FANG ZHAOLIN

Liste des oeuvres
exposees
Liste des oeuvres
exposees
Rivage et montagne sous
la lune
Signé, daté 1990
Encres sur papier
47x70cm
Musée de Xuyuan-Chine
Cimes, pins et nuages
Signé, non daté
Encres sur papier
47x70 cm
Musée de Xuyuan
Sans une ombre
Signé, daté 1994
Encres sur papier
69x122 cm
Musée de Xuyuan
Boat people
Signé, daté 28 mai 1994
Encres sur papier
54x83 cm
Musée de Xuyuan
Cimes et cascade
Signé, daté 1977
Encres sur papier
46x70 cm
Musée de Xuyuan
Regard vers la mer
Signé, daté 1983
Encres sur papier
139x70cm
Musée de Xuyuan
L’insouciance dans le
monde frais de la nature
Signé, daté années 90
Encres sur papier
58x68 cm
Musée de Xuyuan
Cimes et pins
Signé avec la mention « été, dans
les années 1970 »
Encre sur papier
57x66 cm
Musée de Xuyuan
Yugong Deplacant les
montagnes
Signé, daté hiver 1979
La couleur des
Encres sur papier
montagnes
Signé avec la mention « à l’âge de 83x95 cm
Musée de Xuyuan
77 ans 1991 »
Encres sur papier
60x83 cm
Musée de Xuyuan
Le Huang Shan ou mont
Huang
Signé, daté 1987
Encres sur papier
49x80 cm
Musée de Xuyuan
Ciel, cimes et pins
Signé, daté 3 avril 1987
Encres sur papier
47x69 cm
Musée de Xuyuan
PIC EMERGEANT DES FLOTS
Signé, daté hiver 1979
Encres sur papier
69x110 cm
Musée de Xuyuan
Gorges et falaiseS
Signé non daté
Encre sur papier
49x83 cm
Musée de Xuyuan
Gorges, falaises et cimes
Signé, daté printemps 1981
Encres sur papier
34x74 cm
Musée de Xuyuan
Rencontre de la terre et
du ciel
Signé, daté hiver 1983
Encres sur papier
49x70 cm
Musée de Xuyuan
Pavillon, pics et pins
Signé, non daté
Encres sur papier
110x136 cm
Musée de Xuyuan
En aplomb de la falaise
Signé, daté années 1990
Encres sur papier
49x83 cm
Musée de xuyuan
defiles dans les gorges
Signé, daté 1992
Encres sur papier
69x116 cm
Musée de Xuyuan
Rivages et montagnes
lointaines
Signé, daté 1998
Encres sur papier
93x83cm
Musée de Xuyuan
Sans craindre ni la pluie
ni le vent
Signé, daté année du dragon 1998
Encres sur papier
69x69 cm
Musée de Xuyuan
Habitats troglodytes du
Shaanxi
Signé, daté peint en hiver 1993
Encres sur papier
87x124 cm
Musée de Xuyuan
FANG ZHAOLIN
LE VOYAGE INTERIEUR
En contemplant la
cascade
Signé, daté 1987
Encres sur papier
79x145 cm
Musée de Xuyuan
EXPOSITION DU 17 JUIN AU 10 DÉCEMBRE 2016
MUSÉE DES ARTS ASIATIQUES DE TOULON
Haute est la montagne,
long le FLeuve
Signé, daté 1991
Encres sur papier
83x151 cm
Musée de Xuyuan
Au-delA des nuages,
d’autres sommets A
escalader
Signé, daté 1997
Encres sur papier
106x144 cm
Musée de Xuyuan
Ciel, cimes et pins
Cimes et pins
Entrée libre - 169, littoral Frédéric Mistral (Bus 3 et 23) - Tél. 04 94 36 83 10
Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h, fermé les jours feriés
Ville de Toulon > www.toulon.fr
Sans craindre ni la pluie ni le vent
Rivage et montagne sous la lune
Sans une ombre
Infographie : Agence DECLIK - Impression : Marim
Crédits photographiques : LIAN Xu
Le Huang Shan ou Mont Huang
UN EVENEMENT
Cette exposition a été réalisée
grâce aux prêts des œuvres de
Fang Zhaolin (1914-2006) par la
Chine et plus particulièrement le
musée de XUYUAN à PEKIN qui
avait missionné en 2014 Monsieur
Jean Paul Desroches Conservateur
Général du Patrimoine honoraire,
afin de célébrer en Europe,
le centenaire de la naissance
de cette grande artiste chinoise
connue dans le monde entier.
C’est en Belgique que l’exposition
fut organisée au Musée des Beaux
Arts de Verviers et couronnée par un
immense succès.
La France ne devait pas être exclue
de l’itinérance des œuvres à travers l’Europe et c’est TOULON qui a
le privilège d’abriter les paysages de Fang Zhaolin pendant quelques
mois. Ensuite L’Italie les accueillera.
Lorsque Monsieur Jean-Paul Desroches est venu à Toulon pour me
proposer d’exposer quelques unes des œuvres de Fang Zhaolin, j’ai
d’abord été très honorée d’un tel présent pour le Musée mais aussi
j’ai tout de suite pensé que Toulon était le lieu idéal pour accueillir ces
paysages Shanshui de
Montagnes et eaux, la ville étant située entre le mont Faron, et la
Méditerranée
Art intellectuel, le paysage chinois même s’il donne à voir
le réel, traduit une vision intérieure. Au fil des siècles,
avec les apports de la culture occidentale les artistes chinois ont su
adapter les traditions à la modernité. Fang Zhaolin en est l’un des
précurseurs et, les œuvres que nous avons choisi d’exposer sont
le reflet de sa vision personnelle et très originale de la peinture de
paysage chinois de cette époque.
Elle a toujours gardé un profond respect envers les grands maîtres
de son pays natal qui lui ont enseigné cet art et lui ont ainsi tracé le
chemin de la VOIE.
Guillemette Coulomb
Conservateur du Patrimoine
Responsable du MAA de Toulon
FANG ZHAOLIN,
L’INVITATION AU
VOYAGE INTERIEUR
travailler sur le vivant, lui indiquant la spontanéité dans le maniement du
pinceau, une leçon très vite assimilée. 1953 reste une date importante,
car elle rencontre pour la première fois Zang Daqian (1899-1983).
Ce maître éminent et adulé qui excelle dans le genre traditionnel va
en quelque sorte guider son talent, tout en lui offrant de nouvelles
perspectives. Avec lui, et grâce à ses collections personnelles,
elle découvre les œuvres originales de Bada Shanren, Shitao, ainsi que
d’autres figures emblématiques du passé correspondant à son besoin de
renouer avec ses racines ancestrales.
UNE ARTISTE TEMOIN DE SON SIECLE
Fang Zhaolin, ainsi qu’une pléiade de créateurs issus de cette génération
née dans l’entre deux guerres, seront appelés à vivre en marge de leur
pays d’origine. Tous ces expatriés s’efforceront de maintenir un lien
vivant avec la mère patrie. Témoins de leur siècle, ils sont considérés
aujourd’hui comme d’incontournables passeurs permettant de
comprendre la Chine moderne. Fang Zhaolin n’échappe pas à cette
règle et, dés son enfance, elle se trouve confrontée aux dures réalités
de la vie. A onze ans, son père meurt assassiné. Ce contexte de violence
qui entoure sa jeunesse, ne parvient pas pour autant à compromettre
son éducation. Adolescente, elle quitte sa ville natale de Wuxi pour
Shanghai puis pour le « St Joseph College » à Qingdao, avec au retour,
un passage à l’université shanghaienne de Guanghua.
Toutefois, son appétit à vouloir découvrir le monde l’amène en
Angleterre, et en 1937, elle est admise à l’Université de Manchester où
elle entreprend un cycle d’étude sur l’histoire moderne de l’Europe. Les
liens qu’elle noue alors avec le Royaume-Uni seront déterminants. On
la retrouvera régulièrement à Londres où elle séjournera à différentes
périodes de son existence. D’ailleurs l’anglais comme le mandarin
appartiendra, pourrait-on dire, à son patrimoine génétique. Nombre
de peintures figurant à cette exposition seront exécutées en Grande
Bretagne comme le mentionnent plusieurs colophons. C’est également
à l’Université de Manchester qu’elle rencontre Fang Sinkao, avec qui elle
se marie un an plus tard en 1938.
Sur ces entrefaites la guerre arrive, le jeune couple migre un temps en
Norvège puis rapidement gagne New York. Simultanément la Chine
connaît, elle aussi, des heures graves et sa famille va devoir quitter Wuxi.
Dans l’après guerre, au milieu du chaos qui règne en Extrême-Orient,
les Fang décident en 1948 de se fixer à Hong Kong. Mais le bonheur sera
de courte durée. En effet, Sinkao meurt en 1950, lui laissant la charge de
huit enfants en bas âge.
Aussi va-t-elle devoir prendre son destin en main, et gérer seule
l’affaire familiale d’import-export. Face aux multiples obstacles,
elle choisit de lutter avec opiniâtreté.
Mère responsable, elle comprend que son plein accomplissement
passe également par l’exercice de la peinture, se souvenant de
l’initiation qu’elle avait reçue de ses deux maîtres de Wuxi, Qian
Songyan (1898‑1975) et Chen Jiucun (1898-1975). Elle approche Zhao
Shao-ang (1905-1998) un artiste en vue à Hong Kong, patron de l’Ecole
de Ling’an, qui va l’introduire dans le milieu de l’art. Il lui apprend à
FANG ZHAOLIN, FEMME ENGAGEE
Regard vers la mer
PRESENTATION DE
L’EXPOSITION
Désormais, les grandes orientations de sa vie sont en place. Elle va
résider et travailler à Hong Kong, revient fréquemment en Occident,
en Angleterre en particulier ainsi qu’aux Etats-Unis visitant les
musées ; Toutefois, le lien le plus fécond qui, à cette époque motive
son engagement, explique et fédère ses créations, reste cette
rencontre déterminante avec Zang Daquian. Elle va perdurer jusqu’à
la disparition du vieux maître en 1983.
Elle décide de s’engager résolument dans la représentation du
sensible et du tangible.
A compter des années 1970, elle peint tous les jours avec force et conviction,
d’autant plus que ses enfants ont grandi et deviennent autonomes…
Son univers, celui qui gît au fond de son être, est cette Chine avec ses
paysages d’une incroyable beauté et ses hommes simples et affairés
qu’elle a quittés depuis si longtemps. A partir de 1972, il devient
plus aisé de s’y rendre, notamment en 1973, quant elle accomplit
un long périple avec la romancière Han Suyin (1917-2012). Pour elle,
il s’agit de retrouvailles avec cette nature grandiose, les Huangshan,
le Huashan, le Yangzi et le passage des Trois gorges, les terrasses
du Shanxi et leurs habitats troglodytes, le majestueux Huanghe…
Par le voyage, elle s’approprie sa patrie spirituelle, ses grands
fleuves, ses montagnes vertigineuses, autant de fenêtres ouvertes
sur les paysages qu’elle ne cessera de décliner par la suite avec cette
verve intarissable.
Jean Paul Desroches
Consécrateur général honoraire du Patrimoine
reperes
biographiques
1914 Naissance à Wuxi, dans la 1961 Déménagement à Londres,
province du Jiangsu, Chine. Aînée voyages à travers l’Europe, elle
des deux filles de l’industriel peint les paysages.
Fang Shui et Wang Shuying.
1962 Retour en chine, étude de
1925 Assassinat de son père.
la peinture occidentale visite musées et galeries de peinture.
1927 Cours particuliers de calligraphie avec Tao Bofang et Yang 1963 Travail des paysages.
Sizhen.
1970 Californie, études avec
1933 Etude de la peinture « Fleurs Zhang Daquian.
et oiseaux » et « Shanshui ».
1973 Visite des Huang shan en
1937 Université de Manchester Chine qui inspireront nombreux
Etude de l’Histoire moderne eu- de ses paysages. Elle y retourneropéenne.
ra en 1986.
1938 Mariage avec Fang Xingao
1988 Grand prix Zhongshan Cup
à Pékin.
1939-1947 nombreux déplacements suite à la guerre mondiale. 1992 Peintre de l’année 1991,
Hong Kong Artist’ guild.
1950 Hong Kong, décès de son
époux la laissant seule avec 8 en- 1994 Diplôme de Littérature
fants en bas âge. Prise en main Hong Kong university.
de la société d’import export de
son défunt mari. Elle continue 1997 Professeur université de
cependant à étudier la peinture Shanghai.
traditionnelle chinoise.
1998 Professeur Honoris causa,
1953-1956 Etudes de littérature Soka University Tokyo.
et philosophie à Hong Kong puis
en Grande Bretagne à Oxford.
2000 Prix du Tokyo Fuji Art Museum.
1958 Déménagement pour les
USA.
2003 Nommée Bronze Bauhinia
Star Hong Kong.
1960 Voyage et étude avec le
maître Zhang Daquian qu’elle 2006 Décès à l’âge de 93 ans.
admire et suit dans ses déplacements au Brésil.