la santé-voyage au bout de vos doigts!

Volume 19, numéro 3– Février 2013 ISSN # 2-89342-027-7
LA SANTÉ-VOYAGE
AU BOUT DE VOS DOIGTS!
Les indispensables
 Protocole d'immunisation du Québec : tout savoir sur les vaccins
 Guide d'intervention santé-voyage : tout savoir sur les risques liés aux pays visités
 Bulletin Vigie en santé des voyageurs : tout savoir sur les dernières éclosions. Écrivez à [email protected] pour
recevoir le bulletin gratuitement par courriel.
Autres liens utiles
 Agence de santé publique du Canada
 Organisation mondiale de la santé
 Centers for Disease Control
La santé-voyage, un domaine où le monde vient à vous!
Saviez-vous que les recommandations pour le paludisme (malaria) en République dominicaine ont
changé?
Le risque de paludisme en République dominicaine est de faible à négligeable dans toutes les stations balnéaires, incluant
celles de Punta Cana dans la province de La Altagracia. Des mesures de protection personnelle contre les piqûres de
moustiques sont généralement suffisantes.
Il demeure important d’informer les voyageurs de consulter de façon urgente en cas de fièvre au retour de leur voyage, afin
d’éliminer un diagnostic de paludisme.
Source : Vigie en santé des voyageurs, 12 novembre 20122, vol. 13, no 13.
N’oubliez pas les cliniques santé-voyage des CSSS de la Montérégie
CSSS
Ville
Téléphone
CSSS Champlain—Charles-Le Moyne Brossard
450 466-6084
CSSS La Pommeraie
Farnham
450 293-3622
CSSS Richelieu-Yamaska
Saint-Hyacinthe
450 778-2572
CSSS du Suroît
Valleyfield
450 371-0143
CSSS de Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Dorion
450 455-6171
GUIDE DE PRÉVENTION DES INFECTIONS
DANS LES RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS
En Montérégie, on dénombre 340 résidences privées pour aînés
où résident 12 000 personnes âgées de plus de 65 ans avec de 6 à
600 personnes par résidence. Ce nouveau guide, attendu des
exploitants et des intervenants de la santé offrant des services
dans ces résidences, a été conçu avec la collaboration de plusieurs
personnes dont des infirmières de CSSS en prévention des
infections, des infirmières de résidences privées et des
professionnels des directions de santé publique.
Qu’est-ce qu’une résidence privée et son
exploitant?
Une résidence privée est définie comme un immeuble d’habitation
collectif où sont offerts :

des chambres ou des logements destinés aux personnes
âgées, moyennant le paiement d’un loyer, et

une gamme, plus ou moins étendue de services,
principalement liés à la sécurité et à l’aide à la vie domestique
ou à la vie sociale (ex. : service de restauration, de loisirs, de
transport).
Un exploitant est une personne physique ou morale qui
exploite une résidence pour personnes âgées à titre de
propriétaire ou de responsable de l’exploitation.
Pourquoi un guide en prévention des infections
pour les résidences privées pour aînés (RPA)?
Le projet de Loi 16, sanctionné le 30 novembre 2011, a
resserré le processus de certification des RPA et a inclus des
normes de conformité sur la transmission des maladies
infectieuses. Dans un contexte de grande variabilité des
services offerts dans les RPA, un besoin grandissant
d’informations sur la transmission des maladies infectieuses a
été exprimé auprès du ministère de la Santé et des Services
sociaux du Québec. Ce guide contient des informations qui
aideront les exploitants et les travailleurs à assurer un
environnement sécuritaire dans les RPA. Le guide sert à
harmoniser les pratiques, les aptitudes et les comportements
individuels ou de groupe visant à prévenir les infections chez
nos aînés.
Que contient ce guide?
Le guide contient des informations sur plusieurs sujets :
 Contexte légal, rôles et responsabilités de chaque
institution (ASSS, DSP, CSSS, etc.) et confidentialité
 Notions de base en maladies infectieuses telles que la
chaîne de transmission des infections et l’évaluation des
facteurs de risque des maladies infectieuses
 Pratiques de base en prévention des infections, étiquette
respiratoire et utilisation de l’équipement de protection
 Produits et articles pour les soins d’hygiène personnelle
des résidants
 Préparation des repas, entretien ménager, animaux domestiques
 Vaccination
 Intervention pour les maladies infectieuses fréquemment
observées chez la clientèle hébergée dans les RPA :
- Clostridium difficile
- ERV : Entérocoque résistant à la vancomycine
- Gale
- Gastro-entérite d’allure virale
- Grippe
- Pédiculose
- Punaise de lit
- SARM : Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
En annexe du guide, vous trouverez des informations sur les
mesures à prendre lors de travaux de construction et de
rénovation dans les RPA, l’entreposage et la manipulation
des aliments, l’entretien des humidificateurs portatifs et des
refroidisseurs d’eau ainsi que des affiches.
Tout au long de votre lecture, des capsules d’informations
sont localisées dans la marge du texte afin de renforcir ou
d’informer les lecteurs.
L’hygiène des mains est une mesure efficace
pour se protéger contre les infections.
Les mains contaminées propagent
jusqu’à 80 % des infections courantes.
Liens utiles
 Extranet de l’Agence : version imprimable du guide
 MSSS : pour commander les dépliants et les affiches
DSP Montérégie
Rédactrice : Lina Perron
Collaboratrices : Yen-Giang Bui et Julie Dionne
Révision et mise en page : Manon Morin
Volume 19, numéro 3– Février 2013 ISSN # 2-89342-027-7