Student Contract ​Contrat d`étudiant​ Contrato de Estudiantes

 Student Contract ­ ​
Contrat d'étudiant​
­ Contrato de Estudiantes ­ ​
Contratto di Student English ­ ​
French ­ Spanish ­ Italian 1. Speak English in class. If you speak your language too much, the teacher might ask you to leave. ​​
Parler Anglais​
en classe. Si vous parlez trop votre langue l’enseignant peut vous demander de sortir. ​
Habla en ingl​
és​
. Si hablas demasiado en espa​
ñ​
ol es posible que el profesor te eche de clase. ​
Parla Inglese ​
in classe. Se parlate troppo nella vostra lingua, il professore potrebbe chiedervi di uscire di classe. 2. Arrive on time for lessons. If you are late, go to the office and collect a late note. Go to your class and give the note to the teacher ​
Arriver a l’heure en classe. Hay que llegar puntualmente a clase. Arrivate in orario ai lezioni. 3​
.​
​
Get out your pen and notebook at the start of every lesson. If you want to take off your coat, please do it before the lesson starts. ​
A voir un stylo et un cahier au début de chaque cour. Si vous enlevez votre veste merci de le faire en début de cour.
​
Hay que estar preparado para comenzar la clase a la hora prevista con el abrigo quitado y con cuaderno y bolígrafo preparados. ​
Portate una penna e un quaderno ad ogni lezione. Se hai bisogno di toglierti la giacca fallo prima che inizi la lezione. 4.​
​
Please be quiet when the teacher asks you. When the teacher wants to speak to all of the class, he/she will give you all a sign to be quiet and listen. ​
Merci de vous taire quand l’enseignant le demande. Lorsque l’enseignant veut parler a toute la classe, il ou elle vous fera a tous un signe pour vous taire et ecouter Hay que mantenerse callado cuando lo pida el profesor. Cuando el profesor quiera hablar con toda la clase os avisará y hay que callarse y prestar atención. ​
Fatte silenzio quando richiesto dal professore. Quando il professore vuole parlare con tutti voi, vi dará un segno che dovette stare in silenzio ed ascoltare. 5.​
​
Participate in all the class activities ­ not ‘your’ activities. ​
Participer a toutes les activites et non pas “votre” activite. Hay que participar en las actividades de clase y no participar en conversaciones con compañeros sobre temas no relacionados con la clase etc. ​
Partecipate in tutte le attivitá della lezione ­ non nelle “tue” attivitá. 6.​
​
W
​ ith your classmate: Do not argue, do not fool around, do not pull/push or punch even if it is ‘friendly’. (Show the teacher that people from your country are polite). ​
Avec nos commande: Ne pas respondre et crier, ne pas s’agiter faire les fous, ne pas tirer/ pousser/ frapper les autres meme si c’est amical. (Montrer a l’enseignant que les personnes des autres pays sont polis). Con tus compañeros: No discutas o grites, no hagas el ganso, no empujes, tires o pegues a tus compañeros aunque sea de broma. (Hay que enseñar a los profesores que los españoles saben respetar las normas y son educados). ​
Con i vostri campagni: Non litigare, non urlare, non fare casino, non tirare, springere o dare i pugni anche se sia ‘amichevole’. 7.​
​
Your leaders will ask your English teachers about you after the lessons. “Is Joe working well?” Your leaders will talk to you if you are not good in class. Sometimes your leaders may watch the lessons. ​
Votre animateur peut avoir des informations vous concernant apres les cours. “Est ce que Joe travaille bien?” Votre animateur peut assister au cour. Los profesores de España hablará con tu profesor ingles para saber sobre tu comportamiento y para controlar tu rendimiento. Hablarán contigo si los profesores ingleses se quejen. Algunas veces los profesores españoles entraran en clase. ​
I vostri leader chiederanno ai professori d’inglese come andate a lezione. I vostri leader ti parleranno se non vi compartate bene in classe. Qualche volta i vostri leader osserveranno la lezione. 8. If you do not understand, always tell your English teacher. Every student is important to Mountlands. ​
Si vous me comprenez pas, toujours le dire a l’enseignant. Chaque etudiant est important pour Mountlands. Si no entiendes la clase hay que avisar al profesor. Es importante que aproveches al máximo tu estancia en Mountlands. ​
Se non capite, ditelo sempri ai vostri professori. Ogni student é importante a Mountlands. 9. Do not eat or drink in lessons ­ this is strange for English people. No chewing gum, but you can drink water. ​
Ne pas manger ni boire en classe ­ c’est etrange pour les anglais. No se puede beber ni comer en clase ­ en inglaterra es de mala educacion hacer estas cosas en clase. No mastiques chicle, si es necesario puedes beber agua. ​
Non mangiare o bere in classe ­ questo non si fa in Inghilterra. Non masticare gomme. Ma potete bere l’acqua. 10​
.​
T
​urn your mobile phones off and put your ‘toys’ away. ​
Eteindre vos portable. En clase los móviles y cualquier otro aparato eléctrico tienen que estar apagados. ​
Spegnete i cellulari e mettete via i ‘giocattoli’. 11. Do not do anything to stop other students from learning. Your teacher will not like that and may exclude you from lessons. ​
Ne rien faire qui empeche les autres d’apprendre. Votre enseignant n’apprécie pas cela est peut vous exclure de leçons. No molestas a tus compañeros ni les impidas que aprovechen la clase a su profesore no le gustará y podrá excluirte de las clases. ​
Non fate qualsiasi cosa che potrebbe bloccare l’apprendimento degli altri studenti. Questo non piacerá ai vostri professori e si possono escludere dalle lezioni. 1​
2. If a student misbehaves, he/she will be excluded from the lesson. If the student continually misbehaves, he/she must do supervised work away from the class for the rest of the course. Si un alumno se comporta mal será excluido de la clase. Si este comportamiento continúa tendrá que hacer ejercicios bajo supervisión fuera de la clase para el resto del curso. These rules will help my class to learn. I agree to these rules. Ces regles aideront ma classe a apprendre. Je suis d’accord avec ces regles. Estas normas ayudarán en clase y para aprender. Estoy de acuerdo con estas reglas. Queste regole aiuteranno ad imparare all mia classe. Lo sono d'accordo con queste regole. Name/ Nom/nombre/Nome: ________________________ Signature:________________________ Date:________________