ANREISE AUS DEUTSCHLAND Autobahn Trier

28A, rue de la Chapelle L-5213 SANDWEILER Tel.: (352) 35 83 30 Fax: (352) 35 83 10 e-mail: [email protected]
ITINERAIRE D’ACCES DE LUXEMBOURG/CENTRE
ANREISE AUS DEUTSCHLAND
Autobahn Trier-Luxemburg – nach dem 1. Tunnel direkt ausfahren, Ausfahrt
SANDWEILER/GARE (großer Kreisverkehr).
•
Im Kreisverkehr in Richtung Sandweiler/Remich fahren, am nächsten
Kreisverkehr weiterhin in Richtung Sandweiler/Remich, am Tüv (Service de
contrôle technique) vorbei, dann nach dem Ortseingang die erste Straße links
(ca 150 m) hinauffahren – Achtung, sehr scharfe Kurve!
ANREISE AUS LUXEMBURG-STADT
A.
B.
Nehmen Sie den Zubringer (Schnellstrasse / grosse Brücke) in Richtung
Flughafen/Autobahn/Kirchberg, am Einkaufszentrum Auchan und der Banque
Générale vorbei, dann rechts in Richtung Autobahn Belgien / Frankreich, nach
dem nächsten Tunnel direkt ausfahren, Ausfahrt Sandweiler/Gare. Dann weiter wie
oben/ Anreise aus Deutschland
Fahren Sie über den Bahnhof via Pulvermühle (Tal) in Richtung Flughafen /
Remich stadtauswärts bis zum grossen Kreisverkehr, dann die zweite Abfahrt in
Richtung Sandweiler, dann weiter wie oben /Anreise aus Deutschland
A.
B.
FROM GERMANY
Motorway Trier-Luxemburg – after the first tunnel take the exit SANDWEILER/GARE (big
round-about).
•
In the round-about take the direction Sandweiler/Remich, in the next round-about still
direction Sandweiler/Remich, pass the “Service de contrôle technique”, then after
entering the town take the first street on your left. – Caution, very sharp curve!
FROM LUXEMBURG-CITY
A.
ITINERAIRE D’ACCES DE LA BELGIQUE/FRANCE
Autoroute Arlon-Luxembourg ou Metz-Luxembourg. Prendre sortie/direction
TRIER/TREVES/AEROPORT. Ensuite prendre la sortie SANDWEILER / GARE après le
tunnel
* 1 rester à droite pour continuer en direction de Sandweiler, ne pas emprunter le rond
point,
* 2 continuer tout droit, jusqu’au deuxième rond point, puis prendre tout droit en
direction Sandweiler, passer le service technique (à droite) et prendre la première
rue à gauche (virage 180°).
Prendre
Itinéraire
en
direction
de
l’autoroute
Kirchberg/LuxembourgTrier/Trêves/aéroport. Après le centre commercial AUCHAN et la banque Générale de
Luxembourg, sortir (à droite) en direction de l’autoroute France / Belgique, ensuite
prendre la première sortie (Sandweiler/Gare) après le tunnel. Au rond point prendre
sortie Sandweiler/Gare, continuer sub. * 2
Passer par la Gare via Pulvermühle (vallée) en direction aéroport/Remich/Sandweiler
Au rond point prendre sortie Sandweiler continuer sub. * 2
B.
Take the speedway (on big bridge) in the direction of the airport/motorway/Kirchberg,
pass the shopping-center Auchan and the Banque Générale, then on your right in the
direction of the motorway Belgium/France, after the first tunnel take the exit
Sandweiler/Gare. Then continue like above /from Germany
Pass the railway-station via Pulvermühle (valley) in the direction Sandweiler/Remich
until you reach a big round-about, then take the second exit in the direction of
Sandweiler and continue like above/from Germany
FROM BELGIUM / FRANCE
Motorway Arlon-Luxembourg or Metz-Luxembourg. Take the exit / direction Trier/Airport.
Then take the exit SANDWEILER / GARE after the tunnel
* 1 stay at your right to continue in the direction of Sandweiler; do not take the roundabout.
* 2 continue straight ahead, until the second round-about, then continue straight away in
the direction of Sandweiler, pass the “Service de contrôle technique” (on the right) and
take the first street on your left (curve 180°).
© m.e.g.a performance