noche blanca_bases_fr

RÈGLEMENT DU CONCOURS :
CONCOURS DE DÉGUISEMENTS DE PIRATES – NUIT BLANCHE
29/06/2013
ENTREPRISE ORGANISATRICE
L’entreprise organisatrice du Concours est PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, domiciliée à Vila-seca (Tarragone, Espagne), Avenida Alcalde Pere Molas, Km 2, titulaire du numéro d’identification fiscal (NIF) A-63-776306 : CONCOURS DE DÉGUISEMENTS DE PIRATES – NUIT BLANCHE.
PERSONNES AUXQUELLES LE CONCOURS S’ADRESSE
Peuvent participer au Concours toutes les personnes venant DÉGUISÉES EN PIRATE lors de la NUIT
BLANCHE du 29 JUIN 2013.
CATÉGORIES DE PRIX
Sont établies les catégories de prix suivantes :
Meilleur déguisement famille (père/mère/enfants).
Meilleur déguisement masculin (participants majeurs).
Meilleur déguisement féminin (participantes majeures).
Meilleur déguisement jeune (participants âgés de 14 à 17 ans).
Meilleur déguisement enfant (participants âgés de 0 à 13 ans).
Meilleur déguisement groupe : 20 personnes maximum déguisées en pirate, indépendamment de l’âge
de chacune d’elles.
Chaque personne ne pourra participer que pour l’une des catégories mentionnées ci-dessus.
PARTICIPATION
La participation au Concours est gratuite.
Afin de participer au Concours, il est nécessaire de :
Assister en tant que client à la Nuit Blanche du 29 juin 2013.
Venir déguisé(e) en pirate, le déguisement étant considéré comme le costume de pirate avec ses accessoires correspondants.
De même, PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, se réserve le droit de limiter la participation au Concours des personnes dont le déguisement ou le costume ne serait pas approprié aux fins du
Concours.
Signer le formulaire de participation correspondant qui inclura la cession des droits à l'image et la clause
de protection des données. Dans le cas des mineurs, le document de cession des droits devra être signé
par le père, la mère ou le tuteur légal. Cette condition requise est essentielle pour bénéficier du prix.
Poser dans le Photo Call installé à Mediterrània afin de photographier les participants, entre 20 h et 23 h
30.
En cas de victoire, répondre à l'appel donnant des instructions sur la façon de recevoir le prix.
Assister à la remise des prix qui aura lieu lors de cette même Nuit blanche, à 2 h du matin.
Sont exclus du Concours les employés ou membres de la famille des employés de PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal.
CRITÈRES DE SÉLECTION DU GAGNANT
À 23 h 30, le jury composé de membres de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, sélectionnera les meilleurs costumes de chacune des catégories selon des critères d'originalité et de créativité. La décision du jury sera sans appel.
PRIX
Chacune des catégories aspire à gagner les prix suivants :
Catégories :
Meilleur déguisement famille.
Meilleur déguisement masculin.
Meilleur déguisement féminin.
Meilleur déguisement jeune.
Meilleur déguisement enfant.
Un séjour d’une nuit pour 4 personnes maximum, dans les hôtels PortAventura, Caribe ou Gold River à
déterminer par Port Aventura Entertainment, S.A. Unipersonal, en régime de demi-pension, petit-déjeuner et dîner à l'hôtel. Pendant le séjour, les gagnants disposeront d'un droit d'accès à PortAventura Park,
selon les dates d’ouverture de ce parc.
Le séjour pourra avoir lieu pendant les périodes suivantes :
Du 15 septembre 2013 au 6 janvier 2014 inclus, selon les dates d'ouverture et les places promotionnelles
disponibles, l'arrivée devant se faire le samedi et le départ le dimanche, étant expressément exclus les
week-ends comprenant des jours fériés nationaux et des ponts.
Catégorie :
Meilleur groupe
Prix de la catégorie meilleur groupe :
Un bon d’échange pour une entrée gratuite à Costa Caribe Aquatic Park, pour chacun des membres du
groupe gagnant.
Ce bon d’échange sera échangeable aux guichets de PortAventura contre un billet d’accès à Costa
Caribe Aquatic Park qui pourra être utilisé pendant les dates d’ouverture de la saison 2013.
Les prix ne sont ni transférables à des personnes autres que le gagnant, ni échangeables contre de
l'argent ou d'autres biens, ni ne comprennent le paiement de tout autre frais ou service.
Le gagnant et les personnes qu'il choisira pour bénéficier de ce prix seront responsables du respect de
leurs obligations fiscales éventuelles concernant le prix obtenu.
RESPONSABILITÉS
La participation au Concours implique l'acceptation du présent règlement. Cette acceptation implique
également que PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, en tant qu’organisatrice du Concours, se réserve le droit de disqualifier ou d’éliminer tout participant qui, d’après celle-ci, ne remplirait
pas les conditions requises établies ou ne respecterait pas le contenu du présent règlement.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, n’est pas responsable de l'impossibilité de contacter le gagnant au moment de communiquer que le prix lui a été décerné, ni de l'impossibilité de lui
remettre le prix, parce que les données personnelles fournies au moment de son inscription seraient
incorrectes ou incomplètes.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, n’est pas responsable de toute perte, détérioration,
vol, retard ou toute autre circonstance qui ne lui serait pas imputable, ni n’est responsable en cas de
force majeure pouvant empêcher la remise du prix, étant exonérée de toute responsabilité à cet égard.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, se réserve le droit de modifier, de suspendre ou
d'annuler le Concours en cas de juste motif.
COMMUNICATION DES RÉSULTATS
Le prix sera communiqué au gagnant par téléphone portable.
Si pour un motif quelconque, les données fournies n'appartiennent pas au gagnant, empêchant de
prendre contact avec lui, celui-ci perdra le cadeau, le prix devenant vacant ou étant attribué au finaliste
suivant de la même catégorie que celle du gagnant, à l’appréciation de PortAventura.
Si le gagnant ne répond pas au téléphone portable dans le délai d’une heure après l'appel effectué,
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, se réserve le droit d'annuler le prix ou de le remettre au finaliste suivant de la même catégorie que celle du gagnant.
Le gagnant devra expressément accepter le prix. Suite à l’acceptation du gagnant, les démarches de
remise du prix de la part de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal commenceront.
DROITS D’AUTEUR
Par le simple fait de participer au Concours, le gagnant cède son droit à l'image, sa voix et ses données
personnelles en faveur de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, qui se réserve le droit
d'utiliser son image dans toutes les activités en relation avec le Concours et PortAventura, aux fins de
publicité ou de diffusion, sans générer pour le gagnant aucun droit à recevoir une quelconque contrepartie.
En acceptant ce règlement, le gagnant autorise PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, à
utiliser son image, sa voix et ses données personnelles dans toute œuvre ou tout support (y compris des
enregistrements audiovisuels et phonographiques, des photographies ou toute autre œuvre sur la façon
dont le Concours a été organisé ou comme on le désigne habituellement dans l’industrie audiovisuelle,
le « making of », ainsi que dans d'autres supports connexes tels que des publications et du matériel
publicitaire) afin de diffuser et de faire connaître la participation au Concours et l’obtention du prix, ainsi
que pour l'utilisation de l'image, de la voix et des données personnelles dans le cadre de la promotion
directe ou indirecte de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, sans limites d'aucune sorte,
en pouvant même procéder à leur traduction dans d'autres langues, le cas échéant.
De même, PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, pourra souscrire les services directement ou indirectement, pour autant de fois qu’elle le juge opportun, des moyens de communication, de
reproduction, de diffusion et de distribution nécessaires et/ou qu'elle juge opportuns pour mettre en
œuvre, diffuser et rendre effective la publicité et la promotion du Concours et de PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, sous réserve des conditions énoncées dans le présent document,
ainsi que dans le règlement qui régit le Concours.
En ce qui concerne les mineurs, le consentement concernant la cession des droits sera accordé par le
père, la mère ou le tuteur légal du mineur.
TRAITEMENT DES DONNÉES
Afin de participer au concours, les participants devront céder leurs données personnelles dans les
termes contenus dans la légende figurant dans le formulaire d'inscription, laquelle est transcrite ci-dessous :
Conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre sur la protection des
données personnelles (LOPD, en espagnol), PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal informe
le participant que les données personnelles obtenues via son inscription seront intégrées dans les
fichiers dont PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal est propriétaire, et seront traitées
conformément à la législation en vigueur concernant la protection des données personnelles, dans le
but de réaliser cette action, ainsi que de l’informer sur nos produits, services et activités. Cependant, si
vous ne souhaitez pas recevoir d'informations sur nos produits et services, cochez la case .
Nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, de suppression et
d’opposition, en écrivant à l’adresse électronique [email protected] ou par correspondance écrite,
accompagnée d’une photocopie de votre carte nationale d'identité, adressée à Port Aventura Entertainment, S.A. Unipersonnelle (Asesoría Jurídica), Av. Alcalde Pere Molas, km 2, 43480, Vila-seca/Tarragona.
En ce qui concerne les mineurs de 14 ans, le consentement au traitement des données sera accordé par
le père, la mère ou le tuteur légal du mineur.
ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
La participation au présent Concours implique l'acceptation intégrale du présent règlement.