1-Tessuto prodotti

TEX COLOR
COLORI ACRILICI PER DECORARE IL TESSUTO
ACRYLIC FABRIC PAINTS
COULEURS ACRYLIQUES POUR DÉCORER LE TISSU
ACRYLFARBEN FÜR DIE STOFFMALEREI
H2O
30°
FORMATI - FORMATS - FORMATS - FORMATE
CODICE - CODE
CODE - KODE
CT1380A0
CT0558B0
CC0054B0
CP0571B0
CT0094B0
CF0554B0
CT0560D0
CC0543D0
CP0573D0
CT0094D0
CF0556D0
FORMATO - FORMATS
PACKAGING
FORMATS - FORMATE
50 ml - 48 tinte - 48 colours - 48 teintes - 48 Farbtöne
6
250 ml - 16 tinte normali - 16 normal colours - 16 teintes normales - 16 normale Farben
1
250 ml - 16 tinte coprenti - 16 opaque colours - 16 teintes couvrantes - 16 Deckfarben
1
250 ml - 9 tinte perlescenti - 9 pearly colours - 9 teintes perlantes - 9 Perlmuttfarben
1
250 ml - 3 tinte metalliche - 3 metallic colours - 3 teintes métalliques - 3 Metallfarben
1
250 ml - 4 tinte fluorescenti - 4 fluorescent colours - 4 teintes fluorescentes - 4 fluoreszierende farben 1
1000 ml - 16 tinte normali - 16 normal colours - 16 teintes normales - 16 normale Farben
1
1000 ml - 16 tinte coprenti - 16 opaque colours - 16 teintes couvrantes - 16 Deckfarben
1
1000 ml - 9 tinte perlescenti - 9 pearly colours - 9 teintes perlantes - 9 Perlmuttfarben
1
1000 ml - 3 tinte metalliche - 3 metallic colours - 3 teintes métalliques - 3 Metallfarben
1
1000 ml - 4 tinte fluorescenti - 4 fluorescent colours - 4 teintes fluorescentes - 4 fluoreszierende farben 1
CARATTERISTICHE - FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN
Questi colori a base d’acqua
possono essere utilizzati su
ogni tipo di tessuto purché preventivamente ben lavato. I
colori si presentano brillanti,
resistenti alla luce ed inalterabili nel tempo, tutte perfettamente miscelabili fra di loro.
Possono essere applicati sia a
pennello sia ad aerografo. Per i
tessuti chiari si consiglia l’utilizzo dei colori normali, per
quelli scuri o a trama larga i
colori coprenti. Pur essendo
diluibili con acqua si consiglia
l’utilizzo dell’apposito diluente
catalizzatore. Ad essiccazione
completata il lavoro è definitivamente fissato. I tessuti decorati possono essere lavati con
acqua, a mano o in lavatrice,
ad una temperatura non superiore a 30°C.
These water-based paints can
be used on any type of fabric
that has been well washed beforehand. The colours are bright,
light resistant and do not alter
over time and all of which are
perfectly mixable with one another. They can be applied
either with an airbrush or a
brush. The normal colours are
recommended for use on light
coloured fabrics and opaque
colours on dark fabrics or wide
weft fabrics. Although they can
be diluted with water, we
recommend that they be diluted using specially designed
catalysing thinner. The work is
fully fixed once it is completely
dry. Decorated fabrics may be
hand washed or machine
washed at a maximum temperature of 30°C.
Ces couleurs à base d'eau peuvent être utilisées sur n'importe
quel type de tissu bien lavé
préalablement. Les couleurs
obtenues sont d'un grand éclat,
elles résistent à la lumière et
sont inaltérables. Elles peuvent
être appliquées aussi bien au
pinceau qu'à l'aérographe. Sur
les tissus clairs, il est recommandé d'utiliser les couleurs
normales, et sur les tissus foncés ou à trame large, les couleurs couvrantes. Bien que
pouvant être diluées dans l'eau,
il est recommandé d'utiliser le
diluant catalyseur spécial. Une
fois que le tissu est sec, la couleur est définitivement fixée.
Les tissus décorés peuvent être
lavés à l'eau, à la main ou en
machine, à une température
non supérieure à 30°C.
10
Diese auf Wasserbasis gefertigten
Farben können auf jeder Art von
Stoff verwendet werden, wenn dieser zuvor gut gewaschen wurde.
Die Farben sind brillant, lichtund alterungsbeständig. Sie können sowohl mit dem Pinsel, als
auch mit Airbrush aufgetragen
werden. Für helle Stoffe ist es
empfehlenswert, die normalen
Farben zu verwenden, für dunkel
oder grob gewebte Stoffe eignen
sich besser die Deckfarben. Auch
wenn die Farben wasserlöslich
sind, ist der Einsatz des eigens
dafür vorgesehenen KatalysatorVerdünnungsmittels von Vorteil.
Nach dem Austrocknen ist die
Dekoration definitiv fixiert. Die
dekorierten Stoffe können mit der
Hand oder in der Waschmaschine
in max. 30°C warmem Wasser
gewaschen werden.
AUSILIARI - AUXILIARES - AUXILIAIRES - HILSMITTEL
FORMATI - FORMATS - FORMATS - FORMATE
CODICE - CODE
CODE - KODE
FORMATO - FORMATS
FORMATS - FORMATE
CD1385A0
CD0564B0
CM1383A0
50 ml - Diluente - Thinner - Diluant - Verdünnungsmittel
250 ml - Diluente - Thinner - Diluant - Verdünnungsmittel
50 ml - Medium - Medium - Medium - Medium
PACKAGING
6
1
6
DILUENTE - THINNER - DILUANT - VERDÜNNUNGSMITTEL
Consente di diluire perfettaThis product allows the perfect
Permet de diluer parfaitement
mente tutti i colori, ottimo
thinning of all colours, ideal
toutes les couleurs; très efficace
anche nella pulizia degli strufor cleaning tools.
également pour le nettoyage
menti.
des instruments.
Ermöglicht
die
perfekte
Verdünnung aller Farben und
eignet sich auch optimal zur
Reinigung der Malutensilien.
MEDIUM - MEDIUM - MEDIUM - MEDIUM
Miscelato ai colori ne aumenta
Mix with colours to increase
la trasparenza, la resistenza al
their transparency and resistanlavaggio. Riduce inoltre la difce to washing. Also reduces
fusione del colore.
colour spread
Erhöht die Transparenz und
die Waschechtheit der Farben.
Verringert die Verbreitung der
Farbe.
Mélangé aux couleurs, en augmente la transparence et la résistance au lavage. Il réduit la diffusion de la couleur.
TINTE NORMALI - NORMAL COLOURS - TEINTES NORMALES - NORMALE FARBEN
01
Bianco
White
Blanc
Weiss
02
Giallo limone
Lemon yellow
Jaune citron
Zitron gelb
03
Giallo oro
Golden yellow
Jaune or
Goldgelb
04
Arancio
Orange
Orange
Orange
05
Verde smeraldo
Emerald green
Vert émeraude
Chromoxydgrün
06
Verde brillante
Bright green
Vert vif
Brilliantgrün
07
Bleu vittoria
Victory blue
Bleu victoria
Viktoriablau
08
Bleu turchese
Turquoise blue
Bleu turquoise
Türkis blau
09
Violetto
Purple
Violet
Violett
10
Carminio
Carmine red
Carmin
Karmin
11
Scarlatto
Scarlet
Écarlate
Scharlachrot
12
Bleu cielo
Sky blue
Bleu ciel
Himmelblau
13
Ciclamino
Cyclamen
Cyclamen
Zyklame
14
Bruno
Brown
Brun
Braun
15
Nero
Black
Noir
Schwarz
18
Rosa
Pink
Rose
Rosa
TINTE COPRENTI - OPAQUE COLOURS - TEINTES COUVRANTES - DECKFARBEN
01/C
Bianco
White
Blanc
Weiss
02/C
Giallo limone
Lemon yellow
Jaune citron
Zitron gelb
03/C
Giallo oro
Golden yellow
Jaune or
Goldgelb
04/C
Arancio
Orange
Orange
Orange
05/C
Verde smeraldo
Emerald green
Vert émeraude
Chromoxydgrün
06/C
Verde brillante
Bright green
Vert vif
Brilliantgrün
07/C
Bleu vittoria
Victory blue
Bleu victoria
Viktoriablau
08/C
Bleu turchese
Turquoise blue
Bleu turquoise
Türkis blau
09/C
Violetto
Purple
Violet
Violett
10/C
Carminio
Carmine red
Carmin
Karmin
11/C
Scarlatto
Scarlet
Écarlate
Scharlachrot
12/C
Bleu cielo
Sky blue
Bleu ciel
Himmelblau
13/C
Ciclamino
Cyclamen
Cyclamen
Zyklame
14/C
Bruno
Brown
Brun
Braun
15/C
Nero
Black
Noir
Schwarz
18/C
Rosa
Pink
Rose
Rosa
11
TINTE METALLICHE
16
Argento
Silver
Argent
Silber
17
- METALLIC COLOURS - TEINTES MÉTALLIQUES - METALLFARBEN
19
Oro
Gold
Or
Gold
TINTE PERLESCENTI
Rame
Copper
Cuivre
Kupfer
- PEARLY COLOURS - TEINTES PERLANTES - PERLMUTTFARBEN
01/P
Bianco
White
Blanc
Weiss
03/P
Giallo oro
Golden yellow
Jaune or
Goldgelb
05/P
Verde smeraldo
Emerald green
Vert émeraude
Chromoxydgrün
15/P
Nero
Black
Noir
Schwarz
16/P
Argento
Silver
Argent
Silber
17/P
Oro
Gold
Or
Gold
TINTE FLUORESCENTI
18/F
Giallo limone
Lemon yellow
Jaune citron
Zitron gelb
20/F
08/P
Bleu turchese
Turquoise blue
Bleu turquoise
Türkis blau
10/P
Carminio
Carmine red
Carmin
Karmin
14/P
- FLUORESCENT COLOURS - TEINTES FLUORESCENTES - FLUORESZIERENDE FARBEN
Vermiglione
Vermilion
Vermilion
Zinnoberrot
22/F
26/F
Verde chiaro
Light green
Vert clair
Grün hell
12
Magenta
Magenta
Rose tyrien
Tyrischrosa
Bruno
Brown
Brun
Braun