L`été 2012 en interprétation de la nature au lac Philippe du

L’été 2012 en interprétation de la nature au lac
Philippe du parc de la Gatineau
Summer 2012 in Nature Interpretation at
Philippe Lake in Gatineau Park
Dimanche
Sunday
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
22
En cas de pluie, venez rencontrer notre naturaliste à l’ancien casse-croûte
de la plage Parent.
8 pm, in English
25
26
16 h, en français
27
20 h, en français
20 h, en français
JUIN /
29
16 h, en français
8
8 pm, in English
15 h, en français /
20 h, 3 pm, in English
15
8 pm, in English
4
20 h,
en français
5
8 pm, in English
6
16 h, en français
10
16
20 h, en français
20 h, en français
15 h, en français /
3 pm, in English
17
15 h, en français /
3 pm, in English
20 h, en français
20 h, en français
12
8 pm, in English
13
14
16 h, en français
16 h, en français
20 h,
en français
18
20 h,
en français
8 pm, in English
en français
11
8 pm,
in English
7
20 h,
en français
20 h, en français
8 pm, in English
en français
3
9
30
20 h,
en français
8 pm, in English
20 h,
en français
JUNE
28
20 h,
1
2
JUILLET / JULY 16 h, en français
23
16 h, en français
In case of rain, join our naturalist at the former Parent Beach snack bar.
24
Samedi
Saturday
8 pm, in English
19
20 h, en français
20
20 h, en français
20 h,
en français
21
4 pm, in English
8 pm,
in English
22
23
20 h, en français
29
8 pm, in English
24
8 pm, in English
30
15 h, en français /
3 pm, in English
16 h, en français
15 h, en français /
20 h, 3 pm, in English
6
20 h, en français
20 h,
en français
7
16 h, en français
15 h, en français /
20 h, 3 pm, in English
8 pm, in English
13
14
16 h, en français
15 h, en français /
20 h, 3 pm, in English
en français
19
20 h, en français
20
8 pm, in English
27
4 pm, in English
1
2
AOUT / AUGUST
4
16 h, en français
4 pm, in English
8 pm,
in English
20 h,
en français
9
10
4 pm, in English
11
20 h, en français
16 h, en français
8 pm,
in English
15
8 pm, in English
16
20 h,
en français
17
16 h, en français
20 h,
en français
18
20 h, en français
4 pm, in English
8 pm,
in English
20 h,
en français
22
20 h,
en français
20 h, en français
3
20 h, en français
20 h, en français
15 h, en français /
28
20 h, en français
8 pm, in English
8 pm,
in English
21
3 pm, in English
26
8 pm,
in English
8
en français
12
20 h, en français
20 h,
en français
31
en français
5
25
20 h, en français
23
24
4 pm, in English
25
16 h, en français
8 pm,
in English
16 h, en français
20 h,
20 h,
en français
en français
En après-midi
au lac
Le bien-être des amphibiens Durée : 1 heure
Venez observer les grenouilles du Parc et en discuter. Vous en apprendrez davantage sur leur mode de vie et sur la façon de bien les manipuler et de contribuer à leur protection.
Point de rencontre : bloc sanitaire de la plage Parent
Becs et plumes Durée : 1 heure
Participez à des activités dynamiques pour vous initier à l’observation d’oiseaux et découvrir les habitudes de vie de nos amis ailés.
Afternoons
at the Lake
Feu de camp
Campfire
Point de rencontre : bloc sanitaire de la plage Parent
RECHERCHÉES : bibittes aquatiques Durée : jusqu’à 2 heures
Devenez scientifique le temps d’établir l’état de santé du ruisseau Parent. L’identification des insectes récoltés et l’analyse de l’eau de la rivière permettront de tirer des conclusions. Cette activité familiale s’adresse aux personnes de
plus de 8 ans et les places sont limitées.
Point de rencontre : bloc sanitaire de la plage Parent
Un voyage dans le temps Durée : 1 h
Venez entendre Plume Blanche, le raton-laveur, vous raconter ses récits et ceux d’autres personnages qui retracent l’histoire de la région du parc de la Gatineau.
Point de rencontre : site du feu de camp de la plage Smith
Le procès des mal-aimés Durée : 1 heure
Venez plaider la cause des mal-aimés du parc de la Gatineau! Décidez du sort qui sera réservé aux chauves-souris, bernaches, grenouilles et même aux moustiques. L’honorable juge Emma Laforêt vous y attend.
Point de rencontre : site du feu de camp de la plage Smith
Pour survivre, reste près d’un arbre Durée : 1 heure
Se promener en forêt est si agréable. Mais si vous vous perdiez, sauriez-vous quoi faire? Cette activité amusante est offerte par des membres de l’équipe de recherche et de sauvetage de la région. Les parents comme les enfants
apprendront comment réagir en pareille situation.
Point de rencontre : amphithéâtre
Une soirée à
l’amphithéâtre
Mythe ou réalité Durée : 1 heure
Vrai ou faux? Ce jeu dynamique pour toute la famille vous révélera les secrets de la nature.
Point de rencontre : amphithéâtre
Des trésors méconnus Durée : 1 heure
Apprenez comment vous préparer pour une expédition réussie tout en découvrant des trésors naturels fascinants et méconnus du Parc.
Point de rencontre : amphithéâtre
L’ours noir du parc de la Gatineau Durée : 1 heure
Quelles sont ses habitudes? Comment assurer sa protection? Devrions-nous le craindre? Voilà des questions auxquelles répondra l’agent de conservation Marc Rousseau au sujet de l’ours noir.
Hiboux et chouettes du Parc Durée : 1 heure
Prenez part à cette activité en anglais sur les hiboux du Parc. L’ornithologue Bernie Ladouceur vous attend. Vous pourrez trouver réponses à vos questions en français.
Point de rencontre : amphithéâtre
Point de rencontre : amphithéâtre
Les passe-temps estivaux d’un premier ministre Durée : 1 heure
Julia Bordeleau, journaliste de la Gazette de Gatineau dans les années 1930, vous fera un compte rendu de ses découvertes sur les habitudes de William Lyon Mackenzie King et sur son domaine situé au cœur du parc de la
Gatineau.
Point de rencontre : amphithéâtre
An evening at
the outdoor
theatre
Un bingo grandeur nature! Durée : 1 heure
Apprenez à mieux connaître la variété d’animaux et de végétaux qui vivent dans le Parc en criant « BINGO! ». Vous découvrirez aussi les activités récréatives que vous pouvez pratiquer dans ce milieu naturel enchanteur.
Point de rencontre : amphithéâtre
Là où il fait toujours noir! Durée : 1 heure
L’univers souterrain est un monde mystérieux et méconnu. Découvrez ce qui se cache sous terre, dans la caverne Lusk et ailleurs. Comment les cavernes se forment-elles? Que trouve-t-on à l’intérieur? Christian Chénier,
spéléologue, vous donne rendez-vous.
Point de rencontre : amphithéâtre
En après-midi
au lac
The Well-being of Wet Beings Duration: 1 hour
Learn all about Gatineau Park frogs. How do they live? How can you handle them with care? How can you help to protect them?
Meet at the Parent Beach washrooms
Becs et plumes (Beaks and Feathers) Duration: 1 hour
Dynamic activities make bird identification accessible and fun for all — our feathered friends demystified! This activity is in French.
Afternoons
at the Lake
Feu de camp
Campfire
Meet at the Parent Beach washrooms
WANTED: Aquatic Bugs Duration: Up to 2 hours
Become a scientist and determine the health of Parent Stream. We will base our conclusions on the examination of aquatic insects and water analyses. This fun and unique family activity is recommended for participants aged 9 and
older. The number of participants is limited.
Meet at the Parent Beach washrooms
A Voyage Through Time Duration: 1 hour
Come meet “White Feather” the raccoon. She and other characters will tell stories that reveal the history of the Gatineau Park region.
Meet at the Smith Beach campfire site
Le procès des mal-aimés (Critter Court) Duration: 1 hour
This campfire program, offered in French, will plead the case of some of Gatineau Park’s misunderstood and unloved inhabitants, such as bats, Canada geese, frogs and even mosquitoes. This activity is in French.
Meet at the Smith Beach campfire site
Hug a Tree and Survive Duration: 1 hour
Walking in the woods is fun, but what should you do if you get lost? This activity, offered by regional search and rescue team members, provides a fun way for children and parents to learn simple tips about how to be prepared for this
type of situation.
Meet at the amphitheatre
Une soirée à
l’amphithéâtre
Fact or Fiction? Duration: 1 hour
Learn which commonly held beliefs are myths, and which facts are stranger than fiction. Welcome to game night: the truth will be revealed!
Meet at the amphitheatre
Undiscovered Treasures Duration: 1 hour
Learn to prepare for a successful and fun outing in nature, and discover fascinating facts about the Park’s natural treasures. This fun activity will open your eyes to a new way of looking at the wonders that surround us in Gatineau
Park. .
Meet at the amphitheatre
Gatineau Park’s Black Bear Duration: 1 hour
Marc Rousseau, Gatineau Park conservation officer, will answer all kinds of questions about black bears. Where do they live? What are their habits? How can we help to protect them? Should we be afraid of them?
Meet at the amphitheatre
Who Gives a Hoot? Duration: 1 hour
Come join owl specialist Bernie Ladouceur. By the end of the program, your knowledge and newly acquired skills will help you recognize who-o-o-o-o-o you hear in the Park at night.
Meet at the amphitheatre
A Prime Minister’s Summer Pastimes Duration: 1 hour
Meet Julia Waters, a 1930s reporter for the Ottawa Evening Citizen. Learn about her discovery of the Mackenzie King Estate, in the heart of Gatineau Park, and find out about William Lyon Mackenzie King’s hobbies and strange
collections!
Meet at the amphitheatre
An evening at
the outdoor
theatre
Un bingo grandeur nature! (Life-Sized Bingo) Duration: 1 hour
Learn more about a wide variety of animals and plants that live in Gatineau Park, and get ready to shout “BINGO!” Also, discover the many recreational activities that you can enjoy in this enchanting environment. This activity is in
French.
Meet at the amphitheatre
Shedding Light on the Lusk Cave Duration: 1 hour
The underground world is mysterious and unknown. Come discover what hides under your feet, at the Lusk Cave and elsewhere. How are caves formed? What can we find in them? Join caving expert Christian Chénier at the outdoor
theatre.
Meet at the amphitheatre