Impression de "Nouveautés de la version 4.3" en cours - J

Nouveautés de cette version
Voir aussi : Astuces de la version 4.0
Version 4.41, Juin 2006
La version 4.41 n’aurait pas du exister… Après la sortie de la version 4.31, j’avais l’intention de
commencer à travailler sur la version 5 de Pegasus Mail, version dans laquelle les performances du
programme seront considérablement augmentées, nouveau carnet d’adresses, un agenda, nouveau
format de dossiers et une nouvelle interface de programmation. C’est alors que j’ai reçu une offre d’
un membre de mon équipe de test, un garçon brillant venant de République Tchèque, qui s’appelle
Lukas Gebauer. Lukas me demandait si je voulais travailler avec lui à l’intégration de son filtre
anti-pourriels Bayesien, Spamhalter, dans Pegasus Mail. A ce moment là Pegasus Mail intégrait
depuis quelques temps déjà un système de filtrage des pourriels appelé Contrôle de Contenu, mais
ce système a l’inconvénient de demander une maintenance périodique. Un Filtre Anti-pourriels
Bayesien, avec son auto-apprentissage et sa maintenance minimale, était une fonctionnalité trop
intéressante pour être refusée. En conséquence, j’ai décidé que les développements de la version 5
pourraient attendre un peu de façon à rendre disponible cette nouvelle fonctionnalité à la
communauté des utilisateurs.
Dans cette version...
•
Spamhalter Le plugin de Lukas est un filtre anti-pourriels Bayesien pour Pegasus Mail. Il
apprend automatiquement à partir des courriers que vous recevez et déplace tout ce qu’il
pense être du pourriel dans un dossier que vous avez défini comme votre "dossier de
pourriels". L’apprentissage de Spamhalter est simple, il vous suffit de déplacer les pourriels
qu’il rate dans votre dossier de pourriels et il en tirera de nouvelles règles. De la même façon
le déplacement d’un faux-positif (courriel considéré à tort comme pourriel) du dossier de
pourriels vers tout autre dossier le fera revoir ses règles. Spamhalter est parfaitement intégré
au programme, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quel message et le
définir soit comme pourriel soit comme non-pourriel (sans même avoir à le déplacer dans ou
hors du dossier de pourriels), vous pouvez également obtenir des explications sur ce qui a
permis à Spamhalter de classifier le courrier : vous pouvez même trier ou grouper les
messages par leur "degré de pourriel". Combiné avec le Contrôle de Contenu ou avec les
possibilités de filtrage déjà intégrés à Pegasus Mail, Spamhalter permet une puissance de
filtrage dont les autres applications ne peuvent même pas rêver. Cliquez ici pour plus d’
informations sur Spamhalter.
•
Publipostage intégré au programme Depuis de nombreuses années Pegasus Mail est fourni
avec un module de publipostage simple mais efficace, mais les temps ont changé, et les
gens ont découvert qu’ils veulent en faire de plus en plus avec leurs publipostages. Pegasus
Mail intègre maintenant dans le programme une fonction de publipostage, c’est un onglet de l
’éditeur de messages que vous utilisez au quotidien. Le nouveau publipostage vous permet d’
utiliser des enrichissements, des tableaux et des images dans vos messages publipostés,
vous pouvez même fusionner des annexes dans vos messages. De plus, la possibilité d’
"essai à blanc" vous permet de prévoir l’apparence exacte de votre publipostage avant que
vous l’envoyiez. Cliquez ici pour plus d’informations sur la nouvelle fonctionnalité de
publipostage.
•
Liste blanche globale Maintenant que le programme propose deux outils anti-pourriels
différents mais complémentaires, il est devenu nécessaire de fournir des outils permettant d’
empêcher certains messages de pouvoir être considérés comme des pourriels. La nouvelle
liste blanche globale vous permet d’exclure certaines adresses d’expéditeurs du filtrage
anti-pourriels, garantissant qu’ils soient déposés quoiqu’il arrive dans votre dossier de
nouveau courrier. De plus, la liste blanche globale est configurée par défaut pour que toute
adresse à qui vous envoyez du courrier y soit ajoutée et donc exclue du processus de filtrage
sur votre système. Cliquez ici pour plus d’informations sur la nouvelle fonctionnalité de liste
blanche globale.
•
Améliorations de l’affichage du HTML Les améliorations de l’affichage et de l’édition du
code HTML introduites dans la version 4.31 ont encore fait un pas en avant dans cette
version. Les "plantages" du programme dus à du code HTML de mauvaise qualité devraient
devenir plus rares, et la qualité d’édition lors de réponses ou de transferts a été
significativement améliorée.
•
Taille et disposition par défaut des dossiers Vous pouvez maintenant sauvegarder la taille
des colonnes et la disposition de n’importe lequel de vos dossiers, vous pouvez aussi
appliquer cette disposition à l’ensemble de vos dossiers. Vous pouvez également appliquer
quand vous le souhaitez cette disposition à n’importe lequel de vos dossiers. Ces nouvelles
commandes sont situées dans le menu Dossiers quand un dossier est ouvert dans sa propre
fenêtre.
•
Améliorations du remplacement automatique La fonction d’auto remplacement de l’éditeur
de messages permet dorénavant de conserver les majuscules présentes dans un mot
remplacé. Elle intègre également des améliorations de la gestion des caractères
internationaux, et, si vous exécutez le programme dans plus d’une langue, chaque langue
peut avoir sa propre liste d’autoremplacement.
•
Sortie simultanée en plusieurs langues Pour la première fois de son histoire, la version v4.41
de Pegasus Mail est fournie simultanément en anglais, en allemand, en français et en italien.
Crédit doit en être donné aux bénévoles impliqués dans le processus de traduction dans
chaque langue, en particulier à Sven Henze, Philippe Chartier, Emmanuel Demulau, Markus
Wiedemeier et Valter Mura.
Dans les versions précédentes…
V4.31 – Décembre 2005
La version 4.3 marque la fin d’un long processus de modernisation du code de Pegasus Mail, en
apparence elle n’apparaît pas comme significativement différente des versions précédentes, mais
elle a nécessité près de 40 cycles de test et elle possède un nombre important de changements. Les
différences les plus importantes sont :
•
Nouvel afficheur HTML : Pegasus Mail dispose maintenant d’un afficheur HTML
complètement nouveau qui fait un bien meilleur travail d’affichage des données HTML, et qui
est bien plus robuste que l’afficheur intégré dans les versions précédentes du programme. L’
amélioration du rendu HTML est le résultat d’une collaboration intensive entre l’auteur de
Pegasus Mail et Martin Ireland. Le nouvel afficheur conserve les niveaux de sécurité et de
protection de la vie privée des versions précédentes du programme – vous ne pouvez pas
dévoiler des données à votre insu ou être infecté en lisant du courrier HTML avec Pegasus
Mail, comme ça a toujours été le cas.
•
Nouvelles options d’affichage automatique des images : Dans le passé Pegasus Mail a
toujours mis un point d’honneur à ne pas télécharger automatiquement les graphiques
distants, ceci à cause de considérations de sécurité et de protection de la vie privée liées à
ce processus. Nous comprenons cependant que les utilisateurs puissent accepter l’affichage
des images distantes dans des messages en provenance de certains expéditeurs auxquels
ils font confiance : une nouvelle option dans le lecteur de message vous permet maintenant
de spécifier des adresses pour lesquelles le programme peut télécharger automatiquement
les images.
•
Protection anti hameçonnage : Une menace en augmentation sur l’Internet est une forme de
fraude appelée Hameçonnage (Phishing en anglais), elle consiste à faire croire au
destinataire que le message est en provenance d’institutions financières et il lui demande de
fournir ses coordonnées bancaires ou son numéro de carte de crédit. Pegasus Mail possède
maintenant de nombreux contrôles internes qui lui permettent de vous avertir si vous
semblez vous laisser prendre par un hameçonnage.
•
Gestion des jeux de caractères revue : Pegasus Mail peut maintenant gérer des courriers
dans beaucoup plus de jeux caractères, comprenant les déclinaisons unicode (UTF-8 et
UTF-7) ainsi que beaucoup de jeux de caractères asiatiques. Le programme peut maintenant
créer des courriers en UTF-8 et en un grand nombre de jeux de caractères.
•
Changement d’apparence : Le programme comprend plus de boutons ayant l’apparence
XP, et beaucoup des icônes et des images intégrées au programmes ont été améliorées
pour apparaître plus modernes. Il y a aussi maintenant une très belle nouvelle icône pour le
programme créée par Sven Henze.
•
Génération de messages Multipart/Related Lors de l’envoi de messages en HTML
contenant du texte formaté et des graphiques le programme utilise dorénavant un format
spécial appelé multipart/related. Ce format est plus largement accepté que celui qui était
utilisé par les versions précédentes du programme et permettra aux messages envoyés par
Pegasus Mail d’être visualisés de façon transparente par des programmes tels que Mozilla
Thunderbird.
•
Corrections du code IMAP Le module IMAP intégré au programme a subit de nombreuses
corrections ; en particulier il permet maintenant de conserver correctement les connexions
actives, et les problèmes avec les fichiers de cache qui étaient endommagés lors d’une fin
anormale du programme sont complètement résolus. Il est aussi maintenant possible de
demander à Pegasus Mail de nettoyer automatiquement ses fichiers de cache lors de la
déconnexion de profils IMAP sélectionnés (pour des raisons de confidentialité ou pour
conserver de l’espace).
•
Recherche complètement révisée Les outils du programme permettant de rechercher dans
vos dossiers ont été complètement revus, proposant un large choix de nouvelles capacités et
de contraintes. La recherche est plus rapide et plus flexible, et les résultats s’ouvrent
dorénavant dans leur propre dossier, que vous pouvez manipuler comme n’importe quel
autre dossier.
•
Nouveau format de dossier : Dossier de liens Vous pouvez dorénavant créer un nouveau
type de dossier appelé Dossier de liens : Ces dossiers ne contiennent pas de massages
mais des liens vers des messages. Ils vous permettent de regrouper des messages d’autres
dossiers de votre système et de les manipuler comme dans n’importe quel autre dossier. Les
dossiers de liens sont utilisés à l’origine par le nouveau moteur de recherche (voir ci-dessus)
mais vous pouvez aussi en créer vous même (pour votre usage personnel) si vous le
souhaitez.
•
Nouvel utilitaire de paramétrage des stations de travail Un nouvel utilitaire appelé
WSSETUP.EXE est dorénavant fourni avec le programme ; il permet de faciliter l’usage d’
une copie partagée de Pegasus Mail par de multiples stations de travail (c’est à dire quand
vous exécutez une copie de Pegasus Mail installée sur un serveur de fichiers ou sur un
volume partagé) en permettant à l’utilisateur de chaque station de travail de créer des icônes
sur le bureau et des groupes de programme ainsi que d’activer la gestion des liens
hypertextes par le navigateur dans le programme. Une fois la copie partagée de Pegasus
Mail installée, il vous suffit d’exécuter une fois WSSETUP.EXE sur chaque station de travail
sur laquelle Pegasus Mail doit être exécuté pour parfaire le processus d’installation.
•
Installation simplifiée sur les partages et les clefs mémoires Lorsque le programme Pegasus
Mail ainsi que les données de boîte à lettres sont enregistrés sur la même unité, il est
maintenant bien plus simple d’installer le programme afin qu’il puisse s’exécuter sur n’
importe quel système, quelle que soit la lettre de lecteur que le système attribue au volume
partagé. Auparavant vous rencontriez des problèmes si la lettre de lecteur ne restait pas la
même de station de travail en station de travail, ceci n’arrivera plus. La conséquence est qu’
une installation complète de Pegasus Mail peut dorénavant être faite sur une clef mémoire et
utilisée sur n’importe quel ordinateur, offrant ainsi un outil compact et transportable
permettant d’emporter votre courrier avec vous, où que vous alliez.
•
Possibilité de lire le HTML directement dans l’éditeur de message Une nouvelle option du
menu contextuel dans l’éditeur de message vous permet mainteant de lire le code HTML
directement dans le corps du message. La plupart des options de style HTML sont gérées
par cette option.
•
Amélioration de la gestion des copies pour soi Les copies pour soi contenant du texte
formaté (texte enrichi) montrent dorénavant ce contenu dans le dossier de copies pour soi,
elles peuvent être renvoyées en conservant le formatage. La gestion des jeux de caractères
dans les copies pour soi a aussi été considérablement améliorée.
•
Gestion des longues lignes Pegasus Mail sait maintenant afficher des messages ayant des
lignes comprenant jusqu’à 1000 caractères de long, il peut également gérer des messages
malformés utilisant incorrectement les codes MIME tels que les paragraphes de plus de 8000
caractères (ceci permet de s’affranchir d’une erreur particulièrement génante dans les
messages générés par Novell GroupWise).
V4.21b et V4.21c - Juin 2004
V4.21b a résolu un problème dans les listes de diffusion où l’utilisation du champ "Répondre à"
provoquait un plantage s’il était utilisé. Des images avec plus de profondeur de couleur ont
également été ajoutées au programme.
V4.21c résoud un problème où les annotations peuvent être perdues lors du déplacement du
message vers un dossier de type différent du dossier d’otigine (par exemple lors du déplacement d’
un mesage vers le dossier de nouveau courrier). Permet également l’affichage du nouveau courrier
en caractères gras (voir la page de préférences Aperçu et Dossiers), autorise l’utilisation de
Ctrl+Shift+R pour commencer un nouveau message à l’expéditeur du message sélectionné, et a
également davantage d’images avec une grande de profondeur de couleur (merci à Sven Henze
pour avoir passé tant d’heures à convertir les images restantes). La version 4.21c a aussi la
caractéristique d’être la première version de Pegasus Mail à sortir simultanément en anglais et en
allemand, une fois encore merci à Sven Henze pour son excellent travail qui a rendu la chose
possible.
V4.2, Avril 2004
V4.2 était originellement prévue pour la révision d’une unique caractéristique, la réécriture du support
pour le protocole IMAP, mais les choses se sont emballées pendant le processus de développement
et elle est devenue une révision importante du programme.
Révision du support IMAP Le code IMAP de Pegasus Mail a été écrit en 1997 et, à cette époque, les
serveurs qui implémentaient le protocole IMAP le faisaient de façon très inégale. De ce fait mon code
IMAP avait tendance à être très minimaliste ce qui signifie qu’il fonctionnait avec un grand nombre de
serveurs mais le faisait de façon très lente et tirait partie des avantages du protocole de façon très
inégale. Pegasus Mail V4.2 règle tous ces problèmes. Désormais le code IMAP tire partie du cache
et possède une grande quantité d’options que vous pouvez utiliser pour affiner la façon dont vous
vous connectez à votre serveur : toutes les opérations en relation avec le protocole IMAP devraient
être substantiellement plus rapides que dans les versions précédentes, nous avons même mesuré
que certaines opérations sont jusqu’à 80 fois plus rapides que dans la version 4.12a. Vous pouvez
également accéder aux profils IMAP hors ligne avec un accès complet à tout message que Pegasus
Mail a mis en cache localement ; une option que l’on peut activer par un simple clic droit vous permet
de mettre en cache le contenu entier d’un dossier, vous permettant ainsi de travailler hors ligne.
Vous pouvez aussi utiliser des caractères internationaux dans les noms de vos dossiers IMAP ; et
créer des profils IMAP qui connectent quelques uns de vos dossiers pour des connexions ultra
rapides. Finalement, nous avons fait des efforts considérables pour rendre le module de support
IMAP aussi robuste et fiable que possible.
Autres changements Le composant IMAP de Pegasus Mail a été la partie la plus complexe et la plus
difficile de cette mise à jour, ce qui explique pourquoi le passage de la version 4.12 à la version 4.2 a
pris autant de temps… Ceci dit, il y a beaucoup de nouvelles choses dans cette version 4.2 :
•
Nouvelle apparence de l’interface utilisateur Pegasus Mail dispose maintenant de nouveaux
boutons et d’ icônes plus colorés. Vous seriez surpris de connaître le temps qu’il faut pour
faire ces choses – beaucoup des boutons ont eu de multiples allures avant que nous ne
finialisions l’apparence qu’ils ont maintenant dans le programme. Bien que ces modifications
soient purement cosmétiques nous sommes toujours surpris de la différence que ce cela fait
pour l’utilisateur dans l’usage de l’interface.
•
Nouvelle barre d’état La nouvelle barre d’état rend la navigation entre les différentes
fenêtres ouvertes plus facile. Elle montre toutes les fenêtres qui sont ouvertes et vous permet
de basculer de l’une à l’autre d’un simple clic de souris. Les boutons de la barre d’état se
comportent également comme des cibles pour le glisser-déposé pour les fenêtres qui
acceptent ce mode d’entrée des données. Vous pouvez ouvrir ou fermer la barre d’état en
utilisant la flèche bleue à l’extrême droite de la barre de statut du programme.
•
Assistant de règle de filtrage Il est maintenant plus facile que jamais de créer de nouvelles
règles de filtrage : il suffit de sélectionner le message que vous voulez utiliser comme modèle
et de cliquer sur le bouton Filtrer ; l’assistant de filtrage de Pegasus Mail vous posera
quelques question simples et voilà ! Une nouvelle règle est créée, prête à fonctionner.
•
Filtrage des annexes Vous pouvez maintenant créer des règles de filtrage basées sur les
annexes jointes aux messages entrants, et un nouvel ensemble d’actions vous permet de
sauvegarder les annexes, d’exécuter des programmes ou de supprimer les annexes du
message. Une nouvelle règle de filtrage vous permet également d’ajouter des en-têtes aux
messages du dossier de nouveau courrier.
•
Nouvelles options de dossiers publics Depuis quelques années Pegasus Mail a pris en
compte l’idée de dossiers publics (dossiers accessibles par tous les utilisateurs), mais cela a
été fait en bricolant et les capacités étaient limitées. La version 4.2 a complètement
retravaillé cette idée et il est désormais possible de créer jusqu’à 15 Dossiers Publics
accessibles par tous les utilisateurs et les Dossiers Publics sont bien plus flexibles. Un
dossier public peut avoir des attributs qui sont partagés entre tous les utilisateurs (donc si un
utilisateur lit un message il sera marqué comme lu pour tout le monde), ou, si vous le
préférez, les attributs peuvent être individuels et chaque utilisateur aura son propre aperçu du
dossier. Les dossiers publics peuvent aussi avoir une structure hiérarchique. Nous pensons
qu’en beaucoup d’endroits ce sera le changement le plus intéressant que Pegasus Mail a
connu depuis longtemps parce que cela permet un vrai accès multi-utilisateurs à des
dossiers partagés.
•
Zonage de lignes Vous pouvez maintenant demander à Pegasus Mail d’afficher des lignes
colorées alternativement dans les listes de message et les carnets d’adresses. Cette
caractéristique appelée zonage vous permet de vous retrouver facilement dans les listes. Par
défaut le zonage est activé et peut être ajusté dans la page Affichage des listes du menu
Outils|Préférences.
•
Aide visuelle pendant le glisser-déposer Quand vous déposez un objet Pegasus Mail
sélectionne la cible. Cette aide visuelle améliore la sécurité du procédé.
•
Contrôle de contenu mis à jour et amélioré Pegasus Mail a hérité des améliorations faites
dans Mercury/32 v4.01 pour le Contrôle de Contenu (détection de pourriels). Le nouveau
moteur CC contient beaucoup de nouveaux tests performants, incluant la détection de l’
excès de commentaires en HTML, le code HTML renvoyé (liens vers des images distantes),
mots obscurcis (comme "v1agra") and et bien d’autres choses. Selon notre expérience le
Contrôle de Contenu arrive à pièger environ 90-95% des pourriels que nous recevons avec
pratiquement aucun faux positif.
Les petites choses : Habituellement quand j’écris cette chronique "nouveautés" j’ajoute une ligne qui
dit "beaucoup d’autres petites choses ont été changées", mais c’est encore plus vrai dans cette
version. J’ai pensé qu’il serait intéressant que je vous donne quelques exemples de ces "petites
choses" que nous avons modifiées pour la version 4.2, bien que ce ne soit qu’un bref aperçu...
•
Quand vous déplacez un message vers un dossier ouvert il apparaît en haut de la liste des
messages du dossier.
•
La barre de statut de Pegasus Mail a été redessinée avec de nouveaux boutons qui
permettent de basculer entre les modes en ligne et hors ligne, arrêt de la connexion TCP/IP
et fermeture/ouverture de la barre d’état qui a également été remodelée.
•
Vous pouvez maintenant définir votre propre liste de préfixes du champ Objet que Pegasus
Mail doit ignorer quand il trie les messages. Ce fichier appelé PREFIX.PM peut contenir tout
ce que vous voulez que le programme ignore quand il trie les messages selon le champs
Objet.
•
L’analyse de la date (interprétation du champ Date du courrier entrant) a été complètement
revue pour tenir compte du nombre sans cesse en augmentation des en-têtes de dates mal
formées générées par les générateurs de pourriel et autres programmes de courrier
électronique mal écrits.
•
Si vous possédez une souris à roulette le comportement de cette dernière diffère des
versions précédentes de Pegasus Mail : maintenant la partie de la fenêtre qui défile est celle
qui contient le pointeur sans avoir à prendre le focus en cliquant dans la fenêtre considérée. C
’est une de mes améliorations favorites de la version 4.2 mais je m’amuse peut être d’un
rien.
•
Cliquer droit sur un message et choisir Commencer un nouveau message à l’expéditeur
ouvre maintenant une boîte de dialogue vous permettant de sélectionner le destinataire
parmi les différentes adresses de courriel s’il y a ambiguïté.
•
L’action "Exécuter un programme" de la règle de filtrage des annexes a maintenant une
nouvelle option qui force Pegasus Mail à arrêter toutes les autres actions jusqu’à ce que le
programme se termine.
•
Une nouvelle fenêtre d’édition de message inclut un sélecteur d’identité, c’est un don de
Dieu si vous utilisez les identités. Voir Outils|Préférences|Messages et réponses pour
sélectionner l’apparence de l’éditeur.
•
Vous pouvez maintenant par un clic droit sur un message dans la liste et en sélectionnant
En-têtes des messages obtenir un aperçu des en-têtes du message sélectionné.
•
En appuyant simultanément sur Ctrl+Shift+S dans la fenêtre d’édition de message les
champs Destinataire : et CC à : sont permutés.
... Et il y en a encore beaucoup d’autres – N’oubliez pas de passer un peu de temps à vous
promener dans les menus et les options pour voir les autres changements.
Dans les versions précédentes :
V4.12, Mai 2003
V4.12 est une version de consolidation de bon nombre de problèmes mineurs des versions 4.10 et
4.11. Elle règle également un problème majeur : les jeux de caractère d’Europe de l’Est n’étaient
pas correctement écrits dans les messages sortants, et un autre problème où le fait de demander
"pas de signature" pour une réponse à un courrier faisait planter le programme. La version 4.12
installe aussi une définition de contrôle de contenu (voir ci-dessous) pour les utilisateurs existants
(les version 4.10 et 4.11 ne l’installaient que pour les utilisateurs créés après l’installation de la
nouvelle version).
V4.12 inclut également une règle de détection de pourriels mise à jour : SPAMBUST.DAT. Ce fichier
n’est pas installé pour les utilisateurs existants à moins qu’ils n’aient aucune définition de contrôle de
contenu. Si vous utilisez le contrôle de contenu par défaut des versions 4.10 ou 4.11 il suffit de copier
le fichier SPAMBUST DAT du dossier RESOURCE situé dans le dossier d’installation de Pegasus
Mail vers votre dossier de courrier. Les administrateurs système qui ont installé les versions 4.10 ou
4.11 doivent noter que la copie de SPAMBUST.DAT située dans le sous-répertoire DEFAULTS du
répertoire où Pegasus Mail est installé n’est pas mise à jour par le logiciel d’installation (parce qu’il
peut avoir été modifié localement). Vous pouvez mettre à jour le fichier manuellement en copiant le
fichier du répertoire RESOURCE vers le répertoire DEFAULTS.
Les futures versions de Pegasus Mail incluront la possibilité de mettre à jour ce fichier de contrôle de
contenu ainsi que d’autres, au choix de l’utilisateur de façon à rendre plus simple la mise à jour des
définitions.
V4.10, Mars 2003
Pegasus Mail v4.1 est une révision majeure comprenant les premières de nombreuses modifications
que nous avons l’intention de faire pendant l’année 2003.
•
Contrôle de contenu Cette nouvelle possibilité vous permet de tester rigoureusement le
contenu des courriels qui vous arrivent. Son but principal était de piéger le pourriel mais elle
peut être utilisée pour bien d’autres choses. Cliquez ici pour vous rendre à la section de l’
aide à propos du contrôle de contenu.
•
Support du SSL Pegasus Mail supporte désormais les connexions sécurisées utilisant SSL
sur la majorité des protocoles qu’il supporte - IMAP4, POP3 et SMTP. L’utilisation de SSL
minimise les risques que votre courriel soit intercepté durant le téléchargement ou l’envoi, et
la gestion par Pegasus Mail des certificats numériques garantit que vous serez averti si
quelqu’un essaye de prendre la place de votre serveur (une attaque appelée Man in the
Middle ou L’homme au milieu). Le cryptage standard se fait avec des clefs de 192 bits ou
plus si le serveur les supporte. SSL se configure dans chaque page Sécurité des protocoles
où il est disponible.
•
Code POP3/SMTP réécrit Les routines POP3 et SMTP de Pegasus Mail ont été
complètement réécrites pour la version 4.1 : vous pouvez maintenant avoir plusieurs boîtes à
lettres POP3 actives en même temps, vous pouvez aussi appliquer des règles de filtrage aux
messages sur le serveur avant leur téléchargement, et il y a plusieurs options nouvelles ou
revues permettant de contrôler combien de messages sont téléchargés du serveur à un
moment donné. Cliquez ici pour vous rendre à la section d’aide sur les options POP3 et
SMTP.
•
Vues groupées Pegasus Mail v4.1 propose une nouvelle méthode d’organisation des
courriers dans les dossiers : les vues groupées créent une hiérarchie à l’intérieur des
dossiers, vous permettant de bâtir une des 10 méthodes différentes d’organisation du
courrier. Notez particulièrement la vue groupée par activité de fil qui trie les messages selon
les fils de discussion puis trie les fils actifs (ceux qui ont du nouveau courrier) en tête de liste.
Pour tester les vues groupées allez dans le menu Messages si vous utilisez le mode Aperçu
ou dans le menu Dossiers si vous utilisez l’Affichage Classique pour parcourir vos dossiers.
•
Nouveaux modes de saut dans le lecteur de message Ces modes de saut dans le lecteur de
message sont couplés avec la nouvelle option Vues Groupées : ces options sont situées
dans le menu Lecteur dans la section Mode de passage au message suivant/précédent, elles
permettent de dire au lecteur de message de sauter les messages lus ou non colorés quand
vous cliquez sur le bouton Suivant ou Précédent dans le lecteur de message. Ce nouveau
mode de saut possède des raccourcis clavier vous permettant de les activer ou de les
désactiver rapidement.
•
Visualisateur d’annexe en mode aperçu Si vous exécutez Pegasus Mail dans son mode d’
affichage en 3 vues dit "Aperçu", vous pouvez maintenant voir et manipuler les annexes de
vos messages simplement en appuyant sur la touche <F7> pour basculer vers l’aperçu de l’
annexe. Vous pouvez revenir au mode normal en appuyant sur <F8>. Il y a également des
boutons sur la barre supérieure de la zone d’affichage du message vous permettant de
changer de vue.
•
Éditeur de modèle Le gestionnaire de modèle de Pegasus Mail (construction d’un courrier à
partir d’un script pré établi) est l’une des possibilités les plus puissantes du programme, et
jusqu’à maintenant a été l’une des moins utilisées du fait de sa complexité. Pegasus Mail
v4.1 inclut un éditeur de modèle puissant qui simplifie considérablement le processus de
création des modèles. Grâce à son assistant d’édition il vous permet de construire des
modèles sans vous soucier de connaître le langage de script. Ce module est accompagné de
suppléments à l’aide en ligne qui décrivent le langage de script. Pour plus d’informations sur
les modèles cliquez ici.
•
Apparence Windows XP, indicateurs d’état améliorés Pegasus Mail v4.1 utilise
automatiquement l’apparence de Windows XP si vous l’exécutez sous Windows XP, et le
dossier ainsi que la fenêtre d’aperçu des intitulés des messages possède de nouveaux et
plus intuitifs indicateurs de statut pour montrer les caractéristiques de chaque message du
dossier. Cliquez ici pour voir les nouveaux indicateurs d’état.
•
Nouvelle option de création de fichiers et de dossiers par défaut Vous pouvez maintenant
créer un dossier appelé DEFAULTS dans le répertoire où Pegasus Mail est installé et y
placer tous les fichiers qui doivent être automatiquement copiés dans les dossiers de courrier
des nouveaux utilisateurs. À l’installation le dossier contient 3 dossiers de courrier, un carnet
d’adresse modèle et une règle de Contrôle de Contenu mais vous pouvez l’utiliser pour y
placer des listes de diffusion, d’autres carnets d’adresse, des modèles… Et plus
généralement tout type de fichier pouvant se trouver dans le dossier de courrier d’un
utilisateur.
•
Recherche multi-dossiers améliorée La recherche dans de multiples dossiers a été
considérablement améliorée dans la version 4.1, elle comprend des options pour limiter la
recherche à des messages compris dans une certaine tranche de temps et qui répondent
aux critères de recherche. Ces changements peuvent considérablement diminuer le temps
nécessaire à l’analyse de tous vos dossiers de courrier.
Changements dans les versions précédentes - V4.02, Juillet 2002
La version 4.02 est à l’origine destinée à améliorer le fonctionnement global du programme.
Beaucoup, beaucoup de petits problèmes ont été règlés dans cette version mais il y a également
quelques améliorations qui avaient été demandées.
• Une nouvelle option du menu contextuel vous permet d’ouvrir n’importe quel message dans
un navigateur web et d’afficher les images des messages en HTML renvoyé (messages
écrits en HTML contenant des liens vers des cibles distantes).
• De nouvelles options ont été ajoutées à la boîte de dialogue de transfert des messages vous
permettant de définir le niveau des en-têtes à inclure avant transfert du message.
• Les carnets d’adresses partagés peuvent désormais être modifiés par tout utilisateur ayant
des droits suffisants (dans la version 4.01 les carnets d’adresses partagés ne pouvaient pas
être édités, uniquement importés).
• Vous pouvez maintenant définir les couleurs que Pegasus Mail doit utiliser pour signaler les
dossiers qui contiennent des courriers non lus et des courriers non lus récents.
• Du fait de retours intensifs de la part des utilisateurs beaucoup de petits changements ont
été réalisés dans le mode aperçu des dossiers notamment au niveau des raccourcis clavier :
la touche <Entrée> ouvre les messages et <Ctrl+Espace> peut être utilisé pour revenir en
arrière d’une page dans la zone de lecture du message. Vous pouvez aussi appuyer sur la
touche apostrophe inversée ( ` ) dans le mode aperçu ce qui vous fera revenir à la dernière
fenêtre que vous utilisiez (pratique pour revenir à la composition de la réponse si vous avez
eu à vous référer à un autre message dans la fenêtre d’aperçu).
• Vous pouvez maintenant sélectionner n’importe quelle portion d’un message, cliquer avec le
bouton droit et choisir Ouvrir la sélection en tant que lien hypertexte. C’est particulièrement
pratique pour les URL qui se répartissent sur plusieurs lignes.
Il y a aussi plus de 400 autres petits changements, corrections et additions, merci à tous ceux qui ont
pris le temps de nous rapporter les problèmes, nous espérons que nous avons trouvé et arrangé
votre astuce favorite. Ici la version 4.1 est déjà en route, ce sera une version majeure et nous
espérons pouvoir la sortir en fin 2002.
V4.01, Septembre 2001
Avec plus de 2500 changements ou corrections, 11500 messages échangés avec l’équipe de
beta-testeurs et 15 mois de développement intensif, Pegasus Mail v4.0 représente l’aboutissement d’
une énorme réécriture de Pegasus Mail, il n’y a pratiquement aucune partie de l’interface utilisateur
qui n’ait été modifiée et améliorée d’une manière ou d’une autre. Le but de ce processus de
réécriture était d’améliorer l’ergonomie, le style et l’apparence du programme sans sacrifier aucune
des capacités qui ont fait sa réputation.
La liste des choses ayant changé est énorme mais les changements les plus significatifs sont :
• Interprétation améliorée du code HTML : Pegasus Mail est maintenant capable d’afficher
pratiquement tout type de contenu HTML, il sait également produire des messages en HTML
qui contiennent des tableaux, des images, des liens hypertextes…
• Affichage en mode aperçu pour les dossiers. Vous pouvez maintenant voir vos dossiers de
courrier dans une fenêtre à 3 vues du type de Microsoft Outlook. En cliquant sur une seule
touche on peut basculer entre l’affichage en mode Aperçu et l’affichage "Classique" de
Pegasus Mail.
• La nouvelle version de la fenêtre du lecteur de message vous offre davantage de possibilités.
Le lecteur de messages de Pegasus Mail a été complètement revu spécialement au niveau
de la gestion des annexes et des annotations.
• Le transfert des messages a été complètement révisé, particulièrement la partie concernant
le transfert de messages ayant des annexes.
• L’impression a été totalement réécrite : Pegasus Mail peut maintenant imprimer des
messages complexes et beaucoup de problèmes d’impression des anciennes versions ont
été réglés.
• Nouvelles options de filtrage : Nous avons inventé le filtrage en 1991, et depuis le filtrage de
courriers de Pegasus Mail a été continuellement amélioré, avec la capacité de filtrer selon les
attributs du message. L’éditeur de règles de filtrage a aussi été revu et son interface est
beaucoup plus logique et ergonomique.
• Le nouveau mode de sélection et de recherche dans les dossiers le rend plus simple d’
utilisation, on peut maintenant rechercher des messages selon des critères divers et variés.
• Formatage automatique : L’éditeur de Pegasus Mail peut maintenant corriger les erreurs de
frappe et est capable de créer automatiquement des indentations ainsi que des listes à
puces.
• La sécurité a été encore renforcée : Bien que Pegasus Mail puisse maintenant afficher des
messages même complexes en HTML il demeure insensible à toutes les astuces
malveillantes qui s’attaquent aux autres programmes de courrier électronique. Les nouvelles
options du visualiseur d’annexes vous protègent contre l’exécution par inadvertance de
fichiers malicieux voire dangereux qui vous sont envoyés en annexe.
• Les signatures ont été complètement revues : Vous pouvez maintenant créer des signatures
fantaisies comprenant des images et codées en HTML, vous pouvez également décider d’
inclure votre signature dans le message avant que vous commenciez à taper.
• L’interface des carnets d’adresses a été refaite. Il y a aussi un nouveau centre d’adresses,
disponible lors de la composition de vos messages qui vous permet d’accéder à vos carnets
d’adresses, listes de diffusion et adresses récemment utilisées depuis une interface unique
et simple d’usage.
• Les barres d’outils des différentes fenêtres peuvent désormais être affichées au choix en
mode graphique et texte, graphique seulement et texte seulement. Elles peuvent également
être décalées si la fenêtre de visualisation est plus petite que la barre d’outils.
• L’énorme étendue des options de configuration de Pegasus Mail a encore été développée et
elle est maintenant présentée souhuge range of configuration options offere ne nouvelle
forme dans laquelle il est plus simple de naviguer et qui est plus simple à utiliser.
• Le clic droit sur un lien hypertexte dans le lecteur de message ou la fenêtre d’aperçu
propose un grand nombre d’options permettant d’utiliser au mieux le contenu du lien
hypertexte.
... et ce ne sont que les choses visibles ; si vous aviez déjà utilisé Pegasus Mail auparavant vous
serez probablement surpris du nombre des améliorations au fur et à mesure que vous les
découvrirez en utilisant le programme.