PARCOURIR ET RACONTER L`ISLANDE À L`ÂGE ROMANTIQUE

2016
PARCOURIR ET RACONTER
L’ISLANDE À L’ÂGE ROMANTIQUE
Littérature comparée
Marie MOSSÉ est une jeune chercheuse en littérature comparée à l’Université
de Lorraine. Actuellement étudiante en première année de doctorat, au laboratoire
pluridisciplinaire « Littératures, Imaginaire, Sociétés », elle travaille sous la
direction du Professeur Alain GUYOT, au sein d’une équipe de chercheurs en
littérature et sciences humaines et sociales. Les travaux de recherche de Marie
MOSSÉ sont consacrés à l’étude de la représentation de l’Islande dans les récits
des voyageurs européens et américains du XIXe siècle.
« La recherche me permet d’associer mes deux passions, le voyage et la
littérature - et de les partager avec les autres »
Ecoles doctorales de Lorraine
Les recherches menées par Marie se
fondent sur le principe suivant : au
XIXe siècle, à l’époque romantique,
le récit de voyage acquiert une valeur
et une ambition littéraire – le voyageur, en racontant son voyage, n’a plus
pour objectif principal de décrire le
pays qu’il visite et de transmettre des
connaissances au sujet de celui-ci ; il
exprime plutôt son propre point de
vue, se met en scène dans son récit, et
a parfois l’ambition d’être un véritable
écrivain… Dans cette optique, Marie
souhaite identifier les caractéristiques
qui font du récit de voyage un genre
littéraire à part entière, en étudiant
le cas particulier des récits de voyage
en Islande. Elle fait l’hypothèse que
le voyageur du XIXe siècle entretient
un rapport complexe avec la réalité
du pays qu’il visite, n’hésitant pas à
le reconstruire selon ses préférences.
Par exemple, il espère trouver en Islande de vaillants Vikings – en vain.
La beauté du style et la fiction remplacent alors une réalité décevante, ils
la réinventent, et, selon Marie, c’est
aussi ce qui fait du récit de voyage un
genre littéraire.
Marie étudie les sources et inspirations littéraires et artistiques qui
nourrissent l’imaginaire du voyageur
en Islande. Elle s’intéresse à la présence, dans le voyage littéraire en
Islande, de motifs empruntés entre
autres à une longue tradition de littérature de voyage, et envisage la
manière dont ils sont transformés :
récit de navigation, rencontre avec les
indigènes, description du pays…pour
définir ce qui fait du récit de voyage
en Islande un genre littéraire. Elle
étudie aussi les ouvrages favoris des
voyageurs en Islande, souvent à l’origine de leurs fantasmes et de leurs
rêveries : la lecture des sagas islandaises amène par exemple les voyageurs à chercher en leurs contemporains islandais l’incarnation de héros
légendaires…
Marie espère ainsi contribuer aux
études menées depuis 1985 au sein du
Centre de Recherche en Littérature
de Voyage, en démontrant la valeur
littéraire du récit de voyage. En effet,
ce genre est souvent déconsidéré par
les chercheurs, parce qu’il est difficile
à définir : comme il peut emprunter
de nombreuses formes (lettre, roman,
journal, essai…), on peut le soupçonner de ne pas avoir d’identité propre.
Objectifs et/ou applications
Démontrer la valeur littéraire du récit de voyage
Faire redécouvrir au public le plus large possible un ensemble de textes
oubliés, en les traduisant depuis l’anglais, l’allemand, les langues scandinaves
Editer des textes oubliés soit en anthologie, soit en collection
D’après l’experimentarium de Bourgogne