kr306 Lenkeradapter Caddy 4c.indd

R&K KR 306 11/08
Caddy is a version in the KLICKfix handlebaradapter system. For mounting on vertical
tubes (Ø 22-36mm) as on stems or seatposts, foldable bikes, scooters, wheel
chairs, golf caddys etc.
REG. DESIGN PAT. PEND. MADE IN GERMANY
Caddy ist eine Variante des KLICKfix Lenkeradapters für die Montage an senkrechten
Rohren (Ø 22-36mm). Robustes Gehäuse
aus glasfaserverstärktem Polyamid. Geeignet
für die Verwendung an Hollandrädern, Falträdern, Rollern, Golfcaddys, Rollstühlen etc.
LENKERADAPTER
CADDY
für die Montage an senkrechten Rohren
for mounting on vertical tubes
pour le montage aux tubes verticals
Support guidon Caddy pour le montage
aux tubes verticals (Ø 22-36mm). Tiges de
selles ou potences, vélos pliants, roulants,
trottinettes, caddy golf etc.
Ø 22-36mm
Am Lenkeradapter Caddy lassen sich alle
Zubehörteile des KLICKfix Lenkeradaptersystems wie Kartenhalter, Körbe, Taschen
und Rucksäcke anklicken. Durch Druck auf
die rote Taste wird das Zubehör wieder gelöst. Maximale Belastbarkeit Caddy 7Kg.
Wichtig: Vor jeder Fahrt festen Sitz und
korrekte Verriegelung des Zubehörs prüfen.
Beim Radtransport auf dem Autodach das
Zubehör unbedingt abnehmen.
Vor der Montage beide Gummipads wie
gezeigt in Klemmschellen einkleben.
Adapter mit den beiden Schrauben am Rohr
montieren (Ø 22-36mm).
Before mounting please place the two
rubber stickers into clamps. Fix the adapter
with the srews on tube (Ø 22-36mm).
Avant le montage coller les deux gommes. Fixer l‘adaptateur avec les vis au tube.
(Ø 22-36mm).
On KLICKfix Caddy you can use all accessories like bags baskets mapholders and backpacks that fit to the normal KLICKfix handlebaradapter. Simply click on. Press red button
to release. Maximum load Caddy 7Kg.
Important: Check secure mounting of the
accessory before each ride. If you transport
the bike on a car-rack, do not leave the
accessory on your bike.
Vous pouvez utiliser toutes les accessoires
pour support guidon KLICKfix aussi pour le
Caddy. Les sacs, porte cartes et les panniers
se verouillent automatiquement. Détacher
les accessoires par simple pression du bouton rouge. Poids maximum 7Kg.
Attention: ne pas oublier de retirer les accessoires lorsque le vélo est transporté sur
une voiture. Verifier la fixation des éléments
avant chaque départ.