AU COIN DE LA UNE

23, v’là
la biodiversité
Dimanche 23 mai,
parc de la Légion
d’honneur, l’observation
de la faune et de la flore
locales sera à l’honneur.
page 2
N° 832 0,61 €
Hebdomadaire d’information locale du 19 au 25 mai 2010
w w w. l e j s d . c o m
LE TGP DONNE son dernier spectacle de la saison avec Récitatifs toxiques, concert théâtral dansé, recommandé aux amateurs de drôleries grinçantes. page 6
L’homophobie
honnie
Il ne faut pas toujours rire des
journées mondiales. Celle du
17 mai, avait pour thème « la lutte
contre l’homophobie et la transphobie ». Un texte, relayé par plusieurs dizaines de médias dans
plusieurs pays, demande « aux
responsables politiques de lutter
par tous les moyens contre les violences et discriminations liées à
l’orientation sexuelle » et il appelle les « citoyennes et citoyens
à se saisir de cette journée pour
faire vivre l’espoir, la diversité et
la paix dans le monde, sans distinction de sexe, de genre, ni d’aucune sorte ».
Il ne faut pas rire. Au nom de morales poussiéreuses, de dogmes
pourris, de croyances vénéneuses, des intégristes barbus ou glabres, des activistes de tout âge,
ici ou très loin, s’en prennent toujours à d’autres, au seul prétexte
qu’ils sont différents. Au nom
de préceptes qu’ils veulent imposer au mépris des lois et de la
liberté de conscience, ils visent
souvent aussi la contraception,
l’avortement… Une réflexion citoyenne et laïque s’impose donc.
Belle fête
gitane
CHRONIQUES
DIONYSIENNES
La première édition de
la Fête de l’insurrection gitane
s’est tenue sur le parvis
de la basilique dimanche
16 mai en soirée.
L’initiative célébrait la culture
de la population rom
et son attitude pendant
la Résistance. page 3
Le roi Henri IV est mort. Il y a
400 ans. Il aurait, dit la légende,
popularisé la poule au pot. Son
tombeau se trouve à Saint-Denis
et une messe de souvenir a été
célébrée ce vendredi 14 mai
dans la basilique. Et maintenant,
à table !
G.R.
Carmen, un Dionysien aux
décors. Sur une année, quelques
événements culturels marquent
les esprits. Carmen, l’opéra de Bizet
monté par Jean-François Sivadier,
actuellement à Lille, et dont la
direction musicale est assurée par
Jean-Claude Casadesus et Nicolas
Krüger, fait partie de ceux-là. Un
habitant de Saint-Denis, Alexandre
de Dardel, a posé, dans cette vaste
entreprise, sa pierre à l’édifice en
signant les décors.
V.L.C.
Paris 8
et les pôles
L’université de Saint-Denis,
qui a signé un accord de
partenariat avec la Ville
le 18 mai, ne figure dans aucun
pôle de recherche
et d’enseignement supérieur.
Son président en explique
les raisons. page 5
YANN MAMBERT
AU COIN DE LA UNE
Les psys de Delafontaine. Notre
confrère le JDD, le 16 mai, a mis
à l’honneur le travail de l’équipe
de psychanalystes rattachées à la
maternité de l’hôpital de SaintDenis. Un mois après la sortie du
livre dans lequel Michel Onfray tord
le cou à Freud, les jeunes femmes
n’ont pas été troublées par le brûlot
du philosophe. « Onfray, nous, on
s’en fout », lancent-elles.
D.Sz
VINCENT JEANNOT
L’humour noir en clôture
actualités
actualités
En Bref
À la découverte de notre biodiversité
Mouvement social à la Poste
Au programme de cette journée,
l’observation de la faune et de la
flore. Le matin, dès 10 h, deux
groupes de 10 à 15 personnes seront constitués et partiront à la recherche des oiseaux et des papillons. L’après-midi, à partir de
14 h, deux autres groupes se répartiront le recensement des escargots et des papillons. Les citoyens volontaires et inscrits (1)
seront encadrés par des gardes de
l’environnement qui animeront
journée prend une valeur de test.
« Elle doit permettre de faire réfléchir tout le monde sur les aménagements de la ville qui doivent
préserver la biodiversité. » Les Dionysiens sont donc cordialement
invités à participer à la journée en
cette année 2010 déclarée de la
biodiversité. « Cela va également
permettre aux plus curieux d’avoir
une bonne connaissance de la diversité de la faune et de la flore
vivant sur nos territoires », conclut
Michel Ribay.
CGT, cette diminution de la distribution du courrier va se traduire par la perte de quatre emplois de facteurs.
« Soutenez vos facteurs-trices
en téléphonant à la direction au
01 48 95 18 02 », lancent les postiers en colère qui avertissent
la population que s’ils ne sont
pas entendus la « qualité de service sera amoindrie ».
Enfant blessé
D.Sz
Samedi 17 mai à 12 h 30,
un scooter conduit par un
individu qui a pris la fuite, a
percuté une fillette de 2 ans
rue Gabriel-Péri. Le Samu a
transporté l’enfant à l’hôpital
Delafontaine, ses blessures
seraient sans gravité.
Mort naturelle
Facteurs grévistes devant le bureau rue de la République.
Etienne Labrunie
� (1) Une pré-inscription est obligatoire via
le site Internet du conseil général du 93 :
http://www.seine-saint-denis.fr/
biodiversite-2010.html ou par téléphone
au 01 43 93 98 43.
Barbusse Diez et République
Travaux aux bureaux de Poste
LES BUREAUX Barbusse Diez et
République vont être rénovés
pour, explique la Poste, « mettre
en place les principes du nouveau modèle d’accueil et de
conseil ». Les travaux, évalués à
plus d’un million d’euros, vont
démarrer le 20 mai à Barbusse
et le bureau sera fermé jusqu’à
la fin juillet. Le public est invité
Obsèques d’Agathe et Maxence
L’hommage aux « inséparables »
à se rendre au bureau de Floréal
(allée de L’Île-de-France). Le
chantier du bureau République
débute le 27 mai et sa fermeture
est également prévue jusqu’à fin
juillet. Les clients sont appelés
à fréquenter les locaux de la Poste
principale (12, allée Verte). Pour
plus d’informations : 3631 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Conseil municipal
Séance publique jeudi
20 mai à 19 h en mairie.
La séance suivante est
programmée jeudi 24 juin
à 19 h. Les séances
sont transmises sur le site
Internet : www.villesaint-denis.fr/
23 mai devant la basilique
Police de proximité
En souvenir des esclaves
Samedi 22 mai à 18 h 30
sur la chaîne de télé Planète
justice (Canal Sat et sur
le câble), le maire Didier
Paillard fera partie des
invités de l’émission Justice
hebdo, sur le thème : « Pour
ou contre la police de
proximité ».
le rassemblement qui réunit d’ordinaire des milliers de personnes
n’est pas uniquement tourné vers
le passé.
C’est aussi un « élan de solidarité des descendants d’esclaves
envers ceux qui subissent des discriminations raciales, notamment
en France, ceux qui sont encore
esclaves, comme les Haratines de
Mauritanie, ou ceux dont l’humanité a été bafouée par les génocides arménien ou tutsi, par
la Shoah… » Débats, films, expositions, musiques traditionnelles sont au programme (le détail sur www.cm98.fr).
Société et écologie
Mardi 25 mai à 19 h, au
premier étage de la pizzeria
du 14, bd Jules-Guesde (face
à l’ancienne gendarmerie),
des militants locaux « du
mouvement social,
de diverses origines de la
gauche »proposent une
rencontre-débat. Ils
souhaitent se « saisir de cet
outil qu’est la FASE
(Fédération pour une
alternative sociale et
écologique) pour ouvrir,
non pas une organisation de
plus, mais un espace
politique de convergence ».
D.Sz
YANN MAMBERT
LE DIMANCHE 23 mai, de 10 h
à 23 h devant la basilique, aura
lieu la 12e commémoration des
victimes de l’esclavage colonial.
Cette journée est organisée par
le comité Marche du 23 mai, association antillaise créée en 1999,
en partenariat avec la mairie de
Saint-Denis, les conseils régional et général ainsi qu’une quarantaine d’associations d’originaires des DOM. C’est à la fois
« un temps d’hommages religieux
et républicains que les Antillais,
les Guyanais et les Réunionnais
rendent à leurs aïeux esclaves, et
une grande fête populaire », expliquent les organisateurs. Mais
En basilique, mardi 18 mai.
2
époustouflante dignité, se rassemblent à l’entrée de la cathédrale qui est comble. Le maire
et plusieurs élus de la municipalité les saluent. De nombreux
parents sont là.
Une photo d’Agathe, une de
Maxence sont posées sur une table. Les deux les montrent en gros
plan en train de jouer au billard
américain. Le curé Eugène Doussal avance dans l’allée. Il précède
les petits cercueils blancs. La basilique n’est plus qu’un long soupir, que l’homme d’église reprend
au bond dans les premiers mots
de son homélie : « Je vous accueille
avec émotion. J’entends les chagrins. J’entends les mots qui di-
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
sent c’est pas juste. J’entends tous
les pourquoi qui cognent dans nos
têtes. »
Le curé parle aux petits morts. Aux
jeunes enfants présents aussi.
« C’est super que vous soyez là, ce
n’est pas facile », leur dit-il avant
d’ajouter : « Agathe et Maxence
vont nous donner de la force pour
continuer à vivre. C’est le sens de
notre présence ici. » Un signe de
croix, « que ceux qui le partagent
feront avec moi » et une douzaine
d’enfants, bougies à la main, entoure les cercueils. Un gospel sort
de la gorge de trois choristes, puis
un air enjoué s’échappe de la sono.
Maxence et Agathe aimaient à danser sur cette musique. Une prière
Mardis de la MSH
à dieu, puis le prêtre appelle des
membres de la famille, des jeunes
sportifs, le président du club de
pentathlon, Christian Cardon. Tous,
avec leurs mots, en prose ou en
vers, disent qui étaient ces gosses.
Des joyeux, des gentils, des compétiteurs et, plus que tout, des « inséparables jusque dans la mort ».
À la fin de la cérémonie, avant
qu’une fleur soit distribuée à chacun, Eugène Doussal les a baptisés à la demande des parents. En
insistant à plusieurs reprises sur
le sens de la cérémonie : « Pour
que ce moment reste dans nos mémoires, il nous faut décider de repartir pour la vie. »
Dominique Sanchez
YANN MAMBERT
SUR LE PARVIS de la basilique,
il fait soleil. De nombreux enfants sont là. Ceux de l’école JeanVilar. Ceux du pentathlon, venus
avec les blousons aux couleurs
de leur club. Il fait soleil devant
la basilique ce mardi 18 mai à
14 h, mais les cœurs sont gros.
Les premières larmes coulent sur
les joues, les premiers visages se
tordent. Deux camionnettes des
pompes funèbres arrivent transportant les corps d’Agathe et
Maxence, deux cousins qui il y
a un peu plus d’une semaine
étaient écoliers et sportifs, ensemble comme toujours, avant
qu’un accident de voiture ne leur
retire la vie. Les familles, d’une
Émotion samedi 17 mai dans
la résidence du 136, rue
Gabriel-Péri. Services de
secours et police
scientifique ont œuvré
pendant de longues heures
dans un des appartements
où avait été découvert le
corps d’une femme de 40
ans. Après autopsie, il s’agit
d’une mort naturelle.
Commémoration des victimes de l’esclavage l’an dernier.
Reprise du travail chez VPS
127 euros d’augmentation
APRÈS une semaine de grève (du
6 au 12 mai), la trentaine de salariés grévistes de la société VPS,
installée rue de Bretons à la Plaine,
a obtenu une augmentation des
salaires de 127 euros bruts. « Cela
correspond à 8 % et c’est loin
d’être négligeable, car lors des
discussions annuelles obligatoires
nous n’avions rien eu alors que
l’on réclamait 1,5 % », explique
le délégué CGT Hamid Ammiche.
Des primes et des améliorations
des conditions de travail ont aussi
été accordées indiquent les salariés qui ont repris le travail mercredi 12 mai dans l’après-midi.
VPS, spécialisée dans l’installation et l’entretien de portes
de sécurité anti-squats, emploie
125 personnes en France, dispose de plusieurs filiales en Europe. Elle est aussi implantée
aux États-Unis et est liée à des
fonds de pension américains.
G.R.
Mardi 25 mai, la Maison des
sciences de l’homme Paris
Nord (4, rue de la Croix-Faron)
propose un débat intitulé
« Des images en pédagogie
aux ressources
numériques ». Plus d’infos
sur : www.mshparisnord.org/
et au 01 55 93 93 00.
Dionyversité
Prochains cours de
l’université populaire (19 h
à la bourse du travail, entrée
rue Bobby-Sands) : jeudi
20 mai « Érotisme et BD »
avec Fabien Tillon ; mardi
25 mai « Athétürk : athéisme
& laïcité en France et en
Turquie ». Principes, mode
d’emploi, programmes sur :
www.dionyversite.org
YANN MAMBERT
Comptage des oiseaux
ces observations. L’association
« Noé Conservation » formera ces
volontaires aux différents protocoles de recensement et la Ligue
de protection des oiseaux (LPO)
sera également présente afin d’effectuer un comptage des oiseaux.
L’opération s’avère scientifiquement importante. Les observations
et comptages effectués vont donner lieu à une analyse sérieuse.
« Des études sont en cours sur trois
sites de la ville (Zac Porte de Paris, Gare Confluence et Friche
Condroyer) et les données recueillies seront mises en rapport avec
ces trois sites », souligne Michel
Ribay.
À l’heure des recherches en matière de biodiversité urbaine, cette
DEPUIS lundi 17 mai, les factrices et les facteurs sont en
grève pour défendre la qualité
de service rendue aux usagers
de Saint-Denis et de L’Île-SaintDenis. Ils protestent contre la
décision de la direction départementale de supprimer
« trois quartiers lettres » sur les
trente-neuf que compte le bureau principal. Selon les grévistes et leurs syndicats Sud et
GÉRARD MONICO
LES OBSERVATEURS ont rendezvous le dimanche 23 mai au parc
de la Légion d’honneur. Dans le
cadre des 24 heures de la biodiversité, manifestation nationale,
les Dionysiens sont invités à venir découvrir et recenser la faune
et la flore « locales ». « L’idée est
d’associer le grand public à des
pratiques scientifiques et de sensibiliser la population à la question de la biodiversité », explique
Michel Ribay, maire adjoint délégué à l’écologie urbaine. La biodiversité ? La contraction de biologique et de diversité et qui désigne la variété du monde vivant.
Dans la nuit du 13 au 14 mai,
un incendie a détruit
un camp de Roms quartier
du Cornillon, en contrebas
de l’A86. Une vingtaine
d’engins des pompiers s’est
rendue sur place. Environ
cinquante personnes
y habitaient et personne
n’a été blessé. Les Roms ont
quitté les lieux pour
une destination inconnue.
Les facteurs sont en grève
Le 23 mai, on recense
les papillons
Dans le parc de la
Légion d’honneur, deux
groupes vont observer
la faune et la flore
locales. Un moyen
ludique d’associer la
population à des
pratiques scientifiques.
Incendie camp Rom
Dimanche 16 mai, parvis de la basilique.
Fête gitane en centre-ville
Une insurrection contre les clichés
Plusieurs centaines
de personnes ont
assisté à la première
édition de la Fête
de l’insurrection gitane,
sur le parvis de
la basilique, dimanche
16 mai. L’initiative
célébrait la résistance
et la culture
de la population rom.
LE PARVIS de la basilique a vibré aux sons de la musique gitane
et manouche dans la soirée du dimanche 16 mai. Démonstrations
de danse tzigane, chansons traditionnelles magnifiquement interprétées par la Romi-brésilienne
Aline Miklos, prestations, entre
autres, du groupe de Rock’n rrom
Erika&Emigrante et de l’explosive
équipe de rumba gitane, Casta
Cali : de quoi contenter les quelques
centaines de spectateurs venus à
la première Fête de l’insurrection
gitane. « Cette célébration est inédite dans toute l’Europe », s’est
réjoui Saïmir Mile, président de
l’association La voix des Rroms,
organisatrice de l’événement. Il
y a soixante-six ans, le 16 mai
1944, des Gitans enfermés dans
le camp de Birkenau s’insurgeaient
contre la barbarie nazie : « Une
insurrection dont personne ne parle
et sur laquelle on a décidé de se
pencher », a poursuivi, en marge
de la fête, Saïmir Mile.
L’initiative veut le faire savoir : les
Roms (peuple d’origine indienne
qui regroupe les Manouches, ou
Sintés, les Gypsies et les Gitans)
ont été au premier plan de la Seconde Guerre mondiale, comptant
des centaines de milliers d’internés et de déportés, et de nombreux
héros engagés dans la résistance
contre le nazisme, comme le montre un panneau posé à proximité
d’une table d’informations. Le témoignage poignant de Raymond
Gurene, 85 ans, a été un des moments phares de la soirée. Devant
un public admiratif, il a raconté
l’arrestation par la police française
de sa famille, d’origine rom, au
début de la guerre, « seulement
parce qu’il était devenu interdit de
voyager », puis leur internement
dans un camp pour gens du voyage,
au sein duquel « des petits enfants
et des vieillards mourraient chaque
jour ». Un camp d’où il s’évada à
la fin de l’année 1940 pour s’engager dans la Résistance, avant
d’être à nouveau arrêté, par les
nazis. « Placé en camp disciplinaire en Allemagne, je me suis ensuite encore échappé en 1944, grâce
à l’aide des cheminots français qui
m’ont caché sous du charbon », a
poursuivi l’ancien résistant.
« Ce sont eux-mêmes
qui prennent la parole »
Dans le public, la pédagogie est
appréciée. Selon Julie, apprentie
à Paris, ce genre d’initiative « permet de casser les clichés ». Venu
« par curiosité », Yves Robert, retraité, Dionysien depuis peu, a
constaté de son côté « une forte
opposition entre la vision que l’on
peut avoir des Roms dans la rue
et cette soirée festive qui montre
une culture à part entière ». Comme
beaucoup, il a apprécié le message
qui faisait face aux participants :
« Les Roms acteurs et debout ».
« Pour une fois ce ne sont pas d’autres personnes qui parlent en mal
d’eux, mais eux-mêmes qui pren-
nent la parole », a souligné au milieu de la foule Marta, étudiante
italienne en géopolitique à Paris
8. Entre deux morceaux de musique, ou après avoir dégusté une
assiette de plats traditionnels, les
visiteurs ont également pu (re)découvrir une exposition sur les figures marquantes de l’histoire des
Roms, telles que Menyhért Lakatos, écrivain et intellectuel, auteur
du roman Couleur de fumée, ou
Django Reinhardt, père fondateur
du jazz manouche.
« En Italie, des milices
pour chasser les Roms »
Il ne s’agit toutefois pas de proposer une image exclusivement
« romantique » des Roms, comme
l’explique Loïc, étudiant en théâ-
tre à Paris et amateur de musique
tzigane. Selon le vice-président de
l’Association départementale gens
du voyage de l’Essonne (ADGVE)
André Sauzer, dont les parents
étaient « voyageurs » comme il préfère le dire, « les droits se restreignent pour les gens du voyage : ils
n’ont pas les mêmes possibilités
d’accès au travail que le reste de
la population, on les empêche souvent d’acheter des terrains ou on
les expulse, ils doivent faire signer un carnet de circulation par
la gendarmerie tous les trois mois,
et les quelques aires d’accueil
construites dans des endroits invisibles sont souvent des lieux de
résidence forcée ».
« En Italie, comme l’a précisé l’étudiante italienne Marta, des milices
sont créées pour chasser les Roms. »
Conscient de la gravité de la situation, Saïmir Mile a lancé un
appel à « associer devoir de mémoire et devoir de vigilance ». Une
annonce a également été passée
à propos des menaces d’évacuation qui pèsent sur le camp du Hanul et des risques d’expulsion forcée vers la Roumanie d’une partie de ses habitants (1). Présents
à la fête, les enfants du Hanul ont
été mis à l’honneur, en participant
aux spectacles de danse et en proposant une exposition de photos
pleine de sourires et d’espoir.
Samuel Lehoux
� (1)Un rassemblement de soutien est prévu
devant la sous-préfecture de Saint-Denis,
vendredi 21 mai, à 16 h.
ÉCLAIRAGE
Roms : Braouezec interpelle le gouvernement
Voici des extraits de la question orale sans débat
du député : « Il devient urgent de reprendre
en main au niveau national l’avenir des Roms sur
notre territoire, en levant les mesures transitoires
qui empêchent les Roumains et Bulgares
d’accéder au marché de l’emploi. Mais aussi
en faisant en sorte que l’État prenne ses
responsabilités et coordonne un nécessaire
effort de solidarité […]. La solution passe
par une prise en charge régionale respectueuse
du principe de solidarité ; car il n’aura échappé
à personne que ces installations sauvages
ont lieu principalement sur les territoires les plus
populaires. Ainsi la moitié des Roms présents
en France réside en Île-de-France parmi lesquels
2 500 sur le département de la Seine-SaintDenis. Le droit, qu’il soit français ou européen, ne
manque pas de résolutions et recommandations
pour faire en sorte que les droits fondamentaux
des populations roms soient respectés.
Confrontés à un insupportable entre-deux
où ils ne sont considérés ni comme des citoyens
communautaires, ni comme des migrants
extracommunautaires, ils sont exclus des
dispositifs nationaux de politiques sociales
et d’accès à l’emploi. Les élus locaux auront beau
mettre en œuvre des politiques d’insertion,
de scolarisation, de suivi médical,
des aménagements d’urgence dans les camps
de fortune où vivent ces populations,
ils se heurteront toujours à l’impossibilité d’aller
plus loin et de travailler sur le long terme. »
En conclusion de son argumentaire, Patrick
Braouezec pose deux questions au ministre :
« Compte tenu du contexte européen,
qu’attendez-vous pour lever les mesures
transitoires ? Quand comptez-vous organiser
une table ronde régionale afin que les élus locaux
travaillent avec le soutien de l’État à une solution
pérenne et respectueuse des droits des Roms ? »
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
3
actualités
En Bref
La FCPE (Fédération des
conseils de parents d’élèves)
appelle à une manifestation
devant le ministère
de l’Éducation nationale
le mercredi 19 mai à 14 h 30,
métro Sèvres-Babylone
à Paris. Un rendez-vous à 13 h
devant la mairie est prévu
pour un départ collectif.
Environnement
Samedi 29 mai, la maison
de quartier Plaine organise,
avenue de la Métallurgie,
un événement de
sensibilisation autour de
l’environnement.
En partenariat avec
la démarche-quartier, les
centres de loisirs, la
ludothèque, Objectif emploi,
Plaine commune,
la médiathèque et des
associations (la 3e oreille,
association Territoire, les
Maisons en bois, Ville Verte
Ville Fleurie). Renseignements
au : 01 49 98 15 90.
Mémoire vivante
L’association Mémoire
vivante de la Plaine vous
invite à une conférence
de Marie-Laure Alma
et Jacques Grossard sur
le thème « De l’artisanat
à l’époque industrielle », jeudi
27 mai à 17 h 30 au musée
(22 bis, rue Gabriel-Péri).
Face à l’accident
La délégation Maïf de SaintDenis organise une réunion
mercredi 26 mai à 18 h 30
à la bourse du travail (9, rue
Génin), sur le thème « face
à l’accident de la route, avezvous le bon réflexe ? ». En
présence de professionnels
de la sécurité et des secours.
Entrée libre.
Interview de Pascal Binczak
Collectif Lamaze
Samedi 29 mai, à partir de
11 h, le collectif Lamaze : pour
l’enfouissement de l’A1
organise une journée de lutte
festive (visite du quartier,
suivie d’un pique-nique qui se
déroulera au parc Cachin).
« Paris 8 n’est pas
renfermée sur elle-même »
Troquet SEL
Prochain troquet SEL samedi
22 mai de 14 h à 16 h au Café
de France, place du Caquet.
Comment échanger sans
argent ? Explication
du fonctionnement autour
d’un café. Plus d’info :
http://www.dionyssel.net
Médailles du travail
La remise des diplômes
du travail aura lieu
en mairie, salle des mariages,
jeudi 27 mai à 18 h.
Fête à Sémard
Samedi 22 mai toute
la journée, c’est la fête rue
Henaff et à l’école PierreSémard. Au programme
à partir de 10 h 30, visite
du quartier, expo photos,
fanfare batucada avec
Les Turbulents, barbecue,
brocante de l’amicale
des locataires, ateliers d’arts
plastiques organisés par
l’école Courbet, loto, jeux,
stands de Plaine commune
habitat et d’Objectif emploi,
et grand bal à partir de
16 h 30.
Bel-Air/Franc-Moisin
Démarche-quartier
Réunion publique mardi
25 mai à 18 h 30 à l’école
élémentaire Louise-Michel
(35, rue Danielle-Casanova).
À l’ordre du jour : budget
participatif, désignation des
délégués…
YANN MAMBERT
Manif au ministère
Symbolique soutien aux Palestiniens
Checkpoint à Paris 8
L’OPÉRATION de sensibilisation
aura marqué les esprits : à l’initiative des collectifs Palestine Paris 8 et Paris 13, soutenus par Sudétudiant, NPA Paris 8, EuroPalestine et l’association Epices,
une quinzaine d’activistes parés
de treillis, armes factices à la main
et décor à l’appui, ont symboliquement inauguré le 551e checkpoint israélien (un rapport récent de l’ONU comptabilise 550
checkpoints en territoires palestiniens) à l’université de Paris 8
Saint-Denis, mercredi 12 mai.
Selon Céline, du collectif Palestine Paris 8, le but était de
« faire vivre quelques secondes
aux étudiants les atteintes aux
libertés de circulation que subit
quotidiennement et pendant bien
plus longtemps la jeunesse palestinienne pour aller étudier,
travailler ou se faire soigner ».
Certains, la tête déjà dans les
partiels, ont contourné les accès filtrés. D’autres, dans la bonne
humeur, saluant parfois l’initiative, ont joué le jeu : fouilles
de sac, contrôles des cartes d’étudiants, questionnements incessants… Sur le tract diffusé par
d’autres militants « en civil »,
on pouvait lire : « Vous êtes au
checkpoint n°551 : comme les
Palestiniens, vous allez devoir
vous faire une raison dans l’absurde, dans la guerre. Vous êtes
bloqués, parce que. »
S.L.
YANN MAMBERT
RETOUR EN IMAGES
Le 12 mai, dans les locaux du Centre technique
municipal, le maire a remis les clés de deux fourgonnettes
(80 000 km au compteur chacune) que la Ville a offertes
aux Restos du cœur et au Secours populaire.
Au moment où
régulièrement la presse
publie des cartes qui
matérialisent
les Pôles de recherche
et d’enseignement
supérieur (PRES),
l’université de
Saint-Denis n’y figure
pas. Le président
de l’établissement en
explique les raisons.
DEPUIS 2006, les universités
ont la possibilité de se regrouper en Pôles de recherche et d’enseignement supérieur (PRES).
Des alliances qui permettent aux
facs, grandes écoles et organismes de recherche, de mutualiser leurs activités et leurs
moyens ou d’être plus visibles
notamment au niveau international. Globalement à l’heure
de l’autonomie des universités,
la question des partenariats en
tout genre semble devenir primordiale. Qu’en est-il pour Paris 8 ? Réponse avec Pascal Binczak, président de l’université.
Le JSD : L’université Paris 8
semble souffrir d’un certain
isolement par rapport aux
autres universités. Est-ce le
cas ?
Pascal Binczak : Ce n’est pas
tout à fait vrai, car Paris 8 est
membre fondateur du pôle
Condorcet avec sept autres partenaires. De plus, nous travaillons
sur divers projets dont un sur le
« Cluster » (pôle de développe-
Université Paris 8, mai 2010.
ment économique du Grand Paris) et la création vraisemblablement d’un pôle réunissant
des universités et des grandes
écoles. Nous ne sommes pas renfermés sur nous-mêmes.
Le JSD : Alors que bon nombre d’universités et de grandes
écoles misent sur des politiques de partenariats ou d’alliances, Paris 8 ne semble pas
concernée ?
P.B. : Si Paris 8 ne fait pas partie d’un pôle de recherche et
d’enseignement supérieur, ce
n’est absolument pas par choix
ou stratégie, mais par manque
d’opportunités. Cela s’avère très
difficile d’intégrer un PRES.
Le JSD : Pour quelles raisons ?
P.B. : D’abord parce que ces PRES
se sont constitués dans une logique parisienne au départ. Les
universités intra-muros se sont
d’abord regroupées entre elles.
Il nous restait alors la possibilité de lier des partenariats avec
les universités dites périphériques. Là, c’était une question
d’opportunités. Certains ont décidé d’opter pour des regroupements géographiques comme le
pôle UniverSud Paris, d’autres
ont fait d’autres choix. Il y a eu
un projet avec Paris 13 sur le
point de se réaliser, mais un
changement de présidence, de
direction et donc de politique
chez eux en a décidé autrement.
Je le regrette. Et maintenant,
Paris 13 est membre du PRES
Université Paris Cité.
Le JSD : Avez-vous manqué de
soutien ?
P.B. : Je regrette que Paris 8 n’ait
pas été davantage accompagnée
par son organisme de tutelle en
matière de partenariat. Cela étant,
nous ne manquons pas pour autant de projets et sommes déjà
liés dans beaucoup de domaines
différents à des établissements ou
des organismes divers et variés.
Le JSD : Lesquels par exemple ?
P.B. : Nous travaillons notamment sur la constitution d’un
collège d’étude politique internationale sur lequel Paris 10
Nanterre a affirmé son intérêt.
Nous avons de nombreux partenariats dans le domaine de
l’art avec deux conservatoires,
des théâtres ou toutes sortes
d’institutions ou d’établissements. Dans des domaines
comme la littérature, nous
sommes liés avec des maisons
d’édition ou autre. Je rappelle
enfin une nouvelle fois que nous
sommes membre fondateur du
campus Condorcet qui sera l’un
des cinq plus grands campus européens. Ce n’est pas rien.
Recueilli par Étienne Labrunie
Ville/université Paris 8
Une charte de bonnes manières
MARDI 18 MAI à la mi-journée, le président de l’université Paris 8 Pascal Binczac et le
maire de Saint-Denis Didier
Paillard ont signé en mairie une
« charte de partenariat 20102015 ». Ce document, qui fait
suite à un premier texte de 1998,
a pour ambition « de bien inscrire l’université dans la ville »,
a souligné le président. « Le développement de l’université dans
une ville en grand mouvement
comme la nôtre est une chance
réciproque », a commenté le
maire.
Pour David Proult, maire adjoint en charge de l’enseignement supérieur, « l’université
n’est pas encore assez inscrite
dans la commune, alors que
Saint-Denis a tous les atouts
pour devenir une véritable ville
universitaire, avec Paris 8 mais
aussi le pôle Condorcet » qui
s’élèvera au sud, dans le quartier Plaine. L’élu ajoute que
« c’est une véritable richesse
pour le territoire et ses habitants que de posséder un tel pôle
d’excellence ».
Cette charte, qui envisage des
contacts plus étroits entre le
pôle universitaire et les habitants, notamment sur le plan
culturel, stipule aussi que seront développés les moyens
« pour soutenir l’insertion professionnelle des étudiants ». Pascal Binczac a également indiqué qu’après les chartes signées
avec le conseil général et avec
Saint-Denis, un prochain engagement réciproque « sera
conclu avec Plaine commune ».
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
G.R.
5
cultures
TGP concert théâtral dansé
L’ÉCRAN
� Place du Caquet. Répondeur-programme:
0149 33 66 77. Site: www.lecranstdenis.org
6€, réduit: 5€, abonnés 4€. Films «f»: 3€.
MOURIR COMME UN
HOMME
de João Pedro Rodrigues, 2009,
Portugal/France, 2 h 13
mer : 16 h, 20 h 30 ; ven : 14 h,
18 h 15 ; sam : 20 h 30 ; dim :
16 h 30 ; lun : 18 h 15.
LES MURMURES DU VENT
de Hahram Alidi, 2009, Irak,
1 h 17
mer : 18 h 30 ; jeu : 20 h 45 ;
ven : 16 h 30 ; sam : 14 h ; dim :
14 h 30.
TÉHÉRAN
Nader T. Homayoun, 2009,
France/Iran, 1 h 35
mer : 14 h ; jeu : 18 h 45 ; ven :
20 h 45 ; sam : 16 h 15 ; dim :
14 h 45 ; lun : 16 h 15 ; mar :
20 h 45
TOUT CE QUI BRILLE
de Géraldine Nakache et Hervé
Mimran, 2009, France, 1 h 40
mer : 16 h 30, 18 h 45 ; jeu :
20 h 30 ; ven : 18 h 30 ; sam :
14 h 15, 20 h 45 ; dim : 16 h 45 ;
À voir à l’Écran
Mourir comme un homme
et Téhéran
Bien que très différents, Mourir comme un
homme, du Portugais João Pedro Rodrigues,
et Téhéran, de l’Iranien Nader T. Homayoun,
témoignent tous deux de l’avenir du cinéma
mondial. Réalisés par de jeunes cinéastes
talentueux – à cet égard, Rodrigues qui signe,
ici, son troisième long-métrage, n’a plus à faire
ses preuves – Mourir comme un homme
et Téhéran captent les bouleversements
et les mutations de notre époque, affirmant
leur foi dans la force de la fiction et la puissance
d’évocation du cinéma. Que ce soit pour
raconter les dernières semaines de vie d’un
travesti ou le cruel destin d’un homme dans
les bas-fonds de la capitale iranienne, les deux
films se saisissent admirablement du cinéma
dans sa double dimension de représentation
du réel et d’entreprise poétique. Vous avez
C.H.
vu le temps ? Venez donc au cinéma !
Tél. : 01 48 36 34 02
CONCERT
L’ensemble El Mawsili, dirigé par Farid
Bensarsa et basé à Saint-Denis, donnera
le concert prévu à l’automne 2009 dans
le cadre du festival Villes des musiques
du monde, cette fois-ci en ouverture
du Printemps andalou, organisé par
ce même festival du 19 mai au 4 juin
à Saint-Denis et Aubervilliers. El Mawsili
a construit un programme composé
de plusieurs pièces de noubas
dans différents modes afin de montrer
la diversité de cette musique.
Mercredi 19 mai à 20 h 30.Tarifs : 10 et 7 €.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
� 22 bis, rue Gabriel-Péri
Tél. : 01 42 43 37 57
FER DES GAULOIS
Cette expo témoigne de la présence des
Gaulois sur le territoire de la Seine-SaintDenis à travers le résultat des fouilles de
Bobigny et celles des Tartres. Céramiques,
objets en fer, moulages de squelettes,
panneaux explicatifs mais aussi armes,
parures et bijoux, cette exposition apporte
une foule de renseignements sur ces
habitants qui furent les premiers à vivre ici,
à modeler le paysage.
Jusqu’au 9 août. Ouvert les lundi, mercredi,
vendredi de 10 h à 17 h 30, jeudi jusqu’à 20 h,
samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30.
Tarifs : 5 et 3 €.
CONFÉRENCE
L’association Mémoire vivante de la
Plaine propose une conférence animée
par Marie-Laure Alma, ancienne
responsable du service des publics
au musée, et Jacques Grossard, ancien
directeur général de Plaine commune,
sur le thème De l’artisanat à l’épopée
industrielle.
Jeudi 27 ma1 à 17 h 30. Entrée libre.
ÉGLISE MARTIN LUTHER
� 29, boulevard Carnot
L’Association des amis de l’orgue présente
un concert du trio Pomposa avec des
œuvres de Strozzi, Vivaldi, Bach, Cassanéa
de Mondonville, Scarlatti, Jomelli.
Samedi 22 mai à 17 h 30. Libre participation.
6
8,90€; tarifs réduits: 6,50 € (pour
les moins de 12 ans, tous les jours,
toutes les séances); 7,10€ (étudiants, apprenti et scolaires, tous les
jours, toutes les séances); 7,10€*
(seniors, du lundi au vendredi); + 2
€ pour les séances des films en relief
et + 1 € pour les lunettes. Tarif Imagin’R semaine, 5,90€, Imagin’R
week-end, 6,70€. Les séances de
11h sont à 5,90€. Carte 37,50€,
5 places valables 2 mois dans toutes
les salles Gaumont (maxi 3 places
par séance). Info: 0892 696696
code #193/0,34€/mn.
* Sous conditions particulières.
CAMPING 2
VF, 1 h 39
mer, ven, sam, lun : 13 h 40,
15 h 50, 18 h, 20 h 10, 22 h 20 ;
jeu : 13 h 40, 15 h 50, 18 h ;
dim : 11 h, 13 h 40, 15 h 50 ;
lun : 11 h, 13 h 40, 15 h 50,
18 h, 20 h 10, 22 h 20 ;
Final en forme de
Récitatifs toxiques
SYNESTHÉSIE
� 15, rue Denfert-Rochereau
Tél. : 01 40 10 80 78
EXPOSITION
Avec En mai, fais ce qu’il te plaît…,
l’association Synesthésie propose
une exposition collective dans ses locaux
et alentour avec six artistes : Andrée
Philippot-Mathieu (Cityscapes),
Sébastien Rémy (Spiricom), Sylvain
Sorgato (Sans titre), Thomas
Tronel-Gauthier (Tutti frutti), John Cornu
(I walk the line) et Bertrand Planes (Balais
Ballons).
Jusqu’au 5 juin du mardi au samedi
de 14 h à 18 h et sur rendez-vous. Entrée libre.
www.synesthesie.com
SALLE DE LA LÉGION
D’HONNEUR
� 6, rue de la Légion-d’honneur
Tél. : 01 58 34 39 94
EXPOSITION
L’école d’arts plastiques Gustave-Courbet
présente Traces du temps, sédiments
& sentiments, résultat du travail
de l’ensemble des ateliers de l’école.
Un travail mené également en partenariat
avec les ateliers d’arts plastiques des
quartiers, l’IME des Moulins-Gémeaux
ainsi que les PMI sur la thématique
de la trace que l’on laisse, sur la mémoire
et sur le processus artistique.
Jusqu’au 21 mai du lundi au samedi de 14 h à
19 h. Entrée libre.
MÉDIATHÈQUE
DU CENTRE-VILLE
� 4, place de la Légion-d’honneur
Tél. : 01 49 33 92 40
RENCONTRE
Présentation du concert de Smadj
du 6 juin à la Chaufferie dans le cadre
du festival Métis.
Samedi 22 mai à 15 h. Entrée libre.
MÉDIATHÈQUE GULLIVER
� 7, rue du Plouich
Tél. : 01 49 71 36 60
CONTES
Dans le cadre du festival de Plaine
commune, Histoires communes,
Marc Buleon propose Contes de ruses,
d’énigmes et de poursuites, pour
les enfants à partir de 6 ans.
Samedi 22 mai à 15 h. Entrée libre.
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
Joël Etendard présente ses Visages
de l’organique ou les portraits de notre
identité universelle. Un travail sur
les volumes qui donne à son style et à son
univers fantastique un nouvel éclairage.
Derniers jours.
Jusqu’au 23 mai, du mercredi au dimanche
de 15 h à 19 h (ouvert les jours fériés).
Entrée libre.
ÉCOLE GUSTAVE-COURBET
� 51, rue Auguste-Poullain
Tél. : 01 58 34 39 94
EXPOSITION
L’école d’arts plastiques accueille
Habiter : figures du logement social en
Seine-Saint-Denis.
Du 26 mai au 11 juin du mardi au vendredi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Entrée libre.
Vernissage mardi 25 mai à 18 h.
OFFICE DE TOURISME
� 1, rue de la République
Tél. : 01 55 870 870
EXPOSITION
L’office de tourisme accueilleNous
sommes tous des exilés, une exposition
de la plasticienne et photographe Anissa
Berkani-Rohmer.
Jusqu’au 4 juillet. Entrée libre.
VISITE (1)
L’office de tourisme propose une visite
sur le thème André Lurçat : les cités
Gabriel-Péri et Paul Langevin.
Samedi 22 mai à 11 h.Tarifs : 6 et 4 €.
Gratuit pour les moins de 16 ans.
VISITE (2)
L’office de tourisme propose une visite
des Entrepôts et magasins généraux
de Paris (EMGP) à la Plaine.
Mercredi 26 mai à 14 h 30.Tarifs : 6 et 4 €.
Gratuit pour les moins de 16 ans.
FRANCIADE
� 42, rue de la Boulangerie
Tél. : 01 48 26 25 79
EXPOSITION
Exposition des céramiques réalisées
par les participants des ateliers de Liney
Serrano et de Dijana Melvan.
Vendredi 21 mai à 17 h et samedi 22 mai
toute la journée. Entrée libre.
DANS LE CADRE de son exposition collective En mai, fais ce
qu’il te plaît… (voir JSD n° 831
du 12 mai), Synesthésie propose,
samedi 22 mai, une promenade
artistique à travers les quartiers
Gare, Degeyter et Porte-deParis. Depuis ses locaux du 15,
rue Denfert-Rochereau, trois départs sont prévus, à 14 h, 15 h
et 16 h. Plusieurs étapes sont programmées, au cours desquelles
il sera possible de découvrir les
talents de plusieurs artistes : les
enseignes de Manuel Barbeito,
les peintures d’Anne Slacik, récemment installée sur les bords
du canal, le travail de plusieurs
artistes du 6B quai de Seine (dont
Thibaut Waré, Jérémy Flandrin,
Benoît Géhanne, Marion Delage
THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE exposition
LE SOIXANTE
� 60, rue Gabriel-Péri
Tél. : 01 42 43 72 64
EXPOSITION
Balade artistique
Dans son atelier du 6B quai de Seine, Raphaël Barontini finalise l’un de ses Colosses.
les rendez-vous de l’actualité culturelle
BASILIQUE
� 1, rue de la Légion-d’honneur
CONCERT
GAUMONT
� Avenue Jules-Rimet. Tarif plein
mar : 13 h 40, 15 h 50, 18 h,
20 h 10, 22 h 20.
PRINCE OF PERSIA
VF, 1 h 57, en avant-première,
en relief 3D
dimanche 23 mai : 19 h 50,
22 h 10.
STREET DANCE 3 D
VF, 1 h 36, nouveauté, en relief
TLJ : 13 h 35, 15 h 45, 17 h 55,
20 h 05, 22 h 20
+ dim et lun : 11 h.
LE PLAN B
VF, 1 h 45
TLJ : 13 h 35, 15 h 50, 18 h,
20 h 10, 22 h 20
+ dim et lun 11 h.
ROBIN DES BOIS
VF, 2 h 20
TLj : 13 h 45, 16 h 40, 21 h 45
+ dim et lun : 10 h 50.
FREEDY – LES GRIFFES
DE LA NUIT
VF, 1 h 35, Int. - de 12 ans
TLJ : 13 h 50, 16 h, 18 h 05,
20 h 10, 22 h 20
+ dim et lun : 11 h.
CRAZY NIGHT
VF, 1 h 28
TLJ : 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h
+ dim et lun : 11 h.
IRON MAN 2
VF, 2 h 04
TLJ : 13 h 45, 16 h 40, 19 h 30,
22 h 05 + dim et lun : 11 h.
L’ÉLITE DE BROOKLYN
VF, 2 h 07, Int. - de 12 ans
TLJ : 13 h 40, 16 h 30, 19 h 30,
22 h 05 + dim et lun : 10 h 55.
KICK ASS
VF, 1 h 57
TLJ : 13 h 55, 16 h 45, 19 h 40
(sauf lun), 22 h 05 (sauf lun)
+ dim et lun : 10 h 50.
BRIGITTE EYMANN
AGENDA
lun : 14 h 45 ; mar : 18 h 30,
20 h 30.
MONSTRES ET CIE
de Pete Docter, 2001, États-Unis,
1 h 32, à partir de 4 ans
mer : 14 h 15 ; sam : 16 h 30 ;
dim : 15 h ; lun : 16 h 45.
IRON MAN 2
de Jon Favreau, 2010, États-Unis,
1 h 57
mer : 20 h 45 ; jeu : 18 h 15 ;
ven : 16 h, 20 h 30 ; sam :
18 h 30 ; dim : 18 h 45 ; lun :
18 h 30.
DÉSIR
de Frank Borzage, 1936,
États-Unis, 1 h 35, N&B
sam : 18 h 15 ; dim : 19 h ; mar :
18 h 45
La compagnie Toujours
après minuit aborde
le dernier volet de
sa trilogie consacrée
à l’écrivain Max Aub et
le dernier spectacle de
la saison du TGP. Quatre
danseurs et acteurs
et sept musiciens
pour un spectacle
à l’humour noir.
L’ULTIME spectacle de la saison
au TGP est placé sous le signe de
l’humour noir. Récitatifs toxiques
(du 20 mai au 6 juin) est un
« concert théâtral dansé » créé en
2007 par la compagnie Toujours
après minuit de Brigitte Seth et
Roser Montllo Guberna, dont on
avait pu voir en juin 2009 El como
quieres, puis le Bal en novembre. Il s’agit du dernier volet d’une
trilogie consacrée à l’écrivain Max
Aub (1903-1972), né à Paris et qui
a vécu en exil en Espagne, puis
au Mexique, et auteur notamment
de Crimes exemplaires (1957).
Ce livre est une sorte de catalogue
de confessions de crimes gratuits,
loufoques, ordinaires ou singuliers, dont la cruauté engendre
une drôlerie grinçante. Un ter� Places à gagner le Théâtre GérardPhilipe offre aux lecteurs du JSD
20 invitations pour 2 personnes pour les
représentations des samedi 29
et dimanche 30 mai de Récitatifs
toxiques. Les vingt premiers lecteurs qui
appelleront le 01 48 13 70 00 à
partir de vendredi 21 mai à 14 h
gagneront chacun deux places pour l’une
des deux représentations.
Roser Montllo Guberna dans Récitatifs toxiques.
rain ô combien savoureux pour
les deux comédiennes et danseuses qui, à la suite d’Epilogos
(vu en février à la médiathèque)
puis de Je te tue, tu me tues, le
premier de nous tous qui rira…,
se servent de l’écriture de Max
Aub pour, comme à leur habitude, mêler recherche scénique,
rire et variation philosophique
sur l’absurdité de la vie.
Une cruauté engendrant
une drôlerie grinçante
« Dans un décor pouvant figurer
un tribunal, un temple ou encore
un palais, nous prenons le public
à témoin de ces crimes pour parler d’un sujet qui nous tient à cœur,
celui de la tolérance. C’est pour
nous un puits sans fond », explique
Brigitte Seth. Sur la scène, quatre danseurs et acteurs et sept musiciens. Car la musique prend ici
une importance capitale. « Nous
avons une sorte de contrepoint des
textes de Max Aub dans le répertoire de Heinrich Ignaz Franz von
Biber (1644-1704), qui était un
virtuose du violon et qui fut, en
quelque sorte, l’inventeur de la
dissonance », ajoute la comédienne.
« Sa musique, jouée sur scène, apporte une dimension encore plus
satyrique du spectacle. »
Comme à leur (bonne) habitude
Brigitte Seth et Roser Montllo
Guberna, qui interprètent et signent la mise en scène et la chorégraphie du spectacle, se jouent
de leurs diversité de cultures et
de langues (française, espagnole,
catalane) et de pratiques scé-
niques (danse, théâtre, musique)
pour créer une nouvelle harmonie, la leur.
Benoît Lagarrigue
� Récitatifs toxiques d’après Les
Crimes exemplaires de Max Aub, par la
compagnie Toujours après minuit, au
TGP (59, bd Jules-Guesde) du 20 mai au
6 juin, les jeudis et vendredis à 20 h,
samedi à 19 h, dimanche à 16 h. Relâche
les lundis, mardis et mercredis. Tarifs :
20 €, 13 € pour les habitants de SeineSaint-Denis, 10 € pour les Dionysiens.
Réservations au 01 48 13 70 00 ou sur
[email protected]
Des Colosses
dans le hall
Le jeune peintre
dionysien Raphaël
Barontini se réjouit
d’exposer pour la
première fois dans sa
ville et de montrer son
travail au public local.
LE HALL D’EXPOSITION du TGP
accueille du 20 mai au 20 juin les
Colosses du peintre dionysien Raphaël Barontini. « C’est la première
fois que j’expose à Saint-Denis et
je suis très content que ce soit au
TGP, car c’est un lieu à la fois chaleureux et qui accueille des publics
qui sont différents de ceux des
galeries », se réjouit-il dans son
nouvel atelier au 6B, quai de Seine,
un bel espace lumineux et haut
de plafond qui donne sur le canal
(JSD n° 830). Au-delà du clin d’œil
en forme d’hommage à Goya, les
Colosses de Raphaël Barontini,
qu’il a créés spécialement pour
cette exposition, se composent de
deux grands formats de 2,50 m
de haut sur 1,80 m, encadrant
trois bannières de 1,50 m frangées de tissu. « En fait ce travail
fait suite à celui que j’avais fait
l’an dernier sur les géants », ditil. C’est à partir de ses Géants que
fut tirée l’affiche de la Fête de
Saint-Denis 2009.
Comme souvent, le travail de Raphaël puise ses racines dans l’art
CITÉS PÉRI ET LANGEVIN
NGEVIN p
projet
Conter avec la vie de quartier
ELLES SONT TROIS étudiantes
qui terminent leur master de politique et gestion de la culture à
Paris 8. Dans le cadre de ces
études, elles ont monté un projet cités Péri et Langevin sur le
conte, pris comme facteur de rassemblement entre les populations et les âges. Mais ce travail
estudiantin leur a semblé tellement intéressant qu’elles ont décidé de le pérenniser et ont, dans
cette optique, créé en décembre 2009 une association, Les
Mots à la bouche, dont le siège
est à Saint-Denis, à la Maison de
la vie associative. Elles, ce sont
Laetitia Leprevost, Charlène Chivard et Claire Rassinoux.
Première étape de ce projet baptisé Rendez-vous conte à SaintDenis, construit en partenariat
avec la direction de la culture à
la mairie, samedi 22 mai à 16 h
au square Gabriel-Péri, devant
l’antenne jeunesse.
Un éveil à l’imagination
« Nous accueillons deux conteurs,
une originaire du Burkina Faso,
Bibata Roamba, et Nidal Qannari,
qui va ensuite animer des ateliers
de contes jusqu’à la fin juillet »,
annonce Laetitia Leprevost. Car
cet après-midi, placée sous le thème
du voyage et qui entend mêler
danse, musique et contes, est en
fait le point de départ de l’ambi-
tion des Mots à la bouche : à partir du 27 mai, tous les jeudis de
18 h 30 à 20 h 30 à l’antenne jeunesse, Nidal Qannari va accueillir une quinzaine de jeunes (à partir de 15 ans) et d’adultes pour travailler sur le conte, au cours
d’ateliers ouverts à tous les Dionysiens. « Nous allons partir des
lieux ou de choses concrètes de la
vie du quartier pour les transformer en thèmes fantastiques et mythologiques », révèle-t-il.
Ce comédien de formation, qui
s’est tourné vers l’écriture de contes,
se réjouit de cette aventure. « Cet
atelier doit devenir un éveil à l’imagination, à l’improvisation orale
à partir de la vie du quartier pour
la transcender », explique Nidal
Qannari. « Ce projet se veut avant
tout festif, et rassembleur », précise Charlène Chivard. « Et il se
construira au fur et à mesure, avec
les habitants », ajoute Claire Rassinoux. Au bout de parcours, un
deuxième événement festif aura
lieu, dimanche 11 juillet au square
Pierre-de-Montreuil, avec un festival de contes, également organisé par Les Mots à la bouche. D’ici
là, à vous la parole…
B.L.
� Rendez-vous conte à Saint-Denis
inscriptions pour les ateliers au
01 78 56 54 28 ou sur
[email protected].
Site : www.lesmotsalabouche.jimdo.com
sacré et l’art populaire, parfois
d’aspect carnavalesque, qu’il mêle
à une recherche artistique contemporaine à la fois pointue et sensuelle. Le résultat est saisissant.
Ancrage dans l’histoire
et création originale
À partir d’une tête, d’une silhouette,
d’un portrait stylisé qui parfois
évoquent des masques, ou encore
de détails d’objets de la vie quotidienne photographiés puis transcendés par la magie de Photoshop, il élabore un travail pictural et sérigraphique, ose une
recherche audacieuse qui donne
à ses Colosses une belle impression d’ancrage dans l’histoire
ou dans les traditions et de création originale, nourrie par des
couleurs fluorescentes, des à-plats
profonds et lumineux, des collisions énergiques de formes et de
couleurs.
« Pour moi, peindre, c’est un jeu »,
confie-t-il devant le dernier colosse en phase de finition, étendu
sur le sol de son atelier. Un jeu
auquel il excelle, qu’il développe
au fur et à mesure de l’expérience
qu’il acquiert et de son talent qui
s’affirme au fil du temps et du
travail.
de Luget, Sarah Tritz) ou encore les sculptures de Malam, artiste camerounais dans la Maison M de Fiona Meadows (au
9, rue Moreau, samedi et dimanche 23 de 14 h à 20 h).
Enfin pour clore ces visites, à partir de 17 h 30, l’espace Synesthésie propose de rencontrer les
artistes qui y exposent (Andrée
Philippot-Mathieu, Sébastien
Rémy, Sylvain Sorgato, Thomas Tronel-Gauthier, John Cornu,
Bertrand Planes) ainsi que les
participants à l’atelier Rue de la
danse, en phase d’élaboration de
leur projet.
B.L.
� En mai, fais ce qu’il te plaît… gratuit
dans la limite des places disponibles.
Réservation au 01 40 10 80 78.
LIGNE 13 théâtre
Yorick interroge sur
la fin du colonialisme
SAMEDI 22 à 19 h, la compagnie
Yorick présente Libération ?!, un
spectacle réalisé lors des ateliers
de théâtre pour des jeunes Dionysiens animés à la Ligne 13 et
au lycée Paul-Éluard par Michael
Batz. « Nous sommes partis des
phénomènes de libération du colonialisme dans les années 60
par de nombreux pays d’Afrique »,
révèle le metteur en scène. « Ce
fut un grand souffle qui a brisé
de lourdes chaînes nées de l’esclavage. Aujourd’hui, où en eston, cinquante ans plus tard ?
Qu’est devenu cet espoir ? », in-
terroge-t-il. À partir de textes
écrits à l’époque (Aimé Césaire,
Frantz Fanon, Mahmoud Darwich…), d’autres plus actuels
(Hanokh Levin, Jean-Pierre Siméon, Carole Fréchette…), Michael Batz a effectué un travail
d’adaptation spécialement pour
cet atelier fréquenté par une vingtaine de jeunes de 14 à 21 ans,
dont certains y participent depuis quatre ans.
B.L.
� Libération ?! Samedi 22 mai à 19 h à
la Ligne 13, 12, place de la Résistance.
Tél. : 01 55 87 27 10.
ET MOI ALORS ? bilan
Le jeune public
au rendez-vous
ALORS QUE le rideau vient de
tomber sur le festival pour le
jeune public Et moi alors ? dont
la session de printemps s’est déroulée du 2 au 15 mai, les organisateurs, la Ville et le TGP se
montrent satisfaits tant de la qualité artistique de l’ensemble que
de la fréquentation. 1 300 élèves
des écoles élémentaires de SaintDenis venant de 58 classes ont
assisté à l’un des huit spectacles
proposés, ainsi que 560 plus
jeunes de 21 écoles maternelles.
« À cela s’ajoutent 750 élèves de
27 établissements scolaires de
Plaine commune qui sont venus
à l’académie Fratellini pour Ra-
cines et 300 collégiens pour le
spectacle pour adolescent Tempête sous un crâne, d’après Les
Misérables de Victor Hugo », précise Valentine Roy, de la direction de la culture à la mairie.
Par ailleurs, 160 enfants de 15
centres de loisirs de la ville ont
également assisté à l’un des spectacles proposés et une soixantaine de tout-petits ont vu Plis/Sons
avec la PMI. En ce qui concerne
la fréquentation des séances ouvertes au public, la billetterie du
TGP annonce que 2 280 spectateurs ont assisté à l’une des 19
représentations.
B.L.
Benoît Lagarrigue
� Colosses exposition de Raphaël
Barontini, du 20 mai au 20 juin au TGP
(59, boulevard Jules-Guesde).
Entrée libre. Vernissage jeudi 20 mai de
18 h à 20 h.
STEFANOBORGHI.COM
semaine du 19 au 25 mai
SYNESTHÉSIE initiative
YANN MAMBERT
Bloc-Notes
CINÉMA
cultures
Racines a été joué devant 750 élèves à l’académie Fratellini.
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
7
sports
sports
La réserve passe le 1 tour
YANN MAMBERT
er
Jeudi 13 mai, la Course dans la cité s’étire dans le quartier Stade de France.
CYCLISME
LE TEMPS FRAIS et menaçant
n’a pas eu raison des spectateurs
massés sur le bord de la route,
qui à chaque passage du peloton sur la ligne de départ et d’arrivée, avenue Jules-Rimet devant le Stade de France, n’hésitent pas à lancer des cris
d’encouragement à leur coureur
ou équipe favorite. En ce jeudi
13 mai, la 62e édition de la traditionnelle Course dans la cité
bat son plein. Et promet sur la
route son lot de suspense.
Les premiers à s’élancer ont été
les minimes (13-14 ans). Sur les
quarante et un coureurs inscrits,
cinq faisaient partie du CVD
(Club vélocipédique dionysien).
Toutefois, aucun d’entre eux
n’est parvenu à s’illustrer, surpris, à l’instar du reste du peloton, par une échappée de trois
hommes qui s’est dessinée dès
le premier tour et qui ne sera jamais rejointe.
Christian Dauvergne, directeur
technique du CVD, est néanmoins fier de ses « gamins ».
« Paul Besnard et Thomas Rodrigues, respectivement 7e et 10e,
ont fait une superbe course, se
réjouit-il. Ce qui ne me surprend
8
Le jeune homme a en effet franchi la ligne d’arrivée en une frustrante mais néanmoins encourageante quatrième position.
« Julien figurait dans le groupe
des treize coureurs échappés qui
en ont décousu au sprint, donc
ça s’est vraiment joué à rien, résume Christian Dauvergne. Le
niveau était très élevé, cela leur
a permis à tous trois de franchir
des paliers. »
L’an passé, Julien Valenti, suite
à un problème technique sur
son vélo, avait été contraint à
l’abandon. Cette année, il termine 4e. Gageons que l’an pro-
Encourageante 4e position
TENNIS DE TABLE
Les cadets justement, le CVD
n’en a, lors de cette édition, présenté aucun, « tout simplement
parce que le club n’en disposait
pas cette saison, précise Christian Dauvergne. Les minimes
sont restés minimes et les cadets
sont passés en juniors. » C’est
donc en simple observatrice que
l’équipe dionysienne a assisté à
la course de cette catégorie d’âge
qui s’est soldée par une victoire
au sprint.
Point d’orgue de la journée,
l’épreuve réunissant les juniors
et les seniors a tenu toutes ses
promesses. Des trois coureurs
du CVD engagés (Jefferson Dumas, Julien Valenti et Quentin
Fauquennoy, juniors), c’est Julien Valenti qui a failli créer la
sensation en manquant de peu
l’une des trois premières places.
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
À l'extérieur
Dimanche 23 mai : seniors filles
entente/ Villeneuve-la-Garenne
à 13 h 30.
CYCLOTOURISME
Sorties
Dimanche 23 mai : sorties à
Saint-Gratien et sorties
habituelles du club. Lundi
24 mai : sortie du club sur route
(75 km). École cyclo, le samedi de
14 h 30 à 17 h 30 au parc des
sports Delaune. Infos et
inscriptions au 01 34 12 77 43, et
par mail : [email protected]
RANDONNÉE
Les Verts sentiers
Jeudi 20 mai : participation à la
Panamée. Renseignements au
01 46 36 97 70 et sur
http://www.rando-paris.org
Alain Azam (correspondant)
NATATION
chain, il s’adjugera l’une des
trois premières places.
Grégoire Remund
� Le résultats des courses
Minimes 1/ Sylvain Montana
(Olympique CVO) 2/ Martin Oliveira
(CM Aubervilliers 93) 3/ Thomas
Waree (VC Beauvaisien Oise) Cadets
1/ Lucas Leblond (EC Montgeron
Vigneux) 2/ Guillaume Mouchard (CM
Aubervilliers 93) 3/ Romain Théophile
(Team 94 Villeneuvoise) Juniorsseniors 1/ Bastian Vanhaeren (AS
Chelles) 2/ Aderito Da Cruz (CSM
Villeneuve Garenne) 3/ Vincent
Dragoni (ESC Meaux)
LORS de la Coupe départementale interclubs poussins, le 9 mai
à Livry-Gargan, le Saint-Denis
US natation s’est particulièrement distingué. « Cela fait cinq
ans que l’on n’avait pas obtenu
une telle récompense », s’est
réjouie Rosa Hamouche, la présidente dionysienne. Elle souligne que ce résultat est dû à tout
le travail des bénévoles. Maintenant, « nous sommes qualifiés en Régionale poussins et benjamins, et je félicite au passage
les entraîneurs Abdelah Sabri
(poussins) et Rodrigue Katangua
(benjamins) ».
Au classement général, en mixte
Saint-Denis s’adjuge la première
place. Les féminines sont aussi
premières. Quant aux garçons,
STOCK-CAR
Sdus
sont champions de France pour la
seizième fois. Les applaudissements sont aussi allés à Patrick
Chila, multiple médaillé, qui abandonne la compétition pour se consacrer au coaching avec son club des
Hauts-de-Seine.
Les Dionysiens, certes un peu
tristes, n’ont pas pour autant démérité lors de cette dernière soirée à domicile (ils se déplacent à
Cestas le 1er juin). Avec un entrain
et une force de conviction qu’ils
n’ont hélas déployés pleinement
qu’après la pause (0-3), ils ont permis d’assister à belle soirée associant suspense et jeu spectaculaire.
Marek Cihak et Cédric Mirault,
Première course de la saison les
23 et 24 mai à Illzach (près de
Mulhouse, 67). Le Saint-Denis
US sera représenté par Cédric
Le Berre n°33 (manches stockcar, Coupe de France sur Renault
21, 2 litres injection) et par Michel
Le Berre n°3 (manches
anciennes sur Simca P60).
ils sont quatrièmes. Dans le détail, voici le classement des petits nageurs du club local. 50 m
nl : M. Berrouane 9e (39”92) ;
G. Adams Innocent 7e (38”35).
50 m dos : A. N’Tessi 4e (47”48) ;
B. Moufid 6e (46”47) ; H. Faivre 15e (58”53). 50 m brasse : S.
Moufid 2e (48”09) ; Y. Zerkoun
4e (50”09) ; Y. Ibrahim 10e (54”61).
50 m pap. : T. Ratsimbazafi 1er
(38”42) : Z. Ammi 4e (48”66) ;
Y. Soltani 11e (54”91). 4x50 m nl :
D. Ben Tamansourt 1er (2’23’’61) ;
M. Berrouane 4 e (2’34’’18) ;
G. Adams Innocent 10e (2’40’’71).
4x100 m 4 nages : D. Ben Tamansourt 2e (6’28’’62) ; M. Berrouane 4e (6’36’’07) ; I. Graigry Adams 12e (7’33’’86).
En bref
Nageurs solidaires
G.R.
9 mai, le Sdus natation après la remise des récompenses.
Le Nautic Club de Marville, association qui a pour objectif d’initier à la pratique de la natation
sportive, organise en partenariat avec l’association Egmos (Entraide aux greffés de moelle osseuse de l’hôpital Saint-Louis)
la première édition du meeting
Jean-Luc Cartier (en hommage
à l’un de ses anciens membres)
qui aura lieu le samedi 22 mai à
la Piscine de Marville. Le meeting se déroulera toute la journée et réunira plusieurs disciplines aquatiques. Il permettra
également de sensibiliser sur les
dons de sang, de plaquettes, de
moelle osseuse et de recueillir
des promesses de don.
Résultats
En Pro B pour la prochaine saison
CE N’EST PAS vraiment une surprise, car la saison du Saint-Denis
US TT 93 n’a pas été des plus brillantes. Au soir du mardi 11 mai,
la défaite sur Levallois (2-4) n’a
fait que confirmer ce qui était de
plus en plus évident : la descente
en Pro B, après deux saisons passées en Pro A. Autrement dit les
locaux vont retrouver la 2e division professionnelle.
Quant aux visiteurs, ils ont été acclamés dans la salle dionysienne,
car leur victoire les a installés sur
la première place du podium cette
année. Quel que soit le score de la
dernière journée, mardi 1er juin,
depuis le 11 mai vers 22 h 30 ils
Dimanche 23 mai : seniors g3/
Bagnolet à 15 h 30 Alsace de
Bagnolet.
D.R.
e
pas du tout à la lumière des très
bons résultats qu’ils ont obtenus
tout au long de la saison. »
Paul Besnard, qui participait à
cette épreuve pour la deuxième
année consécutive, abonde dans
le même sens que son entraîneur et assure n’éprouver aucun regret quant à la physionomie de la course. « J’y suis allé
sans pression et j’ai fait tout mon
possible. Il n’y a rien à dire, ceux
de devant étaient aujourd’hui
imbattables », confie-t-il avec
fair-play. Et d’ajouter : « L’année prochaine, je reviendrai mais
cette fois-ci dans la catégorie
cadet. »
qui s’écroula derrière la ligne.
Menant alors 19 à 6, Saint-Denis
finit par lever le pied à l’heure
de jeu et laisser revenir les Yvelinois sur un essai d’avants transformé par Machy. La fin de la
partie fut malgré tout incontestablement à l’avantage des joueurs
du 93. À quelques minutes de
la fin, le centre Le Bars sonna le
glas des derniers espoirs de retour de Chevreuse. En moins de
10 minutes, il conclut une attaque plein champ par un essai
qu’il transforma, avant de réussir une dernière pénalité.
La B de Saint-Denis a bien négocié son entrée dans la compétition nationale. Elle jouera dimanche 23 mai à 14 h à Brétigny (Essonne) contre Plaisir
(Yvelines).
Autre bonne nouvelle : l’équipe
junior du Sdus a gagné haut la
main son 8e de finale du championnat territorial Danet en s’imposant 50 à 24 face à Rosny-sousBois.
Poussins du Sdus champions !
Le CVD échoue
au pied du podium
La 62 édition de
la Course dans la cité,
jeudi 13 mai,
s’est courue dans
le secteur du Stade
de France. Dans cette
épreuve régionale,
le jeune Dionysien
Julien Valenti a frôlé
l’exploit.
L’ÉQUIPE B du Saint-Denis union
sports rugby ne s’est pas posée
de questions face à celle de Chevreuse dimanche 16 mai à Versailles. C’est sans complexe qu’elle
a empoigné son match de 32e de
finale du championnat de France
Excellence B. Saint-Denis occupa
d’entrée le camp adverse avec
beaucoup de maîtrise et d’application. Son numéro 8 Prévost
s’échappa petit côté à la sortie
d’un maul après un quart d’heure
de jeu pour aller inscrire un bel
essai non transformé. Le décor
était planté et malgré quelques
bonnes réactions de Chevreuse,
les Dionysiens allaient garder la
main sur le match. La fin de la
première mi-temps sera marquée
par un duel au pied entre Dubot
et Machy, l’ailier chevrotin formé
au Sdus.
Même scénario à la reprise où
après une nouvelle pénalité réussie par ses soins, Dubot renversa
une attaque en ligne. Lamari se
saisit de la balle et perça sur 30
mètres pour servir Paquin lancé
BASKET-BALL
À Delaune
respectivement sur Yingchao Hou
et Emmanuel Lebesson, sont les
auteurs des deux victoires dionysiennes. Simon Gauzy a dû s’incliner sur Lebesson puis sur Igor
Rubtsov, et le quatrième Dionysien Kaii Yoshida n’a pas joué en
raison d’une entorse.
Le groupe sera renouvelé
Ce groupe complice vit lui aussi
ses derniers jours, car Mirault (sept
saisons à Saint-Denis), Gauzy et
Yoshida (une saison chacun) vont
partir vers d’autres horizons pongistiques. « D’ici quelques semaines,
nous aurons signé avec de nouveaux venus au club », commente
le président Jean-Claude Picard,
qui se refuse à dire des noms « pour
le moment ». Seul Cihak restera
licencié à Saint-Denis.
« On peut avoir beaucoup de regrets sur cette saison pourrie », soupire le coach Denis Michelotto,
content de constater cependant
« que l’on a pu ce soir un moment
inquiéter les champions de France.
Mais dans l’année, nous n’avons
pas su utiliser à fond notre potentiel. Nous allons construire une
nouvelle équipe, évoluer dans un
milieu qui nous convient peut-être
mieux, tout en visant le haut du
tableau. On va tourner la page ».
Gérald Rossi
ATHLÉTISME
Saint-Denis Émotion
Compétition jeunes FFA
Mercredi 12 mai à Aulnay-sous-Bois
triathlon benjamines filles F. Ludon
3e avec 78 pts, A. Jernival 4e avec 78 pts,
R. Tcheumeni 4e avec 78 pts, S. Oeslick
16e avec 10 pts. triathlon minimes
filles W. Innocent 1re avec 76 pts,
G. De Matos 2e avec 74 pts. triathlon
minimes garçons R. Beaumont 2e avec
69 pts.
Challenge de sprint et sauts de
Bonneuil-sur-Marne
Vendredi 14 mai
A. Jean cadette féminine 4e du 400m
haies en 71’’00.
2e soirée Violette du Puc
Vendredi 14 mai à Paris
A. Cresson junior masculin 1er de sa
série du 100m en 11’’39, 2e de sa série
du 200m en 22’’87 ; G. Daill senior
masculin 7e de sa série du 200m en
28’’14 ; J. Ndiaye junior masculin 2e
de sa série du 100m en 12’’01, 4e de sa
série du 200m en 23’’94 ; J. Nkamsao
espoir masculin 3e de sa série
du 100m en 11’’29, 3e de sa série
du 200m en 22’’96 ; S. Smith junior
masculin 3e de sa série du 100m en
11’’76, 5e de sa série du 200m en
23’’93.
Meeting de l’US Ivry
Samedi 15 mai
A. Jean cadette féminine 4e du 400m
en 64’’57 ; C. Tropnas junior féminine
3e du saut en longueur avec 5m18 ;
N. Tropnas junior féminine 8e du saut
en longueur avec 4m60 ; A. Cresson
junior masculin 2e du 100m en
11’’53 ; S. Jean Joseph espoir masculin
2e du saut en hauteur avec 1m70 ;
E. Mambole cadet masculin 22e du
saut en longueur avec 4m67 ;
J. Nkamsao espoir masculin 3e
du 100m en 11’’32 ; S. Smith junior
masculin 6e du 100m en 11’’76.
Meeting national de
Montgeron
Dimanche 16 mai
M. Galtier espoir féminine 5e du saut
en longueur avec 5m82.
BASKET-BALL
Sdus
15 et 16 mai
benjamins/Aulnay gagné par forfait
d'Aulnay ;
minimes filles/Tremblay 58-50 ;
minimes gars/Pierrefitte 93-53 ;
cadets entente/Bondy 78-89 ;
cadets/Bobigny 47-60 ;
seniors g3/Drancy 69-67.
ESCRIME
Cercle Saint-Denis
Challenge International
de Viry-Châtillon
Dimanche 9 mai
vétéran 1 F. Diarra 7e.
vétéran 2 G. Piantoni 5e, D. Stretleski 8e.
vétéran 3 E. Leb 1er.
Challenge de Beauvais
Dimanche 16 mai
par équipe D. Streletski et J.P. Hurel 7e,
F. Diarra et E. Darras 11e.
FOOTBALL
Sdus
Championnat DH
Orly/Saint-Denis US : 3-2
Le classement de DH
1/ Saint-Ouen-l’Aumône (64) 2/ Paris
FC b (62) 3/ Issy (60) 4/ FleuryMérogis (60) 5/ Racing Levallois b (59)
6/ Le Mée (58) 7/ Montreuil (56)
8/ Blanc-Mesnil (56) 9/ Orly (56)
10/ Evry (53) 11/ Saint-Denis US (52)
12/ Lusitanos Saint-Maur (51)
13/ Choisy (49) 14/ Yerres-Crosne (47)
Sdus autres matches
seniors b Sdus/St-Michel-sur-Orge
3-1. seniors c Sdus/stade de l’Est 0-2.
vétérans a Sdus/Vitry AS 0-1.
vétérans b Sdus/Stains ES 3-1.
vétérans c Sdus/Drancy 2-1.
u19 Sdus/Poissy AS 0-1. u17 a Sdus/
Racing Levallois 2-1. u17 b Sdus/Red
Star 3-3. u15 a Sdus/jeune
Aubervilliers 0-0. u15 d Sdus/Montreuil
3-4.
Racing
(champ. féminines DHR)
DHR féminines
Chelles/Racing Saint-Denis : 0-4.
Cosmos
Seniors Excellence
Cosmos Saint-Denis/Le Bourget : 1-2.
Classement seniors excellence
1/ Rosny (61) 2/ Montreuil (59)
3/ Bourget (53) 4/ Cosmos FC SaintDenis (51) 5/ Clichois UF (50)
6/ Blanc-Mesnil (48) 7/ Solitaires (47)
8/ Bondy (42) 9/ Montfermeil (41)
10/ Esp.Paris 19 (40) 11/ Villepinte
(36) 12/ Gagny (33)
JUDO
Sporting club Floréal
Tournoi de Carrière-sur-Seine
Dimanche 16 mai
Sortie des judokas en herbe
baby M. Khirredine 2e, F. Djermane 2e,
F. Mendomo 2e, Y. Pery 1er, A. El Rhoul
3e. mini-poussins E. Melizou 2e, Y.
Qarmi 3e, I. Jouini 3e, M. Foumelaoud 3e,
J. Mimouni 3e, R. Mebarki 3e. poussins
Y. Boughdiri 2e, L. Djermane 3e,
L. Djermane 2e, S. Ben-Daoud 3e,
F. Jouini 2e. benjamins E. Henriques 3e,
T. Louissaint 3e, D. Qarmi 2e.
Sdus
minimes 1re place N. Besson ; 3e place :
A. Aboutalbi, H. Karomoko, S. M’Boup.
benjamins 1re place M. Ekoukou,
S. Pires, N. Andriamanantena, A.
Bareche, I. Djezzar, Z. Kada, K. Zeller ; 2e
place : M. Abaul, A. Chiussi, J. Fraiolo,
Y. Nait-Ali ; 3e place : L. Pires, L. Fanardjis,
R. Gareche, N. Sahoui, S. Selmi.
poussins 1re place : I. Clain, Y.
Bouhadouz, K. Magar ; 2e place :
R. Ali-Cherif, G. Clery ; 3e place :
M. Amrouchen A. Kadioui, U. Karamoko,
M. Zriouel. mini-poussins 1re place :
L. Touati, R. Bouhadouz, A. Gareche,
M. Lahreche, Z. Lalou ; 2e place :
A. Boudriche, A. Hierso ; 3e place :
L. Pires, M. Baatar, D. De Nacimento, S ;
Doucoure, F. Keïta, C. Ligeour, H. Salhi,
B. Ydjedd. super-poussins 1re place :
E. Clery, L. Balckson, L. Marie, W. Zriouel ;
2e place : A. Blackson, N. Ouchefoun,
B. Siafa. classement par clubs 1er Judo
France Paris, 2e J.C. Carrières, 3e Sdus,
4e Sporting Club Saint-Denis.
NATATION
Sdus
Régional Châlons-enChampagne
sélectionnés en catégories poussins
R. Tsoiry 100P 1.26 1re médaille d’or ;
200 4N 3.07 3e médaille de bronze ;
400NL 5.57 3e médaille de bronze ;
100NL 1.14 1re médaille d’or. S. Moufid
100P 1.33 4e ; 200 4N 3.21 14e ;
400NL 6.13 10e ; 100NL 1.19 10e.
Z. Ammi 400NL 6.48 25e ; 100NL
1.50 17e, 200 4N 3.34 26e. Y. Zerkoun
400NL 6.22 19e, 100NL 1.39 17e,
200 4N 3.27 18e.
PÉTANQUE
Concours au boulodrome
terrain Rû de Montfort
Samedi 15 mai
Michel et François 1ers avec 48 pts, MR
et Romain 2es avec 44 pts, Dédé et José
3e avec 38 pts, Michel et Vincent 4es
avec 33 pts, Vincent et Genion 5e avec
31 pts, Daniel et Mascot 6es avec 20 pts.
TENNIS DE TABLE
Sdus
Pro A
Mardi 11 mai Sdus/Levallois : 2-4.
Classement national (après 17
journées)
1/ Levallois Sporting Club TT (46)
2/ Pontoise-Cergy AS (44) 3/ Istres
Ouest Provence (36) 4/ Angers Vaillante
Sport (35) 4/ Hennebont GV (35)
6/ Cestas SAG (34) 7/ La Romagne (32)
8/ Chartres ASTT (31) 9/ Saint-Denis
93 US TT (27) 10/ EP Isséenne (17)
PENTAJEUNES
CSD
Compétition inter-régionale
organisée par Fontainebleau-Avon
Dimanche 9 mai
jeunes c benjamins (13 à 14 ans)
Yacine Jabri 4e. jeunes d poussins (11
à 12 ans) Hamra Verdier 5e ; Nisrine
Hanafi 6e ; Marie Zambudio 7e ; Morgane
Jamar 8e ; Maia Paounov 10e.
jeunes e pupilles (moins de 11 ans)
Riles Ikheteah 2e ; Rebecca Castaudi 4e.
TRAMPOLINE
Avant-Garde
Demi-finale des championnats
de France à Vannes
benjamines L. Vidovic 6e, T. Lyfoung 14e ;
benjamins L. Duarte 8e. seniors V.
Saadat 2e, C. Dos Santos 4e. seniors
synchronisé l'équipe composée de V.
Saadat et C. Dos Santos, 2e, se sélectionne
pour les championnats de France des 29 et
30 mai à Issy-les-Moulineaux. individuel
L. Duarte (FEBE garçon), L. Vidovic (FEBE
fille), T. Lyfoung (FEBE fille), C. Dos Santos
(FESE fille), V. Saadat (FESE fille), A.
Brondeau (FESE garçon). trampoline
synchronisée l'équipe V. Saadat/C. Dos
Santos (FESE senior).
Coupe des Yvelines
dr découverte T. Tirel 1er. fir
benjamines L. Schenouida 1re.
fir minimes S. Turkeli 2e, L. MollierSabet 14e. fir senior E. Daguise 5e.
La Dionysienne
Allan Morante termine 4e en nationale
junior en individuel et remporte la
compétition en épreuve synchronisée
avec Willem Zimmermann du pôle France
espoir de Bois-Colombes. Allan qualifié
en individuel et en synchronisé pour les
championnats de France (à Issy-lesMoulineaux le dernier week-end de mai).
Coupe du 78
9 mai à Guyancourt
division régionale : découverte fille
M. Molard 4e ; découverte garçon
E. Chartrain 3e, A. Buernortey 4e. ;
benjamin Y. Morante 4e ; minime fille
M. Chartrain 1re.
filière interrégionale : senior fille
A. Defaux 4e qualifiée pour la finale
régionale.
GYMNASTIQUE
L’Avant-Garde à l’honneur
EN GYMNASTIQUE artistique
aux agrès, le jeune Dionysien
Kaya Senol licencié à l’AvantGarde de Saint-Denis a terminé
vice-champion d’Île-de-France
dans la catégorie pupille 1 individuel (aux 6 agrès olympiques)
lors du championnat FSCF qui
s’est déroulé dimanche 9 mai à
Aulnay-sous-Bois. Ce jeune
homme est un espoir pour le club.
Du côté des filles, toujours aux
agrès, à noter aussi les bons résultats pour l’équipe de l’AvantGarde qui s’est classée 2e au
challenge poussines FSCF du
9 mai à Saint-Brice. Il convient
de souligner les prestations d’Alia
Chemali, Coraline Desgranges,
Imane Fakir, Nayah Kpakpo et
Ayat Meskoula, qui ont été médaillées. Bravo aussi à Kenza
Charles, Amandine Chuissi et
Ambre Mathey.
JUDO
Le Sdus à l’INJ
DIMANCHE 16 mai, c’est dans
un décor inhabituel et impressionnant que se sont retrouvés
les quatre judokas du Saint-Denis US appelés à combattre à
l’Institut national du judo (INJ)
pour la Coupe IDF des minimes,
le nec plus ultra pour cette catégorie d’âge. En – 38 kg, An-
thony Bouraba, malgré de belles
tentatives, a échoué en repêchage (non classé). Quant à Samir Selmi, combatif et solide,
il rate de peu une médaille de
bronze largement à sa portée
en – 42kg (5e). À noter également : Milos Nenadovic 3e et
la participation de Alycia Pires.
MEETING AREVA
Lavillenie et Lemaître au départ
LUNDI 17 mai au Stade de
France, Laurent Boquillet, le directeur du meeting d’athlétisme
Areva, qui se disputera à SaintDenis le vendredi 16 juillet, a
levé le voile sur une partie du
plateau. En présence du perchiste Renaud Lavillenie et du
sprinter Christophe Lemaître, il
a confirmé la présence d’Usain
Bolt et d’Asafa Powell, sur 100
m, ce qui met en appétit le Fran-
çais Lemaître, pour qui « passer sous la barre des 10” est un
objectif ».
Du côté de la perche, qui ouvrira les hostilités alors que le
100 m clôturera la soirée, Lavillenie sera (entre autres compétiteurs) confronté à l’Australien Steven Hooker. « Mon objectif est de refranchir les 6
mètres », confie-t-il. À suivre.
G.R.
TENNIS
Les objectifs sont tenus
JACQUES PIFFRET
Calendrier
RUGBY
Le 9 mai, à Delaune, Lukas Rossol (Sdus) N°20.
INVINCIBLE. Inexorable. Les superlatifs ne manquent pas pour
qualifier les performances réalisées par l’équipe de tennis masculine du Saint-Denis US lors des
deux premières journées du championnat de France de Nationale
1B. Que ce soit contre le TC Dracenois en ouverture le 2 mai ou
contre les Hauts de Nîmes la journée suivante, le Sdus n’a fait qu’une
bouchée de ses adversaires en leur
infligeant à chaque fois un cinglant 8-0. « Nous avons gardé exactement la même équipe que l’an
passé, notre force c’est ça : la régularité », se félicite le président
Guy Tordjman.
Formée de cinq joueurs tchèques
qui évoluent à un très haut niveau
(trois vont disputer le 1er tour des
qualifications du tournoi de Roland-Garros, les deux autres, absents contre Nîmes, figurent dans
le tour final), l’équipe dionysienne
paraît armée pour prétendre à la
montée en Nationale 1A. « La rencontre contre Grenoble (le 16 mai)
devrait nous en dire un peu plus
sur notre avenir », disait alors Alain
Folleau, secrétaire général du club.
Mais les résultats sont modestes.
En Nationale 1B, les garçons s’inclinent devant Grenoble par 5 à 2.
Le Sdus recevra le 30 mai Pondinois, puis se rendra le 6 juin à Istres pour le compte de l’ultime
journée.
Connivence entre les filles
Chez les dames, l’opposition entre le Sdus et Rochefort en Nationale 2 a accouché d’un combat
plus accroché. Avant la rencontre,
la formation charentaise pointait
à la deuxième place du classement,
juste derrière le Sdus. Une victoire
et c’est le fauteuil de leader qui
s’offrait à elle. Mais les Dionysiennes – au fort accent tchèque
aussi – ont su résister aux assauts
de leurs adversaires très coriaces,
à l’image de leurs deux joueuses
ukrainiennes. Saint-Denis l’emporte au final 6 points à 2 à la faveur des deux derniers doubles
maîtrisés de bout en bout.
Cette deuxième victoire de rang
(en deux rencontres) augure de
lendemains qui chantent. « Les
filles ont joué à la perfection. Sur
le court, j’ai senti une connivence
entre elles, explique tout sourire
Michelle Folleau, capitaine des féminines. C’est un résultat d’autant plus satisfaisant que Rochefort était l’équipe dont on avait le
plus à craindre. On peut désormais
envisager l’avenir avec sérénité et
nous conservons, comme les garçons, nos chances de montée. » Dimanche 16 mai à Issy-lesMoulineaux, les filles du Sdus se
sont imposées 8 à 0 et de ce fait
se placent favorites pour la montée en N1B.
À noter encore qu’en pré Nationale, les garçons de l’équipe 2 ont
battu Livry-Gargan par le score de
8 à 0 et « restent dans les clous pour
la montée en N4 », poursuit le président. Quant aux filles, elles se
sont inclinées devant le TC Montreuil par 4 à 3, mais jouent toujours le maintien. « Donc nos objectifs sont encore tenus pour nos
quatre équipes premières. »
Grégoire Remund
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
9
services
Jeudi 20 mai
Maman dynamique et expérimentée
gardera volontiers vos bouts de choux,
habitation spacieuse et calme,
centre-ville proche de tout transport.
06 19 29 78 23.
Vendredi 21 mai
Électricien 5 ans d’expériences cherche
emploi. 06 70 20 38 45.
Lundi 24 mai
Étudiant master maths donne cours de
maths de la 6e à la terminale.
01 48 22 67 43.
Mercredi 19 mai
crêpe au fromage, pintade au jus,
haricots verts, camembert, poire.
tomates mozzarella, sauté de veau
aux olives, blé, gouda, riz au lait.
salade farandole, poisson blanc sauce
Dugléré, brocolis, fromage fondu,
rocher coco.
férié.
Mardi 25 mai
taboulé, sauté de dinde à la provençale,
courgettes persillées, saint paulin,
orange.
Mercredi 26 mai
pamplemousse, filet de poisson beurre
citronné, épinards à la crme,petits
suisses, éclair au choclat.
Animatrice en primaire cherche
baby-sitting l’après-midi, le soir,
vacances scolaires. 06 83 69 05 13.
Jeune femme sérieuse cherche garde
d’enfants, personnes âgées, heures
de ménage. 06 09 91 83 74.
Jeudi 27 mai
carottes râpées et céleri haché, nuggets
de volaille et ketchup, pâtes, petit
Champenet, compote pomme-poire.
La viande de bœuf proposée
dans les plats est d’origine française,
animaux nés, élevés et abattus
en France.
La direction de la restauration
se réserve le droit de modifier le menu
à tout moment en raison
des fluctuations des marchés
et des effectifs.
Femme sérieuse cherche heures
de ménage ou repassage.
06 19 37 45 53.
Plombier chauffagiste (installateur
thermique et sanitaire) cherche emploi
tous dépannages et travaux de plomberie
et chauffage. 06 63 88 09 86.
Jeune femme cherche à garder enfants,
à accompagner aux activités, heures de
ménage et repassage. 01 42 43 72 85.
Maman cherche enfants à garder
secteur gare. 06 72 91 12 16 ou
01 49 22 01 46.
Jeune femme sérieuse avec expérience
cherche garde d’enfants, personnes
âgées, heures de ménage et repassage.
06 24 07 40 96.
Petites annonces
L O C AT I O N
Pour médic. ou paramédic, lib. 1/09,
bur sur jard, salle d’att, près TGP dans
loc commune avec medecin et cab. infirm.
01 48 87 30 83
Tous les e-mails de la rédaction dans la rubrique contact du site http://www.lejsd.com
PLUS d’infos locales
PLUS d’images
sur
www.lejsd.com
Enseignante donne cours allemand,
anglais, espagnol, français,
histoire-géo, philosophie, tous niveaux,
méthodologie, cours de rattrapage,
préparation aux examens.
06 27 13 39 11 ou 09 51 83 39 11.
ACHATS/VENTES
Vds salle a manger style Louis Philippe
merisier avec gd bahut 3 portes, gde
bibliothèque/vitrine, table ronde avec
rallonge, 4 chaises ; chambre à coucher
Louis Philippe ; matelas neuf 1 ou2
places de 60 à100 € ; diverses tables
basses neuves de 60 à 100 € ; plaques
de cuisson, frigo-congélo,
lave-vaisselle encastrable, 150 € les 3 ;
matelas 2 places ancien pure laine,
60 € ; lavabo et bidet blanc, 70 € ;
lavabo et bidet vieux rose, 70 €.
01 48 27 19 94 ou 06 15 15 83 61.
Vds machine à écrire électronique
marque Canon avec sa mallette de
rangement et cartouches d’encre, 30 € ;
disques 45t variété française, 1 € ;
cassettes VHS tous genres, 1 €.
01 48 23 21 56.
ACTUALITÉ : les infos
locales tout au long de
la semaine.
PRATIQUE : les menus
scolaires en ligne dès
le vendredi soir.
RETROUVEZ vos rubriques
habituelles (actualités,
sports, cultures,
portraits…), enrichies
d’images, avant leur
parution dans le JSDpapier.
10
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
RÉACTIF : les résultats
sportifs en ligne dès
le lundi soir.
L’Italiano. « Non loin de Pleyel
propose gérance bar. » C’est par
cette annonce publiée sur Internet que l’affaire de Gina et André Calendo a commencé. « Je
cherchais un restau dans le quartier car je travaillais dans une
pizzeria place des Pianos et connaissais le potentiel clientèle du coin »,
se rappelle André. Le couple de
quadras dionysiens s’installe alors
au 24, rue de l’Industrie, en novembre 2009. « Un endroit bien
calme, reconnaît Gina, où j’ai eu
du mal à croire qu’un commerce
aurait pu marcher. » Armé de ses
talents prospectifs éprouvés quand
il était commercial aux Cafés Brasilia à la Plaine, André démarche les entreprises boulevard de
la Libération, Caterpillar, BWT…
Et c’est payant : la clientèle vient
déjeuner, se fidélise, augmente.
C’est que la cuisine est bonne
et l’accueil chaleureux et familial. La famille, parlons-en : on
y compte entre autres Catel, l’ancien patron d’Il Sole, et l’oncle
Tony – « le plus grand pizzaïolo
du 93 », dixit André – qui tenait
le fameux Italiano quartier Gare.
Un savoir-faire que perpétuent
André au four à pizza et Gina par
sa cuisine généreuse et son tiramisu aérien.
P.D.S.C.
Le plus :la qualité des viandes – qui
viennent de la boucherie halal Excel rue Péri
– et des pizzas savoureuses au vrai jambon
de porc. Une maison pour tous les goûts.
Le moins :un peu loin des transports.
« Nos clients des entreprises alentour font
10 mn de marche pour venir chez nous »,
s’étonnent encore les Calendo. Preuve que
la table mérite le déplacement.
Réservation conseillée au 01 42 43 27 12.
Vds 2 fauteuils cuir Authentica, (valeur
neuve 3 000 €) état neuf, 850 €.
06 46 00 49 99.
Vds caméscope numérique JVC2
mégapixels GZ-MG275, disque dur
40 Go, excellent état, bonne qualité
d’image, fourni avec batterie durée
illimitée + batterie d’origine d’1 heure,
200 € à débattre ; beau sac argenté
Kookaï, très pratique pour porter affaires
scolaires, affaires sportives, etc. 20 € ;
meuble bas TV en verre, neuf avec
4 roulettes, 30 €. 06 23 87 48 20.
Vds TV Sony 36 cm + adaptateur TNT
bon état, l’ensemble 55 €, prise péritel.
01 48 21 09 54.
Vds table à repasser, excellent état, 5 € ;
pantalon velours Celio marron T42, 5 € ;
pantalon Tergal bleu clair T48, 5 € ;
jeans noir T42, 3 €. 01 58 34 36 94.
ARCHIVES : téléchargez
ou consultez les JSD
archivés en un clic.
Monsieur archéo
Enseignante donne cours d’allemand
de la 6e à terminale. 06 89 82 75 58.
Vds vélo garçon 8 à 13 ans, 80 € ;
malette à pâtisserie pour apprenti,
80 € ; tenue de pâtisserie ; tourtière,
5 € ; trotteur, 10 € ; rehausseur, 5 € ;
siège-auto, 10 € ; étagère murale pour
TV 55 cm, 10 €. 01 42 43 98 07.
NOUVEAU : publier
vos commentaires sur
des articles en ligne.
Yves Le Bechennec
YANN MAMBERT
DEMANDES D’EMPLOI
on aime
Vds armoire de toilette 3 portes miroir
et 2 tiroirs, 15 € ; parka T46 homme
beige, 10 € ; tablier serveuse, 15 € ;
jupe plusieurs couleurs T44, 15 €.
01 49 98 74 63.
Vds 55 romans policiers collection
San Antonio, 50 € le lot.
06 62 47 11 67.
Vds salle à manger buffet, 4 chaises,
table ronde, table basse, grand buffet TV ;
grande armoire avec 2 portes miroir ;
armoire ; lit superposés pour enfant
ou ado avec bureau ; sommier, prix
intéressants. 01 49 46 95 90
à partir de 18h.
Vds 3 salons marocains marron et doré,
bois rustique, avec coussins, récent et
bien entretenu, 700 €. 01 48 29 62 78.
DIVERS
Suite gros travaux dans notre maison,
nous recherchons des personnes
susceptibles de charger nombreux
gravats dans leur camion et de nous en
débarrasser. 06 15 15 83 61.
IL A UN CÔTÉ Obélix tendre, avec
la malice d’Astérix, ce qui est
après tout normal pour quelqu’un
qui se passionne pour les Gaulois. Mais qu’on ne s’y trompe
pas : derrière un humour pincesans-rire et son œil rigolard, Yves
Le Bechennec est un vrai chercheur. Archéologue rattaché au
bureau de l’archéologie du département, il a monté l’exposition Fer des Gaulois, actuellement
visible au musée. Mais c’est par
l’histoire qu’Yves est arrivé à l’archéologie. « Je viens d’une famille de militants communistes,
pas vraiment dans la ligne, qui
m’ont donné très tôt un rapport
construit et étroit avec l’histoire »,
dit-il en souriant.
Pas vraiment accroché par les
études scolaires, Yves recherche
« un métier mêlant l’histoire et
la possibilité d’être dehors ».
Ce sera donc l’archéologie. Qu’il
découvre en 1976, à 14 ans, en
tant que participant à un atelier
organisé par la MJC de SaintDenis auprès de Nicole Rodrigues
et Olivier Meyer qui fouillent
alors ce qui sera le centre-ville
rénové. « Mon premier chantier fut celui des Trois Patrons,
au nord de la basilique. »
Fouiller l’accapare plus que le lycée et il devient bénévole, tout en
se formant, à Saint-Denis jusqu’en
1983. Dès lors, la voie est tracée.
Autodidacte, il apprend sur le tas
en même temps qu’il acquiert la
science de l’archéologie. Il participe aux fouilles du Louvre de 1983
à 1986, avant la Pyramide, puis
revient à Saint-Denis pour la fin
de la rénovation, jusqu’en 1992.
« Ce fut une grande chance de participer à des chantiers de fouille de
longue durée. »
C’est à ce moment qu’il ressent
l’envie de restituer les résultats de
ces fouilles à la population, mais
aussi d’élargir son champ d’action
autour de la ville, pour mieux comprendre son importance. Il rejoint
la toute nouvelle structure archéologique départementale et
le voilà plongé dans une aventure
qui dure encore : celle de la Vache
à l’Aise à Bobigny, sous et autour
de l’hôpital Avicenne. Outre une
importante nécropole de plus de
500 tombes, les archéologues ont
mis au jour le plus gros village
d’artisans de l’époque gauloise
(IIIe siècle av. J.-C.) dans la région.
« On a fouillé environ 1 ha sur 30
possibles et c’est devenu un lieu de
rencontres avec le public », note-
t-il. Des rencontres qu’il aime à
animer lui-même, tant son envie
de partage est grande. « C’est important d’essayer de savoir qui a
vécu là avant nous, qui étaient les
gens qui ont fait la Seine-SaintDenis, quelles sont les racines de
tous ceux qui vivent ici, d’où qu’ils
viennent… Tous les déracinés qui
vivent ici en trouvent de nouvelles
grâce à l’archéologie. »
Expliquer, raconter, faire part de
ses connaissances et de ses doutes,
questionner, chercher, ce militant de l’archéologie lo« C’est
cale a choisi,
important
dès 1989, de
d’essayer de
vivre à Saintsavoir qui a vécu
Denis pour
là avant nous,
s’en impréqui étaient
gner, avec sa
les gens qui ont
compagne
fait la SeineJosabeth, elle
Saint-Denis. »
aussi archéologue. Et pour
rester fidèle à sa conception de
l’histoire, qui selon lui permet de
mieux comprendre le monde et
de réfléchir à ce que sera l’histoire,
demain. L’œil rigolard appuie le
propos sérieux et témoigne aussi
d’une belle humanité.
Benoît Lagarrigue
YANN MAMBERT
MENUS SCOLAIRES
ET CENTRES DE LOISIRS
CÔTÉ COMMERCE
YANN MAMBERT
NUMÉROS utiles mairie place Victor-Hugo, 01 49 33 66 66, www.ville-saint-denis.fr plaine commune 21, avenue Jules-Rimet, 01 55 93 55 55, www.plainecommune.fr hôpital
01 42 35 61 40 samu 15 commissariat 17 ou 01 49 71 80 00 gendarmerie 01 48 29 64 38 police municipale 01 49 33 63 06, 28 bd Jules-Guesde (lundi au vendredi 9 h/12 h et
13 h/17 h) pompiers 18 ou 01 48 13 85 28 centre antipoison 01 40 05 48 48 sida info service (24 h/24 h) : 08 00 84 08 00 drogues alcool tabac info service (24 h/24 h)
0 800 23 13 13 alcooliques anonymes (24 h/24 h) 01 43 25 75 00 maison de la justice et du droit 01 55 84 05 30 allo agglo ! (propreté, voirie, éclairage
public, circulation, espaces verts, assainissement) 0 800 074 904 (appel gratuit) office de tourisme 1, rue de la République, 01 55 87 08 70 taxis Église neuve :
01 48 20 00 00 Porte de Paris 01 48 20 02 82 dépannage soir et week-end edf 0 810 333 192 gdf 0 810 433 192 eau 0 811 900 900 la poste 3631 médecins de garde SUR,
Tél. : 15. pharmacies de garde tous les dimanches et jours fériés : Charbit, 85, av. Gabriel-Péri, SAINT-OUEN, 0140 11 02 52, ou dimanche 23 mai : Sainte Marie, 57, rue de Paris, PIERREFITTE,
01 48 26 51 07; lundi 24 mai : Dumont, 19, rue de Paris, ÉPINAY-SUR-SEINE, 01 48 26 89 36, : Renseignement sur les gardes des médecins et pharmaciens : appelez le commissariat au 01 49 71 80 00.
petites annonces… gratuites : recherche d’emploi, offre de services, achat et vente d’objets divers… Les déposer ou les envoyer sur papier libre au Journal de Saint-Denis, 59 rue de la République, 93200
Saint-Denis, ou par mail : [email protected] …payantes : véhicules et immobilier (vente, achat, location). S’adresser à PSD, 121, rue Gabriel-Péri à Saint-Denis. Tél. : 0142 43 12 12. Les annonces sont publiées
sous l’entière responsabilité de leurs auteurs. Le JSD rappelle à ses lecteurs l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi, notamment celle d’employer ou de travailler en étant déclaré.
portrait
Fringant centenaire. Adrien Bathelier (à droite sur la
photo avec Jacques, l’un de ses deux fils) a fêté lundi 17 mai
ses 100 ans à la salle commune du Gai-Logis, qu’il habite
depuis 1946, avec l’amicale des locataires, sa famille
et les élus Didier Paillard, Christophe Girard et Jaklin Pavilla.
Cet ancien chef coloriste et aide chimiste dans la peinture
a sept petits-enfants et douze arrière-petits-enfants.
BON À SAVOIR
Le rendez-vous des retraités
Séjour de vacances à Montrem (Périgord). Il reste des
places pour ce séjour du lundi 6 au vendredi 17 septembre.
� Inscriptionset renseignements au 01 49 33 71 75, jusqu’au 21 mai.
Concours de belote à la résidence Croizat le mercredi
9 juin à partir de 14 h 30.
� Inscriptionsà la résidence, 10, av. Romain-Rolland, le jeudi 20 mai de 14 h à 16 h.
Rencontres musicales autour des grands succès d’Yves
Montand le vendredi 21 mai à 15 h, résidence Croizat.
� Entréelibre, 10, avenue Romain-Rolland.
Retrouvez dès le vendredi sur notre site www.lejsd.com notre rubrique
« Bon à savoir » et les menus des écoles et des centres de loisirs.
Rédaction 59 rue de la République.
93200 Saint-Denis. Tél. : 01 55 87 26 80.
Fax : 01 55 87 26 88. Mail : [email protected]
Site : http://www.lejsd.com Directeur de la publication Gilles
Hénique. Directeur, directeur de la rédaction Dominique
Sanchez : 01 55 87 26 80, [email protected] Rédacteur en
chef adjoint Gérald Rossi : 01 55 87 26 81, [email protected]
Administratrice Fyrial Serraf : 01 55 87 26 80, [email protected]
Secrétaire de rédaction Patricia Da Silva Castro : 01 55 87 26 80,
[email protected] Maquettiste Véronique Le Coustumer :
01 55 87 26 80, [email protected] Rédacteurs : Benoît Lagarrigue :
01 55 87 26 84, [email protected] ; Marylène Lenfant :
01 55 87 26 82, [email protected]. Photographes : Yann
Mambert : 01 55 87 26 86, [email protected] ; Gérard Monico :
01 55 87 26 86, [email protected] Pré-presse, édition, impression
PSD. Diffusion Établissement Petit 01 43 52 42 05. Publicité Martine
De Sax 01 42 43 12 12. Tirage 47 000 exemplaires (sur papier recyclé).
Numéro de commission paritaire en cours. Abonnement annuel : 23 € ;
chèque à l’ordre de « Communiquer à Saint-Denis ».
JSD n° 832 du 19 au 25 mai 2010
11