Zadro Zadro Zadro Zadro

Zadro
Care
Care Instructions
Instructions
Your
Your ZADRO™
ZADRO™ Lighted
Lighted Mirror
Mirror isis designed
designed to
to give
give you
you
optimum
performance and
and convenience.
convenience. IfIf properly
properly used
used and
and
optimum performance
cared
cared for,
for, this
this appliance
appliance will
will give
give you
you many
many years
years of
of worry-free
worry-free
service.
service.
•• Always
Always unplug
unplug the
the mirror
mirror before
before cleaning.
cleaning.
•• Use
Use only
only aa non-abrasive
non-abrasive cleaner,
cleaner, such
such as
as our
our Z’Fogless
Z’Fogless
Spray.
Spray.
•• Allow
Allow mirror
mirror to
to “cool”
“cool” before
before storing.
storing.
READ
READALL
ALL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS BEFORE
BEFORE USING
USING THIS
THIS
APPLIANCE
APPLIANCE
DANGER
DANGER
To
To reduce
reduce the
the risk
risk of
of electric
electric shock:
shock:
•• Always
Always unplug
this appliance
appliance from
from the
the electrical
electrical outlet
outlet before
before
unplug this
cleaning.
cleaning.
Instructions
Instructions for
for loosening/
loosening/
tightening
tightening the
the hinge
hinge on
on vanity
vanity
1.
1. Remove
Remove plugs
from right
right (see
(see fig.
fig. I)I) and
and left
left (see
(see
plugs from
fig.
II)
of
neck
hinge.
fig. II) of neck hinge.
Model
Model
T-5
T-5
Description
Description
Replacement
Replacement bulb
bulb for
for SLV410
SLV410
QTY
QTY
CA
CAResidents
ResidentsAdd
AddTax
Tax
Add
Add S/H
S/H
Cost
Cost
$10.00
$10.00
$0.78
$0.78
$6.00
$6.00
To
To order,
order, call
call customer
customer service
service at
at (800)
(800) 468-4348
468-4348 or
or visit
visit our
our
website
website at
at www.ZADROINC.com
www.ZADROINC.com
90
90 Day
Day Limited
Limited Warranty
Warranty
2.
2. Use
Use aa 5/16
5/16 socket
socket and
and aa flathead
flathead screwdriver
screwdriver as
as
shown
in
photo
below.
shown in photo below.
3.
3. Turn
Turn the
the screwdriver
screwdriver clockwise
clockwise to
to tighten
tighten the
the hinge.
hinge.
4.
Turn
the
screwdriver
counter
clockwise
to
4. Turn the screwdriver counter clockwise to loosen
loosen
the
the hinge.
hinge.
5.
Once
5. Once desired
desired hinge
hinge tightness
tightness is
is achieved
achieved remove
remove
tools
and
put
plugs
back
in.
tools and put plugs back in.
90
90 day
day limited
limited warranty
warranty from
from date
date of
of purchase
purchase
against
against defects
defects in
in materials
materials and
and workmanship.
workmanship. This
This
warranty
warranty does
does not
not include
include damage
damage to
to the
the product
product as
as
aa result
result of
of misuse
misuse or
or accident.
accident.
Should
Should your
your product
product become
become defective
defective during
during the
the
warranty
warranty period,
period, package
package the
the item
item securely
securely and
and return
return
it,
it, prepaid/insured,
prepaid/insured, along
along with
with proof
proof of
of purchase
purchase to:
to:
WARNING
WARNING
Zadro
Zadro Products,
Products, Inc.
Inc.Attn:
Attn: Customer
Customer Service,
Service, 5422
5422
To
To reduce
reduce the
the risk
risk of
of burns,
burns, fire,
fire, electric
electric
Argosy
ArgosyAve.
Ave. Huntington
Huntington Beach,
Beach, CA
CA92649.
92649. To
To insure
insure
shock,
prompt
shock, or
or injury
injury to
to persons:
persons:
prompt repair,
repair, be
be sure
sure that
that you
you provide
provide complete
complete
•• Unplug
Unplug from
from outlet
outlet before
before putting
putting on
on or
or taking
taking off
off parts.
parts.
legible
legible information
information and
and aa note
note indicating
indicating the
the nature
nature of
of
•• Close
Close supervision
supervision isis necessary
necessary when
when this
this appliance
appliance isis used
used
the
product
defect.
We
will
repair
or
replace
(at
our
the
product
defect.
We
will
repair
or
replace
(at
our
by,
by, or
or near
near children,
children, or
or disabled
disabled persons.
persons.
sole
sole discretion)
discretion) your
your product
product at
at no
no charge.
charge. Please
Please
•• Use
Use this
this application
application only
only for
for its
its intended
intended use
use as
as described
described in
in
include
a
$10
(check
or
money
order)
to
cover
return
this
manual.
Do
not
use
attachments
not
recommended
by
the
include
a
$10
(check
or
money
order)
to
cover
return
this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
postage
manufacturer.
postage and
and handling
handling charges.
charges. Zadro
Zadro Products
Products Inc.
Inc.
•• Never
shall
not
be
liable
for
any
incidental
or
consequential
Never operate
operate this
this appliance
appliance ifif itit has
has aa damaged
damaged cord
or
cord or
LIGHT
BULB
REPLACEMENT
shall
not
be
liable
for
any
incidental
or
consequential
LIGHT BULB REPLACEMENT
plug,
plug, ifif itit isis not
not working
working properly,
properly, ifif itit has
has been
been dropped
dropped or
or
To
damages arising
arising out
out of
of defects
defects in
in this
this product,
product, whether
whether
To replace
replace the
the light
light bulb,
bulb, place
place the
the mirror
mirror face
face down
on damages
down on
damaged,
damaged, or
or dropped
dropped into
into water.
water. Return
Return unit
unit to
manufacturer
to manufacturer
or
not
caused
by
its
negligence.
a
flat
surface
and
follow
these
steps:
or
not
caused
by
its
negligence.
a flat surface and follow these steps:
for
for examination
examination and
and repair.
repair.
••
••
••
••
••
••
••
SLV410
Dimmable Sunlight
Vanity Mirror
••
Keep
Keep the
the cord
cord away
away from
from heated
heated surfaces.
surfaces.
Never
drop or
or insert
insert any
any object
object into
into any
any opening.
opening.
Never drop
Do
Do not
not use
use outdoors.
outdoors.
Never
Never operate
operate where
where aerosol
aerosol (spray)
(spray) products
products are
are being
being used,
used,
or
or where
where oxygen
oxygen isis administered.
administered.
To
To disconnect,
disconnect, turn
turn all
all controls
controls to
to the
the off
off position,
position, then
then remove
remove
plug
plug from
from outlet.
outlet.
Do
Do not
not use
use an
an extension
extension cord
cord with
with this
this appliance.
appliance.
As
with
any
product
containing
glass
As with any product containing glass and
and chemicals,
chemicals,
reasonable
reasonable care
care should
should be
be observed
observed when
when burned
burned out
out lamps
lamps
are
are discarded.
discarded. Unbroken
Unbroken lamps
lamps should
should never
never be
be put
put into
into fire,
fire,
domestic
domestic incinerators,
incinerators, or
or trash
trash compactors.
compactors.
Be
Be sure
sure the
the mirror
mirror isis not
not in
in aa position
position where
where itit can
can reflect
reflect
sunlight.
sunlight. Reflected
Reflected light
light can
can cause
cause fire.
fire.
THIS
THIS PRODUCT
PRODUCT IS
IS PROVIDED
PROVIDED WITH
WITHAAPOLARIZED
POLARIZED
PLUG.
PLUG.AS
ASAASAFETY
SAFETY FEATURE,
FEATURE, THIS
THIS PLUG
PLUG WILL
WILL FIT
FIT IN
IN
AAPOLARIZED
POLARIZED OUTLET
OUTLET ONLY
ONLY ONE
ONE WAY.
WAY. IF
IF THE
THE PLUG
PLUG
DOES
DOES NOT
NOT FIT,
FIT, REVERSE
REVERSE THE
THE PLUG.
PLUG. IF
IF IT
IT STILL
STILL DOES
DOES
NOT
NOT FIT,
FIT, CONTACT
CONTACTAAQUALIFIED
QUALIFIED ELECTRICIAN.
ELECTRICIAN. NEVER
NEVER
USE
USEAN
AN EXTENSION
EXTENSION CORD.
CORD. DO
DO NOT
NOTATTEMPT
ATTEMPT TO
TO
DEFEAT
DEFEAT THIS
THIS SAFETY
SAFETY FEATURE.
FEATURE.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
Unplug
Unplug the
the power
power cord
cord from
from the
the outlet.
outlet.
Remove
lens
locking
screws
(see Fig.
Fig.A)
A)
Remove lens locking screws (see
Remove
front
lens
cover
(see
Fig.
1)
Remove front lens cover (see Fig. 1) by
by slowly
slowly
turning
turning counter
counter clockwise
clockwise and
and pull
pull front
front lens
lens cover
cover
out.
out.
Remove
Remove mirror
mirror (see
(see Fig.
Fig. 2)
2) by
by carefully
carefully pushing
pushing itit
from
from the
the back
back towards
towards you.
you.
While
While holding
holding the
the bulb
bulb in
in place
place (see
(see Fig.
Fig. 3)
3)
carefully
carefully push
push out
out the
the back
back lens
lens cover.
cover.
Gently
Gently pull
pull up
up the
the old
old bulb
bulb from
from the
the socket
socket (see
(see
Fig.
Fig. 4)
4) and
and replace
replace the
the new
new bulb
bulb in
in the
the socket.
socket.
Reverse
Reverse the
the steps
steps now
now to
to assemble
assemble the
the mirror.
mirror.
Some
Some states
states do
do not
not allow
allow the
the exclusion
exclusion or
or limitation
limitation
of
of incidental
incidental or
or consequential
consequential damages
damages or
or allow
allow
limitations
limitations on
on how
how long
long an
an implied
implied warranty
warranty lasts,
lasts, so
so
the
the above
above limitations
limitations or
or exclusions
exclusions may
may not
not apply
apply to
to
you.
you. This
This warranty
warranty gives
gives you
you specific
specific legal
legal rights
rights and
and
you
you may
may also
also have
have other
other rights,
rights, which
which vary
vary from
from state
state
to
to state
state..
Zadro
©
© Zadro
Zadro Products,
Products, Inc.
Inc.
Huntington
Huntington Beach,
Beach, CA
CA 92649
92649
(714)
FAX (714)
(714) 892-7477
892-7477
(714) 892-9200
892-9200 FAX
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Website:
Website: www.zadroinc.com
www.zadroinc.com
Rev.12032010
Rev.12032010
Rev.12032010
Instructions d’entretien
TM
Votre Miroir à éclairage ZADRO est conçu pour vous
donner des performances et des avantages optimaux. S’il est
utilisé et entretenu correctement, cet appareil, vous donnera
de nombreuses années de service exemptes de soucis.
• Toujours débrancher le miroir avant de le nettoyer.
• N’utiliser qu’un produit de nettoyage non abrasif, comme
notre Z’Fogless Spray.
• Laisser le miroir “se refroidir” avant de le ranger.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
DANGER
Pour réduire le risque d’électrocution:
• Débrancher avant de nettoyer le miroir.
MISE EN GARDE
Pour réduire le resque d’électocution:
• Débrancher de la prise avant de monter des pièces ou d’en
enlever.
• Une surveillance étroite est écessaire si l’appareil est utilisé
par, sur ou près d’enfants ou d’invalides.
• Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage décrit dans ce
livret. Ne Pas utiliser d’accessoires non-recommandés par le
fabricant.
• Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la fiche
sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou
s’il est endommagé ou immergé dans l’eau. Dans ce cas,
envoyer l’appareil à un centre de réparation pour qu’il soit
examiné et éparé.
• Garder le cordon électrique à distance de surfaces chauffées.
• Ne jamais bloquer les commandes des orifices d’ouverture
de l’appareil. Garder les orifices d’air exempts de charpie,
cheveux et autres substances.
• Ne jamais laisser tomber ne inérer un object dans l’une des
ouvertures.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans un lieu où sont vaporisés
des aérosols ou dans un lieu où de l’oxygène est administré.
• Pour débrancher, mettre toutes les commandes en position
d’arrét puis retirer la fiche de la prise.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.
• Comme pour tout produit contenant du verre et de produits
chimiques, il faut prendre des précautions raisonnables quand
des lampes grillées sont mises au rebut.
• Il ne faut jamais mettre des lampes non cassées dans le
feu, les incinérateurs domestiques ou les compacteurs à
déchets. Assurez-vous que le miroir n’est pas place de facon
a reflechir les rayons du soleil. Cette reflexion peut entrainer
un incendie.
• Assurez-vous que le miroir n’est pas placé d’une façon
pouvant réfléchir les rayons du soleil. Cette réflexion peut
causer un incendie.
CE PRODUIT EST FOURNI AVEC UNE FICHE POLARISÉE.
EN TANT QUE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ, CETTE FICHE
NE S;ADAPTE DANS UNE PRISE POLARISÉE QUE
D’UNE SEULE FAÇON. SI LA FICHE NE S’ADAPTE PAS,
RENVERSEZ-LA. SI ELLE NE S’ADAPTE ENCORE PAS,
VEUILLEZ CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
N’UTILISEZ JAMAIS UN CORDON RALLONGE. N’ESSAYEZ
PAS DE DÉJOUER CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Instructions pour le desserrage / serrage
de la charnière sur la vanité
1. Retirer les bouchons de la droite (voir fig. I) et gauche (voir fig. II)
du cou charnière.
2. Utiliser une douille 5 / 16 et un tournevis à tête plate comme le
montre la photo ci-dessous.
3. Tournez le tournevis dans le sens horaire pour serrer la
charnière.
4. Tournez le tournevis dans le sens antihoraire pour desserrer la
charnière.
5. Une fois que désiré charnière étanchéité est réalisée retirer des
outils et mettre les bouchons de retour en.
REMPLACEMENT DES AMPOULES
Pour remplacer l'ampoule, placez le miroir vers le bas sur une
surface plane et procédez comme suit:
1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Retirer les vis verrouillage de l'objectif (voir Fig. A)
3. Retirer le couvercle de protection avant (voir Fig. 1) en tournant
lentement dans le sens antihoraire et tirez lentille frontale à
couvrir.
4. Retirer le miroir (voir Fig. 2) avec précaution en la poussant de
l'arrière vers vous.
5. Tout en maintenant l'ampoule en place (voir figure 3). Poussez
délicatement la lentille de la couverture.
6. Tirez doucement la vieille ampoule de la douille (voir Fig. 4) et
remplacer l'ampoule neuve dans la douille.
7. Inverser les étapes maintenant d'assembler le miroir.
N° Produit
T-5
Description
Ampoule circulaire fluorescent
lumière blanche de 22 W
SLV410
Résidents de CA, ajouter Taxe
Ajouter pour Expédition//Manutention États-Unis
Ajouter pour Expédition//Manutention Internationale
QTÉ
Coût
$10.00
$0.78
Instrucciones para el Cuidado
TM
El ZADRO Lighted Vanity Mirror está diseñado para lograr
un máximo nivel de rendimiento y conveniencia. Su uso y
cuidado correctos garantizan muchos años de servicio sin
problemas.
• Siempre desenchufe el espejo antes de limpiarlo.
• Use solamente un limpiador no abrasivo, como por ejemplo,
el Z’ Fogless Spray.
• Deje “enfriar” el espejo antes de guardarlo.
•
REVISE
TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE PRODUCTO
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
Siempre desenchufe el artefacto antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
descarga eléctrica, incendio o lesiones:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
$6.00
$13.00
Pour la commande, veuillez appeler le service client au
(800) 468-4348 ou visiter notre site web à
www.zadroproducts.com
www.ZADROINC.com
Garantie limitée de 90 jours
À partir de la date d’achat contre les défauts de matière et de
fabrication. Cette garantie ne comprend pas les dommages
causés au produit par un mauvais emploi ou un accident.
•
Desenchufe el artefacto antes de colocarle o quitarle piezas.
Es necesario supervisar bien cuando se lo usa cerca de niños
o personas discapacitadas.
Use el artefacto sólo como se indica en este manual. NO use
accesorios no recomendados por el fabricante.
No utilice nunca este artefacto si se ha caído o está dañado
o si se ha sumergido en agua, si tiene el cable o el enchufe
dañados, o si no funciona correctament. Devuélvalo al
fabricante para que lo revisen y lo reparen.
Mantenga siempre el cable alejado de las superficies
calientes.
No opere nunca la unidad si los orificios de ventilación están
obstruidos. Verifique que los orificios de ventilación no tengan
pelos, pelusas o cosas por el estilo.
No introduzca objetos en los orificios.
No lo utilice nunca al aire libre.
No lo utilice en lugares donde se estén usando aerosoles o se
esté administrando oxígeno.
Para desconectar, apague todos los controles y desenchufe.
No lo utilice con una extensión.
Como en todos los productos que contienen vidrio o químicos,
deben tomarse ciertas medidas cuando se desechan los focos
que están quemados. No coloque nunca un foco quemado
en el fuego, en un incinerador casero o en un compactador de
basura.
Asegúrese de no colocar el espejo en una posición en la que
pueda reflejar la luz solar. La luz solar, al reflejarse, puede
causar un incendio.
ESTE PRODUCTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO.
COMO MEDIDA DE SIGURIDAD, ESTE ENCHUFE ENTRA
EN EL TOMOCORRIENTES POLARIZADO DE UNA
SOLA FORMA. SI NO ENCAJA, INVIÉRTALO, SI AUN
ASÍ NO ENCAJA, LLAME A UN ELECTRICISTA. NO
USE EXTENSIÓNES. NO IGNORE ESTE MÉTODO DE
SEGURIDAD.
Instrucciones para aflojar / apretar la
bisagra en la vanidad
1. Retire los tapones de la derecha (ver fig. I) e izquierda (ver fig. II)
del cuello de la bisagra.
2. Utilice una toma de 5.16 y un destornillador de punta plana como
se muestra en la foto de abajo.
3. Gire el destornillador hacia la derecha para apretar la bisagra.
4. Gire el destornillador hacia la izquierda para aflojar la bisagra.
5. Una vez que se desea bisagra estanqueidad se consigue
eliminar herramientas y poner los tapones de vuelta pulg
REEMPLAZO DE FOCO
Para reemplazar el foco, coloque el espejo sobre una superficie
plana y siga estos pasos:
1. Desconecte el cable de alimentación de la toma.
2. Quite los tornillos de fijación del objetivo (ver fig. A)
3. Retire la tapa frontal del objetivo (ver Fig. 1.) Girando lentamente
hacia la izquierda y tire de la cubierta frontal del objetivo a cubrir.
4. Quitar espejo (ver fig. 2) con cuidado empujando desde el fondo
hacia usted.
5. Mientras sujeta el foco en su lugar (ver Fig. 3). Empuje con
cuidado la tapa trasera del objetivo.
6. Tire suavemente el foco del socket (ver fig. 4) y sustituir la
bombilla nueva en socket.
7. Invierta los pasos ahora para montar el espejo.
Producto #
T-5
Descripción
CANTIDAD
fluoresente Circular SLV410
Residentes de CA, agregar impuestos
Agregar M/E Estados Unidos
Agregar M/E Internacional
Costo
$10.00
$0.78
$6.00
$13.00
Para hacer un pedido llame a servicio al cliente al
(800) 468-4348 o visitarnosen nuestro website a
www.zadroproducts.com
www.ZADROINC.com
Garantía limitada de 90 días
Válida a partir de la fecha de compra en caso de defectos en
el material y la mano de obra. No cubre los daños que
pueda sufrir el producto como consecuencia del mal uso
o de algún accidente.