CMJN de base - Le Pays Graylois

Terroir et
savoir-faire
Appreciating the region and its skills / Region und Handwerk
Gastronomie et
produits du terroir
Gastronomy and local produce
Gastronomie und Regionale Produkte
Vins / alcools
MONTS-DE-GY
des vignes et de la cave pour les groupes
sur demande.
✆ 03 84 32 13 16
Wines and spirits / Wein und Spirituosen
CHAMPLITTE
Grand Vignoble Chanitois
Visites toute l’année. Route
Champlitte-la-Ville.
✆ 03 84 67 65 09
VAL DE GRAY
Accueil
BUCEY-LES-GY
GROUPE
CHARGEY-LES-GRAY
Domaine « Chierenard »
Accueil le samedi de 10h à 13h. Visite La Rente Rouge
CHARCENNE
de
Accueil
GROUPE
Brasserie artisanale, visites, dégustations, vente directe.
✆ 03 84 31 58 47 ou 06 84 41 70 29
www.larenterouge-brasserie.fr
et [email protected]
VAL DE PESMES
MOTEY-BESUCHE
Visite et dégustation sur réservation.
M. et Mme Antoine LAHAYE.
✆ 03 84 32 22 18
M. et Mme DENIZOT.
06 14 95 03 73
Vignoble Guillaume
Accueil tous les jours (sauf dimanche) de
Vigne biologique Henriot
9h à 12h et de 14h à 18h. Visite de la
Visites toute l’année sur rendez-vous. cave sur rendez-vous.
Visites du 15 avril 15 octobre pour les ✆ 03 84 32 77 22
Accueil
GROUPE
groupes. ✆ 03 84 67 68 85
Accueil
GROUPE
VALLÉE DE L’OGNON
HUGIER
Les Coteaux d’Hugier
Vin biologique.
Caveau ouvert le samedi de 8h à 12h
ou sur rendez-vous.
Serge BALLOT - Rue Haute.
✆ 03 84 31 56 40
23
Fromage
Cheese / Käse
MONTS-DE-GY
CHARCENNE
Fromagerie Milleret
Accueil
GROUPE
Production de fromages à pâte
molle.
Visite le mardi matin sur rendez-vous à
partir de 9h30.
✆ 03 84 65 68 68 - www.paysange.com
VAL DE GRAY
CRESANCEY
Chèvrerie de la Tenise
Découverte de l’élevage et de la
fabrication des fromages.
Vente sur place. ✆ 03 84 67 41 16
www.earljardy.pagesperso.orange.fr
Les escargots de Vincent
Produits de la ferme
Farm produce / Landprodukte
MONTS-DE-GY
GRAY-LA-VILLE
Fromagerie Mauron
PAYS DE DAMPIERRE
-SUR-SALON
DAMPIERRE-SUR-SALON
BUCEY-LES-GY
La Ferme de la Marquise
Elevage de bisons. Vente de viande
Grossiste et fabricant de faisselle, EARL « Alex flore »
Légumes produits et vendus sur de bison et de produits dérivés.
cancoillotte…
Planet'Bison - Ferme "La Marquise"
place.
31 route de Velet.
✆ 03 84 67 13 06 ou 06 72 86 59 59
Ouvert du lundi au samedi.
✆ 03 84 65 04 24
✆ 03 84 32 83 52
FRASNE LE CHATEAU
Les escargots
de Vincent
Accueil
GROUPE
Découvrez le métier d’héliciculteur
et son élevage.
Vente à la ferme tous les jours (sauf
dimanche et jours fériés).
Visite des parcs sur demande jusqu’au
15 septembre. Accueil groupes avec
dégustation sur réservation.
✆ 06 72 05 67 59
GY
Maraîchage biologique
Légumes bio produits et vendus sur
place.
Vente à partir de juillet 2012. Ouvert
2 demi-journées par semaine.
✆ 06 33 64 33 79.
24
Terroir et savoir-faire
VAL DE GRAY
ARC-LES-GRAY
Ferme des Alouettes
Producteur de viande traditionnelle
(bœuf, veau, porc, agneau, poulet,
lapin).Vente au détail le 1er samedi
du mois.
16 rue des Alouettes. ✆ 03 84 65 24 07
[email protected]
Magasins de vente
de produits locaux
Huile et farine
Oil and flour / Öl und Mehl
PAYS DE DAMPIERRE
-SUR-SALON
DENEVRE
Production de farine et
d'huile de noix
VALLÉE DE L’OGNON
Shops selling local produce
Regio-Märkte
CHAMPLITTE
Office de Tourisme
AVRIGNEY-VIREY
MONTS-DE-GY
Agro Bio Conso
GY
Office de Tourisme
Vente de produits biologiques.
Nicolas DEFRAIN
23 Chemin de Blanchard
✆ 06 83 84 76 11
[email protected]
et http://abc-def.fr/
FRASNE LE CHATEAU
Empreinte d’Art
✆ 03 84 32 44 65
Découvrez également la culture du
safran et les différentes techniques
du maraîchage.
Chantal LEBLICQ - 2 Rue de La Mairie
✆ 03 84 67 19 49
[email protected]
PESMES
L’Atelier d’Oléane
La Favière Enchantée
Port de Savoyeux. ✆ 03 84 67 00 88
Accueil
GROUPE
Agriculture biologique. Vente de Fabrication d’huiles biologiques de
légumes et de viandes.
colza, de tournesol et de chanvre.
Michelle et Frédéric PHILIBEAUX
1 Route d’Hugier
✆ 03 84 31 70 12 ou 06 71 84 97 27
[email protected]
MARNAY
Conserverie Dutruy
Conserves d’escargots
champignons séchés
et
Roger DUTRUY - Rue de la Gare
✆ 03 84 31 73 55
de
DAMPIERRE-SUR-SALON
Office de Tourisme
SEVEUX
« Saône Plaisance »
VAL DE PESMES
CULT
PAYS DE DAMPIERRE
-SUR-SALON
Ouvert au public, en période hivernale
les vendredis et dimanches de 14h à
18h et du 1er juin au 31 août, tous les
jours de 10h à 18h (sauf foire et salon).
L’Atelier d’Oléane – site des Forges
✆ 03 84 32 91 95
VAL DE GRAY
GRAY
L’Epicerie
12 place Charles de Gaulle
✆ 03 84 65 08 63
La Corbeille des Saveurs
14 avenue Carnot. ✆ 03 84 65 04 48
VALLÉE DE L’OGNON
MARNAY
Office de Tourisme
La Cave se rebiffe
Christian GOMEZ - 11 Route de Gray
✆ 03 84 31 90 10
La Grange
Barbara BALLOT - 13 bis Rue Gambetta
✆ 03.84.31.92.25
[email protected]
25
Production de miel
Maurice MERAND,
L’Epicerie, 12 place Charles de Gaulle
✆ 03 84 65 54 78
MANTOCHE
Miel et ses dérivés
Verger de la Roche des Carmes
Gérard BAILLY - 11 rue de la Fontaine
VANTOUX-ET-LONGEVELLE ✆ 03 84 67 43 71
OYRIERES
Accueil
GROUPE
Ferme apicole
Sirop artisanal
Plaisirs sucrés
Sweet / Leckereien
MONTS-DE-GY
FRESNE-SAINT-MAMES
Verger de la Roche
des Carmes
Accueil
GROUPE
Découverte du potager des 5 sens,
basse cour, goûter bio.
Réservation obligatoire. Ouvert le jeudi
et le vendredi de 14h à 19h.
Mme Choinel - 17 rue de la Citadelle
✆ 03 84 78 42 18
Organisation durant l’été de goû- 12 parfums différents.
ters à la ferme avec visite de l’ex- Mireille SERMET - Route de Vars
ploitation.
✆ 03 84 32 18 62
Accueil de groupes sur réservation du
1er mars au 30 septembre.
Laurent Rivet - Hameau de Longevelle.
✆ 03 84 32 91 61
VAL DE GRAY
GRAY
La Belle Epoque
Confitures et conserves artisanales
à base de fruits et légumes frais.
46 rue Moïse Lévy. ✆ 06 82 89 11 71
[email protected]
26
VALLÉE DE L’OGNON
BAY
Le P’tit Rucher
Miel (acacia, toutes fleurs, prairies)
Sur rendez-vous uniquement.
Dominique TROUILLOT - 19 Grande Rue
✆ 03 84 32 23 84
Terroir et savoir-faire
Culture
et artisanat
Crafts and culture
Kultur und Handwerk
CHAMPLITTE
CHAMPLITTE
Fabrication de roulottes
Jean Luc NEE
Visites sur rendez-vous.
✆ 03 84 67 68 34
FRASNE LE CHATEAU
Empreinte d’Art
Exposition permanente d’artistes
(peinture, sculpture…). Ateliers
artistiques proposés toute l’année.
Ouvert du mardi au vendredi de 14h à
19h, les week-ends et jours fériés de 10h
à 19h. ✆ 03 84 32 44 65
www.empreintedart.com
FOUVENT-LE-HAUT
Empreintes d'ici et d'ailleurs VELLEMOZ
Potière céramiste, raku.
Atelier de Caro
Angèle COUPRY-PRIEUR
2 rue du Colombier
✆ 03 84 31 34 08 - [email protected]
LEFFOND
Elle V
Vêtements, chapeaux et accessoires.
Valérie LAMOTTE - Rue de Verdu.
✆ 03 84 67 88 38 - [email protected]
MONTS-DE-GY
BUCEY-LES-GY
Atelier de maroquinerie
Fresques murales, mosaïques et
peintures.
Accueil sur rendez-vous.
✆ 06 78 30 21 49
PAYS DE DAMPIERRE
-SUR-SALON
RAY-SUR-SAONE
Atelier Depierre
AUTREY-LES-GRAY - Centre argile
Création artisanale de bijoux.
Ouvert du 1er avril au 1er novembre.Tous VAL DE GRAY
les jours (sauf le lundi en avril, mai,
octobre et novembre).
ARC-LES-GRAY
3 Grande Rue
✆ 03 84 91 53 04 ou 06 68 65 35 75 Atelier Terre d’Expression
Création céramique
[email protected]
Valérie CALVAT - 9 rue de Verdun
✆ 06 48 98 92 52
SEVEUX
www.creation-ceramique.com
Le Veau d'Or
AUTREY-LES-GRAY
Fabrique de sabots utilitaires et/ou
décoratifs peints à la main. Broderie Centre argile
Mylène PEYRETON - 36 rue Polon
mécanique et manuelle.
Ouvert du 1er avril au 30 septembre : ✆ 03 84 32 39 10
Atelier ouvert sur rendez-vous du lundi
au samedi.
Emile NEY ✆ 03 84 32 88 34
www.cuirsney.com
tous les jours de 14h à 20h. Du 1er www.centre-argile.com
octobre au 31 mars : tous les jours de
14h à 19h, sauf mercredi et dimanche.
Visite des ateliers pour les groupes
uniquement sur réservation.
Florence BRACONNIER
1 Grande Rue. ✆ 03 84 67 13 99
[email protected]
VAITE
Atelier-Galerie « Marblo »
Peintures, gravures et céramiques.
Ouvert les après-midi. Château de la
Hussardière - 1 route de Roche
✆ 03 84 31 64 69
Atelier Terre d’Expression
27
Culture et artisanat
VAL DE GRAY
GRAY
Ebéniste
Rémi HAMELIN
5 rue Malcouverte
✆ 03 84 65 23 24
IGNY
VAL DE PESMES
Chaisier
PESMES
Jean-Marie PONGAN
Rue de la fontaine
✆ 03 84 32 75 99
Fra-Joséphine
Atelier de peinture sur tissu.
Fabrication de foulards, étoles,
manteaux….
Fra’ Joséphine - Les Forges
[email protected]
et http://www.frajosephine.com/
Ebéniste, restaurateur
de meubles
Olivier MARTIN
8 rue Vanoise
✆ 06 62 23 11 59
www.amagalerie.com
Route des Arts
Circuit routier permettant
de découvrir le savoir-faire des
artistes locaux et le patrimoine architectural et naturel du Val de
Pesmes. Chaque artiste est signalé
par une plaque spécifique.
Peintres
Atelier de Véro
Véronique CARTIER - 7 rue Vanoise
✆ 06 18 49 38 72
Brochure disponible à l’Office de Tourisme du Val de Pesmes.
Jean-Marc THIEBAUD
10 rue Thiers
✆ 03 84 65 58 18
[email protected]
Raku
Eric BARTH
14 rue de Belfort
✆ 06 16 99 86 82 ou 03 63 44 90 60
http://ericbarth.over-blog.com
Tableaux et objets
de décoration
Alicia DA SILVA
61 Grande Rue
✆ 03 84 31 29 04
[email protected]
VELESMES
Atelier de Cathou
Créations d’objets de décoration
ou accessoires de mode en tissus
1 route de Vesoul
✆ 06 07 98 60 12
www.laboutiquedecathou.wifeo.com
Tapissier décorateur
Yvan MAGE
21 rue Vanoise
✆ 03 84 65 47 40
Atelier de Cathou
Fresque murale - Atelier de Véro
28
Terroir et savoir-faire
Christine BITSCHENE
VALLÉE DE L’OGNON
TROMAREY
CHENEVREY-ET-MOROGNE Boutique Ici et Là
Curiosités, collections, objets
Céramiste d’art
Atelier-boutique.
Christine BITSCHENE
Rue de La Fontaine
✆ 03 84 31 90 41
[email protected]
MARNAY
décoratifs.
Rue de Bonboillon
✆ 03 84 31 37 80
VIREY (AVRIGNEY)
Créatrice de bijoux en
pâte polymère
Laurence VEJUX - Rue de l’Impasse
✆ 03 84 31 70 37
[email protected]
et http://laurence.vejux.canablog.com
Brocante-Antiquité
(Village brocante)
Meubles anciens, tableaux, objets
d’art…
Lithographie et aquarelles
Route de Gray
✆ 03 84 31 73 28 ou 06 78 23 60 80
Alain MENEGON
14 place J. de Joinville
✆ 03 84 31 55 03 ou 06 87 64 93 02
http://alain-menegon.fr
et [email protected]
29