St. Lawrence RAP Update - Raisin Region Conservation Authority

St. Lawrence RAP Update
Vol. 4, No. 1
Local Swimming Areas Show Signs of Improvement
Heather Parker, St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
“No swimming” signs have been posted
intermittently at beaches in and around the
St. Lawrence River (Cornwall) Area of
Concern (AOC) over the past decade. As
a result, water quality for swimming and
other recreational purposes has been a
concern. The issue of recreational water
quality goes beyond beach areas. Local
residents regularly engage in water-contact sports, from swimming to jet-skiing,
throughout the entire stretch of the St.
Lawrence River between the MosesSaunders Power Dam and the QuebecOntario border.
Detailed 1980 and 1982 studies by the
Ontario Ministry of Environment (MOE)
found high concentrations of faecal coliform bacteria along the Cornwall waterfront. Specifically, the MOE observed
abnormally high amounts of faecal coliform bacteria in water samples. Water
used for recreational activities is tested for
these bacteria because their presence indicates inputs of faecal matter to the St.
Lawrence River, and strains of these bacteria indicate a potential human health
concern.
More recently, in 2002 and 2003 the St.
Lawrence River Institute of Environmental
Sciences and other project partners collected water samples at 12 water recreation
sites in the AOC stretch of the St. Lawrence
River. Faecal coliform and E. coli data collected by the Eastern Ontario Health Unit,
the Mohawk Council of Akwesasne
Department of the Environment, and the
River Institute that water quality in AOC
swimming areas is improving, particularly
along the Cornwall Waterfront.
A key objective of the project is to assess
whether the “Beach closings/water contact
sports beneficial use impairment”, listed
in the Remedial Action Plan, has been
restored.
After reviewing results of E. coli sampling
from various sites in the AOC, the consen-
sus of the Recreational Area Bacteria
Working Group was that the beneficial use
impairment has not been restored since E.
coli levels at four locations in the St.
Lawrence River have exceeded the
Provincial Water Quality Objective in
2003. The four locations are Westley’s
Point, Glengarry Park Beach, East End
(Cornwall Island) and Phyllis Point
(Cornwall Island).
Despite the challenges that remain, the
study has shown that the Provincial Water
Quality Objective for E. coli bacteria has
been met in all 16 other St. Lawrence
River Area of Concern locations that were
sampled.
Continued on page 3
What’s Inside?
Swimming Areas ....................1
ICI Canada Inc.........................2
Woodland Data ........................4
That’s a RAP! ..........................4
Prepared January 2005
Aussi disponible en français.
Contributors
Environment Canada
St. Lawrence River Institute of
Environmental Sciences
Eastern Ontario Model Forests
ICI Canada Inc.
Ontario Ministry of the Environment
Financial support for this newsletter
has been generously provided by the
Ontario Ministry of the Environment.
Paper generously provided by:
The Glengarry Park beach was posted for part of the summer.
(Photo: SLRIES)
1
Printed on Domtar Cornwall Coated Cover, 8pt., 15% post-consumer
ICI Canada Inc.: Cornwall Works Mercury Cell Chloralkali Plant
Shutdown, Decommissioning and Remediation
Richard Kenno, ICI Canada Inc.
In 1995, ICI Canada Inc. (formerly C-I-L Inc.) shut down its mercury cell chloralkali plant after more than sixty years of operation.
Located on its 45-acre Cornwall Works on Brookdale Avenue, the
plant was closed for technologic (as related to the environment) and
economic reasons. At the peak of operations, ICI Canada employed
more than 300 people at its Cornwall Works. During the years 1989
to 1997, ICI sold its other operations on-site, and these are now all
operated by tenant companies. ICI Canada continues to own the
Brookdale Avenue property and most of its buildings and structures,
and intends to maintain ownership of these for the foreseeable
future.
significance, as it was the last of its type in Ontario, and was one of
the first industrial sites in Canada to regularly monitor and report
mercury emissions and discharges to the environment. Despite the
fact that the plant had older mercury cell technology, the plant operated substantially within the requirements of environmental regulations, e.g. mercury in the plant effluent was consistently 25 % of the
allowable limits during its last twenty-five years.
The ICI site remediation plan implemented by ICI Canada involved
three phases: the decontamination of equipment, piping and
process vessels; the demolition of buildings, and recycle, reuse, or
scrapping of equipment; and site remediation including soil excavation, soil treatment, waste disposal, groundwater treatment and
monitoring.
In conjunction with the shutdown of the mercury cell chloralkali
plant, ICI’s site remediation plan was prepared in 1996 by ICI
Canada to deal with plant decommissioning and site remediation.
The ICI site remediation plan was implemented, and regular meetings with the Ministry of the Environment followed to review
progress.
During the decommissioning phase, ICI Canada recovered and
recycled more than 117 tonnes of mercury, 1300 tonnes of steel,
177 tonnes of copper, 23 tonnes of oil, two tonnes of aluminium and
one tonne of nickel.
By the end of 1998, ICI Canada had completed ninety percent of
the ICI site remediation plan. Remaining work to be done entailed
the demolition of buildings and structures currently in use, as well
as testing and disposal of any underlying contaminated soil.
Progress is being made on remaining work when opportunities arise
that do not interfere with current operations, and at such times when
buildings and structures may become available.
During the site remediation phase, ICI Canada excavated and
shipped more than 50,000 tonnes of contaminated soil to disposal
in secure landfills. Mildly contaminated soil that met MOE guidelines was also used to fill-in the deeper excavated areas. More than
3,000 tonnes of contaminated soil were treated by the ICI Canada
mercury soil treatment technology. ICI Canada also disposed of
3,000 tonnes of brine sludge to landfill, and treated and discharged
more than two million litres of process and ground water.
ICI Canada carried out environmental site assessments prior to and
during the effecting of the ICI site remediation plan as part of site
remediation. Mercury was identified as the main contaminant of
concern, and there are no adverse impacts of mercury off-site. The
Ontario Ministry of the Environment conducted phytotoxicological
studies of areas in Cornwall that neighbour the Brookdale Avenue
property and results indicate that mercury levels in soils are at normal background levels.
Following the completion of water treatment, ICI Canada disconnected sewer piping connections to eliminate any possible future
discharge. ICI continues to monitor groundwater quality, and the
Ontario Ministry of the Environment will also conduct trace level
analysis groundwater monitoring as part of a project to confirm
whether potential sources of mercury to the river exist. By shutting
down the mercury cell chloralkali plant, all emissions of mercury to
atmosphere were virtually eliminated.
The shutdown and decommissioning of the ICI Canada mercury
cell chloralkali plant and site remediation has lead to good mercury monitoring results. This has greatly reduced concerns about mercury from the site as a potential ongoing source of mercury to the
atmosphere and aquatic environment. This is one of the steps
towards delisting Cornwall as an Area of Concern, as identified in
Great Lakes, Great River, Remedial Action Plan for the St.
Lawrence River (Cornwall) Area of Concern Stage 2 Report
(November 1997).
For further information, please contact John Doyle at 416-665-5071
or [email protected]. ■
History of Cornwall Works
ICI Canada Inc. began operations in 1935 on Brookdale Avenue, at
a time when this area of Cornwall was a generally undeveloped
area. The company constructed and operated a mercury cell chloralkali plant to produce chlorine and caustic soda—chemicals for
use primarily by the pulp and paper industry. In 1942, this plant
was expanded and expanded later again in 1956 and in 1974.
During the decommissioning phase, ICI Canada recovered and recycled thousands of tonnes of Metal. (Photo
ICI Canada Inc.)
The Cornwall mercury cell chloralkali plant had some historical
Printed on Domtar Cornwall Coated Cover, 8pt., 15% post-consumer
2
Local Swimming Areas
Community Calendar
(Continued from page 1)
“Accumulation of Macrophytes
(Aquatic Plants) in Lake St. Francis”
Presentation by Jamel Chauret
When:
Location:
Contact:
Tel:
e-mail:
Tuesday, March 1, 2005, 1:00 p.m.
TBA
Katherine Beehler
938-3611
[email protected]
12th Annual International Conference
on the St. Lawrence River Ecosystem:
Source Water Protection
The Provincial Water Quality Objective for E. coli has
been met in the vast majority of this study’s sampling
locations. (Photo: SLRIES)
With this information in hand, the appropriate agencies can now
focus on the remaining bacteria problem-areas. This work was
completed with funding from the Ontario Ministry of
Environment, and the Government of Canada’s Great Lakes
Sustainability Fund.
When:
Location:
Internet:
Contact:
Tel:
e-mail:
The year-end reports for this project are available at the Cornwall
Public Library under the titles “An Assessment of Coliform
Bacteria Levels in Water Contact Recreation Zones in the St.
Lawrence River (Cornwall) Area of Concern” and “Faecal
Bacteria Concentrations in the St. Lawrence River (Cornwall)
Area of Concern”. ■
May 16 to 18, 2005
NAV Canada Training Institute & Conference
Centre
http://riverinstitute.ca/events/Conference2005
/index.html
Christina Collard
936-6620 ext. 222
[email protected]
ICI Canada Inc.
(Continued from page 2)
In this February 1999 site map, the green areas were remediated. At the time, the yellow and red areas indicated
remaining work. (Map: Dillon Consulting)
3
Printed on Domtar Cornwall Coated Cover, 8pt., 15% post-consumer
Eastern Ontario Model Forest Updates Woodland Data for
Raisin Region Conservation Authority
Mark Rowsell, Eastern Ontario Model Forests
The Eastern Ontario Model Forest has recently been contracted by the
RRCA to update natural heritage information in the Cornwall Area of
Concern (AOC). Natural heritage features are woodlands; wetlands;
fish and wildlife habitats; valleylands; and rare, threatened and endangered species that live in our region of Eastern Ontario. Certain natural heritage information is necessary to report on woodlands for both
the Natural Heritage Strategy for the Raisin River watershed and to
validate delisting criteria for the Cornwall AOC.
aligning the aerial photography with the base layer in a geographic
information system, different types of land uses can be recognized
and captured. The features in the new woodland layer are classified
according the MNR’s Ecological Land Classification (ELC) system.
The ELC is a comprehensive and consistent province-wide approach
for ecosystem description, inventory and interpretation.
The methodology that partners on this project are using is compliant
with a similar approach conducted by the MNR in southern Ontario
called SOLRIS (Southern Ontario Land Resource Information
System). Fueled by partner support and urgent data needs, SOLRIS
is soon to be a reality for Eastern Ontario. The EOMF is intimately
involved with the deployment of SOLRIS in Eastern Ontario and will
ensure that the woodland data update being conducted for RRCA will
not be a duplication of effort.
Through the Great Lakes Sustainability Fund (GLSF), the
Government of Canada supports the stewardship, remediation, and
analysis efforts of the Raisin Region Conservation Authority (RRCA)
in the Cornwall AOC. The GLSF was announced in 2000 as a component of the Great Lakes Program’s Great Lakes Basin 2020 Action
Plan. This Plan places a priority on the restoration of environmental
quality in Canada’s remaining 15 Areas of Concern (AOC).
For more information about the woodland data update project or
SOLRIS contact Mark Rowsell at Eastern Ontario Model Forest at
(613) 258-8241. ■
Forest habitat was identified as one of the three priorities in the
RRCA Natural Heritage Strategy. Within this priority, “obtaining better data on forests for improved understanding and decisions” was the top task. The most recent vegetation data
available from the Ministry of Natural Resources (MNR),
although good in quality, is close to fifteen years old. In a
settled landscape dominated by agriculture it is important
to update this information for natural heritage planning.
Delisting criteria (environmental goals) pertaining to forest structure and function also require advanced geographic information system (GIS) analysis with current, highquality data. Geographic information system data can be
thought of as superimposed layers of data on a map.
The Eastern Ontario Model Forest is using MNR colour
infrared aerial photography that the RRCA changed from
an ordinary digital image to an image that properly reflects
its location using real-world coordinates such as longitude/latitude (georeferenced). The georeferencing work
was done to update the existing vegetation data.
Combining existing MNR data such as evaluated wetlands, roads, railways, vegetation, and open water, results
in a base layer upon which changes can be made. By
EOMF has updated woodland data using colour aerial photography
and Geographic Information System data. (Map: EOMF)
That’s a RAP
The St. Lawrence River Remedial Action Plan (RAP) is an initiative involving concerned citizens, and local government and industry representatives from the Cornwall area and the Mohawk community of Akwesasne, as well as the federal and provincial governments. These
agencies work together on the St. Lawrence River RAP through the St. Lawrence River Restoration Council. RAPs have been developed
for 17 different Canadian Areas of Concern (environmentally degraded areas) in the Great Lakes basin under the Canada - U.S Great Lakes
Water Quality Agreement. Remedial Action Plans provide a comprehensive ecosystem approach to restoring and protecting the environment in Areas of Concern, considering the health and needs of fish, wildlife and humans. The St. Lawrence River RAP has completed
Stage 1 (Problem Definition) and Stage 2 (Selection of Remedial Actions) of the RAP process. Implementation of the remedial actions
recommended in the Stage 2 Report, Great Lakes, Great River, is being led by the St. Lawrence River Restoration Council. The St.
Lawrence River RAP will continue to progress by identifying and meeting delisting targets for ecosystem health. When these targets are
met, the St. Lawrence River RAP will be deemed a success and the region will be delisted as a Great Lakes Area of Concern.
Printed on Domtar Cornwall Coated Cover, 8pt., 15% post-consumer
4
Nouvelles du PA du Saint-Laurent
Vol. 4, No. 1
Des zones locales de baignade montrent des signes d’amélioration
Heather Parker, l’Institut des sciences environnementales du fleuve Saint-Laurent
Au cours des dix dernières années, des panneaux d’interdiction de baignade ont été
placés de façon intermittente sur des plages
situées dans le secteur préoccupant (SP) du
fleuve Saint-Laurent (Cornwall) ou à proximité, ce qui a suscité des craintes quant à la
qualité des eaux utilisées pour la baignade et
d’autres loisirs. La question de la qualité des
eaux récréatives ne se limite pas aux seules
plages. En effet, les résidents pratiquent
régulièrement des sports nautiques (allant de
la baignade à la motomarine) sur toute la
longueur du fleuve Saint-Laurent entre le
barrage hydroélectrique Moses-Saunders et
la frontière entre le Québec et l’Ontario.
Des études détaillées effectuées en 1980 et
1982 par le ministère de l’Environnement de
l’Ontario (MEO) ont fait état de fortes concentrations de coliformes fécaux le long du
secteur riverain de Cornwall. Plus précisément, le MEO a relevé des quantités anormalement élevées de bactéries coliformes
fécales dans des échantillons d’eau. Les
eaux utilisées à des fins récréatives font l’objet d’analyses visant à détecter la présence de
ces bactéries, lesquelles sont indicatrices de
la contamination du fleuve Saint-Laurent par
des matières fécales. La présence de différentes souches de bactéries risque de
représenter une menace pour la santé
humaine.
Plus récemment, en 2002 et en 2003,
l’Institut des sciences environnementales du
fleuve Saint-Laurent et d’autres partenaires
ont prélevé des échantillons d’eau à une
douzaine d’endroits du SP où sont pratiqués
des loisirs aquatiques. Les données sur les
coliformes fécaux et E. coli recueillies par le
Bureau de santé de l’Est de l’Ontario, le
Service de l’environnement du Conseil
mohawk d’Akwesasne et l’Institut ont montré une amélioration de la qualité de l’eau
dans les zones de baignade du SP, notamment dans le secteur riverain de Cornwall.
L’un des objectifs clés du projet est d’évaluer
si l’utilisation altérée reliée aux fermetures
de plage et aux sports nautiques, telle que
mentionnée dans le Plan d’assainissement, a
été rétablie.
Après avoir examiné les résultats de l’échantillonnage de divers sites du SP aux fins de la
détection d’E. coli, le Groupe de travail sur
les bactéries dans les zones récréatives
(Recreational Area Bacteria Working Group)
a conclu que l’utilisation n’avait pas été
rétablie puisque les concentrations d’E. coli
à quatre endroits du fleuve Saint-Laurent
avaient dépassé l’objectif provincial de qualité de l’eau en 2003. Ces quatre endroits sont
la pointe Westleys, la plage du parc
Glengarry, l’extrémité est de l’île Cornwall
et la pointe Phyllis (île Cornwall).
Malgré les défis qui subsistent, l’étude a
montré que l’objectif provincial de qualité de
l’eau pour la bactérie E. coli a été atteint dans
les 16 autres endroits du SP du fleuve SaintLaurent qui avaient été échantillonnés.
Suite page 3
Sommaire
Zones de baignade . . . . . . . . . . . . . .1
ICI Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Données sur les terres boisées . . . . . .4
Parlons PA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Préparé en janvier 2005
Also available in English.
Collaborateurs
Environnement Canada
l’Institut des sciences environnementales
du fleuve Saint-Laurent
Forêt modèle de l’Est de l’Ontario
ICI Canada Inc.
Ministère de l’environnement de l’Ontario
L’appui financier pour le present bulletin a
été généreusement offert par le Ministère de
l’environnement de l’Ontario.
Papier généreusement offert par:
Un panneau d’interdiction de baignade a été placé à la plage du Parc
Glengarry pendant une partie de l’été. (Photo : ISEFSL)
1
Imprimé sur papier Domtar, couverture couchée Cornwall, 8 pt,
contenant 15% de fibres postconsommation.
ICI Canada Inc.: Fermeture et désaffectation de l’usine de chloralcali
à cellule de mercure de Cornwall et restauration des lieux
Richard Kenno, ICI Canada Inc.
En 1995, ICI Canada Inc. (anciennement C-I-L Inc.) a fermé son usine
de chloralcali à cellule de mercure qu’elle avait exploitée pendant plus
de 60 ans. Située sur l’avenue Brookdale à Cornwall (45 acres), l’usine
a été fermée pour des raisons techniques (en lien avec l’environnement) et économiques. Lorsque l’usine fonctionnait à plein rendement, elle employait plus de 300 personnes. De 1989 à 1997, ICI a
vendu ses autres établissements qui sont maintenant exploités par des
entreprises locatrices. ICI Canada est toujours propriétaire du terrain de
l’avenue Brookdale et de la plupart de ses bâtiments et entend le rester
dans un avenir rapproché.
cure et ses rejets dans l’environnement et à en faire rapport. Bien
qu’elle utilise la vieille technique de la cellule de mercure, l’usine s’est
conformée pour l’essentiel à la réglementation environnementale;
ainsi, au cours des 25 dernières années, la concentration de mercure
dans l’effluent a constamment représenté 25 % de la limite admissible.
Le plan de restauration d’ICI Canada comportait trois volets : a) la
décontamination de l’équipement, de la tuyauterie et des cuves de
traitement, b) la démolition des bâtiments ainsi que le recyclage, la réutilisation ou la mise au rebut du matériel; c) la remise en état du site, y
compris l’extraction et le traitement du sol contaminé, l’élimination
des déchets, le traitement de l’eau souterraine et la surveillance.
Parallèlement à la fermeture de l’usine de chloralcali, ICI Canada a
élaboré en 1996 un plan de restauration des lieux. Le plan a été mis en
oeuvre et des représentants de la compagnie ont rencontré régulièrement des fonctionnaires du ministère de l’Environnement pour leur
faire part des progrès accomplis.
Durant la phase de désaffectation, ICI Canada a récupéré et recyclé plus
de 117 tonnes de mercure, 1 300 tonnes d’acier, 177 tonnes de cuivre,
23 tonnes d’huile, deux tonnes d’aluminium et une tonne de nickel.
Durant la phase de restauration, ICI Canada a extrait plus de 50 000
tonnes de sol contaminé qui ont été acheminées vers des sites d’enfouissement sécuritaires en vue de leur élimination. Le sol faiblement
contaminé qui respectait les lignes directrices du ministère de
l’Environnement a également été utilisé comme remblai dans les
secteurs excavés à de plus grandes profondeurs. Plus de 3 000 tonnes
de sol contaminé au mercure ont été traitées selon la méthode d’ICI
Canada. La compagnie a également enfoui 3 000 tonnes de boues
saumurées et elle a traité et rejeté plus de deux millions de litres d’eau
de procédé et d’eau souterraine.
A la fin de 1998, ICI Canada avait mis en oeuvre 90 % du plan de
restauration. Il restait à démolir les bâtiments et les structures encore
utilisés et à analyser et éliminer le sol contaminé. Les travaux se poursuivent, mais ils sont réalisés de manière à ne pas nuire aux opérations
courantes et à mesure que les bâtiments se libèrent.
ICI Canada a procédé à une évaluation environnementale du site avant
et pendant la mise en oeuvre du plan d’action correctrice, dans le cadre
des activités de restauration. Le mercure a été identifié comme étant le
principal contaminant préoccupant, mais aucun effet nocif n’a été
observé hors du site. Le ministère de l’Environnement de l’Ontario a
réalisé des études phytotoxicologiques sur les terrains qui jouxtent la
propriété de l’avenue Brookdale; les résultats révèlent que les concentrations de mercure dans le sol sont inférieures aux concentrations
naturelles.
Après avoir traité l’eau, ICI Canada a débranché les raccordements de
conduites d’égout afin de prévenir tout déversement futur. Elle continue de surveiller la qualité de l’eau souterraine; en outre, le ministère
de l’Environnement de l’Ontario effectuera une analyse pour détecter
des traces de contaminants dans l’eau souterraine dans le cadre d’un
projet visant à confirmer s’il existe des sources potentielles de mercure
dans le fleuve. Grâce à la fermeture de l’usine de chloralcali à cellule
de mercure, les émissions atmosphériques de mercure seront presque
toutes éliminées.
Les activités de surveillance menées après la fermeture et la désaffectation de l’usine de chloralcali d’ICI Canada et après la remise en état
des lieux ont donné de bons résultats pour ce qui est du mercure. Elles
ont permis d’atténuer considérablement les craintes que le mercure
présent sur le site constitue une source potentielle de contamination de
l’atmosphère et du milieu aquatique. Il s’agit là d’une étape vers le
retrait de Cornwall de la liste des secteurs préoccupants, tel qu’il est
mentionné dans le rapport intitulé Great Lakes, Great River, Remedial
Action Plan for the St. Lawrence River (Cornwall) Area of Concern
Stage 2 Report (novembre 1997).
Pour plus d’information, communiquer avec John Doyle par téléphone
au 416 665-5071, ou par courriel à [email protected]. ■
Historique de l’usine de Cornwall
ICI Canada Inc. s’est implantée en 1935 sur l’avenue Brookdale, à une
époque où ce quartier de Cornwall était généralement peu aménagé.
Elle a construit et exploité une usine de chlolralcali à cellule de mercure pour produire du chlore et de la soude caustique, substances chimiques utilisées principalement par l’industrie des pâtes et papiers.
L’usine a été agrandie en 1942, puis de nouveau en 1956 et en 1974.
L’usine de chloralcali de Cornwall revêt un intérêt historique, étant la
dernière usine du genre en Ontario et l’un des premiers établissements
industriels au Canada à surveiller régulièrement ses émissions de merImprimé sur papier Domtar, couverture couchée Cornwall, 8 pt,
contenant 15% de fibres postconsommation.
Durant la phase de désaffectation, ICI Canada a récupéré
des milliers de tonnes de métal. (Photo: ICI Canada Inc.)
2
Des zones locales de baignade
(Suite de la page 1)
Calendrier communautaire
“ Accumulation of Macrophytes
(Aquatic Plants) in Lake St. Francis ”
présentation par Jamel Chauret
Date:
Lieu:
Info:
Téléphone:
Courriel:
mardi, le 1 mars, 2005, 13h00
L’endroit sera annoncé plus tard
Katherine Beehler
938-3611
[email protected]
12th Annual International Conference
on the St. Lawrence River Ecosystem:
Source Water Protection
L’objectif provincial de qualité de l’eau pour la bactérie
E. coli a été atteint dans la grande majorité des stations
d’échantillonnage pour ce projet. (Photo : ISEFSL)
Grâce à cette information, les organismes compétents peuvent maintenant s’attaquer aux zones encore aux prises avec un problème de
bactéries. Ces travaux ont été financés par le ministère de
l’Environnement de l’Ontario et le Fonds de durabilité des Grands
Lacs du gouvernement du Canada.
Date:
Lieu:
Internet:
Info:
Téléphone:
Courriel:
Les rapports de fin d’année relatifs à ce projet peuvent être consultés
à la Bibliothèque publique de Cornwall sous les titres An assessment
of coliform bacteria levels in water contact recreation zones in the St.
Lawrence River (Cornwall) Area of Concern et Faecal Bacteria
Concentrations in the St. Lawrence River (Cornwall) Area of
Concern. ■
16 au 18 mai, 2005
Institut de formation et Centre de
conférences de NAV CANADA
http://riverinstitute.ca/events
/Conference2005/index.html
Christina Collard
936-6620 poste 222
[email protected]
ICI Canada Inc.
(Suite de la page 2)
Dans ce carte de site de février 1999, les zones vertes ont été restaurées. Les zones jaunes et rouges indiquent où
les travaux se poursuivent. (Carte : Dillon Consulting)
3
Imprimé sur papier Domtar, couverture couchée Cornwall, 8 pt,
contenant 15% de fibres postconsommation.
La Forêt modèle de l’Est de l’Ontario met à jour les données
sur les terres boisées pour la Stratégie du patrimoine naturel
de l’Office de protection de la nature de la région de Raisin
Mark Rowsell, Forêt modèle de l’Est de l’Ontario
L’Office de protection de la nature de la région de Raisin (OPNRR) a
récemment demandé à la Forêt modèle de l’Est de l’Ontario d’actualiser les données sur le patrimoine naturel dans le secteur préoccupant (SP)
de Cornwall. Les éléments patrimoniaux de la région comprennent les
boisés, les milieux humides, les habitats de la faune terrestre et aquatique, les vallées ainsi que les espèces rares, menacées ou en voie de disparition. Il est nécessaire d’obtenir certaines informations afin de faire
rapport sur les boisés dans le cadre de la Stratégie du patrimoine naturel
du bassin de la rivière Raisin et de valider les critères de retrait de
Cornwall de la liste des secteurs préoccupants.
changements peuvent être faits. En alignant la photographie aérienne
avec la couche de base dans un SIG, on peut reconnaître et saisir différents types d’utilisation des sols. Les caractéristiques de la nouvelle
couche des terres boisées sont classées conformément au Système de
classification écologique des terres (CET) du MRN. La CET est une
approche globale et cohérente utilisée à l’échelle de la province pour
décrire les écosystèmes, procéder à des inventaires et mener des activités d’interprétation.
La méthode employée par les partenaires du projet est conforme à celle
adoptée par le MRN dans le Sud de l’Ontario, appelée SITSO (Système
d’information sur les terres du Sud de l’Ontario). Avec l’appui des
partenaires et compte tenu du besoin urgent de données, le SITSO sera
bientôt appliqué dans l’Est de l’Ontario. La Forêt modèle de l’Est de
l’Ontario participe activement au déploiement du SITSO dans l’Est de
la province et veillera à ce que la mise à jour des données sur les terres
boisées entreprise pour l’Office de protection de la nature de la région
de Raisin ne constitue pas un dédoublement des tâches.
Par l’entremise du Fonds de durabilité des Grands Lacs (FDGL), le
gouvernement du Canada appuie les activités d’intendance, d’assainissement et d’analyse de l’Office dans le secteur préoccupant de
Cornwall. Annoncé en 2000, le Fonds est une composante du Plan d’action du bassin des Grands Lacs 2020 du Programme des Grands Lacs.
Il vise à restaurer la qualité de l’environnement dans les 15 secteurs
préoccupants qui subsistent au Canada.
Les habitats forestiers constituent l’une des trois priorités de la Stratégie
du patrimoine naturel de l’OPNRR. Il est donc impératif de recueillir de
meilleures données sur les forêts afin d’enrichir nos connaissances et de
prendre des décisions éclairées. Les données les plus récentes sur la
végétation du ministère des Richesses naturelles (MRN), même si elles
sont fort valables, datent d’une quinzaine d’années. Dans un paysage
façonné principalement par l’agriculture, il est important de mettre à jour
cette information pour établir des plans de préservation du patrimoine
naturel. Les critères de retrait (buts environnementaux) relatifs à la structure et à la fonction des forêts requièrent aussi une analyse exhaustive
par un système d’information géographique (SIG) utilisant des données
actualisées d’excellente qualité. Les données d’un SIG sont affichées
sous la forme de couches superposées de données sur une carte.
Pour de plus amples renseignements sur le projet de mise à jour des
données sur les terres boisées ou sur le SITSO, communiquer avec
Mark Rowsell, Forêt modèle de l’Est de l’Ontario, au (613) 258-8241.
La Forêt modêle de l’Est de l’Ontario utilise une photographie aérienne
couleur infrarouge (qui est une image numérique) du MRN que
l’OPNRR a transformé en une image qui représente précisément l’emplacement au moyen de coordonnées vraies telles que la longitude et la
latitude (image géocodée). Le géocodage a été fait pour mettre à jour
l’information existante sur la végétation. En combinant les données du
MRN sur les boisés, les routes, les voies ferrées, la végétation et les
zones d’eau libre, on obtient une couche de base à partir de laquelle des
L’FMEO a mis à jour les données sur les terres boisées
en utilisant la photographie aérienne en couleur et SIG.
(Carte : FMEO)
Parlons PA
Le Plan d’assainissement (PA) du fleuve Saint-Laurent est une initiative à laquelle paticipent les citoyens intéressés, des représentants de l’administration locale et de l’industrie de la région de Cornwall et de la communauté mohawk d’Akwesasne, ainsi que le gouvernement fédéral et le gouvernement
provincial. Ces organismes collaborent au PA du fleuve Saint-Laurent par l’entremise du Conseil de restauration du fleuve Saint-Laurent. On a conçu
des PAs pour 17 secteurs préoccupants (zones écologiquement dégradées) du bassin des Grands Lacs en vertu de l’Accord Canada/États-Unis sur la
qualité de l’eau des Grands Lacs. Les Plans d’assainissements offrent une approche écosystémique détaillée à la restauration et à la protection de l’environnnement dans les secteurs préoccupants, en tenant compte de la santé et des besoins des poissons, des animaux sauvages et des êtres humains.
L’étape 1 (définition du problème) du PA du fleuve Saint-Laurent et l’étape 2 (sélection des mesures d’assainissement) sont maintenant terminées. A
l’heure actuelle, le Conseil de restauration du fleuve Saint-Laurent prend les mesures d’assainissement recommandées dans le rapport de l’étape 2,
Grands Lacs, grand fleuve. Le PA du fleuve Saint-Laurent continuera de progresser, en identifiant et en atteignant les objectifs de radiation des secteurs
qui cessent d’être préoccupants pour contribuer à la santé de l’écosystème. Quand on aura atteint ces objectifs, on considérera que le PA du fleuve SaintLaurent aura porté fruit et la région ne figurera plus sur la liste des secteurs préoccupants des Grands Lacs.
Printed on Domtar Cornwall Coated Cover, 8pt., 15% post-consumer
4