jpardon de tronojen

ADOROMOLL
TANTUMERGO
Adorom oll, e sakramant an Aoter,
Doue kuzet, Jezuz, or Mestr, or Zalver.
Sperejou evurus,Elez ar Baradoz,
Gand karantez a dan, meulit-heu deiz ha noz.
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo ceda ritui:
Prestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Gwir V ab Doue en em hreet den d'or prena,
En osti sakr oh kuzet 'vid or maga.
Plijet ganeoh sknilha euz ho trou, an aoter,
Wamom daoulinet aman, ho pennoz, Va Zalver.
Enor ha gloar, ha karantez da Zone,
D'an Tad, d'ar Mab, d'ar Spered Sante! ive.
Ra vezo e peb !eh an oll grouadurien
Aketuz d'e veuli, hirio ha da viken
Genitori Genitoque
Laus et jubilatio:
Sains, honor, virtus quoque
Sit et benedictio;
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio. Amen.
MEULEUDIOU
Meuleudi da Zone !
Meuleudi d'e hano Sante! !
Meuleudi da Jezuz Krist gwir Doue ha gwir den !
Meuleudi da Ano Sante! J ezuz !
Meuleudi d'e Galon Zkar !
Meuleudi da Jezuz e Sakramant an Aoter !
Meuleudi da Vamm Doue, ar Werc'hez glorius Vari!
Meuleudi da V ari konsevet heb pec'hed !
Meuleudi da Ano Mari, Mamm ha Gwerc'hez !
Meuleudi da Vari douget d'an Envou!
Meuleudi da Sant Josef, Pried glan ar Werc'hez V ari !
Meuleudi da Zone dre Elez ha Sent ar Baradoz !
JPARDON DE TRONOJEN
0 s OU;~""
<;,
:z:-"08.
.,5j
::>
ARcH;
.\.Il
' *
KANT!K I.V. TRONOEN
L Savomp hor c'halon kristenien
Ha kanomp hoII a vouez hor penn,
Evit enori ha pedi
Ar W erc'hez glorius V ari.
rn
Vt:os --<
21 septembre 2003
élébration mariale 15h30
.
:;;
0
~
6. Setu ni dent ivez d'hon tro
D'ober dirazoc'h eveldo,
Hor peden da c'houlez Gwerc'hez,
V ari Ho pennoz leun a drugarez.
7. Ho pennoz deomp, bras ha bihan
Ma c'hellimp holl ha peb unau
über on treuz en draonien-ma
'N eur garet Doue dreist peb tra.
Introun Varia Tronoan
Rouanez vat parrez Sant-Yann,
Piijet selaou eus barr en nenv
Pedenn war gan ho pugale.
8. Ho pennoz Rouanez Arvor,
Dreist holi d'hon tud a vez war vor
Dre bep seurt amzer·o ponnia
Da c'houit deomp hon tamm bara.
2. 0 Gwerc'hez sakr, hon tadou koz
9. Ah! pa vo gant an ave! fol!
0 bag e tro da vont da goli,
Astennit dezo, ni ho ped
Ho tourn madelezus meurbet.
A garie goulen ho pennoz
Ha setu savet tost d'ar mor,
Eur japel goant en hoc'h enor.
3. Demdost, war eur groaz astennet
Jesus a zebl~t lavaret:
"Va Mamin Zô aze er japel
Kit 'ta da c'houlen he skoazel."
10. Gwechall war lenn Jenezareth
1L Ganeoc'h en deuz lezet brema
Da Feiz on tadou koz, ni pôtred Breiz-Izel, Ni 'zalho mad ato;
'Vid feiz on tadou koz hag en-dro d'he baniel, Ni oll en-em stardo;
Feiz karet on tadou, morse ni n'ho naho: Kentoh ni a varvo.
4. Hag e teuent a vandennou
Da ginnig deoc'h o fedennou,
Dirak a skeuden zo enni,
Kaer hirio c'hoaz en he c'hozni.
D'ar c'horouadur bihan, e kichening e gave!,
E lakit eur vamm vad, en deiz eve! en noz.
Er boan hag an anken, hi a dao! buan eur zell
W ar groaz sante! Jezuz he sonj er baradoz
5. Ha dezo, Gwerc'hez c'houi ranne
Grasou d'ar c'horfha d'an eue
D'ar yaouankiz, d'an dud en aod
D'an den a vor, d'ar c'houeriad.
12. Hag holl dud Sant Yann Trolimon
A viro deoc'h en o c'halon
Ho plas a vamm, en eur gana
Bennoz d'an Introun V aria.
DA FEIZ ON TADOU KOZ
Ho Mab hor Zalver benniget
A ouie lakad da devet
Ar gwasa barradou ave!.
Galland ar burzudou kaera,
Beillit d'ho tro Mamm a druez
War o yec'hed hag o buhez.
WARARGROAZ
Gwerhez Vari, Mamm or Zalver,
Pedit ho Mab evidom ;
Gwerhez Vari, Mamm lœn tener,
Dongit or poaniou ganeom.
MAGNIFICAT
Vierge Marie, Mère de notre Sauveur
Priez votre Fils pour nous
Vierge Marie, Mère si tendre
Portez notre peine avec nous.
l. War ar groaz Jezuz ho Mab
'Neus galvet daved an Tad,
W ar ar groaz e-neus roet
E galon d'ar bed.
Sur: la croix Jésus votre Fils
A supplié le Père
Sur la croix il a donné
Son cœur au monde.
2. War ar groaz 'neus pardonoet
Sur la croix il a pardonné
A ses bourreaux cruels
Sur la croix il a étouffé (éteint)
La haine du monde.
D' e vourevien touellet,
War ar groaz e-neus monget
Kasoni ar bed.
3. W ar e groaz 'neus kinniget
E vuez evid ar bed,
W ar ar groaz e-neus sa!ver
011 boblou ar bed.
4. Euz e groaz eo diveret
.wamom olle garantez,
Euz e groaz e vadelez
'Deus gwalhet ar bed.
Sur la croix il a offert
Sa vie pour le monde
Sur la croix il a sauvé
Tous les peuples du monde.
De la croix a ruisselé
Sur nous tous sa tendresse
De la croix sa bonté
A lavé le monde entier.
CHERCHER AVEC TOI, MARIE
Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dien, Vierge Marie,
Par toi accueillir aujourd'hui,
Le don de Dieu, Vierge Marie.
1. Puisque tu chantes avec nous :
Magnificat, Vierge Marie,
Permets la Pâque sur nos pas,
Nous ferons tout ce qu'il dira.
PRIERE UNIVERSELLE
Entends nos prières, entends nos voix,
Entends nos prières monter vers toi
2. Puisque tu souffres avec nous :
Gethsémani, Vierge Marie,
Soutiens nos croix de l'aujourd'hui,
Entre tes mains voici ma vie.
3. Puisque tu demeures avec nous :
Pour l'Angélus, Vierge Marie,
Guide nos pas dans 1' inconnu
Car tu es celle qui a cru.
Le Seigneur fit pour moi des merveilles,
Saint est son nom !
Mon âme exulte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu mon Sauveur !
Il s'est penché sur son humble servante;
désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles : Saint est son nom !
Son amour s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras, il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leur trône, il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il élève Israël son serviteur, il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa race à jamais.
Gloire au Père, au Fils, au Saint-Esprit,
maintenant et à jamais, dans les siècles des siècles.
ASTRE BENI DU MARIN
Astre béni du marin,
Conduis ma barque au rivage,
1. Lorsque les flots en courroux
Viendront menacer nos têtes,
Calme, calme la tempête,
Rends POUf moi le ciel plus doux.
~·-
Garde-moi de tout naufrage,
Blanche étoile du matin. ·
2. Combien d'écueils dangereux
Sur cette mer inconoue !
Découvre-les à ma vue,
Phare toujours lumineux !
'.,.,
3. Mais si jamais, ô douleur,
Sombrait ma barque légère,
Que je puisse à ta lumière,
Saisir un débris sauveur.
4. Fais briller un ciel d'azur,
Dissipe tous les nuages,
Et que, malgré les orages,
Mon cœur reste toujours pur.
REVEILLE lES SOURCES DE L'EAU VIVE .
Réveille les sources de l'eau vive
Qui dorment dans nos cœurs.
Toi, Jésus qui nous délivres
Toi le don de Dien.