société
de promotion immobilière. Si le rallye-raid « nécessite mental et expérience », il confie néanmoins ne « pas mener une vie d’ascète ». Son
secret pour garder la forme ? « Pas d’excès.
Tout simplement. Un footing à Chatou chaque dimanche matin
pour entretenir la condition physique ».
Je suis tombé
sous le charme
de Chatou
Et quand on lui demande enfin pourquoi s’être installé à Chatou, Jean-Pierre Strugo vous répond en guise de conclusion.
« Je suis tombé sous le charme de cette ville il y a une dizaine
d’années, de son cadre de vie et surtout de son patrimoine.
Comme les rallyes, Chatou représente à mes yeux l’évasion.
C’est un havre de paix, à quelques minutes seulement de Paris, où je peux pleinement me ressourcer »
Bio express
Marié, 2 enfants,
réside à Chatou
⚑ 1946
Naissance
de Jean-Pierre Strugo
⚑ 1968
Débuts en compétition
automobile sur R8 Gordini
⚑ 1997
Vainqueur d’étape sur le
Dakar devant l’ensemble
des pilotes professionnels
⚑ 1996/2000/
2001/2003
1er au général du Dakar
catégorie voitures de série

médiathèque - Ville de Chatou

Transcription

Documents pareils

Antiquités-brocante : rendez-vous à Chatou

conseil municipal du 27 mai 2015 ordre du jour

Appartement à louer Croissy-sur

Du 8 juillet au 26 août À la médiathèque Guillaume Apollinaire

Maison sur Chatou Réf : 86602677

80 ans des Scouts de France de Chatou

Maison à vendre Chatou Ventalis Conseil

2016-09-30-les-echos-week-end-30-sept_01-oct