Vocabulaire www.alevelfrench.com Monsieur Ibrahim Monsieur

Vocabulaire www.alevelfrench.com
Monsieur Ibrahim et les
fleurs du coran
Page by page vocabulary
pp=irregular past participle
ph-past historic form
Page 1
Le cochon-pig(gy bank)
La pute-short for la putain
(slang) –prostitute
Monsieur Ibrahim
Porter les commissions-to
do the errands
Montrer qch à qqn-to show
something to someone
Vivre-to live
Page 2
Vide-empty
Sourire-to smile
L’esclave-slave
Ben ouais-yeah
Plutôt que-rather than
Depuis-since
Un avocat-a lawyer
J’y croyais à peine-I could
hardly believe it
Sans affaires- no business
Passer pour-to take the role
of
Une vieille-an old(er)
woman
Puisque-since
Expliquer comment-to
explain how
Soupçonner-to suspect
Faire l’amour-to make love
Voler-to steal
Autant-might as well
Évidemment –obviously
(evident-obvious)
Une fille-a whore, tart
Déjà-already
Laisser-to let, allow
Correspondre à-to match
Le prix de l’âge de l’hommethe price of coming of age
Garder-to keep
Malgré-inspite of
Pour que + subjunctive-in
order that
Dépenser-to spend
Le poids-weight
Se sentir-to feel
Les entrailles-the innards
Un sac de sucreries-a bag of
sweets
À l’aise-at ease
Une tirelire-money box
Verni/e-varnished
Vomi-sick
Une fente-a slot
Permettre à…de-to allow to
À sens unique-one way
Manquer-to be missing
Désormais –from now on
Inscrire-to write down
Douter de-to be dubious
about
Avaient dû-must have
Boudeur/boudeusesullen,sulky
Chagriné/e-dispondent
Grandir-to grow up
Faillir + infinitive-to nearly
do something
Accroché/e-clinging to
S’évanouir-to faint
Donc-so
Le porche-porch
Caresser-to stroke
Suffisant/e-enough
Belle comme un dessinpretty as a picture
Gentil/gentiment-kind,
kindly
Tout ce que-everything that
Lorsque-when
Se faire engueuler-to get
told off
Un cadeau-present