Données techniques NOVOSPRINT HS5E

Butzbach GmbH
Industrietore
Robert-Bosch-Straße 4
89257 Illertissen
Tél. +49 (0)'73'03'/'9'51-0
Fax +49 (0)'73'03'/'95'14'70
[email protected]
www.butzbach.com
P O R T E S + FA Ç A D E S
Caractéristiques techniques de la porte rapide
NOVOSPRINT® HS 5 E
9
20
paroi simple
Dimension X
50
1
10
Dim
ens
ion
Y
10
6
3
5
Butzbach GmbH Weiherstraße 16
D-89293 Kellmünz Tel. 08337/90 11 11
Schnelllauftor
NOVOSPRINT
Typ
Baujahr
Tor-Nummer
S
TÜV
5406.7028 A
Sicherheit
geprüft
Produktion
überwacht
SÜDDEUTSCHLAND
Butzbach Industrietore GmbH
Weiherstraße 16
D-89293 Kellmünz
www.butzbach.com
nächste
UVV-Prüfung
1 = plateau supérieur
2 = équerre de fixation
3 = goulotte de câbles
4 = commande d‘urgence 1)
5 = armoire électrique 2)
6 = entretoise rigide 3)
7 = équerre de fixation bas
8 = fente fonctionnelle
9 = câble de traction (HP >2800)4)
10 = plateau inférieur opt.+chaîne
énergétique (sans câble de traction)
5 11 = plateau du montant opt.
12 = plateau inférieur standard (modèle à
paroi double)
280
2
4
1)
Largeur de passage « LP »
~350
8 7
180
20
~350
Montage sur montant de droite
ouverture anti-panique : pas d'actionnement d'urgence
2)
En standard à droite, en option à
gauche ou fixation murale
(L194 x H370 x P155)
3)
Ne s'applique pas à HP < 2800 ;
option : Entretoise avec mécanisme
de décliquetage
4)
HP<2800 : plateau + chaîne énergétique standard, pour HP > 2800
en option
11
Montage derrière l'ébrasement
(porte ouverte)
12
500
20
450
280 50
1
2
Montage dans l'ébrasement
(porte ouverte)
12
nY
300
paroi double
ens
io
3
NOVOSPRINT
Typ
Baujahr
Tor-Nummer
S
TÜV
5406.7028 A
Produktion
überwacht
SÜDDEUTSCHLAND
Sicherheit
geprüft
nächste
UVV-Prüfung
Montage dans l'ébrasement
(porte ouverte)
1.4050 Q FR
~360
Montage derrière l'ébrasement
(porte ouverte)
~350
Largeur de passage « LP »
Version 20.01.2016 · Sous réserve de modifications technique.
~350
8
7
HP max. 4500
Butzbach GmbH Weiherstraße 16
D-89293 Kellmünz Tel. 08337/90 11 11
Schnelllauftor
Butzbach Industrietore GmbH
D-89293 Kellmünz
Weiherstraße 16
www.butzbach.com
Dim
6
4
5
Dimension Y
Dimension X
400
(pour HP<3300
et LP<3500)
500
(pour HP>3300
où LP>3500)
735
ne s'applique pas à HP<2800
768 (pour HP<3600)
1765 (pour HP>3600)
ne s'applique pas à HP< 2800
(entraîneur bloqué)
Remarque ! En règle générale BG II pour extérieur
Type de porte
BG I- 1
BG II-1
BG II-2
Butzbach GmbH
Industrietore
Robert-Bosch-Straße 4
89257 Illertissen
Tél. +49 (0)'73'03'/'9'51-0
Fax +49 (0)'73'03'/'95'14'70
[email protected]
www.butzbach.com
P O R T E S + FA Ç A D E S
Caractéristiques techniques de la porte rapide
NOVOSPRINT® HS 5 E
Raccordement au réseau. . . . (sur site) Alimentation en tension pour commande avec variateur de fréquence, 1/N/PE 230 V'/'50 Hz,
fusible 1x C16 A, (sans FI) Remarque ! L'exploitant est responsable des contrôles des systèmes de
portes selon la CEM 60364-6-61.
Entraînement. . . . . . . . . . . . . Motoréducteur avec frein double. Le vantail de la porte se déplace par courroie dentée. Modèle HS 5 E à
paroi unique : 0,75 kW, modèle HS 5 E paroi double : 1,5 kW
Tension de commande . . . . . 24 V'DC
Commande . . . . . . . . . . . . . . Commande de porte de type BDC-E800 dans boîtier en plastique, type de protection IP 54, en option IP
65. Bouton de commande intégré dans le couvercle du boîtier et interrupteur principal de déconnexion de
tous les pôles. Messages de commande et diagnostic de la commande visibles de l'extérieur. Préparé pour
raccordement de détecteurs et barrières lumineuses supplémentaires. Commande spéciale disponible en
option. Remarque ! Porte convenant à un montage dans les issues de secours (disponible en Allemagne).
Sous réserve d'une autorisation écrite des autorités locales en matière de construction ! Diffère des
caractéristiques techniques, commande spéciale dans l'armoire de commande (L 600 x H 600 x P 200 mm).
Matériau des vantaux de porte Modèles à paroi simple et double disponibles. Vantail de porte en toile polyester flexible revêtu de PVC,
avec résistance à la déchirure et à l'usure élevée. Standard : Couleur jaune ; bandeau transparent
incorporé en PVC. En option : Autres coloris de toile ; matériau de toile sans PVC ; toile avec revêtement
compatible avec les produits alimentaires (similaire FDA) ; toile avec équipement anti-statique. Sur
demande : toile difficilement inflammable (DIN 4102 - B1).
Matériau du châssis de porte Montant de porte : profil de tôle d'acier galvanisé à chaud, barre transversale supérieure : acier revêtu par
poudrage couleur standard RAL 9005 (noir profond).
Vitesse d'ouverture . . . . . . . . Variante à paroi unique : jusqu'à 5 m/s, variante à paroi double : jusqu'à 3,5 m/s
Vitesse de fermeture . . . . . . . jusqu'à 1,5 m/s (avec barre de commutation opto-électronique)/jusqu'à 2,5 m/s (avec barrière lumineuse)
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . Largeur de passage (LP) min. 1,0 m, max. env. 4,75 m (env. 4,5 m pour utilisation extérieur) ; sur
demande LP max. jusqu'à 5,3 m avec barre transversale renforcée. Hauteur de passage (HP) min. 1,70 m,
max. env. 4,50 m ; Autres dimensions voir caractéristiques tech. NOVOSPRINT type de porte HS 3 E :
jusqu'à LP = env. 9 m et HP env. 6 m. Dimensions spéciales sur demande.
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement horizontal, contrôle de la fermeture par barre de commutation opto-électronique.
Mouvement contrôlé même en cas d'ouverture manuelle. Limitation de course : Le moteur est coupé
quand la position de fin de course n'a pas été atteinte après un laps de temps défini. Vantail de la porte :
couleur de signal jaune ; contact visuel par bandeau transparent (vision panoramique). Les options
suivantes sont disponibles : Barrière lumineuse intégrée dans le vantail de la porte, protection antidémarrage par un mécanisme de décliquetage sur les vantaux de porte (pour hauteurs de porte > 2,8m).
Actionnement d'urgence . . . . Mécanisme par ressort élastique, commande à hauteur de l'armoire de commande avec câble Bowden.
Ouverture automatique sur demande en cas de panne de courant.
Version 20.01.2016 · Sous réserve de modifications techniques.