Estudio DigiArt • Studio MagiCréa - Fisher

Estudio DigiArt • Studio MagiCréa
e Software
S Software
f Logiciel
www.fisher-price.com
1
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
e • Please keep this owner’s manual for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required for installation of this software.
• For proper use of this product, we recommend that your computer meet
the minimum system requirements.
• This product must be used with Information Technology Equipment (I.T.E.)
listed equipment only.
S • Guardar este manual del usuario para futura referencia, ya que
contiene información de importancia acerca de este producto. LEA LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Requiere montaje por un adulto para la instalación del software.
• Para un funcionamiento correcto de este producto, se recomienda que la
computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema.
• Este producto debe ser usado únicamente con equipo I.T.E. (Information
Technology Equipment).
2
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
f • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes.
• Le logiciel doit être installé par un adulte.
• Pour une utilisation correcte de ce produit, il est conseillé d’avoir un
ordinateur équipé de la configuration minimum requise.
• Ce produit doit être utilisé uniquement avec un équipement informatique
répondant aux normes de sécurité.
3
e Minimum System Requirements
S Requisitos mínimos del sistema
f Configuration Minimum Requise
e Operating System ......................Windows VistaTM, Windows XP, Windows 2000
Processor ..................................750MHz
Memory .....................................256MB available
Hard Drive .................................200MB available
Video Resolution* .......................1024 x 768
Video RAM .................................64MB
USB port ....................................1.1
Recommended: Color Printer, Internet Connection (for software updates).
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
L7928pr-0720
4
e Minimum System Requirements
S Requisitos mínimos del sistema
f Configuration Minimum Requise
S Sistema operativo ......................Windows VistaTM, Windows XP, Windows 2000
Procesador ................................750 MHz
Memoria ....................................256 MB disponibles
Disco duro .................................200 MB disponibles
Resolución de video* ..................1024 x 768
Video RAM .................................64 MB
Puerto USB ................................1.1
Se recomienda: impresora a color, conexión a Internet (para actualizaciones
de software).
f Système d’exploitation ..............Windows VistaTM, Windows XP, Windows 2000
Unité centrale ............................750 Mhz
Mémoire ....................................256 Mo disponibles
Disque dur .................................200 Mo disponibles
Résolution vidéo* .......................1024 x 768
Mémoire vive vidéo ....................64 Mo
Port USB ....................................1.1
Recommandées : imprimante couleur, connexion internet (pour les mises à
jour du logiciel).
5
e Update Software
S Actualizar el software
f Mise à jour du logiciel
e For best performance, be sure to keep your software updated. When an
update is available, a message will pop up on your screen. Click “yes” to
download the update.
S Para un mejor rendimiento, asegurarse de mantener el software actualizado.
Aparecerá un mensaje en la pantalla cuando haya disponible una
actualización. Haga clic en “sí” para descargar la actualización.
f Pour une meilleure performance, veiller à mettre le logiciel régulièrement
à jour. Lorsqu’une mise à jour est disponible, un message apparaît à l’écran.
Cliquer sur “oui” pour télécharger la mise à jour.
6
e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar
f Installation/Désinstallation
e Installing Software
• To install this software, insert the CD into the CD-ROM drive of your computer.
• The software installer launches automatically. Follow the on-screen
instructions to complete the installation.
Note: You will need to install all components to use this software.
Uninstalling Software
• Click the start menu on your computer taskbar and navigate to the Digital
Arts & Crafts Studio software. Choose the “Uninstall” option from the menu.
S Instalar el software
• Para instalar este software, inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo.
• El instalador del software se iniciará automáticamente. Siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Nota: Será necesario instalar todos los componentes para usar este software.
Desinstalar el software
• Haga clic en el menú Inicio de la barra de tareas y navegue al software
Estudio DigiArt. Seleccione la opción “Desinstalar” del menú.
7
e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar
f Installation/Désinstallation
f Installation du logiciel
• Pour installer ce logiciel, insérer le CD dans le lecteur CD-ROM
de l’ordinateur.
• L’installateur de logiciel démarre automatiquement. Suivre les instructions
à l’écran pour mener à bien l’installation.
Remarque : Il est nécessaire d’installer tous les éléments pour utiliser
ce logiciel.
Désinstallation du logiciel
• Cliquer sur le menu démarrer dans la barre d’outils de l’ordinateur et
naviguer vers le logiciel Studio MagiCréa. Choisir l’option “Désinstaller”
dans le menu.
8
e New Activities and Projects!
S ¡Nuevas actividades y proyectos!
f Nouveaux projets et activités !
e Click to choose
Project Studio
Software
S Haga clic para
seleccionar
el software
Estudio de
proyectos
f Cliquer pour
sélectionner
Logiciel Projet
de Création
e Introductory Screen
S Pantalla de bienvenida
f Écran d’introduction
e Click to choose
Project Studio
Software
S Haga clic para
seleccionar
el software
Estudio de
proyectos
f Cliquer pour
sélectionner
Logiciel Projet
de Création
e The introductory screen shown may not represent the software you are installing.
S La pantalla de bienvenida mostrada quizá no represente el software que está instalando.
f L’écran d’introduction qui apparaît peut ne pas représenter le logiciel en cours d’installation.
9
e New Activities and Projects!
S ¡Nuevas actividades y proyectos!
f Nouveaux projets et activités !
e • After loading the software, you will see a new introductory screen the next
time you start up the Studio.
• Click the arrow buttons on the right or left of the screen to choose any
Project Studio software you may have installed or the main Digital Arts &
Crafts Studio software.
S • Después de cargar el software, aparecerá una nueva pantalla de
bienvenida la próxima vez que inicie el Estudio DigiArt.
• Haga clic en los botones de flecha a la izquierda o derecha de la pantalla
para escoger cualquier software de Estudio de Proyecto que haya instalado
o el software principal DigiArt.
f • Après chargement du logiciel, un nouvel écran d’introduction apparaîtra au
prochain lancement du Studio.
• Cliquer sur les flèches à droite ou à gauche de l’écran pour choisir un logiciel
Projet de Création déjà installé ou le logiciel principal Studio MagiCréa.
10
e New Activities and Projects!
S ¡Nuevas actividades y proyectos!
f Nouveaux projets et activités !
e Click here to
return to the
introductory
screen
S Haga clic aquí
para regresar
a la pantalla de
bienvenida
f Cliquer ici
pour retourner
à l’écran
d’introduction
e Project Studio Menu
S Menú Estudio de proyectos
S Menu Projet de Création
e New Craft
Projects
S Nuevos
proyectos de
manualidades
f Nouveaux
projets d’arts
créatifs
e The project studio menu shown may not represent the software you are installing.
S El menú estudio de proyectos mostrado quizá no represente el software que está instalando.
f Le menu Projet de création qui apparaît peut ne pas représenter le logiciel en cours d’installation.
11
e New Activities and Projects!
S ¡Nuevas actividades y proyectos!
f Nouveaux projets et activités !
e • Each project studio menu looks different. The menu changes for each
software accessory you install.
• The project studio menu includes all new crafts and activities.
Hint: Press the project studio button
on the Studio at any time to
return to the introductory screen.
S • Cada menú de estudio de proyecto se ve diferente. El menú cambia para
cada accesorio de software que se instala.
• El menú de estudio de proyectos incluye todas las nuevas manualidades
y actividades.
Atención: Presionar el botón de estudio de proyecto
en el Estudio en
cualquier momento para volver a la pantalla de bienvenida.
12
e New Activities and Projects!
S ¡Nuevas actividades y proyectos!
f Nouveaux projets et activités !
f • Chaque menu Projet de Création est différent. Le menu change pour
chaque accessoire de logiciel qui est installé.
• Le menu Projet de Création inclut toutes les nouvelles activités.
Remarque : Appuyer sur le bouton Projet de Création
du Studio à tout
moment pour revenir à l’écran d’introduction.
13
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
14
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
15
e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av.
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
16