Liste de fournitures PS 2016-2017 (1)

RENTREE SCOLAIRE 2016-2017
FOURNITURES POUR LA PETITE SECTION
‫ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﯿﻮﻧﺎل‬- ‫ ﺗﻤﮭﯿﺪى‬- ‫اﻻدوات اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
NOTE IMPORTANTE:
NOUS INSISTONS SUR LES MARQUES DEMANDEES EN RAISON DE LA QUALITE SOUHAITEE POUR LE TRAVAIL DE VOTRE
ENFANT. LES FOURNITURES NON CONFORMES VOUS SERONT RENDUES POUR ETRE ECHANGEES.
LE MATERIEL EST UTILISE DE MANIERE COLLECTIVE EN CLASSE. ECRIVEZ LE NOM DE L’ELEVE SUR TOUTES SES AFFAIRES
NOUS VOUS SERIONS RECONNAISSANTS DE NOUS APPORTER LES FOURNITURES 1 SEMAINE AVANT LA RENTREE.
LES CARTABLES A ROULETTES, TROP DANGEREUX, SONT INTERDITS AU SEIN DE L’ECOLE.
:‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
.‫ھﺬه اﻷدوات ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬
.‫ و ﺳﺘﺮﺟﻊ ﻟﺴﯿﺎدﺗﻜﻢ اﻷدوات اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ اﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ‬.‫ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ إﺣﺘﺮام ﺷﺮاء اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
.‫ﯾﺘﻢ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷدوات ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﺘﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ إﺳﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻷدوات وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬
.‫ أﯾﺎم ﻣﻦ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ‬7 ‫ﺑﺮﺟﺎء إﺣﻀﺎر اﻷدوات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ‬
. ‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺳﯿﺎدﺗﻜﻢ ﻋﺪم إﺣﻀﺎر اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ ذات اﻟﻌﺠﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻷﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ أﻃﻔﺎﻟﻜﻢ‬
Crayons
1 Crayon papier 2HB
1 Feutre Velleda à ardoise bleu
1 Feutre Velleda à ardoise noir
1 Feutre Velleda à ardoise rouge
1 Feutre Velleda à ardoise vert
2 Paquets de 12 Gros feutres GIOTTO ou Happy time
(Fibracolor)
ou Maped color «Peps Maxi»
1 Paquet de 12 Feutres fins GIOTTO
1 Boîte de 12 crayons de couleur: Staedtler ou Faber
Castell
1 Boîte de crayons pastel Eberhard Faber ou Stabilo
1 Boîte de peinture aquarelle
Papeterie
1 porte vue (avec 40 pochettes plastiques)
10 Pochettes plastiques 21x29.7 perforées
1 Papiers plastifiés A0 transparents adhésifs
1 Cahier Canson blanc A4
1 Cahier Canson couleurs assorties A4
1 pochette Canson (blanc) A4
1 pochette Canson couleurs assorties A4
2 Feuilles Canson A0 (couleurs qu choix)
2 Paquets de gommettes adhésives (différents formats
et différentes couleurs)
‫اﻷﻗﻼم‬
2HB ‫ﻗﻠﻢ رﺻﺎص‬1
Velleda ‫ﻗﻠﻢ ﺳﺒﻮرة أزرق‬1
Velleda ‫ﻗﻠﻢ ﺳﺒﻮرة أﺳﻮد‬1
Velleda ‫ ﻗﻠﻢ ﺳﺒﻮرة أﺣﻤﺮ‬1
Velleda ‫ ﻗﻠﻢ ﺳﺒﻮرة أﺧﻀﺮ‬1
Happy ‫( ( أو‬GIOTTO‫ ﻗﻠﻢ ﺳﻦ ﻋﺮﯾﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻣﺎرﻛﺔ‬١٢ ‫ ﻋﻠﺒﺔ أﻟﻮان‬٢
Time
«Maped
color
«Peps
Maxi
‫أو‬
(Fibracolor)
‫( أو‬GIOTTO) ‫ ﻗﻠﻢ ﺳﻦ رﻓﯿﻊ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻣﺎرﻛﺔ‬١٢ ‫ ﻋﻠﺒﺔ أﻟﻮان‬1
(STAEDLER)
Staedtler ou Faber Castell ‫ ﻗﻠﻢ‬١٢ ‫ ﻋﻠﺒﺔ أﻟﻮان ﺧﺸﺐ‬1
Eberhard Faber/Stabilo ‫ ﻋﻠﺒﺔ أﻟﻮان ﺷﻤﻊ ﻣﺎرﻛﺔ‬1
‫ ﻋﻠﺒﺔ أﻟﻮان ﻣﺎء‬1
‫اﻷدوات اﻟﻤﻜﺘﺒﯿﺔ‬
(‫ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬40 ) ‫ ﻣﻠﻒ دوﺳﯿﮫ‬1
‫ ﻣﺨﺮﻣﺔ‬21x 29.7 ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺑﻼﺳﺘﯿﻚ ﻣﻘﺎس‬10
A0 ‫ ﻓﺮخ ﻻﺻﻖ ﺷﻔﺎف‬1
A4 ‫ ﻛﺮاﺳﺔ رﺳﻢ ﻛﺎﻧﺴﻮن أﺑﯿﺾ‬1
A4 ‫ ﻛﺮاﺳﺔ ﻛﺎﻧﺴﻮن أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻘﺎس‬1
A4 ‫ ﺣﺎﻓﻈﺔ ورق ﻛﻨﺴﻮن أﺑﯿﺾ‬1
A4 ‫ ﺣﺎﻓﻈﺔ ورق ﻛﻨﺴﻮن أﻟﻮان‬1
(‫ ﻟﻮن اﺧﺘﯿﺎري‬2)A0 ‫ ﻓﺮخ ورق ﻛﺎﻧﺴﻮن‬2
(‫ رزﻣﺔ ﺟﻮﻣﯿﺖ )اﺳﺘﯿﻜﺮ ﺑﮫ أﺷﻜﺎل ھﻨﺪﺳﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻟﻮان‬2
1 Paquet de gommette (mousse)
5 Petits bâtons de colle UHU
‫ رزﻣﺔ ﺟﻮﻣﯿﺖ ﺳﻤﯿﻚ‬1
UHU ‫ أﺻﺎﺑﻊ ﺻﻤﻎ ﺻﻐﯿﺮة‬5
3 tubes de colle liquide UHU (ALL PURPOSE ADHESIVE)
1 Ardoise Velleda, format A4
UHU ‫ ﺻﻤﻎ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﻏﺮاض‬3
VELLEDA A4 ‫ﻟﻮح اردواز اﺑﯿﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺠﻢ‬1
1 Paire de ciseaux de bonne qualité pas en plastique
(Maped- gaucher ou droitier)
2 Pinceaux brosses, Raphaël
2 Pinceaux gros, Raphaël n 9
2 Blue Tac bleu patafix Faber Castell
1Gros paquets de pâte auto durcissante (1 blanc et 1
marron)
Blocs de pâte à modeler PLASTILINA Jovie (1 rouge, 1
bleu, 1 vert, 1 jaune)
1 rouleau pour la peinture
‫ أﺷﻮل أو أﯾﻤﻦ‬Maped ‫ ﻣﻘﺺ ﻣﻌﺪن ﻣﺎرﻛﺔ‬1
Raphaël ‫ رﯾﺸﺔ أﻟﻮان ﻋﺮﯾﻀﺔ‬2
٩ ‫ رﻗﻢ‬Raphaël ‫ رﯾﺸﺔ أﻟﻮان ﻋﺮﯾﻀﺔ‬2
Faber Castell ‫ ﺑﻠﻮﺗﺎك أزرق ﻓﯿﺒﺮ ﻛﺎﺳﺘﻞ‬2
(‫ ﺑﻨﻲ‬1 ‫ أﺑﯿﺾ و‬1) ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺻﻠﺼﺎل ﯾﺠﻒ وﯾﺠﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء‬1
1 ,‫ أﺧﻀﺮ‬1 ,‫ أزرق‬1 ,‫ أﺣﻤﺮ‬PLASTILINA JOVI ( 1 ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺻﻠﺼﺎل‬
( ‫اﺻﻔﺮ‬
‫ رول ﻟﻠﺘﻠﻮﯾﻦ‬1
‫أدوات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
Divers
5 Grosses boîtes de kleenex
1 Tablier avec manches en plastique (avec le nom de
l'enfant)
6 Photos d’identité (6cm x 4cm). Noter le nom de
l’enfant au verso
1 Tenue de rechange d’hiver ET d’été avec sous
vêtements
avec le nom de votre enfant sur chaque affaire.
4 Paquets de lingettes
‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻨﺎدﯾﻞ ﻛﺒﯿﺮة‬5
‫ﻣﺮﯾﻠﺔ ﺑﻼﺳﺘﯿﻚ ﺑﺄﻛﻤﺎم ﻃﻮﯾﻠﺔ ﺗﻐﻄﻰ اﻟﺬراع واﻟﺼﺪر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬1
(‫)ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ إﺳﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﯾﻠﺔ‬
‫ﺳﻢ( ﻋﻠﯿﮭﺎ اﺳﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬X 4‫ﺳﻢ‬6) ‫ ﺻﻮر‬6
(‫ ﻏﯿﺎر ﺻﯿﻔﻲ( وﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬1 ‫ﻏﯿﺎر ﺷﺘﻮي و‬1
(wipes) ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻨﺎدﯾﻞ ﻣﺒﻠﻠﺔ‬4
NB: Tout le matériel doit être étiqueté au nom et prénom de l’enfant.
Soyez attentif à la description du matériel (taille, couleur, nombre…) Merci !
‫ ﯾﺮﺟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻷدوات‬:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ ھﺎم‬
(‫ اﻟﻠﻮن و اﻟﻌﺪد‬،‫ﯾﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﻮﺻﻒ اﻷدوات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ )اﻟﻤﻘﺎس‬