Doigt de gant Pour applications sanitaires Type TW61, pour soudure

Doigts de gant
Doigt de gant
Pour applications sanitaires
Type TW61, pour soudure orbitale
Fiche technique WIKA TW 95.61
®
Applications
■■ Applications sanitaires
■■ Industrie agroalimentaire et industrie des boissons
■■ Industrie biologique et pharmaceutique, production
d'agents actifs
■■ Installations de peinture
Particularités
■■ Matériaux et qualité de la finition de surface conformes
aux normes d'exécutions hygiéniques
■■ Autodrainant
■■ Espace mort minimisé
■■ Pour soudure orbitale
Description
Le doigt de gant breveté type TW61 (brevet déposé, n° de
brevet DE 102010037994 et US 12 897.080) est utilisé pour
adapter au process les sondes à résistance type TR21-B ou
TR22-B et pour les protéger des conditions difficiles.
Figure de gauche : filetage G 3/8 pour type TR21-B
Figure de droite : raccord fileté M24 pour type TR22-B
Options : Combinaison d'étanchéité sur l'extension
Pour l'intégration dans le process, le doigt de gant est soudé
directement de manière orbitale dans une conduite. Les
extrémités de raccordement sont lisses et préparées pour la
soudure orbitale.
L'insert de mesure peut être retiré avec la tête de
raccordement. Ceci permet à la sonde à résistance d'être
calibrée sur place en même temps que la totalité de la
chaîne de mesure sans débrancher les raccordements
électriques. En outre, ceci évite d'avoir à ouvrir le process, et
ainsi le risque de contamination est minimisé.
En combinaison avec une sonde à résistance type TR22-B,
le raccord tournant de la tête de la sonde ou de l'affichage
permet une orientation dans la position voulue.
Fiche technique WIKA TW 95.61 ∙ 04/2015
Fiches techniques de produits similaires :
Sonde à résistance miniature, pour soudure orbitale ; type TR21-B ; voir fiche technique TE 60.27
Sonde à résistance, pour soudure orbitale ; type TR22-B ; voir fiche technique TE 60.23
Page 1 de 5
Spécifications
Exécutions
■■ Montage en ligne
■■ Montage angulaire
Largeur nominale de tuyauterie
Classes de tuyauterie selon DIN, ISO et ASME BPE, voir
tableaux de dimensions
Pressions nominales
Cf. tableau des dimensions
Plages de température admissibles
■■ Ambiante -40 ... +85 °C
■■ Fluide
-50 ... +250 °C
Matériaux
■■ Tuyauteries selon DIN 11866 série A (métrique) et
DIN 11866 série B (ISO)
Parties en contact avec le fluide : Acier inox 1.4435
■■ Tuyauteries selon DIN 11866 série C (ASME BPE)
Parties en contact avec le fluide : acier inox 316L
Longueur totale extension M
Pour une installation avec une sonde à résistance, la
longueur totale d'extension M (voir tables) correspond aux
longueurs utiles suivantes
■■ Type TR21-B selon la longueur utile (longueur A) de 60 mm
■■ Type TR22-B selon la longueur d'insertion de mesure
de 150 mm et/ou la longueur utile (longueur A) de
125 mm, approprié pour l'étalonnage sur site avec un four
d'étalonnage.
■■ Longueurs totales d'extension supplémentaires sur
demande
Pour le client, ceci réduit le stock d'inserts de mesure,
particulièrement pour des sites importants, en utilisant des
longueurs standards d'insert de mesure, même dans le cas
de tubes de dimensions nominales différentes.
Longueurs de tuyauterie TL et L1, longueur d'insertion
des doigts de gant U1
Cf. tableau des dimensions
■■ Matériaux spéciaux sur demande
Rugosité de la surface des parties en contact avec le
fluide
■■ Tuyauteries selon DIN 11866 série A (métrique)
Standard :Ra < 0,8 µm
Option : Ra < 0,8 µm électropoli
■■ Tuyauteries selon DIN 11866 série B (ISO)
Standard :Ra < 0,8 µm
Option : Ra < 0,8 µm électropoli
Ra < 0,4 µm
Ra < 0,4 µm électropoli
■■ Tuyauteries selon DIN 11866 série C (ASME BPE)
Standard :Ra < 0,51 µm (SF1)
Option : Ra ≤ 0,76 μm électropoli (SF3)
Ra < 0,38 µm électropoli (SF4)
Raccord côté instrument
Type TR21-B : G 3/8 mâle
Type TR22-B : raccord tournant M24 x 1,5
Combinaison d'étanchéité sur l'extension
(en option)
La transition depuis la tête de raccordement pour le
type TR22-B vers le doigt de gant est effectuée par
une combinaison d'étanchéité en option (polyuréthane)
composée d'un joint d'étanchéité plat et d'un racleur.
Cette combinaison empêche de manière permanente la
pénétration et le dépôt d'humidité et d'impuretés dans cette
zone (IP 68). En outre, la combinaison d'étanchéité simplifie
grandement le processus de nettoyage.
En combinaison avec la tête BVS brevetée (n° de brevet
GM 000984349) et le presse-étoupe hygiénique, il en résulte
une zone de mesure hygiénique facile à nettoyer, même dans
les zones qui ne sont pas en contact avec le fluide. La tête
BVS est conçue de telle sorte que les produits de nettoyage
puissent s'évacuer plus facilement et qu'aucun résidu ne
puisse s'accumuler sur le boîtier.
Diamètre gaine
Ø d = 4,8 mm
Page 2 de 5
Fiche technique WIKA TW 95.61 ∙ 04/2015
Dimensions en mm
Montage en ligne
Largeur
nominale de
tuyauterie
DN / OD
Pression
nominale
en bar
PN 1) 2)
Diamètre
extérieur de la
tuyauterie
Epaisseur de
paroi de la
tuyauterie
Longueur
de tube
s
TL
25
25
25
25
25
25
25
16
16
12,5
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
ØD
DIN 11866 série A ou métrique
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DIN 11866 série B ou ISO
8 (13,5)
10 (17,2)
15 (21,3)
20 (26,9)
25 (33,7)
32 (42,4)
40 (48,3)
50 (60,3)
65 (76,1)
80 (88,9)
25
25
25
25
25
25
25
25
16
16
DIN 11866 série C ou ASME BPE
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
Raccord M24
pour installation avec type TR22-B
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6
11528266.01
Filetage G 3/8
pour installation avec type TR21-B
Longueur totale extension
Longueur
utile du doigt TR21-B
TR22-B
de gant
U1
M
M
70
70
80
100
110
120
160
210
260
310
6
9
11
18
18
18
30
30
45
45
51
48
46
39
39
39
27
27
12
12
129
126
124
117
117
117
105
105
90
90
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
64
68
72
110
120
130
130
180
220
260
6
9
11
11
18
18
18
30
30
45
51
48
46
46
39
39
39
27
27
12
129
126
124
124
117
117
117
105
105
90
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11
95,2
101,6
108,0
120,6
146,0
158,8
171,4
209,6
6
9
11
18
18
30
30
45
51
48
46
39
39
27
27
12
129
126
124
117
117
105
105
90
1) Température maximale d'exploitation 150 °C
2) Tous les doigts de gant de cette série qui sont soumis à une pression interne et ont un diamètre nominal (DN) > 25 mm sont fabriqués et testés en conformité avec le module H de la Directive
sur les équipements sous pression 97/23/CE.
Fiche technique WIKA TW 95.61 ∙ 04/2015
Page 3 de 5
Montage angulaire
11528452.01
Filetage G 3/8
pour installation avec type TR21-B
Raccord M24
pour installation avec type TR22-B
Largeur
nominale de
tuyauterie
DN / OD
Diamètre
Epaisseur de
extérieur de la paroi de la
tuyauterie
tuyauterie
ØD
s
TL
L1
U1
M
M
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
25
25
25
25
25
25
25
16
16
12,5
13
19
23
29
35
41
53
70
85
104
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
35
35
40
50
55
60
80
105
130
155
55
55
63
77
87
97
126
165
201
241
14
18
18
30
30
30
30
45
45
45
43
39
39
27
27
27
27
12
12
12
121
117
117
105
105
105
105
90
90
90
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
32
34
36
55
60
65
65
90
110
130
55
55
58
81
91
102
108
145
173
203
14
16
18
30
30
30
30
45
45
45
43
41
39
27
27
27
27
12
12
12
121
119
117
105
105
105
105
90
90
90
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,11
47,6
50,8
54,0
60,3
73,0
79,4
85,7
104,8
71
71
79
94
118
134
150
190
14
18
18
30
30
45
45
45
43
39
39
27
27
12
12
12
121
117
117
105
105
90
90
90
DIN 11866 série A ou métrique
DIN 11866 série B ou ISO
8 (13,5)
10 (17,2)
15 (21,3)
20 (26,9)
25 (33,7)
32 (42,4)
40 (48,3)
50 (60,3)
65 (76,1)
80 (88,9)
25
25
25
25
25
25
25
25
16
16
DIN 11866 série C ou ASME BPE
1/2"
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
12,7
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6
Longueur de
tube
Longueur totale extension
Longueur
utile du doigt TR21-B
TR22-B
de gant
Pression
nominale
en bar
PN 1) 2)
1) Température maximale d'exploitation 150 °C
2) Tous les doigts de gant de cette série qui sont soumis à une pression interne et ont un diamètre nominal (DN) > 25 mm sont fabriqués et testés en conformité avec le module H de la Directive
sur les équipements sous pression 97/23/CE.
Page 4 de 5
Fiche technique WIKA TW 95.61 ∙ 04/2015
Agréments (en option)
Conception hygiénique
■■ 3-A, alimentaire, USA
Extension
Insert de mesure
espace mort
minimisé
Doigt de gant
Tube
process
Certificats (option)
■■ Relevé de contrôle 2.2
■■ Certificat d'inspection 3.1
■■ Certificats hygiéniques
Certificats
3-A
La conception hygiénique brevetée du montage en ligne
TW61 permet une mesure invasive de la température avec
un espace mort minimal et une position d'installation flexible
grâce à l'auto-drainage.
Montage en ligne
Oui, pour toutes les
dimensions
Montage angulaire
Oui, de
DIN 11866 série A : DN 32
DIN 11866 série B : DN 33.7
DIN 11866 série C : DN 1 ½"
Brevets, droits de propriété
■■ Raccord à souder sans espace mort, homologué sous les
n° DE 102010037994 et US 12 897.080
Conformité CE
Directive relative aux équipements sous pression
97/23 EC, PS > 200 bar, module H, accessoire sous pression
Pour les doigts de gant avec des largeurs nominales
> DN 25 (1") et pour le marquage associé sur l'instrument
de mesure ou le doigt de gant, WIKA confirme la conformité
avec la Directive sur les Equipements de Pression 97/23/CE
en accord avec la procédure d'évaluation de conformité,
module H.
■■ Boîtier avec couronne pivotante intégrée dans le
couvercle du boîtier pour un nettoyage aisé, enregistré
sous le n° GM 000984349 (option : avec tête BVS)
Agréments et certificats, voir site web
08/2015 FR based on 04/2015 EN
Pour les doigts de gant avec des largeurs nominales
≤ DN 25 (1"), un certificat de conformité CE en accord avec
la Directive sur les Equipements de Pression (DEP) n'est
pas admis et, par conséquent, ils sont conçus et fabriqués
sans marquage CE conformément aux pratiques d'ingénierie
reconnues (DEP article 3, chapitre 3).
Informations de commande
Type / Exécution (montage en ligne ou angulaire) / Largeur nominale / Matériau des parties en contact avec le fluide / Raccord
vers l'instrument / Certificats / En option autres combinaisons d'étanchéité
© 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.
Fiche technique WIKA TW 95.61 ∙ 04/2015
Page 5 de 5
WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise/France
Tel.
+33 1 343084-84
Fax
+33 1 343084-94
[email protected]
www.wika.fr