BiENvENUE à lA SNCT

Bienvenue à la SNCT
partenaire de votre sécurité
Nouveaux horaires pour
le contrôle technique des véhicules particuliers et assimilés
Neue Öffnungszeiten für
die technische Kontrolle von Pkws und ähnlichen Fahrzeugen
www.snct.lu
Nouveaux horaires
au centre de contrôle de Sandweiler
Pour mieux vous servir, la Société Nationale de Contrôle
Technique vous propose à partir du 27 août 2012 de
nouveaux horaires étendus dans son centre de contrôle
de Sandweiler:
• lundi: 7h30 à 18h00
• mardi-vendredi: 7h30 à 19h00
• samedi: 7h30 à 13h30
Réservation des rendez-vous par Internet
À partir du 1er août 2012, il sera possible de réserver votre
rendez-vous pour le contrôle technique périodique dans les
trois centres de contrôle de Sandweiler, Esch-sur-Alzette
et Wilwerwiltz par Internet. Pour un rendez-vous pendant
les nouvelles plages horaires au centre de contrôle de
Sandweiler*, seul ce moyen de réservation sera possible.
* lundi: entre 17h00 et 18h00
mardi-vendredi: entre 17h00 et 19h00
samedi matin: 7h30 à 13h30
Nouveaux tarifs
Parallèlement, le prix du contrôle technique pour les
véhicules particuliers et assimilés passera à 27 €. Les
nouveaux tarifs pour toutes les catégories de véhicules
sont disponibles auprès de la SNCT.
La réservation d’un rendez-vous au centre de contrôle
de Sandweiler après 17h00 et le samedi matin comporte
un supplément de 5 €. Si ce rendez-vous est respecté
par le client, la SNCT garantit l’accès au contrôle dans
les 15 minutes. Le non-respect de ce délai par la SNCT
donne droit à une réduction de 15 €.
À votre écoute, la SNCT améliore son service pour
s’adapter à l’évolution de vos besoins tout en respectant
son engagement qualité.
Neue Öffnungszeiten
in der Kontrollstation in Sandweiler
Um Sie besser bedienen zu können, bietet die Société
Nationale de Contrôle Technique ab dem 27. August
2012 in ihrer Kontrollstation in Sandweiler erweiterte
Öffnungszeiten an:
• Montags: von 7.30 bis 18 Uhr
• Dienstags bis freitags: von 7.30 bis 19 Uhr
• Samstags: von 7.30 bis 13.30 Uhr
Reservierung der Termine über Internet
Ab 1. August 2012 wird es möglich sein, die Termine für
die periodischen technischen Fahrzeugkontrollen in den
drei Stationen Sandweiler, Esch-Alzette und Wilwerwiltz
über Internet zu reservieren. Die Reservierung von Terminen
während der erweiterten Öffnungszeiten in der Kontrollstation in Sandweiler* ist ausschließlich über das Internet
möglich.
* M ontags: von 17 bis 18 Uhr
Dienstags bis freitags: von 17 bis 19 Uhr
Samstagmorgens: von 7.30 bis 13.30 Uhr
Neue Gebühren
Parallel zu diesen Änderungen wird der Preis für die Kontrolle
von Pkws auf 27 € steigen. Die neuen Gebühren für alle
anderen Fahrzeugkategorien sind bei der SNCT erhältlich.
Wer einen Termin in der Kontrollstation in Sandweiler nach
17 Uhr oder samstagmorgens vereinbart, zahlt einen Zu­
schlag von 5 €. Wenn der Kunde zu diesem Termin pünktlich
erscheint, garantiert die SNCT die Zulassung zur Kontrolle
innerhalb von 15 Minuten, andernfalls gewährt
sie einen Preisnachlass von 15 €.
Stets zu Ihren Diensten, verbessert die SNCT ihr Angebot,
um sich den Kundenansprüchen anzupassen und somit
ihren Qualitätsverpflichtungen nachzukommen.
Centres de contrôle technique:
Kontrollstationen:
g
Sandweiler
11, route de Luxembourg | L-5230 Sandweiler
1
Esch-sur-Alzette
22-28, rue Jos Kieffer | L-4176 Esch-sur-Alzette
véhicules particuliers et assimilés: 7h30 à 16h45
Pkws und ähnliche Fahrzeuge:
von 7.30 bis 16.45 Uhr
2
Wilwerwiltz
1, route de Pintsch | L-9776 Wilwerwiltz
véhicules particuliers et assimilés:
8h00 à 11h45 et 13h00 à 16h45
Pkws und ähnliche Fahrzeuge:
von 8 bis 11.45 Uhr und von 13 bis 16.45 Uhr
3
SNCT siège social / SNCT Geschäftsstelle
11, route de Luxembourg | L-5230 Sandweiler
T.: (+352) 35 72 14-215
www.snct.lu