(COMUNIDAD VALENCIANA -ESPAÑA

CASTELLON DE LA PLANA
(COMUNIDAD VALENCIANA -ESPAÑA-)
October 2016
Convocan:
Patrocinan:
Organizan:
Colaboran:
M. José Luis Bruna Brotons
Président Federación
Española de Pesca y Casting
Chers sportifs, capitaines et délégués:
Comme Président de la Fédération Espagnole de Pêche et Casting j’ai l’honneur de
saluer et souhaiter la bienvenue aux jeunes sportifs, leurs capitaines et leurs délégués,
ainsi qu’aux délégués de la Fips mer, qui seront présents à Castellón, dans les plages du
Grao, du 8 au 15 Octobre, pour la célébration du Championnat du Monde dans la
spécialité de bord de mer, catégorie U-16 et U-21.
La ville de Castellón et son dynamique Conseil se sont distingués par son appui au
sport, comme une activité génératrice de valeurs comme l’effort, l’autodiscipline, le
respet et la capacité sociale intégratrice, auxquels dans la pêche sportive on devrait
ajouter des valeurs plus spécifiques comme le respet aux écosystèmes aquatiques et à
l’environnement, ainsi que sa grande transversalité sociale. Cette tradition de promotion
du sport est caractéristique de Castellón. C’est pourquoi, aussi bien la Fédération
Espagnole de Pêche et Casting que la Fédération de Pêche de la Communauté de
Valence, sont très fières et satisfaites d’avoir réussi pour que ce Championnat du
Monde puisse avoir lieu dans les merveilleuses plages du Grao à Castellón.
Castellón et toute sa côte est un incontournable touristique de premier ordre. Pendant
ces jours vous pourrez profiter de son climat, ses magnifiques plages, ses monuments
historiques et son excellente et assortie gastronomie. Vous-mêmes vous allez vérifier
son accueil et hospitalité, chaque fois que le monde de la pêche de compétition frappe a
sa porte.
Je voudrais aussi faire publique mon remerciement à la Fips mer, à son Président
Hubert Waldheim, à mes bons amis Pierre Biever et Gilbert Zangerlé, les âmes
authentiques de la Fips mer, et mon bon collaborateur José Ramón Aldanondo, qui de la
Vice-présidence de la Fips mer ha contribué à atteintre que ce Championnat du Monde
ait lieu en Espagne. Je ne peux pas oublier la reconnaissance et appui que le Conseil
Supérieur des Sports a toujours donné a notre sport.
Mais je ne voudrais pas finir ces lignes de salutation et bienvenue sans exprimer ma
satisfaction, ma reconaissance et mon sincère remerciement à la Fédération de Pêche de
la Communaute de Valence, pour son dynamisme, sa bonne gestion et brillante
promotion du sport de la pêche, ce qui la fait devenir un de grands piliers de la
Fédération Espagnole de Pêche et Casting (FEPYC). D’ici je veux remercier à toute
l’organisation, à tous ses efficaces et passionés collaborateurs, et, en particulier pour cet
événement, à la Délégation de Castellón, dans la personne de Juan Antonio Barreda, et
le Président de cette Fédération Autonomique et grand ami Mr. José Segura Barbacil.
Grâce à leur effort, ce Championnat du Monde se distinguera nettement. Je suis tout à
fait sûr.
Bienvenus et que le meilleur gagne!
Exme. M. JAVIER MOLINER GARGALLO
Président Exme. Conseil de Castellón
Soyez tous bienvenus à la province de Castellón, une région conviviale et diverse avec
de hautes montagnes qui contemplent la mer. Comme province marinière, nous sommes
très fiers d’accueillir le XXVe Championnat du Monde Bord de Mer U-16 et le XVIe
Championnat du Monde Bord de Mer U-21.
La pêche a un rôle destaqué dans l’histoire de la société valencienne et, spécialement,
dans la province de Castellón. Un art et un métier qui a constitué la pierre angulaire du
progrès de nos peuples et le devenir de nos ancêtres. Le Conseil de Castellón et les
caractères d’identité de notre térritoire ont toujours allé la main dans la main, parce que
nous sommes très conscients que notre raison d’être implique aider à nos peuples et, par
conséquent, défendre leurs traditions.
Donc, ce métier, maintenant devenu une complexe pratique sportive, ne pouvait pas
trouver d’autre réponse de la part de cette institution provinciale que notre plus sincère
appui et collaboration. Nous remercions les organisateurs d’avoir pensé à Castellón
pour cet événement international, et merci aux participans pour la possibilité de nous
faire jouir de ce sport si singulaire.
Profitez tous de cette province unique.
DÉCOUVREZ CASTELLON
La province de Castellón comprend le terrotoire juste au Nord de la Communauté de
Valence, tout au long s’étend une côte de 120 kilomètres de plages magnifiques, la plupart
d’entre elles avec le Pavillon Bleu octroyé par la Fondation pour l’Education à l’Environnement
en Europe, comme celles de Peñiscola, Alcocebre, Oropesa, Benicassim, Castellón, Burriana ou
Almenara, qui rendent compte de ce fait.
Castellón possède des parcs naturels qui conservent encore des espaces littorales
vierges, comme le Parc Naturel de la Sierra de Irta dans les municipalités côtières de Peñíscola,
Alcalá de Xivert et Alcossebre, et le Parc Naturel du Prat de Cabanes-Torreblanca.
Il est de remarque le parc naturel de la Sierra de Espadán; celle-ci nourrit d’eau la rivière
souterraine plus longue en Europe, la San José de la Vall d'Uixó, où l’on peut jouir d’une
agréable promenade en barque. Apart ces espaces naturels, Castellón a une Réserve Marine,
celle des Îles Columbretes, formée par une série d’îlots volcaniques qui, tout près de la côte,
offrent des espaces uniques très spectaculaires.
La Province de Castellón, quoique côtière, est la deuxième province plus montagneuse de
l’Espagne et elle accueille le Pico de Penyagolosa, qu’avec une altitude de 1.813 mètres, est le
toit de la Communauté de Valence. Dans le Nord de la province on trouve la région d’ Els
Ports, dont la capitale est Morella, ville fortifiée médiévale, avec un intense et important
héritage historique. Dans la limite avec la province de Tarragona, se trouve La Tinença de
Benifassà, région de grande richesse paysagère où appartient la Réserve Nationale de la
Chèvre Hispanique des Ports de Beceite, ce qui fait facile pouvoir voir de beaux exemplaires de
cet animal.
Sans laisser le Nord, dans la région du Baix Maestrat, on trouve Peñiscola, avec son
impressionant château du Pape Luna, où histoire, légende et actualité se mélangent, puisqu’il
s’agit d’un des centres touristiques et de loisir plus importants de la Communauté de Valence.
Parcourant la province on peut aussi trouver d’autres complexes historique-artistiques comme
les villages de Burriana, Vilafamés, Onda, Sant Mateu, l’historique village fortifié médiéval de
Catí, Segorbe, Villafranca del Cid, Lucena del Cid, Benicassim, Alcalá de Xivert ou Jérica entre
autres.
Castellón de la Plana est la capitale de la province; ella a une population de 172.000
habitants. Le centre de sa vie quotidienne est sa Place Majeure, où se trouve la Cathédrale de
Sainte Marie du XIIIe siècle, reconstruite au XIXe siècle après un terrible incendie. Elle dispose
de pièces d’orfèvrerie du XVIIIe siècle et des peintures de Ribalta, Oliet ou Esteve Bonet -La
Purisima-.
Le Fadrí, clocher du XVIe S., un bâtiment exempté de la Cathédrale avec plante
octogonale de cinq corps, salle de cloches et terrasse, est le symbole de la ville.
Un parcours par la ville vous découvrira des différents bâtiments modernistes de la fin du XIXe
S et début du XXe, comme le Casino Ancien, le Théâtre Principal, la Place du Lampadaire, le
Palace de la Conseil ou le bâtiment de la Poste.
Le Musée d’Art Contemporanéen est important par la variété de fonds de céramique qu’il loge
et le Musée des Beaux Arts, es le plus important de la province et référent dans la Comunidad
Valenciana, possède une exposition permanente de fonds de céramique, art religieux,
archéologie, peinture et sculpture.
Castellón s’ouvre à la mer Méditéranéenne avec son village maritime, “le Grau “, qui a
une remarquable activité portuaire, aussi bien industrielle que de pêche, et où l’on peut
déguster la riche gastronomie de Castellón dans laquelle le principal élément est le riz, traité
avec soin comme autrefois, la paella, le riz a banda, du riz moelleux avec crevettes et crabes,
“arrós negre” avec sépia, arrosejat..., sans oublier la “fideuá”
Les Championnats du Monde de Pêche Mer-Côte U-16 et U-21, sont convoqués par la
Fédération Internationale de Pêche Mer (FIPS-mer), organisés par la Fédération Espagnole de
Pêche et Casting (FEPyC), la Fédération de Pêche de la Communauté de Valence (FPCV) et le
Club Culturel Sportif, sous la supervision du Comité International de la Spécialité.
LIEU ET DATE:
Grao de Castellón -Castellón-, Espagne
Du 8 au 15 Octobre 2016
Arriver à Castellón
Par avion:
A - Aéroport de Barcelone, distance 285 km
B - Aéroport de Reus (Tarragone), distance 175 km
C - Aéroport de Valence, distance 75 km
D - Aéroport de Vilanova (Castellón), distance 25 km
Par train
Gare de Castellón de la Plana
En voiture:
Autoroute de la Méditérranéenne (AP-7), Barcelone-Valence
SORTIE Nº 46 CASTELLÓN NORTE
SORTIE Nº 47 CASTELLÓN SUR
RASSEMBLEMENT ET HÉBERGEMENT:
HOTEL DE GOLF****
Adresse: Avenue Del Golf 2, Playa del Pinar, CP. 12100 Castellón, Espagne
Téléphone: (+34) 964 280 180
www.hotelgolfplaya.com [email protected]
GPS:
Distances de l’Hôtel aux villes plus prochaines:
-Benicassim: 7km
-Castellón de la Plana: 5km
-Grao de Castellón: 2km
LIEU DE LA COMPÉTITION
Plages du Pinar et Gurugú
La plage du Pinar se remonte de la limite septentrionale du Port de Castellón et dans sa
première partie arrive jusqu’au carrefour du chemin de la Plana, il s’agit d’une plage de sable
avec peu de profondité et faible flot.
On connaît comme Plage du Gurugú la partie du litoral qui se trouve entre le Chemin de la
Plana et l’embouchure de la rivière Seco. Il s’agit d’une plage étendue et vaste fermée par le
bord de mer qui flanque la route entre Castellón et Benicàssim.
Les espèces les plus habituelles: ANNEXE I
APPÂTS
On ne permettra que l’appât fourni par l’Organisation et il s’agira probablement de 5 boîtes de
ver de plage et 1 de ver coréen.
HYMNE ET DRAPEAU
Les Sélections participantes seront responsables de fournir à l’organisateur le drapeau de son
Pays et un CD avec l’hymne national.
CERTIFICAT MÉDICAL
Les Sélections participantes seront responsables des renseignements fournis à l’Organisateur
en relation avec les certificats médicals individuels, pourvu que ceux-ci soient rédigés dans une
des langues oficielles de la CIPS.
SYSTÈME DE CLASSEMENT
Le système pour classifier les résultats du classement pendant la Compétition sera d’UN POINT
par GRAMME du poids total obtenu dans le contrôle et pesage, respectant toujours la mesure
minimale de chaque espèce (ANNEXE I)
Les règlements FIPS-M actuels peuvent être téléchargés du site web de FIPS-M : www.fipsm.org (sous : Statuts et Règlements)
PROGRAMME DU CHAMPIONNAT
Samedi, 8 Octobre
10:00 h.
13:30 h.
17:30 h.
18:00 h.
18:30 h.
20:30 h.
Réception des sportifs et accompagnateurs à l’hôtel. Distribution des chambres.
Déjeuner buffet à l’hôtel
Déplacement des sportifs et accompagnateurs en bus vers Grao de Castellón
Défilé inaugurel
Cérémonie d’inauguration du Championnat
Dîner buffet dégustation pour sportifs et accompagnateurs
Dimanche, 9
Octobre
09:00 h.
11:00 h.
13:00 h.
16:30 h.
16:45 h.
18:00 h.
22:00 h.
22:15 h.
Petit déjeuner
Réunion de capitaines et délégués dans le Salon de l’hôtel
Déjeuner buffet à l’hôtel
Remise des appâts
Déplacement aux lieux de compétition
Début de la manche d’entraînements officiels
Final de la manche d’entraînements officiels
Pesage et classements de la manche d’entraînements officiels
Lundi, 10 Octobre
09:00 h.
13:00 h.
16:30 h.
16:45 h.
18:00 h.
22:00 h.
22:15 h.
Petit déjeuner
Déjeuner buffet à l’hôtel
Remise des appâts
Déplacement aux lieux de compétition
Début de la 1e manche de compétition officielle
Final de la 1e manche de compétition officielle
Pesage et classements de la 1e manche de compétition officielle
Mardi, 11 Octobre
09:00 h.
13:00 h.
16:30 h.
16:45 h.
18:00 h.
22:00 h.
22:15 h.
Petit déjeuner
Déjeuner buffet à l’hôtel
Remise des appâts
Déplacement aux lieux de compétition
Début de la 2e manche de compétition officielle
Final de la 2e manche de compétition officielle
Pesage et classements de la 2e manche de compétition officielle
Mercredi, 12 Octobre
09:00 h.
13:00 h.
16:30 h.
16:45 h.
18:00 h.
22:00 h.
22:15 h.
Petit déjeuner
Déjeuner buffet à l’hôtel
Remise des appâts
Déplacement aux lieux de compétition
Début de la 3e manche de compétition officielle
Final de la 3e manche de compétition officielle
Pesage et classements de la 3e manche de compétition officielle
Jeudi, 13 Octobre
09:00 h.
13:00 h.
16:30 h.
16:45 h.
18:00 h.
22:00 h.
22:15 h.
Petit déjeuner
Déjeuner buffet à l’hôtel
Remise des appâts
Déplacement aux lieux de compétition
Début de la 4e manche de compétition officielle
Final de la 4e manche de compétition officielle
Pesage et classements de la 4e manche de compétition officielle
Vendredi, 14
Octobre
09:00 h.
10:00 h.
14:30 h.
19:30 h.
20:30 h.
Samedi, 15
Octobre
9:00 h.
Petit déjeuner
Visite touristique
Déjeuner buffet à l’hôtel
Cérémonie de Clôture, proclamation des champions, remise des medailles,
trophées et distinctions
Dîner pour sportifs et accompagnateurs
Petit déjeuner et bon voyage de retour
Inscriptions /assistance:
Les inscriptions seront réalisées de façon obligatoire à travers les bulletins officiels, avant le 1 er
Juillet, étant remises à la suivante adresse avec le reçu bancaire du paiment par transfert:
Federación Española de Pesca y Casting
C/ Navas de Tolosa, 3 – 1º Dcha.
28013 Madrid - España
Fax: 00-34-91.5326538
Email: [email protected]
COORDONNÉES BANCAIRES:
Nom: FEDERACION DE PESCA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Banque: CAJA MAR
Compte numéro: 3058 2023 63 2720902537
IBAN: ES56 3058 2023 63 2720902537
BIC SWIFT: CCRIES2A
Contact Person: Juan Antonio Barreda, [email protected]
PRIX PARTICIPATION
Sélection à charge de l’organisation
Sportif: 625€ (3.125€ Sélection -5 sportifs-)
Réserve: 625€
Pension complète à partir du déjeuner du Samedi 9 Octobre.
Cocktail d’Inauguration et Dîner de Clôture
Appâts (pour l’entraînement officiel et la compétition).
Participation au coût général de l’organisation.
Taux de participation de la FIPS/M et droits d’organisation CIPS.
Capitaine, Accompagnateurs et Managers: 550€
Les taux comprennet les mêmes services que dans le cas précédent, sauf la participation dans
le coût général au Championnat et les appâts.
Journées extra hors des dates officielles du Championnat
50€/personne chambre doublé, pension complète
Sélection avec hébergement hors de l’organisation
Sportif: 340€ (1.700€ -5 sportifs-)
Réserve: 340€
Cocktail d’Inauguration et Dîner de Clôture
Participation dans le coût général de l’organisation.
Taux de participation de la FIPS/M et droits d’organisation CIPS.
XXV CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE DE BORD DE MER U-16
XVI CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE DE BORD DE MER U-21
FICHE D’INSCRIPTION/REGISTRATION FORM
PAYS/NATION: _________________________________CATEGORY: U-16
U-21
E-Mail________________________________________________________Tel_________
COMPETITEURS
NOM/NAME
PRÉNOM /SURNAME
1
2
3
4
5
CAPITAINES / MANAGER /RESERVE
NOM/NAME
PRÉNOM /SURNAME
ACCOMPAGNATEURS
NOM/NAME
PRÉNOM/ SURNAME
1
2
3
4
5
6
EQUIPE EN OFFICIEL ORGANISATION
COÛT PAR PECHEUR(COMPETITEUR)
COÛT PAR CAPITAINE, MANAGER OU ACCOMPAGNATEURS
0
0
JOURNÉES EXTRA HORS DES DATES OFFICIELLES DU CHAMPIONNAT
50€ X
0
0
X 1
COÛT PAR PERSONE
SÉLECTION HORS DE L’ORGANISATION
5 COMPETITEURS (1.700 €)
INSCRIPTION PAR EQUIPE
0
COST PAR CAPITAINE, MANAGER OU ACCOMPAGNATEURS
APPRÂTS COMPETITION (375 €)
0
X 625 €
X 550 €
0
0
DIA
0
0
X 340€
0
0
DÎNER CLÔTURE
DÎNER DE CLÔTURE
0
X 50 €
TOTAL
0
0
XXV CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE DE BORD DE MER U-16
XVI CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÊCHE DE BORD DE MER U-21
FICHE D’INSCRIPTION/REGISTRATION FORM
NATION: ____________________________________CATEGORY: U-16
U-21
E-Mail____________________________________________________________Tel_________
COMPETITEURS
NOM/ NAME
PRÉNOM/ SURNAME
1
2
3
4
5
CAPITAINES / MANAGER /RESERVE
NOM/ NAME
PRÉNOM/ SURNAME
ACCOMPAGNATEURS
NOM/NAME
PRÉNOM/ SURNAME
1
2
3
4
5
6
EQUIPE EN OFFICIEL ORGANISATION
COÛT PAR PECHEUR(COMPETITEUR)
COÛT PAR CAPITAINE, MANAGER OU ACCOMPAGNATEURS
0
0
X 625 €
X 550 €
0
0
JOURNÉES EXTRA HORS DES DATES OFFICIELLES DU CHAMPIONNAT
COST PER PERSON
50€ X
X1
DIA
0
0
0
JOURNÉES EXTRA HORS DES DATES OFFICIELLES DU CHAMPIONNAT
INSCRIPTION PAR EQUIPE
5 COMPETITEURS (1.700 €)
0
COST FOR CAPITAINES, MANAGER OU ACCOMPAGNATEURS
X 340€
APPRÂTS COMPETITION
(375 €)
0
0
0
0
DÎNER DE CLÔTURE
DÎNER DE CLÔTURE
0
X 50 €
TOTAL
0
0
ANNEXE I