I-mail @ your Service

I-mail @ your Service
I-mail @ your service is a free service from Infotravel’s I-mail for commercially inspired messages,
announcements for workshops, eductours, etc. As more and more organisations want to use this service, we are
forced to edit some rules for publication in a way to give everyone the same possibilities to be mentioned in Imail @ your service. As from now on only messages in e-mail messages or word documents (.doc) will be
accepted. Attachments in .pdf, .jpg, .ppt., etc. won’t guarantee further publication as text cannot be copied
easily. For the same reason accepted documents are not layouted with words in capital, bold, italic or
underlined to obtain visability. Documents are copied and published in the language version we receive them;
no translation work is done. Texts may not be longer than 3000 characters. For distribution of layouted
messages, subscription forms, etc., please contact Michèle Grassi, [email protected]
Donatello
Op het vaste land zijn de stedenreizen uitgebreid en is er nu ook de mogelijkheid om gecombineerde reizen te
maken met Verona en de verschillende meren van Italië. Zo kan uw klant de stad aflossen voor een groenere
omgeving. Wensen uw klanten liever op een van de eilanden te verblijven, kunnen we u meedelen dat we daar
ook zeker niet stil gezeten hebben. Zo zijn de mogelijkheden voor reizen op maat op Sicilië verder uitgebreid,
maar zijn er ook verscheidene hotels toegevoegd aan ons aanbod. Het eerste hotel op Sicilië dat dit jaar nieuw in
onze brochure staat is ‘La Falconara Charming House and Resort ****’ aan de zuidoostkust. Dit hotel is pas in
juni 2007 geopend en ligt op 200 meter van een zandstrand in een uniek kader. ‘La Madonie Golf Resort ****’
is het tweede moderne hotel dat we dit jaar aanbieden en ligt aan de noordkust van Sicilië, tussen het park
‘Madonie’ en Cafalù op 15 km. Dit hotel opent pas in mei dit jaar zijn deuren en is perfect geïntegreerd in de
natuur.
Verkiest uw klant liever Sardinië, dan stellen we in het Zuiden het hotel ‘Sant’Elmo Beach ****’ voor die we
verwelkomen in ons assortiment. Sant’Elmo is in het Zuiden, zo’n 70 km van Cagliari gelegen wat voor uw
klanten een uitzonderlijke ligging is omdat deze bestemming te bereiken is met een rechtstreekse vlucht vanuit
Brussel. Dit zijn slechts enkele nieuwigheden in de nieuwe zomerbrochure van Donatello, waardoor we elk jaar
weer ons grootste aanbod op Italië nog verder uitbreiden. Dat biedt u ongetwijfeld de mogelijkheid om voor elke
klant het geschikte hotel in onze brochure te vinden. Niet alleen kunnen uw klanten bij Donatello ‘hotel only’
boeken, maar ook een totaalpakket of een reis op maat. Kortom, wij bieden alles aan om uw klant de beste
reiservaring te geven onder het motto; ‘reizen in alle vrijheid’.
C’est avec un grand plaisir que Donatello vous annonce l’arrivée de sa brochure Italie Eté 2008. Cette année,
Donatello étend encore son offre, que se soit en Sardaigne, en Sicile, ou sur la péninsule italienne. Dans le sud
de la Sardaigne, il est désormais possible de loger au Sant’Elmo Beach****. Cet hôtel de caractère, situé au
milieu d’un immense jardin méditerranéen en bordure de criques de sable blanc, est idéal pour un séjour détente.
Pour y accéder, rien de plus facile via le vol direct Bruxelles-Cagliari. En Sicile, deux nouveaux hôtels
d’exception sont mis à disposition des voyageurs. Tout d’abord le Falconara Charming House and Resort****.
Cet élégant ensemble hôtelier, ouvert depuis juin 2007, se situe dans le Sud-ouest de l’île, au bord de la plage et
au cœur d’un cadre unique. Il côtoie en effet le splendide château médiéval de Falconara, perché sur un rocher au
bord de la mer. La deuxième nouveauté en Sicile est le Madonie Golf Resort****, véritable paradis pour les
amateurs de nature et de golf. Ce complexe moderne, composé de 32 villas disséminées au pied d’un parcours de
golf 18 trous, est inséré dans un domaine de 70 hectares plantés d’oliviers, d’amandiers, de citronniers et de
caroubiers. L’hôtel ouvrira ses portes fin mai 2008. Toujours en ce qui concerne la Sicile, de nombreux hôtels à
la carte se sont rajoutés à notre liste. Et l’Italie continentale n’a pas été laissée pour compte ! Vos clients ont
notamment l’occasion de découvrir les lacs italiens et Vérone via un nouveau combiné. Durant 8 jours, ils ont
l’occasion de découvrir cette splendide région : le lac majeur, le lac de Côme, le lac de Garde, mais également
les villes de Stresa, Vicence, Padoue et Vérone. Une série de nouveaux hôtels, entre autres dans les régions de
Venise, de Toscane, d’Ombrie, et du Golfe de Naples vous est également proposé. Ce ne sont là que quelques
nouveauté de la nouvelle brochure été. Donatello, conforte ainsi sa position de tour opérateur spécialisé sur
l’Italie avec l’offre la plus étendue du marché. De plus, vos clients ont toujours la possibilité de voyager sur
mesure.
Guadeloupe
Fin février, Rainbow, en collaboration avec le Comité de Tourisme des Iles de Guadeloupe et Maison de la
France, a invité les agents de voyages à rencontrer des hôteliers guadeloupéens ainsi que Air Caraïbes. Lors de
chaque soirée, une trentaine d’agents de voyages ont ainsi pu (re)découvrir cette destination aux multiples atouts.
Trois agents de voyages pourront également se rendre sur place prochainement : Elisabeth Sacre (Sift Travel Bruxelles) a gagné un séjour à l’Auberge de la Vieille Tour ; Nathalie Boswinkel (Jetaircenter Schoten) profitera
d’un séjour à la Créole Beach Hôtel et Spa ; Hélène Marchal (Vive Les Vacances à Braine-le-Comte) découvrira
quant à elle Le Rayon Vert. Chaque gagnant a également reçu un billet A/R offert par Air Caraïbes.
Jusqu’au 15 avril, surfez sur le site professionnel de Maison de la France
(http://be.franceguide.com/professionnels), découvrez les atouts des Iles de Guadeloupe, tentez votre chance et
partez peut-être avec Air France.
Eind februari heeft Rainbow in samenwerking met het Comité de Tourisme des Iles de Guadeloupe en Maison
de la France reisagnten uitgenodigd om de hotelhouders van Guadeloupe en Air Caraïbes te ontmoeten. Tijdens
elke avond hebben een dertigtal reisagenten deze bestemming met vele troeven kunnen (her)ontdekken. Drie
reisagenten zullen eveneens ter plaatse kunnen gaan: Elisabeth Sacre (Sift Travel - Brussel) heeft een verblijf
gewonnen in l’Auberge de la Vieille Tour ; Nathalie Boswinkel (Jetaircenter Schoten) zal in Créole Beach Hôtel
et Spa verblijven; Hélène Marchal (Vive Les Vacances in Braine-le-Comte) mag op ontdekking gaan in Le
Rayon Vert. Iedere winnaar heeft ook een heen-en-terugticket gekregen, aangeboden door Air Caraïbes.
Surf tot 15 april op de website van Maison de la France (http://be-nl.franceguide.com/professionals), ontdek de
troeven van de Eilanden van Guadeloupe, waag uw kans en vertrek binnenkort misschien met Air France.
Marokko
Ter gelegenheid van zijn 70 jarige bestaan, lanceert de Nationale Marokkaanse Dienst voor Toerisme (Office
National Marocain du Tourisme – ONMT) een nieuwe actie uitsluitend gewijd aan de Reisagenten « Marokko
Experts». Het ONMT is van de toegevoegde waarde van het Reisagent overtuigd, van zijn rol van adviseur bij de
klanten. Aldus is de actie « Marokko Experts» ontstaan, wordt op basis van een programma ontworpen
om reisagenten de echte kundige adviseurs te doen. De reisagenten zullen aldus temidden van een nationale
communicatiecampagne zijn: - een communicatiecampagne zal medio maart bij Pers en on-line site gelanceerd
worden. - Een andere communicatiecampagne zal vanaf 7 April 2008 bij het grote publiek gelanceerd worden.
Deze communicatiecampagnes zullen de rol van de Reisagent naar voren brengen, met het invoeren van nieuwe
websites:
- www.kennersvanmarokko-pro.be: website dat aan de Agent wordt gewijd, waar hij alle informatie zal vinden,
verkoopadviezen…, en vooral : een online-training (E Learning) over Marokko. Met deze website zal de
Reisagent het mogelijk maken om in zijn eigen tempo en van speldenpedagogische wijze kunnen te studeren.
Alle Experts die een minimale score van 90% op de gehele quiz behalen, zullen door het ONMT voor een
Eductour in Marokko uitgenodigd worden.
- www.kennersvanmarokko.be: website dat aan het grote publiek wordt gewijd, waarop de klant met zijn
geografische zoekmachine de dichtsbijzijnde Marokko Expert zal vinden. Deze actie zal voor Reisbureaus
nieuwe klanten aanlokken en om ze van het grote publiek als “Marokko Experts” bekend worden.
De voordelen van “Marokko Experts” programma:
- De reisagenten zullen een toegang hebben tot de website voor online-training
- Zij zullen aan een nationale Challenge “Marokko Experts”, die van 1 April tot 30 Juni 2008 kunnen deelnemen.
- Als lid van het “Marokko Experts” programma, zullen de Reisagentschappen een reclamekit ontvangen, met
daarin : losbladige exemplaren met speciale aanbiedingen van de Touroperators voor alle Marokko-producten,
evenals een zelfklevend sticker Reisbureau “Marokko Experts” dat op hun etalage moet geplakt worden.
A l’occasion de ses 70 ans, l’Office National Marocain du Tourisme (ONMT) lance une nouvelle opération
exclusivement dédiée aux Agents de voyage dénommée « Les Experts du Maroc ». L’ONMT est convaincu de la
valeur ajoutée de l’Agent de voyage, de son rôle de conseil et de prescription auprès des clients.
Ainsi est née l’opération « Les Experts du Maroc », conçue sur la base d’un programme visant
à faire des Agents de voyage de véritables conseillers Experts. Les Agents de voyage seront ainsi au coeur d’une
campagne de communication nationale : une campagne de communication sera lancée mi mars auprès de la
profession (presse et on line), suivie d’une campagne grand public, à partir du 7 avril 2008.
Ces campagnes de communication mettront en avant le rôle de l’Agent de voyage, avec la mise en place de
nouveaux sites Internet :
www.expertsdumaroc-pro.be : site dédié aux Agents, offrant des infos, des conseils à la vente… et surtout :
une plateforme de E Learning qui permettra aux Agents de se former à leur rythme, de manière ludique et
pédagogique. Tous les Experts atteignant un score minimum de 90% seront invités à un Eductour au Maroc
organisé par l’ONMT.
www.expertsdumaroc.be : site dédié au grand public, qui permettra au client de retrouver l’Expert Maroc le
plus proche de chez lui, à partir d’un moteur de localisation géographique. Cette opération permettra aux
agences d’accueillir une nouvelle clientèle et de les faire connaître du grand public en tant qu’Expert du Maroc.
Les avantages du programme « Les Experts du Maroc » : les Agents de voyage auront accès à un outil de
formation en ligne ils pourront participer à un challenge national « Experts du Maroc », du 1er avril au 30 juin
2008. en étant membre du programme, les agences recevront également un kit de PLV contenant des tirés à
part avec des offres de tours opérateurs sur divers produits Maroc ainsi qu’un macaron autocollant « Agence
Experte Maroc » à coller sur la vitrine.