Semaine n° 02 du 07 au 13 janvier 2012

Transcription

Semaine n° 02 du 07 au 13 janvier 2012
la grille
SEMAINE 2 tous les programmes du 7 au 13 janvier 2012
Le vendredi 20.35
On n'est pas que
des cobayes !
© Nathalie Guyon/ FTV France 5
Une équipe prête à toutes les expérimentations
2
Samedi 7 janvier 2012
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:00:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
LA SOLUTION DE SID L’INGENIEUR
Animation
Tous publics
07:25:00
WORD WORLD
DUCK SAUVE LA TOILE DE SPIDER
Animation
Tous publics
07:40:00
AMIS CITY
L’ANNIVERSAIRE DE GI
Animation
Tous publics
07:50:00
LE PETIT DINOSAURE
LE PASSAGE DU JARDIN SECRET
Animation
Tous publics
08:10:00
ART ZOOKA
Animation
Tous publics
08:35:00
ELASTO CULBUTO
HIP...POPOTAME
Animation
Tous publics
08:40:00
GERONIMO STILTON
RATONRAT
Animation
Tous publics
2
Samedi 7 janvier 2012
09:25:00
MOUK
LE SABAR DE BOUBA
Animation
Tous publics
10:10:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
10:15:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
La plante de la semaine : les roses anciennes de Normandie. Jacques Barbier est passionné, il s’est spécialisé dans les roses anciennes de sa région et nous présente ses belles découvertes.
Découverte de la semaine : le compost urbain. Les composts sont entrés dans les villes grâce au savoirfaire des associations et la bonne volonté des habitants. Encore plus fort, le compost peut entrer dans nos
cuisines.
Visite : le parc de Seneffe. En Wallonie, le château et les jardins de Seneffe sont un joyau du style néoclassique. Restaurés il y a peu, ils ont donné une place au jardin contemporain.
Pas de panique : chez Myriam. Celle-ci se plaint de ne rien savoir faire pousser dans son jardin, Stéphane
lui vient en aide.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Pour présenter cette émission, Stéphane Thébaut se trouve au coeur de la vieille ville du Mans.
Inspirer : la couleur.
Agir : aménager ses combles.
Choisir : le salon Piscine et Spa.
Rêver : la maison de Stéphanie Coutas.
Changer : ouvrir une cuisine sur un séjour et créer une salle à manger.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:55:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
JALIGNY
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2011.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
3
Samedi 7 janvier 2012
Dans cette émission, Jean-Luc Petitrenaud nous fait découvrir le marché de la dinde, des chapons et de
la volaille à Jaligny, dans l’Allier.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:30:00
LA ROUTE DES PARFUMS
Documentaire de 52’ d’Olivier Weber, produit par Bo Travail !, avec la participation de France Télévisions
et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2010.
Le Vietnam... Le nom fait rêver. L’ancienne Indochine est l’objet d’une nouvelle ferveur, avec un flot de voyageurs inédit. La péninsule a bien changé depuis quelques années. La Route des Parfums, reflet des trésors vietnamiens, en témoigne. Ce documentaire évoquant cette route mythique est l’occasion d’explorer
le Vietnam d’aujourd’hui, du delta du Mékong à la magnifique baie d’Along, d’un autre temps, via Ho Chi
Minh Ville, l’ancienne Saigon, devenue une ville tourbillonnante. L’occasion aussi de découvrir les faces
cachées d’un pays secret, qui hésite sans cesse entre ouverture et repli. Ce film est surtout l’occasion de
rencontres incroyables de personnes qui, chacune à leur façon, incarnent les espoirs du pays mais aussi
son passé tourmenté. Tous ou presque ont un lien unique avec la « Route des Parfums ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:25:00
IN VIVO, L’INTEGRALE
LES PETITS RATS DE L’OPERA
Série documentaire d’épisodes de 26’ produite par Pulsations, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Marie Chagneau. 2011.
Présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, « In Vivo, l’intégrale » plonge le téléspectateur
dans le quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, raconte des histoires d’hommes
et de femmes de conviction, filmées au plus près des personnages. Véritables feuilletons du réel, ces 26’
abordent des thèmes révélateurs de l’état de notre société : des urgences aux ados violents, en passant
par la vie des médecins étrangers en zone rurale, les services de pointe, ou la vie après un coma. Une
immersion « in vivo » dans les coulisses d’un univers qui nous concerne tous.
Les petits rats de l’opéra. Pour devenir danseur étoile, les petits rats sont prêts à tout : souffrir, serrer les
dents... et danser, encore. L’Ecole Nationale de l’Opéra de Paris a changé avec sa nouvelle directrice,
Elisabeth Platel. Pour protéger les élèves d’eux- mêmes, respecter leur croissance et surtout éviter toute
séquelle, elle s’est entourée d’une équipe d’enseignants et de soignants qui veillent sur eux. La caméra
suit l’entrainement des jeunes danseurs, habités par leur passion...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:00:00
LE RETOUR DU TAMBOUR SACRE
Documentaire de 51’ écrit par Bernard Patrick, réalisé par Bernard Patrick et Ken Ung et produit par Anako
Productions. 2007.
Visier Sanyu, historien Naga de la tribu des Angami, va être intronisé chef des Khiamnungan Naga à l’occasion de la grande cérémonie du Liamké scellant le pacte de paix entre les tribus Angami et Khiamnunugan. Ce film suit l’incroyable expédition clandestine de Visier et ses amis à travers le Nagaland indien
jusqu’aux sommets des monts Patkai. La tribu s’est affairée à creuser dans le tronc d’un arbre géant un
énorme tambour de cérémonie qu’elle hisse jusqu’au village pour les festivités...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
L’EGYPTE : LE SINAÏ, DESERT POLYCHROME
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et produit par Media 9. 2011.
Ce documentaire propose une découverte de l’Egypte et plus précisément de la région du Sinaï. Si ses
4
Samedi 7 janvier 2012
déserts sont majestueux, les fonds marins offrent aux plongeurs des spots admirables...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:00:00
J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS
NOUVELLE-ZELANDE
Série documentaire réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche, avec la participation
de France 5, Voyage et du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel
Priou. Musique : Fabrice Viel. Durée : 52’. 2009.
Nouvelle-Zélande. Antoine et ses petites caméras débarquent à Auckland, la ville la plus importante du pays.
Après quelques tentatives, il s’attire la sympathie d’un couple tatoué et exubérant qui l’invite chaleureusement
à venir découvrir son studio. Emma et Logan lui racontent comment vivent les jeunes Néo-zélandais. Comme
d’habitude, Antoine veut rencontrer des habitants authentiques loin de l’agitation touristique. Direction l’île du
Sud. Sur la côte nord-est, il pleut six fois plus qu’en Bretagne. Le voyageur se retrouve seul sous le déluge
sans personne à l’horizon ! Dans un pub isolé, il fait la connaissance de Cherie. Elle accepte de l’inviter à
dîner dans sa petite maison au bord de la mer, où un canard sauvage a décidé de faire escale. Puis Antoine
retourne sur l’île du Nord, dans une région où vivent les Maori. Il erre dans une petite ville déserte avant de
tomber sur Nikora qui l’invite pour une interview à la radio locale. Puis les deux compères filent au bowling
local. Dans cette ambiance détendue et conviviale, notre globe-trotter rencontre les habitants du coin...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:55:00
EMPREINTES
MONA OZOUF
Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2012.
Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont
accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement
ou un souvenir.
Mona Ozouf.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
17:00:00
DANS LA PEAU D’UN PREDATEUR
POLES
Série documentaire en 2 épisodes de 52’ écrit et réalisée par Frédéric Bernadicou et Julien Naar, et
coproduite par Planète/Saint-Thomas Productions. 2006.
Cette série propose de mieux connaître les animaux prédateurs et leurs techniques de survie.
Pôles. Au pôle nord, les ours blancs sont les maîtres de la glace. Au pôle sud, ce sont les léopards des mers
qui sont tout en haut de la chaîne alimentaire. Mais, si le léopard des mers a de beaux jours devant lui, l’ours
polaire voit chaque année son territoire de chasse rétrécir sous l’effet du réchauffement de la planète.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:55:00
C A VOUS LE MEILLEUR
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. 2012.
Chaque samedi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments
des émissions de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
5
Samedi 7 janvier 2012
19:00:00
REVU & CORRIGE
Magazine de 90’ présenté par Paul Amar et coproduit par France Télévisions/No-Mad Productions. Réalisation : Michel Hassan et Jean-Pierre Devillers. Rédaction en chef : Paul Amar. 2012.
Paul Amar anime en direct un rendez-vous de décryptage de l’actualité. Il s’entoure de chroniqueurs pour
apporter des éclairages sur les temps forts de la semaine écoulée. Ensemble, ils s’attachent à mettre en
lumière l’info la plus dérangeante, à relayer un coup de gueule, à donner un coup de projecteur, sur ce qui
fait débat, génère la polémique... Le public présent peut intervenir à propos de certains sujets, tandis que
les téléspectateurs sont invités à faire part de leurs réactions par SMS.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:33:33
EMISSION DE SOLUTIONS
20:35:00
ECHAPPEES BELLES
ANDALOUSIE, PASSIONNEMENT...
Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, coproduit France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2012.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit
à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à
comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. ‘Echappées
Belles’, c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties.
Andalousie, passionnément... Pour commencer cette visite de cette grande partie de l’Espagne, Sophie
se trouve dans les rues animées de la capitale andalouse, Séville. La rue est le territoire de prédilection
des habitants de la cité, où la fête ne semble jamais s’arrêter. Elle y fait la rencontre des trois membres d’un
groupe de musique, « Los sin nombre ». Ensuite, Sophie prend la direction de Cadiz, où sera évoqué
l’amour de ses résidents pour la mer et la plage. Difficile de faire l’impasse sur la corrida : Sophie visite un
élevage, celui de Cortijo de Arenales. La province abrite des paysages de collines et de montagnes et des
villages qui valent le détour dont la Valle del Genal, dans la Serrania de Ronda. L’endroit est considéré
comme « L’Auvergne des Andalous ». La ville de Grenade abrite, hormis l’inévitable Alhambra, le quartier
populaire et « marginalisé » du Sacromonte longtemps réputé pour sa tradition du flamenco. Sophie
achève son voyage dans un studio de cinéma, dans le désert de Tabernas, où furent tournés de nombreux
westerns dont « Le Bon, la Brute et le Truand »...
Sujets : Séville, capitale andalouse reine du tourisme/La culture flamenca/Gibraltar, territoire britannique/
L’Ecole royale d’art équestre/Paysages andalous/Les coulisses de l’Alhambra.
Le feuilleton. « La route de Keraban » Réalisation : Sylvain Tesson et Nicolas Millet. Episode 1 : d’Istanbul à
Odessa.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:05:00
VU SUR TERRE
BELIZE HORIZON CARAIBES
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Aurélie Massait. 2011.
‘Vu sur Terre’ est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Belize - Horizon Caraïbes. Bordé par la mer des Caraïbes, le Bélize est un timbre poste situé entre le
Guatemala et le Mexique. Petit Poucet de l’Amérique Centrale, ce pays est à ce point méconnu que sa
superficie fait encore débat. La moitié de son territoire est recouvert de jungle et son littoral accueille la
seconde plus grande barrière de corail au monde. Le Bélize a longtemps gardé son mystère et fut boudé
par les conquistadors. Il fallut attendre le XVIe siècle pour que des pirates franchissent ses récifs et abordent ses terres à l’allure inhospitalière. Rétive à toute présence humaine, l’identité même du pays réside
6
Samedi 7 janvier 2012
dans l’isolement. Tout est ici sanctuaire, parc et autres espaces protégés. La nature dicte ses règles...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:30:00
A VOUS DE VOIR
Emission de 26’ consacrée à la déficience visuelle produite par Bleu Krystal media, en association avec
France Télévisions, avec la participation du CNC et avec le soutien de l’Association Valentin Haüry pour le
bien des aveugles et des malvoyants (AVH), de l’association Voir Ensemble et la Fédération des Aveugles
de France. Production déléguée : Philippe Muller. 2012.
« Rétinopathie, le mal invisible ». En France, mille diabétiques par an deviennent aveugles et plus de 5 000
sont malvoyants pour cause de rétinopathie diabétique non dépistée à temps. Les lésions rétiniennes sont
presque invisibles et la perte de vision peut survenir du jour au lendemain, sans le moindre symptôme précurseur. Encore récemment, plus d’un diabétique sur deux ne se soumettait pas au dépistage annuel qui
pouvait lui permettre de se soigner, car les soins existent et sont efficaces. L’équipe de Pascale Massin de
l’hôpital Lariboisière lance un audacieux réseau de dépistage destiné à traquer en France cette complication grave du diabète qui, sans se faire remarquer, détruit progressivement les yeux. Pendant ce temps, à
l’Institut de la vision, l’équipe de Michel Pâques tente également de comprendre les mystères de la rétine...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:00:00
RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE
AVEC GILBERT MONTAGNE AU ZANSKAR
Documentaire de 101’ écrit par Frédéric Lopez et Christian Gaume, réalisé par Christian Gaume et coproduit par Adenium Productions/Bonne Pioche, avec la participation de France Télévisions. 2009.
Avec Gilbert Montagné au Zanskar. Frédéric Lopez emmène Gilbert Montagné, musicien et chanteur,
aveugle de naissance, au Zanskar, à plus de 4 500 mètres d’altitude. Chez Dolma,Temba et leur fils Dorje,
ils vont profiter des dernières semaines de la saison clémente avant l’arrivée de l’hiver qui, dans ces
contrées, dure neuf mois.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:40:00
L’AIR DU TEMPS
MICHEL FUGAIN
Documentaire de 52’ réalisé par Jacques Pessis et produit par P6 Productions, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Delphine Reignier. 2011.
Fils d’un médecin de Grenoble, Michel Fugain a soigné des millions de coeurs et d’âmes, avec des chansons qui demeurent dans l’air du temps. Ce mélodiste d’exception a aussi été en avance sur son temps.
Son ‘ Big Bazar ‘, qui a représenté, dans les années 70, un véritable phénomène de société, a prôné
l’amour, la vie en communauté, la liberté et l’écologie. Innovant sans cesse, perpétuellement à la recherche
de nouveaux talents, il a créé à Nice, un ‘ Atelier ‘, animé des émissions de télévision, signé des comédies
musicales, créé de grandes manifestations populaires, en particulier au Havre. Tout cela en continuant à
rencontrer le public à travers des concerts ou de nouveaux albums. Il y a presque 10 ans, il perdait sa fille
Laurette, décédée d’une leucémie à l’âge de 22 ans. Patiemment, il s’est reconstruit et a retrouvé l’inspiration et le chemin de la scène. Il vient ainsi d’écrire, composer et d’enregistrer 24 chansons en un an. Une
performance de plus à mettre à son actif.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:35:00
BATISSEURS DE CATHEDRALES
Documentaire de 83’ écrit et réalisé par Martin Papirowski et coproduit par WDR/NDR/SWR/Filmproduktion Stein/Men@ work Media Service/MDR. 2011.
7
Samedi 7 janvier 2012
Plusieurs centaines d’années après leur construction, les grandes cathédrales gothiques du Moyen-Age
sont toujours l’objet d’une intense fascination. Mais qui sont les constructeurs de ces pyramides de l’Occident ? A travers les plus grandes cathédrales d’Europe et de France, la basilique de Saint-Denis, les
cathédrales de Canterbury, de Chartres, de Sens ou de Cologne, ce film suit le parcours de ces inventeurs
qui ont repoussé les limites du possible.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
8
Dimanche 8 janvier 2012
06:05:00
UN FILM ET SON EPOQUE
IL ETAIT UNE FOIS... LES AVENTURES DE RABBI JACOB
Série documentaire de Serge July et Marie Genin, coproduite par Folamour/INA/TCM, avec la participation
de France 5, de la TSR et de YLE Teema, et le soutien du CNC. Episode écrit par Auberi Edler, Serge July
et Marie Genin et réalisé par Auberi Edler. Durée : 52’. 2009.
Cette série documentaire propose d’aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d’une
époque, d’une société...
Il était une fois... « Les aventures de Rabbi Jacob ». Gérard Oury tourne « Les aventures de Rabbi Jacob »
en 1973. Louis de Funès y incarne, comme souvent, un personnage autoritaire aux idées traditionnelles.
Celui-ci doit malgré lui faire cause commune avec un leader arabe et se déguiser en rabbin orthodoxe. Le
scénario est écrit au milieu des détournements d’avions par les Palestiniens et pendant la prise d’otages
de Munich. Gérard Oury, qui aime le vaudeville au cinéma et les couples antagonistes d’acteurs, devra
renoncer à tourner dans le quartier juif orthodoxe de New York après s’être fait traiter de pornographe. Il
renoncera également à la rue des Rosiers à Paris pour finalement tourner dans un quartier de Saint-Denis.
Le film sort en octobre 1973, quinze jours après le début de la guerre du Kippour. Cette fable sur l’apprentissage de la tolérance fera plus de 7 millions d’entrées.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
07:00:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : ‘Pas de panique’. Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’émission propose deux émissions spéciales sur l’île de la Réunion
afin de découvrir la relation particulière que les habitants cultivent avec les végétaux.
La rencontre de la semaine : le letchi. Dans une exploitation, lors de la récolte, nous découvrirons ces
grands arbres ployant sous leurs fruits roses.
Découverte de la semaine : afin d’entretenir, de préserver et d’aménager ses espaces naturels, le département de la Réunion a mis en place des chantiers de réinsertion par le travail.
Visite : la forêt primaire. Au coeur du parc classé patrimoine mondial de l’Unesco, la forêt primaire nous
dévoile ses trésors botaniques.
Pas de panique : à Saint-Denis, dans le jardin de l’Etat, fraîchement restauré, nous partagerons un moment
de pédagogie avec une classe d’école primaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
07:50:00
EMPREINTES
Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2012.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
07:50:00
MONA OZOUF, FEMME DES LUMIERES
Documentaire de 52’ réalisé par Juliette Senik et produit par Schuch Productions, avec la participation de
France Télévisions et le soutien du CNC et de l’Image animée. Production : Anne Schuchman. 2011.
Philosophe de formation, historienne, essayiste, Mona Ozouf est une figure de la vie intellectuelle fran9
Dimanche 8 janvier 2012
çaise, incontournable lorsqu’on s’intéresse à l’école, la Révolution française, et la condition féminine. Tout
au long de sa vie, ces thèmes ont nourri ses essais et ses articles au « Nouvel Observateur ». Née en Bretagne en 1931 de parents instituteurs engagés, Mona Ozouf suit le parcours exemplaire d’une enfant de
l’école républicaine. Montée à Paris pour intégrer Normale Sup, elle y rencontre ceux qui seront ses compagnons de vie et de travail. Ils formeront la génération des nouveaux historiens rassemblés autour de
François Furet, et travailleront sur la Révolution française, l’école, la République. Mais point d’austérité
chez Mona Ozouf. Elégante dans son allure comme dans son langage, elle défend l’idée d’une nature
féminine. Grande amoureuse, elle a été toute sa vie la complice et l’égale des hommes. Elle incarne et
propose dans son oeuvre un modèle féminin à la française. Son féminisme repose sur les nuances infinies
que suggèrent les romans dont, insatiable lectrice, elle s’est nourrie. Ses positions lui ont d’ailleurs valu
l’attaque récente de féministes radicales. Brillante et modeste, choisissant ses mots avec précision et
simplicité, elle livre avec grâce dans ce film les clefs de son existence et de ses engagements.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
08:50:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud
Productions. 2012.
François Busnel propose chaque semaine, en direct, un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec,
pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les
pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
09:55:00
SAFARI PREHISTORIQUE
SUR LA TERRE DES GEANTS
Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Jasper
James. 2002.
Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer
des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.
Sur la terre des géants. Nigel Marven se retrouve à l’époque du Crétacé en Argentine. Il est à la recherche
d’un des plus grands dinosaures ayant existé : l’argentinosaurus, long de plus de 30 mètres et pesant plus
de 80 tonnes. Nigel localise un lieu de ponte au bord d’un lac. L’occasion de titiller prudemment l’ancêtre
des crocodiles. Il observe les ptéranodons, de gigantesques oiseaux, sur les falaises marines. Puis, près
d’une rivière, il tombe sur un giganotosaurus, un des plus gros carnivores, en plein repas. En ULM, il parvient à trouver un troupeau d’argentinosaurus.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:25:00
ECHAPPEES BELLES
PLEIN SOLEIL EN REPUBLIQUE DOMINICAINE
Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, coproduit par France
Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit
à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à
comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages.
Jérôme Pitorin débute son voyage, dans un barrio de Saint-Domingue, au son de la musique merengue,
devant un colmado, une petite épicerie. Bernardo, le premier de ses guides, lui fait découvrir les beautés
de la capitale et l’initie à la passion des Dominicains pour le base-ball. Ensuite, après avoir quitté Bernardo,
Jérôme pousse la porte d’un atelier de peintre et fait la connaissance de Rafael, qui va lui faire découvrir
le côté festif du lavage de voitures. Les deux voyageurs quittent ensuite la ville pour aller à la rencontre des
10
Dimanche 8 janvier 2012
gens et notamment de Français expatriés qui ont fait le choix de vivre dans ce pays abritant de nombreuses richesses, dont des parcs nationaux, des ranchs et des plages magnifiques...
Sujets : beau comme un Dominicain/Les cigares/le temple de la musique/Jarabacoa : la porte des Alpes
dominicaines/Cabarete, la Mecque du kite surf/Les Français de Las Terrenas et de Rio San Juan/L’héritage
Taino/La République dominicaine au pas des chevaux.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:00:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2012.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
Cette semaine, c’est dans la vallée de la Buche, entre Alsace et Vosges que Jean-Luc Petitrenaud nous
emmène à la rencontre de Gérard Goetz, qui tient une jolie maison dans le village de Fouday. Baeckeofe,
tarte flambée et belles charcuteries sont au menu de cette escapade.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:35:00
MEDIAS LE MAGAZINE
Magazine de 60’ proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France
Télévisions/Jara Prod. 2012.
Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique
et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d’information. Il analyse avec rigueur et indépendance
le traitement de l’actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet,
opérateurs, réseaux sociaux...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l’ossature de ce
magazine qui offre le recul nécessaire sur l’actualité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
13:40:00
SUPERSTRUCTURES XXL
LES MAISONS FLOTTANTES D’AMSTERDAM
Série documentaire produite par Powderhouse production. Episode de 48’ réalisé par Rebecca Donahue. 2011.
Danny Foster sert de guide pour les télespectateurs sur les constructions les plus impressionnantes de
la planète.
Les maisons flottantes d’Amsterdam. Les Pays-Bas sont à court de terrains constructibles. Près de 70%
des terres, sur lesquelles vit près de la moitié de la population, se situent en dessous du niveau de la mer.
Plutôt que de se battre contre les flots, les ingénieurs font de l’eau une alliée et ont créé un concept immobilier innovant...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:50:00
LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE
NIGERIA : LES ESCLAVES DE L’OR NOIR
Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions. Documentaire de 49’ écrit et
réalisé par Daniel Lainé. 2011.
Cette collection de grands reportages propose une immersion ‘ auprès ‘ de ceux qui bravent tous les
dangers. Prêts à tout pour gagner de quoi vivre, ils franchissent tous les obstacles imposés par l’absence
d’infrastructures routières...
Nigéria : les esclaves de l’or noir. Au Nigéria, dans le delta du Niger, au coeur de la mangrove, se cachent
11
Dimanche 8 janvier 2012
des centaines de raffineries clandestines, des « cooking spots ». La région est le fief des preneurs d’otages
et des groupes armés. Depuis une dizaine d’années, ces hommes y sèment la terreur. Pendant un mois,
avec l’aide de l’un d’entre eux, une équipe de tournage a réussi à filmer la vie quotidienne de ces trafiquants... Le pays est le principal producteur de pétrole en Afrique et 95% de ses revenus proviennent de
cette manne, paradoxalement un fléau écologique pour le delta. La population locale écartée de cette
richesse multiplie les actions armées pour détourner une partie de la production. Ce carburant clandestin
est mis dans des seaux avant d’être transvasé dans des bidons. Il est ensuite raffiné artisanalement et
distribué sur le marché parallèle des pays voisins. Cette route de l’ « or noir » passe par le Cameroun, le
Bénin, le Togo et le Ghana. Tous les jours, des hommes risquent leur vie pour transporter ce pétrole, avec
pour seule protection, les dieux vaudou !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:50:00
MAURICE CHEVALIER : « DANS LA VIE FAUT PAS S’EN FAIRE »
Documentaire de 52’ réalisé par Jacques Pessis et produit par P6 Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Maurice Chevalier demeure l’un des artistes français les plus célèbres du monde. De New York à Londres,
en passant par Rio, son canotier et son accent français quand il parle anglais sont, aujourd’hui encore, des
symboles de Paris.
Quarante ans après sa disparition (le 1er janvier 1972), France 5 lui rend hommage en évoquant le parcours
d’exception d’un ‘ p’tit gars de Ménilmontant ‘ devenu une star à Hollywood et à Broadway. Il a débuté à 11
ans, est devenu vedette à 18 et sa dernière tournée mondiale, en 1968, pour fêter ses ‘ 80 berges ‘ a pulvérisé des records d’affluence. Jacques Pessis évoque ce parcours unique avec, en fil rouge, des archives,
mais aussi des images exclusives tournées dans la maison de Marnes-la-Coquette. Dans chaque pièce,
tous ses souvenirs sont présents, intacts, comme s’il devait rentrer le soir d’une série de récitals.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:45:00
LA 2EME GUERRE MONDIALE EN COULEUR
LE TEMPS DES DICTATURES
Série documentaire en 13 épisodes de 52’ écrite par Jonathan Martin, réalisée par Nick Davidson et
coproduite par NM Productions/IMG Entertaiment. Production : Matthew Barrett et Philip Nugus. Adaptation française : Serge Tignères. 2009.
Cette série documentaire revient en détail, à travers des images d’archives, sur la petite et la grande histoire de la guerre de 1939-1945.
Le temps des dictatures. Dans l’histoire de l’Europe, les années 1930 sont marquées par la montée des
régimes dictatoriaux. De l’Allemagne à l’Italie, en passant par l’Espagne, ce premier épisode retrace l’implacable mécanisme politique qui va plonger le monde dans la guerre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:40:00
C POLITIQUE
Magazine de 70’ présenté par Géraldine Muhlmann, coproduit par France Télévisions/Maximal Production. 2012.
En direct et en public, Géraldine Muhlmann anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau,
elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité. Analyses,
reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s’exprimer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12
Dimanche 8 janvier 2012
19:00:00
ADOPTE-MOI
EPISODE 1
Série documentaire en 4 épisodes de 52’ réalisée par Gilles de Maistre et produite par Mai Juin Productions , avec la participation de France 5, de France 3 et du CNC. Production déléguée : Gilles de Maistre
et Miguel Courtois. 2008.
Cette série raconte différents parcours d’adoption à travers le monde.
(1/4) La maman d’Adam a souhaité accoucher sous le secret et a confié son bébé aux services sociaux en
vue de son adoption. A sa sortie de la maternité où des puéricultrices se sont occupées de lui, Adam doit
passer deux mois chez Marie-Jo, l’assistante maternelle, en attendant son adoption. Au Burkina Faso,
Martine dirige la pouponnière Joscheba et y accueille près d’une quarantaine d’orphelins, c’est là que
nous faisons la connaissance de Lucien, un bébé de deux mois que sa mère a décidé d’abandonner pour
qu’il soit confié à une famille. Lucien, 7 mois, est juridiquement adoptable et se voit attribuer des parents
français, ce a quoi Martine le prépare régulièrement. Le foyer de l’enfance d’Evreux accueille 144 pupilles,
Marie, la psychologue y reçoit Léa, née sous X il y a quelques jours, qui va être confiée à Coralie qui devient
sa référente...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
19:50:00
DR CAC
Magazine de 26’ réalisé et interprété par Sören Prévost et Philippe Lelièvre, et produit par Program 33, en
association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné !
Chaque dimanche soir, une compilation des questions traitées la semaine, agrémentée de séquences
inédites, est proposée aux patients qui vont pouvoir bénéficier d’une piqûre de rappel du Dr CAC !
Thèmes : Carrefour prend-il l’eau ?/Qu’est ce que le CAC 40 ?/L’argent du green/ Acheter groupé, une
bonne idée ?/Qui joue avec les matières premières ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2012.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers, et des reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
20:33:00
EMISSION DE SOLUTION
20:35:00
LE DOC DU DIMANCHE
Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP.
2012.
‘Le Doc du dimanche’ scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et
problématiques de société nourrissent cette case documentaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
20:35:00
LES CHEVEUX, UN MARCHE EN EXTENSION
Documentaire de 52’ réalisé par Raphaëlle Catteau et produit par Pallas Télévision, avec la participation
de France Télévisions. 2011.
13
Dimanche 8 janvier 2012
Chaque jour en France, un million de personnes poussent la porte de leur coiffeur. Le pays compte plus
de salons de coiffure que de boulangeries, plus de coiffeurs que de médecins ! Symbole de puissance
dans l’Antiquité et de séduction dans notre société, c’est dire l’importance des cheveux pour chacun
d’entre nous. Certains hommes ne supportent pas de devenir chauve : des greffes sont aujourd’hui possibles mais attention. A l’heure du tourisme médical, la Turquie propose aujourd’hui greffes et séjours
touristiques dans un seul et même « package ». Pour les femmes, la dernière tendance est celle des extensions. A Paris, des salons de coiffure ont misé sur cette spécialité et ont doublé leur chiffre d’affaires en
un an. D’où viennent les mèches qu’ils collent ? Les extensions s’avèrent dangereuses : elles tuent les
racines et provoquent des calvities chez les femmes qui en posent depuis longtemps ! Ce documentaire
enquête sur le marché « capillaire ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
21:30:00
C’EST NOTRE AFFAIRE
Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011.
Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs.
L’enquête : le chocolat.
Reportages : le chocolat dans tous ses états/Le point sur les lessives/Coaches sportifs pas chers.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:00:00
LA CASE DU SIECLE
Rendez-vous présenté par Fabrice d’Almeida. Production exécutive : MFP. 2012
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
22:00:00
TRENTE ANS DE GUERRE AU NOM DE DIEU
1 ERE PARTIE - 1979-1989
Documentaire en 2 parties de 52’ écrit et réalisé par Thomas Johnson, et coproduit par Bellota Films/Play
Film/l’INA, avec la participation de France Télévisions, de LCP-Assemblée Nationale, RTS (Radio télévision
suisse), du CNC, avec la collaboration de la RTBF et avec le soutien de la Procirep-Société des Producteurs, de l’Angoa et du Programme Média. Production déléguée : Hind Saïh. Narration : Marc Brunet. 2011.
Après la chute de l’empire soviétique, on ne parle plus de « guerre froide » mais de « choc des civilisations ». Marx a laissé sa place à Dieu. Ce nouveau schéma n’a pas donné naissance à un monde unifié
mais à une nouvelle rupture basée sur des concepts religieux qui n’ont parfois rien à envier aux luttes
ancestrales. Le réalisateur raconte dans ce film en deux parties l’histoire contemporaine des relations
entre politique et religion. Juifs, chrétiens et musulmans s’affrontent au nom du Bien et avec, comme jadis,
Jérusalem en ligne de mire...
1ère partie - 1979 -1989. 1979 marque le retour de Dieu au coeur de la politique. Alors que le monde est
encore en pleine Guerre Froide, Ronald Reagan lance sa grande croisade. Le pape Jean-Paul II, premier
pape polonais de l’histoire franchit le rideau de fer et apporte son soutien aux opposants du régime soviétique. L’URSS envahit l’Afghanistan, mais se heurte aux moudjahidins, qui se battent au nom de l’Islam. En
Iran, l’Ayatollah Khomeiny mène la première révolution islamique de l’Histoire. Dix ans après, la meurtrière
guerre Iran-Irak a modifié l’équilibre géostratégique de la planète...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:55:00
LA TRAVERSEE DU MIROIR
Magazine de 56’ présenté par Patrick Poivre d’Arvor et coproduit par France Télévisions/A Prime Group.
Production : Charlotte Guénin. 2012.
14
Dimanche 8 janvier 2012
Dans un décor intimiste, Patrick Poivre d’Arvor reçoit deux personnalités, connues et reconnues, issues
de tous les univers. L’émission se décline ensuite au rythme de dates clefs de leur parcours. Pour faire le
lien entre les deux entretiens, en milieu d’émission, un dialogue s’instaure entre les deux invités.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:50:00
BRAQUAGE A L’EGYPTIENNE
Documentaire de 85’ écrit et réalisé par Nick Green, et coproduit par France télévisions/Wide Eyed entertainment/National Geographic. 2010.
Ce documentaire s’infiltre dans les coulisses du plus audacieux pillage de l’Egypte ancienne : celui de la
tombe du pharaon Amenemhat III, dans le temple de Hawara. Amateur de trésors, de pierres précieuses
et désireux de les garder pour l’éternité, il avait fait bâtir une forteresse d’une grande complexité : des
ingénieurs avaient conçu un labyrinthe et une chambre funéraire très protégée dont l’entrée était fermée
par un bloc de 45 tonnes. Quatre millénaires plus tard, des archéologues découvrent avec stupéfaction
que la tombe du pharaon est vide. Une équipe d’experts mène l’enquête...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:20:00
L’INCROYABLE VOYAGE DE KURA LA TORTUE
Documentaire de 76’ réalisé par Nick Stringer et coproduit par Big Fame Ltd./Allegro Film/Tradewind Pictures GmBH. 2008.
Nées sur une plage en Floride, les tortues suivent le courant du Gulf Stream, nagent dans l’Atlantique nord
jusqu’à l’Afrique et reviennent enfin vers la plage où elles ont vu le jour. Seule une tortue sur dix mille survivra à ce voyage périlleux... Quand les rescapées atteignent les Açores, les baleines leur offrent l’une des
plus grandes célébrations de la vie maritime. Mais des changements profonds se produisent, les poissons
se font rares, le niveau de la mer monte et les plages disparaissent. Kura, une tortue de 25 ans, retrouve
les rivages de la Floride, sur lesquelles elle est née. C’est à son tour de donner la vie et de perpétuer l’espèce.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
15
Lundi 9 janvier 2012
05:45:00
L’AIR DU TEMPS
JOHNNY HALLYDAY
Documentaire de 52’ réalisé par Jacques Pessis et produit par P6 Productions, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Delphine de Mareuil. 2009.
Johnny Hallyday est un monument vivant. Voilà plus de cinquante ans qu’il chante, et respire en s’y adaptant, l’air de son temps... Ce documentaire trace son parcours d’exception, situé dans le contexte des
époques qu’il a traversées : les années où il est « l’idole des jeunes » quand certains préfèrent encore le
tango au twist ; le temps des hippies, puis celui des randonnées en moto, aux Etats-Unis ; les concerts
géants où il fait appel aux technologies d’avant garde ; sa carrière au cinéma, ses amours, ses espoirs,
ses moments de doute aussi...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:39:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2012.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
PETIT OURS
Animation
Tous publics
07:35:00
LEGENDES DE TATONKA
PAHIN LE TEMERAIRE
Animation
Tous publics
08:00:00
MOUK
LES TORTUES VERTES
Animation
Tous publics
08:25:00
L’OEIL ET LA MAIN
Emission de 26’ produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation
du CNC. 2012.
Emission bilingue français - langue des signes, ‘L’Oeil et la Main’ propose un espace de rencontre entre
sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre,
elle s’adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des
situations, permettent d’envisager une même question sous plusieurs angles.
Respirer, se promener, s’alimenter, se chauffer, se déplacer, travailler... Pour ce mois de janvier, quatre
films pour penser notre quotidien, autour de la thématique « environnement immédiat ».
16
Lundi 9 janvier 2012
« L’arbre qui cache la forêt ». Réalisation : Pierre-Louis Levacher.
Nous croyons connaître la forêt, qui couvre le quart de notre territoire. Mais que recèle-t-elle, quelles sont
les spécificités de la forêt française ? L’enquêteur Nicolas Médin quitte la ville pour rencontrer des passionnés qui ont fait de la forêt leur métier. Comment concilie-t-on gestion durable, espace récréatif et
rentabilité ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2012.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
J’ai un problème : j’ai peur d’avoir une césarienne.
Spécialiste : le docteur Evelyne Petroff, gynécologue obstétricien.
Journal intime : un bébé si je veux !
Chronique : file dans ta chambre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:10:10
UN NOEL A NEW YORK
Documentaire de 52’ réalisé par Vincent Guérin et produit par JaraProd, avec la participation de France
Télévisions. 2010.
New York est certainement l’endroit le plus extraordinaire et le plus magique au monde pour passer Noël.
Les festivités commencent dès la mi-novembre avec l’arrivée du gigantesque sapin au Rockfeller Center.
Patinoires en plein Manhattan, illuminations grandioses à tous les coins de rue et chants de Noël. Tout le
monde déambule sur la 5e Avenue et dans les fabuleux magasins de jouets. Un Noël à New York, c’est un
conte de fée grandeur nature. Un spectacle dont certains acteurs sont des Français qui vivent et travaillent
sur place ou qui ont décidé de venir passer une semaine de rêve...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
SA MAJESTE LA RAIE MANTA
Documentaire de 51’ réalisé par Mark Woodward et coproduit par la BBC/Big Wave production. 2009.
Andrea Marshall est une jeune Californienne en mission. Elle s’est installée au Mozambique afin d’étudier
les raies manta. D’une envergure d’environ 5 mètres, les raies manta sont les plus grandes et les plus
évoluées de la famille des requins et des raies. Cependant, peu de personnes connaissent ces majestueux géants des mers. Andrea, quant à elle, est bien déterminée à en savoir plus et à protéger cette
espèce de la menace de la pêche.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17
Lundi 9 janvier 2012
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
YAKARI
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:10:00
GANG DE MACAQUES
MAUVAISE GRAINE
Série documentaire en 7 épisodes de 26’ produit par Off The Fence, avec la participation de France 5 et de National Geographic Channel. Réalisation : Colin Collis. Production de la série : Colin Collis. Production exécutive : Ellen
Windermuth. Direction de production : Karen Meehan. Musique : Will Slater. Narration : Ludovic Baugin. 2008.
En Inde, à Jaipur, la capitale du Rajasthan, le singe a une importance toute particulière : c’est ainsi, dans
cette ville, que siège le temple du dieu singe Hanuman. Mais surtout, Jaipur est le théâtre d’une concurrence féroce entre deux gangs macaques.
(1/7) Mauvaise graine. A Jaipur, tout semble aller pour le mieux pour le gang. Le groupe vit bien et la nourriture ne manque pas : tous les jours, Vijay Sharma apporte de quoi manger à l’extérieur du temple. Sauf
qu’en ville, Zamir cherche des alliés et fait des siennes : il n’en faut pas plus pour que les fourrières de Dehli
arrivent à Jaipur... Enfin, Kavi semble guéri, il faut donc le préparer à être relâché.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:35:00
L’AVENTURIER DE L’AMAZONIE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Peter Von Puttkamer, et coproduit par Lost world films/Gryphon
production/ Thirteen/ wnet/ Vision/ History. 2011.
Un aventurier, Niall, part sur les traces de l’explorateur Percy Fawcett, disparu en 1925 en Amazonie. Celui-ci
avait développé une théorie, nommée ‘ Z ‘, selon laquelle il existerait de riches cités indiennes enfouies dans
la jungle amazonienne. Fawcett avait une grande confiance en sa théorie et cette quête était devenue obsessionnelle. Niall visite plusieurs musées anglais conservant des objets de Fawcett et se base sur le journal de
bord de celui-ci pour suivre son parcours. Il rencontre son arrière petite-fille qui a hérité de sa bague, retrouvée mystérieusement. Niall part ensuite en Amazonie avec un guide suivre l’itinéraire de Fawcett jusqu’à son
dernier camp de base, près d’une rivière. Le mystère reste entier sur les circonstances de sa disparition.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
18
Lundi 9 janvier 2012
16:35:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
EN EUROPE
Documentaire de 52’ réalisé par Mathieu Duboscq, Laurent Sbasnik et Matthieu Buirette, et produit par
Coyote Conseil, avec la participation de France télévisions. 2011.
Julie Andrieu propose de redécouvrir ses plus belles rencontres à travers l’Europe : fabrication et dégustation du boudin cru berlinois à 6 heures du matin, pêche de tous les dangers au Portugal, douceur des
alpages suisses, préparation d’anguilles en gelée à Londres, cuisine dans la lagune vénitienne ou encore
fête lisboète... Du bon, du chaleureux et du joyeux ! Un mezzé des meilleurs moments de ‘ Fourchette et
sac à dos ‘, millésime 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2012.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2012.
Laurent Goumarre est aux commandes de ce magazine culturel. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la
porte ! Clés de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de
partis pris assumés qui viennent nourrir ce rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive
à tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien, ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
19
Lundi 9 janvier 2012
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, web...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Michelin, une affaire qui roule ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
FICTION
Rendez-vous présenté par Thomas Hugues. Production exécutive : MFP. 2012.
Thomas Hugues reçoit un protagoniste qui apporte un éclairage sur le film.
Invité : Serge Tisseron, psychiatre, il évoquera les secrets de famille.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
20:35:00
LA MAISON DES ROCHEVILLE
LA MAISON DES TOURMENTS 2/5
Série fiction en 5 épisodes de 90’ écrite par Julien Sarfati d’après l’oeuvre de Yann L’Ecotais, réalisée par
Jacques Otmezguine, et produite par Nelka Films, avec la participation de France Télévisions, TV5 Monde
et du CNC. Production : Nelly Kafsky. 2010.
Avec dans les rôles principaux : Virginie Desarnauts (Eugénie de Rocheville), Alexandre Brasseur (Victor
et Charles-Henri de Rocheville), Jérémie Covillault (Fabio Cavali ), Chloé Lambert (Mathilde Cavali)...
Victor, l’héritier de la dynastie des Rocheville, prenait, depuis tout petit, les paroles de sa grand-mère pour
les élucubrations d’une vieille folle, recluse dans la solitude et ses souvenirs. Mais l’adulte qu’il devient finit
par comprendre à quel point Marie de Rocheville avait raison. Il se passe des choses étranges dans cette
maison, une chambre maudite, des murs qui parlent, à leur façon, une demeure qui tour à tour protège,
accable ou punit. Victor en viendra même à l’interroger souvent, à l’écouter, à observer ses réactions
comme pour se rassurer sur la justesse de ses choix. La demeure ancestrale, berceau des Rocheville
nous raconte l’histoire d’une famille française sur cinq générations de 1893 à 1968, minée par un secret
qui n’en finit pas de produire ses haines et ses malédictions...
(2/5) La maison des tourments. Pendant que les enfants de Fabio et Victor, Charles, Antonio et Sylvana,
grandissent, l’auguste maison commence peu à peu à livrer ses secrets les plus inavouables...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Fiction Tous publics
22:20:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20
Lundi 9 janvier 2012
23:30:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Michelin, une affaire qui roule ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:35:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2012.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers, et des reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
23:40:00
TETE OÙ DEDE ?
A NEW YORK
Série documentaire de 52’ présentée par André Manoukian et Tété, réalisée par Marie-Claire Margossian,
et produite par Zone d’images, avec la participation de France 5 et du CNC. 2008.
André Manoukian et Tété prennent la route pour un voyage à la rencontre des héritiers du jazz, du blues,
du folk, du hip-hop ou du rock. Ce road-movie à bord d’une voiture qui sillonne les Etats-Unis conduit les
téléspectateurs de New York à San Francisco, de Miami à la Nouvelle-Orléans. D’une ville à l’autre, aux
endroits même où tout a commencé, les deux artistes remontent le temps et expliquent les origines d’un
style musical. Ils en profitent pour écouter les dignes descendants des musiciens d’hier et pour s’entretenir avec eux.
A New York. Lieu d’inspiration sans borne pour toute personne qui souhaite tester son talent, New York
permet tout, ose tout, donne tout et reprend tout si l’on s’arrête sur place. Les rencontres que font André
et Tété illustrent l’éventail des styles musicaux dans une ville qui permet d’exaucer les rêves tant au Carnegie hall qu’à l’Apollo et au Blue Note. Les deux compagnons s’entretiennent ainsi avec Moby et Keren
Ann, parmi leurs belles rencontres, sur les histoires de musiciens et des destinées liées à une ville célébrée en musique par tous...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:35:00
LA TRANSLAPONIE
LA ROUTE SANS NUIT
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Philippe Allante. Production : Bo Travail !, avec la participation de
France Télévisions. 2010.
Laponie, golfe de Botnie... Certains noms ont un parfum de lointain. À la fin du XVIIe siècle, ces contrées
étaient explorées par les scientifiques. Le réalisateur met cap plein nord et part à la découverte d’un territoire imaginaire, quasi vierge, le Samiland. Pourtant, cette nation n’existe pas seulement dans la tête et le
coeur de 60 000 Sâmes, véritables « aborigènes » de l’Europe du Nord, elle est représentée par un drapeau et traversée par quelques rares artères de bitume recouvertes de neige ou de gel huit mois par an.
C’est à travers ces routes, où les stations-services sont rares mais les rennes nombreux, que ce film
emprunte la Translaponie, trajet mythique et magnifiquement réel. Ce voyage unique, à la rencontre de
chamans, d’éleveurs de rennes, de chercheurs d’or, de pêcheurs de crabes géants, de gardes forestiers
21
Lundi 9 janvier 2012
entourés d’ours ou d’étonnantes danseuses finlandaises de tango, est un voyage sans nuit, sous le soleil
de minuit !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:25:00
DANS L’ANTRE DU DRAGON
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Craig et Damon Foster et coproduit par Discovery/Animal Planet
(USA)/NHU ALpha/Foster Brothers Films. 2011.
Bien que les crocodiles compte parmi les animaux les plus imprévisibles et les plus dangereux, il est victime de sa réputation. On sait qu’il peut s’attaquer aux hommes. Plonger avec lui est-il possible ? Roger
Horrocks, cadre dans une entreprise, veut changer radicalement de vie. Sa rencontre avec le cinéaste
animalier Didier Noirot est décisive. Ensemble, ils décident de tenter de filmer au plus près les crocodiles
du fleuve Okavango au sud-est de l’Afrique, des spécimens pouvant atteindre 5 mètres de long. Pour cela,
ils vont plonger dans les eaux boueuses dans lesquelles se cachent les reptiles. Accompagnés d’un
médecin, prêt à intervenir en cas d’accident, ils font leurs premières plongées et tournent leurs premières
images. Didier Noirot, pourtant habitué au danger, se fait une belle frayeur quand il tombe face à face avec
un mâle caché dans la boue. Roger trouve le changement radical auquel il aspirait et se reconnecte avec
la nature. Les deux hommes mettent ensuite le cap vers la partie la plus étroite du fleuve et renouvellent
l’expérience de nuit avant d’aller chercher des eaux plus claires pour mieux observer l’animal.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:15:00
MA VIE D’ARTISTE
Magazine de 26’ tout en images, écrit par Serge Moati et coproduit par France Télévisions/Image et Compagnie. Production : Serge Moati. 2012.
« Ma vie d’artiste » se regarde comme un feuilleton du réel ayant pour héros la création et les artistes. Nous
suivons en alternance, de semaine en semaine, le parcours de trois ou quatre artistes aux moments forts
de leur aventure. Celle-ci se soldera parfois par des échecs ou des renoncements ou aboutira à des bonheurs d’accomplissement, des succès voire des triomphes : c’est la vie même de la création !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
22
Mardi 10 janvier 2012
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:40:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2012.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
PETIT OURS
Animation
Tous publics
07:35:00
LEGENDES DE TATONKA
SUR LES TRACES
Animation
Tous publics
07:55:00
TEAM UMIZOOMI
PETIT CAPUICIN ARRIVE AU ZOO
Animation
Tous publics
08:20:00
MOUK
LES TROIS MULETS
Animation
Tous publics
08:48:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2012.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expé23
Mardi 10 janvier 2012
riences autour de la parentalité.
J’ai un problème : mon enfant est anxieux.
Spécialiste : le docteur Frédéric Kochman, pédopsychiatre.
Journal intime : Baby-Loup.
Chronique : pour le meilleur et pour le père.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
A LA POURSUITE DES PIERRES PRECIEUSES
LE CORAIL ROUGE DE CORSE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Patrick Voillot et produit par MC4, avec la participation de France
5, de Planète, de Carrimages 3 et du CNC. Production déléguée : Jean-Pierre Bailly. Direction de production : Caroline Maret. Narration : Nicolas Rey. Traduction : Paola Forcella. 2008.
Depuis des siècles, le corail fascine les hommes. Sa couleur rouge et son squelette minéral lui ont valu
d’être longtemps comparé au sang de la gorgone tuée par Persée. Le plus beau corail rouge du monde
se trouve en Corse, dans les bouches de Bonifacio. Quelques hommes plongent encore à plus de 70
mètres de profondeur au péril de leur vie pour cueillir ce joyau de la Méditerranée. Puis c’est en Italie, près
de Naples, à Torre del Greco, que les branches rouges de corail sont acheminées pour être taillées ou
sculptées. Elles sont ensuite exportées à travers le monde pour permettre la fabrication de somptueux
joyaux.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
QUAND PASSENT...LES RAPACES
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Olivier Chasle et Luc Marescot, et produit par Génération Vidéo,
avec la participation de France 5 et du CNC, avec la collaboration de la RTBF et avec le soutien de la
Région Bretagne. Production déléguée : Henry de Bergevin. 2008.
Les oiseaux migrateurs survolent les pays, ignorant les hommes et leurs frontières, leurs lois, leurs conflits.
Depuis les temps immémoriaux, l’homme a vu dans le rapace son alter ego ailé. Chasseurs émérites
autant que migrateurs au long cours, les rapaces nous fascinent. Cherchant à s’approprier une part du
rêve qu’ils véhiculent, l’homme les chasse, les apprivoise ou les protège. De l’Europe occidentale où sont
conçus puis élevés les futurs oiseaux d’élite, aux confins du Moyen-Orient où ils seront utilisés par les plus
hauts dignitaires des pétromonarchies du Golfe ; de la steppe mongole où des scientifiques développent
des programmes de réintroduction, aux sommets des montagnes turques où de simples paysans capturent eux-mêmes puis dressent leur oiseau de proie, ce film propose au téléspectateur un vol initiatique aux
côtés de ces virtuoses de la voltige aérienne...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
24
Mardi 10 janvier 2012
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:05:00
YAKARI
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:10:00
GANG DE MACAQUES
LE RETOUR DU REBELLE
Série documentaire en 7 épisodes de 26’ produit par Off The Fence, avec la participation de France 5 et
de National Geographic Channel. Réalisation : Colin Collis. Production de la série : Colin Collis. Production
exécutive : Ellen Windermuth. Direction de production : Karen Meehan. Musique : Will Slater. Narration :
Ludovic Baugin. 2008.
En Inde, à Jaipur, la capitale du Rajasthan, le singe a une importance toute particulière : c’est ainsi, dans
cette ville, que siège le temple du dieu singe Hanuman. Mais surtout, Jaipur est le théâtre d’une concurrence féroce entre deux gangs macaques.
(2/7) Le retour du rebelle. Péril sur la ville : Zamir tente de rejoindre les rangs du terrible Fang, le macaque
qui règne sur le marché aux fruits. Si ces deux-là sont réunis, ils pourraient vraiment faire des ravages. Et
pendant ce temps, le processus de remise en liberté de Kavi semble plus compliqué que prévu...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
VOLEURS DE MOMIES
Documentaire de 48’ réalisé par Agung M. Setyawan et produit par MediaCorp. 2008.
Solo Rambu est un rite funéraire ancestral du Tana Toraja en Indonésie. Il est devenu, au fil des années, un
fardeau économique pour la plupart des habitants de cette région. Par respect pour ses ancêtres, les
enfants du défunt doivent organiser des funérailles grandioses et coûteuses, obligeant la famille à s’endetter pour des années avant et après la célébration. Cette culture unique a permis de maintenir l’industrie
du tourisme mais elle a aussi provoqué la commercialisation des momies, payées à prix d’or par les occidentaux. En effet, pour faire face à la pauvreté, certains habitants sont devenus des pilleurs de tombes,
moyen facile et rapide d’obtenir de l’argent. Mais ce rite funéraire devient absurde quand il conduit à la
profanation de ses propres cimetières.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
25
Mardi 10 janvier 2012
16:30:00
LES OUBLIES DU GRAND RIFT
Documentaire de 52’ écrit par Patrick Bernard, réalisé par Patrick Bernard et Ken Ung, et coproduit par
Télé Images/Anako Productions. 2004.
Dans les années 70, les célèbres paléontologues Louis Leakey et Yves Coppens découvraient en Afrique
des fossiles de nos ancêtres hominidés vieux de plus de trois millions d’années. La faille du Rift, qui s’étire
de l’Ethiopie à la région des grands lacs en traversant le Kenya et le nord de la Tanzanie, abrite toujours
des peuples de pasteurs nomades nilotiques fermement attachés à leurs traditions. Si les plus célèbres
sont incontestablement les Masaïs, nombre d’autres comme les farouches Turkanas, les Mursis, les Samburus, les Pokhots, les Rendiles ou les Mangatis ont perpétué leurs cultures pastorales...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2012.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2012.
Laurent Goumarre est aux commandes de ce magazine culturel. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la
porte ! Clés de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de
partis pris assumés qui viennent nourrir ce rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive
à tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien, ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
26
Mardi 10 janvier 2012
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, web...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Le PIB, c’est quoi ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LE MONDE EN FACE
Rendez-vous présenté par Carole Gaessler. Production exécutive : MFP. Rédaction en chef : Sophie
Gazio. 2012.
Après la diffusion du documentaire « L’école à bout de souffle », Carole Gaessler reçoit deux invités pour
en savoir plus sur le sujet.
Chaque année 180 000 élèves environ quittent l’école sans diplôme. L’école est-elle devenue trop sélective ? Pourquoi un tel échec scolaire ? Enfants et parents sont-ils soumis à de plus en plus de pression
dans la course à la réussite ? Faut-il revoir un système scolaire de moins en moins performant ?
Deux invités : Marc Le Bris, instituteur et directeur d’école à la retraite, auteur de « Bonheur d’école », aux
éditions Jean Claude Gawsewitch, et Eunice Mangado-Lunetta, directrice déléguée de l’AFEV, une association qui mobilise chaque année 7 000 étudiants bénévoles pour accompagner les enfants des quartiers en fragilité scolaire. L’AFEV lance chaque année la « journée du refus de l’échec scolaire ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
20:35:00
L’ECOLE A BOUT DE SOUFFLE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Marina Julienne et produit par Cinétévé, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Notre système éducatif atteint ses limites. Malgré des programmes surchargés, des rythmes scolaires
intensifs, des évaluations à répétition, les résultats ne sont pas à la hauteur et notre école est de plus en
plus inégalitaire : nous ne parvenons pas à faire réussir les plus faibles. Tandis que les écoliers finlandais,
qui bénéficient d’un système beaucoup plus souple, ont de bien meilleurs résultats, nous nous entêtons
dans un système éducatif hyper sélectif. La pression scolaire gagne même la maternelle, où l’équipe a pu
filmer les premières évaluations. Pour les parents, l’angoisse est à son maximum, le marché du soutien
scolaire pour le primaire est en plein essor, les « colonies de vacances éducatives » se développent. Le
film donne la parole aux parents, enseignants, chercheurs en sciences de l’éducation, qui ne se satisfont
plus de l’école telle qu’elle fonctionne aujourd’hui et soulignent l’urgence d’un changement.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
21:40:00
A L’EST, MAIN BASSE SUR LES TERRES
Documentaire de 52’ réalisé par Agnieszka Ziarek et produit par Bonne Compagnie, avec la participation
de France Télévisions. Production : François Landesman. 2010.
27
Mardi 10 janvier 2012
La demande en terres agricoles disponibles augmente sans cesse. Elle active un marché dont s’est
emparé le monde de la spéculation, avec des priorités de rendement souvent bien éloignées des préoccupations liées à la sécurité alimentaire. Le phénomène touche essentiellement les pays du Sud, d’Asie,
d’Afrique ou d’Amérique du Sud. Mais le mécanisme concerne également l’Europe. En Ukraine, des fonds
spéculatifs investissent en masse dans d’immenses surfaces qui sont parmi les plus fertiles de la planète.
En Roumanie, entrée dans l’Union européenne il a y un peu plus de trois ans, des fermes de plusieurs
milliers d’hectares sont achetées par des investisseurs, souvent agriculteurs eux-même. Certains paysans français sont désormais attirés par les mirages agricoles de l’Est de l’Europe. ‘A l’Est, qui sème le blé,
récolte le pactole.’ Les terres deviennents sources de revenus et de bénéfices pour l’industrie de la
finance. La déréglementation, la globalisation des échanges affectent tous les secteurs de l’économie
mondiale et l’agriculture n’échappe pas à la délocalisation. Ce documentaire propose d’analyser les
aspects économiques, sociaux et humains des bouleversements à venir. En suivant le parcours d’un agriculteur alsacien qui veut tenter sa chance dans les terres noires de Roumanie et des fonds d’investissement qui opèrent en Ukraine, l’enquête permet une réflexion sur la fin annoncée du monde paysan tel qu’il
existe aujourd’hui, en Europe de l’Est mais aussi en France.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:40:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Le PIB, c’est quoi ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:45:00
ON A MARCHE SOUS LE POLE
Documentaire de 52’ écrit par Vincent Berthet, Ghilain Bardout et Emmanuelle Périé, réalisé par Thierry
Robert et produit par Doc Side/Base Ocean. 2010.
De jeunes aventuriers embarquent pour l’exploration des eaux glacées, sous la banquise du pôle Nord.
Ghislain et Manuel mènent l’expédition avec six autres compagnons et un chien. Ils prévoient une cinquantaine de plongées entre le pôle et le Canada, mais ils doivent d’abord s’adapter aux températures extrêmes.
Durant leur expédition, ils découvrent des espèces étonnantes et doivent faire face à des températures
trop « douces »...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:40:00
SUR LES RIVES DU FLEUVE CONGO
Documentaire de 52’ écrit par Park So Hee, réalisé par Choi Sung Min et produit par KBS Media. 2010.
28
Mardi 10 janvier 2012
Ce film emmène le téléspectateur à la découverte des régions environnant le fleuve Congo jusqu’à son
embouchure dans l’Atlantique. Au fil des saisons, la forêt, le fleuve, la savane et les marais sont les quatre
tableaux qui composent ce panorama.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:30:00
LE RENNE APRES L’EDEN
Série documentaire écrite et réalisée par Marie-Hélène Baconnet et produite par Ecomédia, avec la participation de France Télévisions. Episode de 52’ produit par Ecomédia, avec la participation de Ushuaïa TV
et YLE The Finnish Broadcasting Compagny. 2011.
Dans cette série, un animal victime des perturbations du climat raconte à la première personne les conséquences du réchauffement climatique sur son milieu naturel.
A Rovaniemi, le ‘vrai’ village du Père Noël, en Finlande, Youko, un superbe jeune renne de 5 ans, ronchonne.
Le voilà condamné à tirer le traîneau d’un barbu en rouge alors qu’il rêve de vivre une libre vie de renne
entre forêt et toundra. Brouter du lichen sous la neige avec ses congénères en hiver, se gaver d’herbe
tendre au bord de la mer au printemps, se bagarrer avec les autres mâles pour conquérir des femelles à
l’automne, lors de la saison de reproduction : voilà la vraie vie d’un renne sauvage ! Le lendemain de Noël,
Youko, qui se morfond dans son enclos, profite d’une barrière mal fermée pour s’enfuir dans la forêt. Mais
il s’aperçoit vite, à ses dépens, qu’à cause du réchauffement climatique, la vie d’un renne libre, migrateur,
n’est plus une partie de plaisir. Entre Finlande et Norvège, est raconté, par la voix de Youko, un an du combat d’un renne pour survivre dans le Grand Nord.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:25:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
1/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
29
Mercredi 11 janvier 2012
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:39:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2012.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
PETIT OURS
Animation
Tous publics
07:35:00
LEGENDES DE TATONKA
UN FEU DE FORET
Animation
Tous publics
08:00:00
ART ZOOKA
Animation
Tous publics
08:25:00
AVA RIKO TEO
UN NUAGE DANS LA TETE
Animation
Tous publics
08:50:00
CONSOMAG
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2012.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
30
Mercredi 11 janvier 2012
J’ai un problème : accueillir un bébé prématuré dans la fratrie.
Journal intime : 1+1 = 4.
Chronique : mercredi, c’est permis !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
SUPERSTRUCTURES
LE PONT DE LA BAIE DE HANGZHOU
Série documentaire produite par National History New Zealand. Episode de 48’ réalisé par Jayashree
Panjabi. 2006.
Le pont de la baie de Hangzhou. Il est le plus long pont maritime (transocéanique) au monde : 36 kilomètres. Il permet de traverser la région de Zhejiang du nord au sud, réduisant de 120 km la distance entre
la capitale économique et financière de la Chine, Shanghaï et le deuxième plus grand port du pays, Ningbo.
Sa construction, faite pour durer cent ans, a coûté plus de 1,42 milliards de dollars.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:05:00
YELLOWSTONE PARK
SE NOURRIR, SE REPRODUIRE
Série documentaire en 3 épisodes de 50’ produite par la BBC. Episode écrit et réalisé par Andrew Murray
et Paul D. Steward. 2009.
Au cours de l’hiver 1807, un trappeur solitaire voyageant seul pénètre au coeur des montagnes Rocheuses.
Près de la source de la rivière Yellowstone, il découvre un monde perdu. Un monde de merveilles, fait de
glace, de feu et de soufre. Un monde de conditions extrêmes, autant de défis lancés aux créatures qui
essaient d’y survivre. Plus tard, cette région devait devenir la première réserve protégée du monde, une
des dernières étendues sauvages qui nous restent. Voici une année dans la vie du Parc national de Yellowstone.
Se nourrir, se reproduire. Pendant six mois, Yellowstone a vécu sous la glace. Désormais, des empreintes
de pattes sur les pentes enneigées annoncent le changement de saison. Avec l’arrivée du printemps, le
soleil brille plus fort, dégage plus de chaleur, l’eau des rivières coule à nouveau. Pour les animaux, c’est la
possibilité de récupérer des forces après les durs mois d’hiver. Les oursons sortent de leur tanière pour
jouer. Les jeunes loutres apprennent à pêcher, bisons et élans préparent la saison de la reproduction.
Mais c’est aussi une course contre la montre...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
YAKARI
31
Mercredi 11 janvier 2012
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:10:00
GANG DE MACAQUES
LA GRANDE EVASION
Série documentaire en 7 épisodes de 26’ produit par Off The Fence, avec la participation de France 5 et
de National Geographic Channel. Réalisation : Martin Willis. Production de la série : Colin Collis. Production
exécutive : Ellen Windermuth. Direction de production : Karen Meehan. Musique : Will Slater. Narration :
Ludovic Baugin. 2008.
En Inde, à Jaipur, la capitale du Rajasthan, le singe a une importance toute particulière : c’est ainsi, dans
cette ville, que siège le temple du dieu singe Hanuman. Mais surtout, Jaipur est le théâtre d’une concurrence féroce entre deux gangs macaques.
(3/7) La grande évasion. Si les méfaits de Zamir ont provoqué la venue de la fourrière, celui-ci a su en
profiter : en faisant exiler les chefs d’un groupe, il pourrait faire main basse sur celui-ci. Et pour Kavi, c’est
l’heure de vérité : soit il parvient à se faire réaccepter par le Gang de Galta et il sera lâché, soit il finira ses
jours derrière les barreaux d’un zoo...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
LA RELEVE DU DINOSAURE
1. LA FIN D’UN MONDE
Documentaire en deux volets de 52’ écrit et réalisé par Olivier Julien et coproduit par France Télévisions/
NHK/France Télévisions Distribution/MFP. 2010.
Ce programme explique l’évolution du monde animal suite à l’extinction des dinosaures. Il y a 65 millions
d’années, une météorite met potentiellement fin à une domination des dinosaures ovipares. Les mammifères, placentaires, se faisaient, eux, tout petits... L’onde de choc des météorites laisse le champs à une
lutte à trois entre reptiles, oiseaux et mammifères. Ces derniers s’émancipent, ils deviennent autre chose
qu’une sorte de souris ; moins spécialisés que leurs concurrents, ils peuvent s’adapter à tous les environnements. De leurs rangs, émergera l’homme...
(1/2) La fin d’un monde.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
32
Mercredi 11 janvier 2012
16:40:00
LES GRANDES MIGRATIONS
ASSURER SA DESCENDANCE
Série documentaire réalisée par David Hamlin et produite par National Geographic Television. Production :
Eleanor Grant. Episode de 45’ réalisé par David Hamlin. 2010.
Partout sur la surface terrestre, au fil des saisons, des animaux entament de longs voyages. Tous se déplacent pour se nourrir, trouver un(e) partenaire ou encore se protéger des rigueurs du climat. Ces animaux
obéissent à un même instinct : le besoin de migrer.
Assurer sa descendance. Les îles Malouines constituent un véritable carrefour de routes migratoires.
Différentes espèces d’oiseaux de mer, comme les gorfous sauteurs font escale chaque année afin de se
reproduire. Pour les albatros, la saison de la reproduction est l’un des seuls moments où ils posent les
pattes sur la terre ferme, rejoignant alors leurs partenaires des années précédentes pour assurer la naissance d’une nouvelle génération. Moins pacifiques, les éléphants de mer s’y donnent également rendezvous. Les mâles sont en compétition et il ne peut rester qu’un seul vainqueur au terme de dizaines de
bagarres sanglantes. Le dominant pourra s’accoupler avec des dizaines de femelles. Dans un décor totalement différent, les fourmis du Costa Rica migrent en transportant soigneusement les 200 000 larves que
leur reine aurait pondues. Ces fourmis peuvent parcourir 400 mètres chaque nuit, avant d’installer un
bivouac provisoire où elles passent la journée puis de continuer leur route.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2012.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas Martin. 2012.
33
Mercredi 11 janvier 2012
Laurent Goumarre est aux commandes de ce magazine culturel. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la
porte ! Clés de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de
partis pris assumés qui viennent nourrir ce rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive
à tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien, ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, web...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Combien coûte un jet privé ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2012.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Cette semaine, Stéphane Thébaut nous emmène à quelques kilomètres du Mans, dans la Sarthe, visiter
une ancienne commanderie du XVe siècle, transformée par son propriétaire en maison d’hôtes, « le
Consulat de La Boirie ».
Inspirer : le formica.
Agir : la pompe à chaleur.
Choisir : les rangements de cuisine.
Rêver : le Platine Hôtel à Paris.
Changer : créer une chambre supplémentaire dans un séjour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
21:25:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre autour d’une plante : le yuzu. Bénédicte et Michel Bachès nous présente ce nouvel agrume que
les chefs cuisiniers commencent à se disputer.
34
Mercredi 11 janvier 2012
Découverte : les nouveaux jardins publics. Ces dernières années, une nouvelle génération de jardins
publics a vu le jour proposant une esthétique dans l’esprit du développement durable et de la biodiversité.
Visite : les jardins du Botrain. Un coup de coeur pour une belle bâtisse bretonne, une vraie passion pour le
jardin, ont porté Marie Defaysse dans la création d’une succession de jardins thématiques.
Retour pas de panique : chez Lydie et olivier. Trois ans plus tard, retournons chez Lydie et Olivier afin de
voir si leur jardin bien ordonné a su rester sage.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:10:00
C’EST NOTRE AFFAIRE
Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011.
Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs.
L’enquête : la maison du futur.
Reportages : les matériaux intelligents/Ascenseurs : attention danger/Les « baby planneurs ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:39:00
CONSOMAG
22:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:50:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Combien coûte un jet privé ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:55:00
UN FILM ET SON EPOQUE
IL ETAIT UNE FOIS ... LE PERE NOEL EST UNE ORDURE
Série documentaire coproduite par Folamour/INA, avec la participation de France 5 et de la TSR, et le
soutien du CNC. Episode de 52’ écrit par Daniel Ablin, Serge July et Marie Genin et réalisé par Daniel Ablin.
Narration : Serge July. 2011.
Cette série documentaire se propose d’aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d’une
époque, d’une société...
Il était une fois...’Le Père Noël est une ordure’. Jean-Marie Poiré tourne ‘Le Père Noël est une ordure’ en
1981. Si le film marche bien en salles, la télévision et la VHS en font un film culte. Tourné après la victoire de
35
Mercredi 11 janvier 2012
la gauche aux élections de 1981, très politiquement incorrect, le film parle sans tabou de la misère et de
l’exclusion, des associations caritatives et de l’hypocrisie sociale. Il est aussi une dénonciation de l’homophobie : alors que débute l’épidémie du sida, les associations homosexuelles se battent contre la discrimination. C’est l’âge d’or du café-théâtre, des petites troupes indépendantes qui manient sans réserve
l’humour et la critique sociale. ‘Le Café de la Gare’ et ‘le Splendid’ sont leurs troupes phares, où le cinéma
y trouve un vivier d’acteurs : Gérard Depardieu et Patrick Dewaere, Miou Miou et Josiane Balasko, Gérard
Jugnot et Michel Blanc. Fils du producteur Alain Poiré, Jean-Marie Poiré a été chanteur de rock et photographe, et scénariste de Michel Audiard, Georges Lautner et Robert Lamoureux. ‘Le Père Noël...’ est son
quatrième film, il a déjà tourné avec Josiane Balasko ‘ Les Petits câlins ‘ et ‘ Les Hommes préfèrent les
grosses ‘. Josiane Balasko lui a fait rencontrer la troupe du ‘ Splendid ‘. Il tournera ensuite ‘ Papy fait de la
résistance, ‘ en 1983, et surtout ‘ Les Visiteurs ‘, en 1993, longtemps record de fréquentation en France
avec 13 millions d’entrées.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:45:00
LES DERNIERS TRESORS D’EGYPTE
Documentaire de 85’ réalisé par Harvey Lilley et coproduit par France Télévisions/BBC/Discovery. Production exécutive : Phil Dolling. 2011.
Après deux cents ans de fouilles archéologiques et plus de mille sept cents sites étudiés, on pensait que
l’Egypte nous avait révélé ses plus grands mystères. C’était sans compter sur une toute autre dimension,
l’archéologie de l’espace. Les dernières technologies d’imagerie satellite mises au point par l’agence
spatiale représentent une révolution pour le monde de l’archéologie. Cette année, la BBC s’associe à ce
projet exceptionnel pour scanner, de l’espace, la totalité du territoire égyptien. Et c’est un monde inconnu
de l’Egypte antique qui s’offre à nous. Depuis huit mois, trois mille nouveaux sites seraient en cours d’identification. Pyramides, palaces, temples, tombes et cités perdues seront scannés avec leurs alentours pour
découvrir d’autres trésors. Ainsi, sur le site d’Abidos, la mecque de l’Egypte ancienne, les images satellites
ont permis de repérer deux nouvelles structures qui seront bientôt exhumées pour permettre peut être de
retrouver l’un des sites funéraires des premiers rois de l’Egypte...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:15:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
2/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
36
Jeudi 12 janvier 2012
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:40:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2012.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
PETIT OURS
Animation
Tous publics
07:35:00
LEGENDES DE TATONKA
LE VOLEUR DE POMMES DE PIN
Animation
Tous publics
07:55:00
TEAM UMIZOOMI
SHARKY LA VOITURE REQUIN
Animation
Tous publics
08:20:00
MOUK
LA GRANDE TRAVERSEE
Animation
Tous publics
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2012.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
J’ai un problème : je suis mère, que devient ma mère ?
Spécialiste : Geneviève Djénati, psychanalyste.
Journal intime : sage-femme.
37
Jeudi 12 janvier 2012
Chronique : à votre service !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
PANIQUE CHEZ LES DINOSAURES
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Catherine Marciniak et coproduit par ABC/Prospero Productions/
Smithsonian Channel/ BBC scotland/ Screenwest & Lotterywest/ Screen Australia F, paléonto. 2011.
Deux paléonto-détectives enquêtent sur des fossiles de dinosaures en Australie. Ils s’attachent d’abord à
identifier les traces de pattes et créent des fiches biométriques des espèces présentes. Aidés par différents experts, ils font le portrait-robot des suspects et victimes puis émettent différentes hypothèses. Ils
finissent par découvrir que ces dinosaures nageaient, ou du moins pouvaient courir dans l’eau.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
11:10:00
MANUEL DE SURVIE D’UN DODO
Documentaire de 52’ réalisé par Michael Lachmann et produit par la BBC. 2007.
Lorsque des marins arrivèrent sur l’île Maurice en 1602, ils furent accueillis par une espèce d’oiseau
curieuse et jusqu’alors inconnue, une sorte de grande dinde incapable de voler qu’ils appelèrent ‘Dodo’.
Par la suite, ils commencèrent à le manger. A la fin du XVIIe siècle, le dodo, décrit comme un animal gentil,
naïf et sans défense, avait disparu. C’est la première grande extinction répertoriée. Le dodo fut ainsi le
premier animal qui ait été supprimé sans que l’homme n’ait tenté de le sauver...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:05:00
YAKARI
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine Tous publics
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
38
Jeudi 12 janvier 2012
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:10:00
GANG DE MACAQUES
L’IVRESSE DU POUVOIR
Série documentaire en 7 épisodes de 26’ produit par Off The Fence, avec la participation de France 5 et
de National Geographic Channel. Réalisation : Colin Collis. Production de la série : Colin Collis. Production
exécutive : Ellen Windermuth. Direction de production : Karen Meehan. Musique : Will Slater. Narration :
Ludovic Baugin. 2008.
En Inde, à Jaipur, la capitale du Rajasthan, le singe a une importance toute particulière : c’est ainsi, dans
cette ville, que siège le temple du dieu singe Hanuman. Mais surtout, Jaipur est le théâtre d’une concurrence féroce entre deux gangs macaques.
(4/7) L’ivresse du pouvoir. Zamir se bat pour prendre le contrôle de sa bande. Mais tout ne se passe pas
exactement comme prévu. Difficile de retrouver Kavi, alors que des bénévoles descendent un curieux sac
d’un appartement, qui n’augure rien de bon.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
CARNETS DE MARCHE
TANZANIE, LE KILIMANDJARO
Série documentaire écrite par Lynette Singer et Mark Daniels et coproduite par Voyage/Neria Productions/West Park Pictures. Episode de 49’ réalisé par Simon Normanton. 2007.
‘Carnets de marche’ invite le spectateur à visiter quelques-uns des sites les plus emblématiques de la
planète. Ce sont des promenades à travers des paysages tantôt façonnés par la nature seule, tantôt chargés d’histoire humaine, d’une beauté luxuriante ou austère. Pas à pas, un lieu se dévoile au visiteur sans
pourtant perdre de son mystère.
Tanzanie, le Kilimandjaro. La Tanzanie est l’un des rêves ultimes des randonneurs. Elle abrite la plus haute
montagne d’Afrique, le Kilimandjaro. Partis des villes animées des plaines de l’Est africain, les membres
de ce trekking aussi beau qu’intense traversent des jungles éternelles avant une ascension épique.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:35:00
A DOS DE CHEVAL
KIRGHIZISTAN
Documentaire de 51’ réalisé par Thomas Wartmann et coproduit par NDR/SWR/Filmquadrat. 2007.
La population chevaline au Kirghizistan a largement diminué à l’époque de l’URSS. Jacqueline, une Française vivant au Kirghizistan depuis 6 ans, organise une compétition traditionnelle de chevaux afin de valoriser et revitaliser la culture hippique du pays. La caméra suit plusieurs participants se préparant pour
cette épreuve jusqu’au jour J.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2012.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
39
Jeudi 12 janvier 2012
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2012.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas Martin. 2012.
Laurent Goumarre est aux commandes de ce magazine culturel. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la
porte ! Clés de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de
partis pris assumés qui viennent nourrir ce rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive
à tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien, ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, web...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Les crèches, un nouveau business ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud
Productions. 2012.
François Busnel propose chaque semaine, en direct, un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec,
40
Jeudi 12 janvier 2012
pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les
pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
21:40:00
UN SOIR ...
AU MUSEE DES ARTS DECORATIFS DE PARIS
Rendez-vous présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et produit par FranceTélévisions. Production exécutive : MFP. 2012.
Une déambulation dans les coulisses d’une exposition en compagnie de spécialistes...
Ce soir, Laurence Piquet est au musée des Arts Décoratifs de Paris, à l’occasion de l’exposition » Goudemalion - Jean-Paul Goude. Une rétrospective » du 11 novembre 2011 au 18 mars 2012.
Elle reçoit Amélie Gastaut, commissaire d’exposition, Farida Khelfa, égérie, et Jean Lagarrigue, illustrateur.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
21:40:00
JEAN-PAUL GOUDE
Documentaire de 52’ écrit par Jill Emery et Patrice Bousquet, réalisé par Patrice Bousquet et produit par
Calisto Productions, avec la participation de France télévisions et avec le soutien du CNC, de la Procirep
et de l’Angoa. Production : Anne Moutot, Patricia Allard et Eric Prunier . 2010.
Nous avons tous en tête l’impressionnante parade multiculturelle du Bicentenaire de la Révolution Française, les concerts déjantés de Grace Jones, les films publicitaires peuplés de petits êtres androgynes et
métissés, les ébouriffantes campagnes d’affichages pour un grand magasin parisien... Voilà plus de trente
ans que Jean-Paul Goude nourrit à travers le dessin, l’affiche, la photographie, la vidéo et l’événement, une
oeuvre prolifique et bigarrée qui traduit sa fascination pour l’exotisme, les corps et le mouvement. Dans ce
documentaire, il nous propose d’arpenter le cours de sa vie : les visites insolites au zoo de Vincennes, les
Arts Déco, sa période new-yorkaise à la direction artistique de la revue Esquire, la rencontre avec les
femmes qui l’ont inspiré et qu’il a sublimées : Grace, la Jamaïcaine, Farida, l’Algérienne, Karen, la Coréenne...
Jean-Paul Goude nous introduit au coeur de son travail de création : dans son atelier, lors de séances
photo dans un studio parisien. Il nous livre également les clés de sa mythologie personnelle qui bouscule
les conventions et façonne l’esthétique excentrique et décalée de son oeuvre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:50:00
MA VIE D’ARTISTE
Magazine de 26’ tout en images, écrit par Serge Moati et coproduit par France Télévisions/Image et Compagnie. Production : Serge Moati. 2012.
« Ma vie d’artiste » se regarde comme un feuilleton du réel ayant pour héros la création et les artistes. Nous
suivons en alternance, de semaine en semaine, le parcours de trois ou quatre artistes aux moments forts
de leur aventure. Celle-ci se soldera parfois par des échecs ou des renoncements ou aboutira à des bonheurs d’accomplissement, des succès voire des triomphes : c’est la vie même de la création !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:20:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine Tous publics
41
Jeudi 12 janvier 2012
00:25:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Les crèches, un nouveau business ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
00:30:00
COCO CHANEL
Série documentaire. Episode de 52’ réalisé par Johanna Gibbon et coproduit par BBC/World Media
Rights. 2011.
Cette série dresse le portrait de femmes qui ont marqué le XXe siècle de leur personnalité. L’occasion de
visiter, à travers elles, les années qu’elles ont traversées.
Coco Chanel. Gabrielle Chanel, dite Coco, provenait d’un milieu défavorisé qui la promettait, au mieux, à la
domesticité. Elle a pourtant transformé la mode au XXe siècle. Née en 1883, abandonnée dans un couvent
par son père à la mort de sa mère, elle n’a pour toute famille que ses tantes, auprès de qui elle apprend la
couture. Jeune femme, elle travaille chez un tailleur, et, pendant la Première Guerre mondiale, rencontre
un officier millionnaire dont elle devient rapidement la maîtresse. Fréquentant la haute société française,
elle affiche déjà son goût pour des vêtements confortables, laissant le corps féminin à l’aise, et commence
à fabriquer des chapeaux pour ses amies. Aidée par ses amants, elle ouvre sa première boutique de chapeaux et, dans les années 20, développe son activité avec des vêtements puis son célèbre parfum de luxe,
Chanel n°5. Mais, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est suspectée d’avoir servi d’espion aux nazis
par l’intermédiaire de son nouvel amant, haut gradé nazi. A la fin de la guerre, elle n’a d’autre choix que de
fuir la France pour la Suisse. C’est par les Etats-Unis qu’elle pourra reconquérir son empire. A la fin des
années 60, elle est au sommet de sa gloire, plus riche que jamais, et pourtant de plus en plus seule. Sans
famille, elle meurt en 1971 dans son appartement du Ritz.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:20:00
YARSAGUMBU , L’OR DE L’HIMALAYA
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Eric Valli, et coproduit par Kwanza/Wind Horse/CCTV 9, avec la
participation de France télévisions. Production : Benjamin Ternynck. Musique : Armand Amar. Narration :
Jacques Gamblin. 2011.
Etrange créature dont le prix dépasse celui de l’or, le yarsagumbu est le résultat de la rencontre d’une
chenille et d’un champignon : celui-ci investit le corps d’une chenille qu’il dévore jusqu’à son « éclosion ».
Dès la fonte des neiges, entre le Népal et le Tibet, femmes, hommes et enfants désertent les villages pour
récolter cette racine rare et chère. Très prisé pour ses qualités de ralentisseur de vieillissement, le yarsagumbu est censé stimuler le système immunitaire, et surtout détenir des pouvoirs aphrodisiaques...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:10:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
3/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
42
Jeudi 12 janvier 2012
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
43
Vendredi 13 janvier 2012
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:40:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2012.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
PETIT OURS
Animation
Tous publics
07:35:00
LEGENDES DE TATONKA
DU FLAIR POUR LE DANGER
Animation
Tous publics
07:55:00
TEAM UMIZOOMI
AU SECOURS, MILLI!
Animation
Tous publics
08:20:00
MOUK
LE JARDIN JAPONAIS
Animation
Tous publics
08:48:00
CONSOMAG
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2012.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
44
Vendredi 13 janvier 2012
J’ai un problème : on se recompose, quels liens entre nos enfants ?
Journal intime : 1 papa, 2 mamans et moi.
Chronique : ma vie de famille.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2012.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
L’AIR DU TEMPS
MICHEL FUGAIN
Documentaire de 52’ réalisé par Jacques Pessis et produit par P6 Productions, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Delphine Reignier. 2011.
Fils d’un médecin de Grenoble, Michel Fugain a soigné des millions de coeurs et d’âmes, avec des chansons
qui demeurent dans l’air du temps. Ce mélodiste d’exception a aussi été en avance sur son temps. Son ‘ Big
Bazar ‘, qui a représenté, dans les années 70, un véritable phénomène de société, a prôné l’amour, la vie en
communauté, la liberté et l’écologie. Innovant sans cesse, perpétuellement à la recherche de nouveaux talents,
il a créé à Nice, un ‘ Atelier ‘, animé des émissions de télévision, signé des comédies musicales, créé de grandes
manifestations populaires, en particulier au Havre. Tout cela en continuant à rencontrer le public à travers des
concerts ou de nouveaux albums. Il y a presque 10 ans, il perdait sa fille Laurette, décédée d’une leucémie à
l’âge de 22 ans. Patiemment, il s’est reconstruit et a retrouvé l’inspiration et le chemin de la scène. Il vient ainsi
d’écrire, composer et d’enregistrer 24 chansons en un an. Une performance de plus à mettre à son actif.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
LE DRESSEUR DU LION BLANC
Documentaire de 52’ réalisé par Michael Swan et produit par National Geographic Television. 2011.
Kevin Richardson est un dresseur de lions qui a travaillé sur le tournage du film ‘White lion’ en Afrique du
sud. Il raconte son expérience des grands fauves en partageant les astuces, techniques et anecdotes de
coulisses, en pleine savane. Pour mettre en scène des lions blancs et normaux de tous âges, le dresseur
et son équipe utilisent des moyens très originaux pour motiver une attaque, pour filmer un lion en train de
nager ou pour capter l’attention des lionceaux. Kevin et ses lions ont un tel lien de confiance qu’ils se promènent ensemble en pleine nature parmi les animaux sauvages...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:05:00
YAKARI
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévi45
Vendredi 13 janvier 2012
sions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2012.
Dans cette émission totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un spécialiste
et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
EMPREINTES
CLAUDE RICH
Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2012.
Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont
accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement
ou un souvenir.
Claude Rich.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
15:10:00
GANG DE MACAQUES
LES ENVAHISSEURS
Série documentaire en 7 épisodes de 26’ produit par Off The Fence, avec la participation de France 5 et
de National Geographic Channel. Réalisation : Martin Willis. Production de la série : Colin Collis. Production
exécutive : Ellen Windermuth. Direction de production : Karen Meehan. Musique : Will Slater. Narration :
Ludovic Baugin. 2008.
En Inde, à Jaipur, la capitale du Rajasthan, le singe a une importance toute particulière : c’est ainsi, dans
cette ville, que siège le temple du dieu singe Hanuman. Mais surtout, Jaipur est le théâtre d’une concurrence féroce entre deux gangs macaques.
(5/7) Les envahisseurs. Ca se complique pour Kavi, il a la malchance d’avoir été retrouvé par le fourbe
Zamir, qui l’entraîne irrémédiablement vers une vie de délits. Le gang de Galta, lui, devrait rester sur ses
gardes. On annonce en ville une nouvelle arme dans la lutte contre les macaques : un méchant singe à qui
l’on n’apprend pas à faire la grimace.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
SUPERSTRUCTURES
LE CUBE D’EAU DE PEKIN
Série documentaire. Episode de 50’ écrit et réalisé par Steven R. Talley et produit par Natural History New
Zealand. 2007.
Dans cette série, chaque programme se focalise sur une matière de construction et s’attache à expliquer
quelles sont ses propriétés, comment elle peut être utilisée, et quelles réalisations elle a permis à l’homme
d’accomplir au cours de l’histoire.
Le cube de Pékin.’ Nous sommes en train de construire un bâtiment en papier-bulles ! ‘. Le Centre national de natation à Pékin est ainsi décrit par l’un des ingénieurs qui a collaboré au projet. Le Centre, appelé
‘Le Cube d’eau’ est l’une des constructions révolutionnaires développées pour les Jeux Olympiques de
Pékin. Il ressemble en effet à une boîte composée de bulles de savon et réussit l’exploit d’être à la fois
46
Vendredi 13 janvier 2012
vaste et léger. Afin de concevoir un Centre de natation qui pouvait rivaliser d’originalité avec le ‘Nid d’oiseau’, stade principal des jeux, les architectes ont redoublé d’imagination et se retrouvent alors confrontés à la dure réalité des défis imposés pour sa réalisation. Ce film retrace l’histoire de ce bâtiment exceptionnel ainsi que toutes les étapes de sa construction. Avec ironie et humour, ses architectes et ingénieurs
nous donnent un aperçu des drames qui se sont déroulés en coulisses au fur et à mesure de son développement.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:35:00
LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE
INDE : TOUS LES CHEMINS MENENT A BENARES
Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions. Documentaire de 50’ écrit et
réalisé par Manolo D’Arthuys. 2011.
Cette collection de grands reportages propose une immersion « auprès » de ceux qui bravent tous les
dangers. Prêts à tout pour gagner de quoi vivre, ils franchissent tous les obstacles imposés par l’absence
d’infrastructures routières...
Inde : tous les chemins mènent à Bénarès. Bénarès, au nord-est de l’Inde, est la ville sainte la plus importante du pays. Planté sur la rive du Gange, fleuve sacré par excellence, peu d’endroits en Inde sont aussi
bigarrés, chaotiques et imprégnés de spiritualité que cette cité. Tous les jours, d’étranges cortèges funéraires convergent vers la ville, certains viennent de très loin. Dans le tumulte de la foule et de la circulation,
le corps du défunt est porté à dos d’homme dans les rues, sur plusieurs kilomètres jusqu’à la berge du
Gange. Dans le même temps, des quatre coins du pays, toutes les semaines, des milliers de tonnes de
bois arrivent à Bénarès : les crémations en sont la principale raison. La ‘ route du bois ‘ est un énorme
business que se partagent quelques familles du cru. En train, en bus, en tracteur et même à pied, tous les
moyens possibles sont utilisés par les pèlerins pour arriver à destination...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.
2012.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2012.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
47
Vendredi 13 janvier 2012
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2012.
Laurent Goumarre est aux commandes de ce magazine culturel. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la
porte ! Clés de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de
partis pris assumés qui viennent nourrir ce rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive
à tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien, ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, web...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Pourquoi le Brésil a des ailes ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:34:00
EMISSION DE SOLUTIONS
20:35:00
ON N’EST PAS QUE DES COBAYES
Magazine de 52’ présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, et
coproduite par France Télévisions/2P2L. 2011.
Avec une bonne dose d’humour, Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin,
emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Cette bande de testeurs de l’impossible met en place des expérimentations aussi édifiantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires.
- Est-il possible de sauter comme un kangourou ?
Agathe compare la détente de plusieurs athlètes à celle des wallabies. Qui de l’homme ou de l’animal va
l’emporter ?
- Un bon bailleur peut-il en faire bailler sept ?
Pour le savoir, David n’hésite pas à piéger des inconnus et des animaux.
- Peut-on casser un verre avec la voix comme la Castafiore dans les aventures de Tintin ?
Pour réaliser un tel prodige, cantatrice, musiciens et scientifique se sont réunis.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
48
Vendredi 13 janvier 2012
21:30:00
EMPREINTES
Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
21:30:00
CLAUDE RICH, « J’AIME TELLEMENT ÇA LA VIE »
Documentaire de 52’ écrit par Marie Mitterrand, réalisé par Jean-Baptiste Martin et produit par Casadei
Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Théâtre, cinéma, télévision, l’acteur Claude Rich excelle dans tous les rôles depuis six décennies. Il représente une partie de la mémoire affective des cinéphiles et des amoureux du théâtre, il ferait presque partie de la famille tant on partage de souvenirs avec lui ! Claude Rich aime la vie et il ne la conçoit pas sans
jouer la comédie. Il poursuit sa carrière à un rythme très soutenu, malgré la fatigue: il se sent si jeune sur
les planches d’une scène ou sur un plateau de cinéma. Claude Rich lève le voile sur le lieu où il se ressource, son sanctuaire, sa maison dans les Yvelines qu’il a modelée tout au long de sa carrière, et sur sa
famille, un cercle soudé et aimant qui le soutient sans faille. Sur ce socle, il trouve son équilibre et revisite
des étapes de son parcours qui le font toujours autant vibrer aujourd’hui. Pour lui, jouer un rôle passe par
un travail préalable méticuleux qui lui permet de modeler la matière artistique de son personnage: s’immerger dans l’univers de l’oeuvre, aménager certains dialogues, veiller à chaque détail de la mise en
scène. Par ailleurs, Claude Rich a écrit lui-même quatre pièces de théâtre, dont une adaptation de roman.
Il redouterait presque les questions sérieuses, tant il exprime sa vivacité d’esprit et la diversité de sa personnalité au travers de ses rôles. Pourtant, au gré des représentations théâtrales et des tournages de
cinéma où il nous emmène, il nous ouvre peu à peu sa sphère privée pour partager l’essence de sa vie.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
22:25:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2012.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:30:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2012.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Pourquoi le Brésil a des ailes ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:35:00
OLIVIER ROELLINGER, LE MAGICIEN DES EPICES
Documentaire de 52’ écrit par Jean-Pierre Petit, réalisé par Jean-Pierre Petit et Pierre Chautard, et produit
par Martange Production, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Nathalie Cottet. Production exécutive : Frédéric Lusa. 2011.
49
Vendredi 13 janvier 2012
Ce film propose de raconter le parcours d’Olivier Roellinger, de son enfance à son premier restaurant, de
la découverte des épices à l’abandon des trois étoiles, de ses nombreux voyages à travers le monde, de
la découverte du commerce équitable des épices et de la vanille jusqu’à sa vie d’aujourd’hui. Une véritable
saga ! L’homme est un puits de connaissances et d’histoires fabuleuses. En compagnie d’Olivier Roellinger, de ses proches avec qui il travaille depuis plus de vingt ans, et ses nombreux amis issus de milieux
différents, nous découvrons l’univers d’un cuisinier pas comme les autres. Humaniste, philosophe, grand
voyageur, il est toujours investi dans de nombreux projets, tous plus incroyables les uns que les autres.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:30:00
A L’ECOLE DES BAMBOUS
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Jean Pierre Devorsine, et produit par Via découvertes Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Dans un Népal encore exsangue d’une révolution à peine terminée, Uttam Sanjel a rêvé d’éduquer tous les
enfants pauvres du Népal. A travers l’histoire de sa vie trépidante et l’autoportrait de trois jeunes écoliers
filmant leur propre vie, ce film fait découvrir, loin des clichés touristiques, une création étonnante émergeant telle une ‘success story’ de l’anarchie népalaise. Ce récit à plusieurs mains nous immerge dans un
combat pour l’éducation mené par un homme déterminé et des enfants en mal de connaissances. Mais
combien de temps le héros pourra-t-il résister aux obstacles qui se dressent devant les écoles de bambous ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:20:00
BELLES ET REBELLES
Documentaire de 85’ écrit par Eric Gonzales et Marie Pilhan, réalisé par Laurent Frapat et coproduit par
France Télévisions/One Planet. 2011.
La sécheresse domine la savane. Laura la lionne, Victoria la femelle guépard, Esther l’éléphante ainsi que
les autres femelles de la savane sont soumises à rude épreuve. Elles doivent, plus que jamais, développer
des stratégies pour survivre, se reproduire et protéger leurs petits...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
50