CONCOURS DE COSTUMES DE « FLOWER

RÈGLEMENT DU CONCOURS :
CONCOURS DE COSTUMES DE « FLOWER POWER » – NUIT BLANCHE
06/09/2014
1. ENTREPRISE ORGANISATRICE
L’entreprise qui organise le Concours est PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal,
domiciliée à Vila-seca (Tarragona), Avenida Alcalde Pere Molas, Km. 2, avec numéro de société
fiscale A-63-776306: CONCOURS DE COSTUMES FLOWER POWER – NUIT BLANCHE.
2. PERSONNES AUXQUELLES LE CONCOURS EST ADRESSÉ
Toutes les personnes qui soient DÉGUISÉES EN « FLOWER POWER » pendant la NUIT BLANCHE
du 6 SEPTEMBRE 2014 peuvent participer à ce Concours.
3. CATÉGORIES DE PRIX
Ci-dessous les catégories de prix :
•
•
•
•
Meilleur costume famille (père / mère / enfants).
Meilleur costume homme (participants âgés de plus de 14 ans).
Meilleur costume femme (participants âgés de plus de 14 ans).
Meilleur costume enfant (participants de 0 à 13 ans).
Chaque personne pourra seulement participer à l’une des catégories ci-dessus.
4. PARTICIPATION
La participation à ce Concours est gratuite.
Pour participer à ce concours, il faut :
-
Assister en tant que client à la Nuit Blanche du 6 septembre 2014.
-
Se déguiser en « Flower Power ». Le costume de « Flower Power » avec ses compléments
correspondants sera considéré comme déguisement.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal se réserve également le droit de
limiter la participation au Concours aux personnes dont le déguisement ou le costume ne
soient pas appropriés pour ce Concours.
-
Signer le formulaire de participation correspondant qui correspond à la cession des droits
d’image et à la clause de protection des données. Pour les mineurs, le père, la mère ou le
tuteur légal devront signer le document de cession des droits. C’est une condition
préalable pour avoir droit au prix.
-
Poser au Photo Call situé dans la Méditerranée, de 20:00 à 23:30, pour photographier les
participants.
-
Le vainqueur devra faire la réservation du séjour du 19/09 au 16/11, tous les deux compris.
Les employés ou les membres de la famille des employés de PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal sont exclus du Concours.
5. CRITÈRES DE SÉLECTION DU VAINQUEUR
Le jury, qui est composé par les membres de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.
Unipersonal, fera la sélection des meilleurs costumes pour chacune des catégories, d’après les
critères d’originalité et de créativité. La décision du jury sera définitive et sans appel.
6. PRIX
Chacune des catégories peut gagner les prix suivants :
A) Catégories :
•
•
•
•
-
Meilleur costume famille.
Meilleur costume homme.
Meilleur costume femme.
Meilleur costume enfant.
1 séjour dans les hôtels de PortAventura: chaque vainqueur recevra le prix d’un séjour (1
nuit) pour lui / elle et pour sa famille (c'est-à-dire, femme / mari et fils). Les conditions de
ces prix sont les suivantes : Afin d’utiliser et de jouir des packs touristiques, l’usager final
devra formaliser la réservation qui correspond moyennant la Centrale de Réservations via
mail à [email protected] ou via téléphone au numéro 902 20 22
20 avant son arrivée à l’hôtel. L’utilisation et la jouissance de ce pack dépendra de la
disponibilité des places pendant les dates sollicitées. Le taux touristique, qui sera payé par
PAESA, est compris dans le prix.
Séjours valables du 27/09/2014 au 21/12/2014. Les prix qui ne s’utilisent pas pendant
cette période ne seront plus valables. Le prix pourra être utilisé dans n’importe quel hôtel
du Resort : PortAventura, Gold River, Caribe ou El Paso, d’après le calendrier d’ouverture
de chaque hôtel.
Les sollicitudes de changement des dates des réservations ne seront acceptées que, au
moins, 7 jours à l’avance. Le fait de ne pas se présenter le premier jour du pack
touristique signifie perdre le droit à jouir de celui-ci. Les packs touristiques ne pourront
pas être changés par leur valeur économique. La cession de la réservation ou le
changement de titulaire ne seront pas acceptés.
L’usager final devra présenter à la réception de l’hôtel la mail avec son nom, qui aura été
octroyée par l’entité donataire du prix. Il faut absolument présenter ce mail, qui devra
avoir été imprimée.
Description des packs. Le logement donne à l’usager final le droit à :
Une nuit dans une chambre standard avec logement et petit déjeuner pour la famille, avec
les mêmes avantages que les autres clients de l’hôtel :
- Accès illimité à PortAventura Park (d’après le calendrier d’ouverture)
- 30 % de réduction dans le Costa Caribe Aquatic Park (d’après le calendrier d’ouverture)
- Prix spéciaux pour les produits Express
- Wi-Fi gratuit dans les zones communes
- Parking gratuit (selon la disponibilité des places)
- Réservation préférentielle pour les services à table PortAventura Park depuis le Guest
Service
- Service de pick-up dans les boutiques des parcs : vous faites des achats dans le parc et
nous vous les amenons à l’hôtel
Les prix ne peuvent pas êtres transférés à d’autres personnes qui ne soient pas le vainqueur, ou
changés par argent en liquide ou d’autres biens divers, de même que d’autres dépenses ou
services n’y sont pas compris.
Le vainqueur et les personnes choisies par celui-ci pour jouir du prix seront les responsables de
respecter les obligations fiscales en ce qui concerne le prix, dans le cas ou celles-ci existeraient.
7. RESPONSABILITÉS
La participation au Concours entraîne l’acceptation du règlement ci-joint. Tout-de-même, cette
acceptation signifie que PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, en tant que
société organisatrice de ce Concours, se réserve le droit de disqualifier ou d’éliminer n’importe
quel participant si elle considère que celui-ci ne respecte pas les conditions fixées ou le contenu
du règlement ci-joint.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal n’est pas responsable s’il s’avère
impossible de contacter le vainqueur au moment de lui communiquer qu’il a reçu le prix, ou s’il
est impossible de lui livrer le prix parce que les données personnelles qui ont été fournies au
moment de la participation sont incorrectes ou incomplètes.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, n’est pas responsable des pertes,
dégradations, vols, retards ou d’autres circonstances éventuelles non imputables à cette société.
Également, elle ne sera pas responsable des cas de force majeure qui pourraient empêcher la
livraison du prix. Dans ce dernier cas, elle serait exonérée de toute responsabilité à propos de
celui-ci.
PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, se réserve le droit de changer, de
suspendre ou d’annuler le Concours, dans le cas où une cause juste se produisait.
8. COMMUNICATION DES RÉSULTATS
Le prix sera communiqué au vainqueur, le 19 septembre, par cellulaire au numéro écrit au
formulaire de participation.
S’il n’était pas possible de contacter le vainqueur pendant la période nommée ci-dessus, pour
n’importe quelle raison que ce soit, le cadeau sera annulé. Alors, le prix restera nul ou il sera
octroyé au prochain finaliste de la même catégorie du vainqueur, d’après PortAventura.
Le vainqueur devra accepter expressément le prix. Le traitement du prix de la part de PORT
AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.Unipersonal commence par l’acceptation du vainqueur.
9. DROITS D’IMAGE ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Moyennant la participation au Concours, le vainqueur cède ses droits d’image, sa voix et ses
données personnelles à PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, qui se réserve le
droit d’utiliser son image dans toutes les activités qui se reportent au Concours et à PortAventura,
afin de faire de la publicité ou de la divulgation, sans que le vainqueur n’ait aucun droit de
recevoir aucune compensation. Les participants cèdent ces droits sans limite géographique ou
temporelle.
Moyennant l’acceptation de ce règlement, le vainqueur autorise PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal à utiliser son image, sa voix et ces données personnelles
dans d’autres pièces ou supports (y compris des enregistrements audiovisuels ou
phonographiques, des photos ou d’autres pièces à propos de la réalisation du Concours ou, tel
que l’on l’appelle couramment dans l’industrie audiovisuelle, le « Making Of », ainsi que dans
d’autres matériaux de ce type, comme des publications et des matériaux publicitaires) afin de
diffuser et de faire connaître la participation au Concours et la jouissance du prix, ainsi que pour
l’utilisation de l’image, de la voix et des données personnelles en ce qui concerne la promotion
directe ou indirecte de PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, sans limitation
aucune, et ayant même droit à sa traduction dans d’autres langues, le cas échéant.
Également, PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal pourra directe ou
indirectement recruter, autant de fois qu’elle l’avère nécessaire, les médias, la reproduction, la
diffusion et la distribution qui soient nécessaires et/ou qu’elle avère nécessaires pour exécuter,
diffuser et réaliser la publicité et la promotion du Concours et de PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal, d’après les termes et les conditions établis dans ce
document, et les Bases Légales qui réglementent le Concours.
En ce qui concerne les mineurs, ce sera au père / à la mère ou au tuteur légal d’octroyer le
consentement en ce qui concerne la cession des droits.
10. TRAITEMENT DE DONNÉES
Pour participer à ce concours, les participants doivent céder ses données personnelles d’après les
termes compris dans la légende du formulaire d’inscription, qui est détaillée ci-dessous :
D’après ce qui est indiqué dans la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre à propos
de la Protection de Données Personnelles (LOPD), PORT AVENTURA
ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonal informe le participant que les données
personnelles obtenues moyennant son inscription feront partie des fichiers de la
propriété de Port Aventura Entertainment, S.A. Unipersonal, et qu’ils seront traités
d’après la législation en cours en matière de protection de données personnelles,
afin de gérer sa participation dans ce Concours, ainsi que de lui donner de
l’information sur nos produits, services et activités. Cependant, si vous ne désirez pas
recevoir cette information, cochez la case
.
Nous vous communiquons que vous pouvez avoir le droit d’accès, de rectification,
d’annulation et d’opposition par la mail [email protected] ou par écrit avec une
copie de votre carte d’identité adressés à Port Aventura Entertainment, S.A.
Unipersonal (Service Juridique), Av. Alcalde Pere Molas, km.2, 43480, Vilaseca/Tarragona.
En ce qui concerne les mineurs (moins de 14 ans), ce sera au père / à la mère ou au tuteur légal du
mineur d’octroyer le consentement pour le traitement de données.
11. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT
Le fait de participer dans ce Concours signifie que le règlement présent est complètement
accepté.