PN 91368-03 rB Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China

MANUAL WATER TIMER
MINUTERIE D’ARROSAGE MANUELLE
TEMPORIZADOR DE AGUA MANUAL
Timed watering
up to 120 minutes
Timed Watering:Turn dial clockwise
Arrosage minuté : Tournez le cadran dans le sens des
Riego cronometrado: Gire la esfera en el
and align the desired number of
aiguilles d’une montre et alignez le nombre de minutes
sentido horario y alinee la cantidad de minutos
minutes with the TIME INDICATOR .
désirées avec I’INDICATEUR DE TEMPS. Pour arrêter
deseados con el INDICADOR DE TIEMPO. Para
To turn off beforetime runs out, follow
avant la fin du temps prévu, suivre les instructions
desactivar antes de que termine el período de
non-timed watering instructions.
d’arrosage non minuté.
tiempo, refiérase a las instrucciones para riego
Non-Timed Watering: Depress the
Arrosage non minuté : Appuyez sur le RELEASE LEVER
no cronometrado.
RELEASE LEVER and rotate dial
(levier de déclenchement) et tournez le cadran dans le
Riego no cronometrado: Oprima la PALANCA
counter clockwise to “Manual On”.
sens contraire des aiguilles d’une montre sur ‹‹ Manual
DE LIBERACI ÓN y gire la esfera en el sentido
Water will stay on unless you turn it off.
On ››. L’arrosage continuera sauf si vous l’arrêtez.
antihorario a la posición “Manual on” (riego
Rotate back to “0” to turn off.
Revenez à ‹‹ 0 ›› pour arrêter.
manual activado). El riego permanecerá activado
hasta que lo desactive. Gire nuevamente a la
posición “0” para apagar.
Timed arrosage
jusqu’à 120 minutes
For cold water outdoor irrigation use only.
Water pressure: min. 10 PSI / max. 80 PSI
working pressure.
Riego programado
hasta 120 minutos
Uniquement pour un usage avec systèmes
d’irrigation extérieurs à l’eau froide.
Pression d’eau : min. 10 PSI / max. 80 PSI
pression de fonctionnement.
Solo para uso de irrigación
en exteriores con agua fría.
Presión del agua:
Min. 10 PSI / Max. 80 PSI
de presión de trabajo.
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
PN 91368-03 rB
AA
2 Year Warranty
Garantie de 2 ans
Garantía de 2 años
AA
Orbit® Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054, USA
© 2015 Orbit® Irrigation Products, Inc.
All rights reserved. All trade names are
registered trademarks of respective
manufacturers listed.
Model/Modele/Modelo 91368
Orbit ®
1.801.299.5555
orbitonline.com
C M
Y K
DATE: 11/06/2015
DESIGNER: SH MARKETING: CD
Dieline
Dims./
Callout
Fold
Product
Coverage
PMS
349
PMS
0000
PMS
0000
PMS
0000
Folded
Flat
ARTWORK №: 91368-03-03 rB
L: 000.000" W: 8.5"
SOFTWARE: Adobe Indesign CS6
H: 6.4375"
W: 4.25"
H: 6.4375"
Glue
PRINTERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SPECIFIED
PMS COLORS.
Additional Information
∙
∙
∙
∙
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit®.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2015 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit®, and cannot
be used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.