A - N° 171 / 19 septembre 2013

3251
1623
MEMORIAL
L
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DE LEGISLATION
A ––
110
A
–– N°
N° 171
22 mai 2009
19 septembre
2013
Sommaire
BREVET DE MAÎTRISE DANS LES SECTEURS DE L’ARTISANAT
Règlement ministériel du 20 août 2013 portant approbation du programme de formation pratique
dans le métier de mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles (Brevet de
Maîtrise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3252
U X E M B O U R G
3252
L
Règlement ministériel du 20 août 2013 portant approbation du programme de formation pratique
dans le métier de mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles (Brevet de Maîtrise).
La Ministre de l’éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Vu les articles 1er et 6 du règlement grand-ducal du 1er juillet 1997, fixant le programme et les modalités d’organisation
des cours et des examens menant au brevet de maîtrise dans le secteur de l’artisanat;
Vu les propositions de la Chambre des Métiers du 25 juillet 2013;
Arrête:
Art. 1er. Le programme de formation dans le métier de mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles
comprenant le profil des compétences professionnelles, le programme cadre et l’organisation pratique, le détail du
programme et les modalités de contrôle et d’évaluation, est approuvé dans la version ci-annexée et sera appliqué à
partir de l’année scolaire 2013/2014.
Art. 2. Copie de la présente est adressée à Monsieur le Directeur à la formation professionnelle et à Monsieur le
Directeur de la Chambre des Métiers.
Luxembourg, le 20 août 2013.
La Ministre de l’Éducation nationale
et de la Formation professionnelle,
Mady Delvaux-Stehres
• Profil des compétences professionnelles
• Programme cadre et le détail du programme des examens relatifs aux modules des cours de
technologie, théorie professionnelle
• Organisation pratique
• Détail du programme de l’examen de maîtrise
• Modalités de contrôle et d’évaluation
relatifs au métier de
mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles
10 juillet 2013
NicoLANNERS
HubertAHLES
LucBRUCKLER
CamilleEILENBECKER
Jean-MarieMOSSONG
ClaudeSCHRANTZ
ClaudeWANTZ
U X E M B O U R G
3253
L
Table des matières:
1. Règlement grand-ducal modifié du 1er juillet 1997 fixant le programme et les modalités
d’organisation des cours et des examens menant au brevet de maîtrise dans le secteur de
l’artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3254
1.1.Profil des compétences professionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3254
1.1.1.Référentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3254
1.1.2. Savoir-faire et Savoir-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3254
1.2.Programme cadre et le détail du programme des examens relatifs aux modules des cours
de technologie, théorie professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.2.1. Technique relative aux tracteurs et aux machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.2.2. Hydraulique et électrotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.2.3. Exploitation et organisation de l’entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.3.Organisation pratique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.3.1. Fréquence et durée des cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3255
1.3.2. Lieux d’organisation des cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
1.3.3. Dispositions transitoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
2. Règlement grand-ducal modifié du 1er juillet 1997 fixant le programme et les modalités
d’organisation des cours et des examens menant au brevet de maîtrise dans le secteur de
l’artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
2.1.Le détail du programme de l’examen de maîtrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
2.1.1. Programme de l’examen de théorie professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
2.1.2. Programme de l’examen pratique professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
2.2.Modalités du contrôle et d’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3256
U X E M B O U R G
1.1.2. Savoir-faire et Savoir-être
1. Entretien et réparation de machines agricoles, d’outillages et 1. Détermination des besoins des clients, conseils à la clientèle, gestion des négociations de commandes et
d’installations techniques de tout genre pour l’agriculture, la
fixation des objectifs, organisation, planification et contrôle de la gestion ainsi que du déroulement des
viticulture, la sylviculture, l’horticulture et l’organisation des
commandes;
loisirs.
2. Calcul et établissement d’offres et exécution de commandes de manière créative et autonome en
2. Construction de machines, d’outillages et d’installations
communication avec le client et en coopération avec les collaborateurs en tenant compte des techniques de
agricoles ainsi que de leurs accessoires et fabrication de
fabrication, des normes, des directives et des besoins en personnel ainsi que de la formation;
pièces détachées et de pièces de rechange s’y rapportant.
3. Assemblage ou installation d’éléments de construction, d’ensembles de pièces et de systèmes de véhicules, de
machines, d’appareils et d’installations pour l’agriculture, la sylviculture, la viticulture et la horticulture ainsi
que l’équipement et la mise en service avec des dispositifs accessoires;
4. Contrôle, maintenance, entretien, mesurage et installation d’éléments de construction, d’ensembles de pièces
et de systèmes de véhicules, de machines, d’appareils et d’installations pour l’agriculture, la sylviculture, la
viticulture et la horticulture, ainsi que la régulation des dégâts et la documentation des résultats;
5. Inspections officielles, contrôles de sécurité, documentation des résultats en tenant compte des règlements et
directives techniques et officiels;
6. Travaux de soudage sur des véhicules, des éléments de véhicules et machines en tenant compte des mesures
de sécurité et maîtrise du traitement et de l’usinage de matériaux;
7. Fabrication et maintenance des éléments de construction en tenant compte de la résistance, de la statique et
de la dynamique;
8. Elaboration de solutions électroniques, électrotechniques, hydrauliques et pneumatiques ainsi que des
techniques de commande et de réglage et application de systèmes de diagnostic, de mesure et de contrôle;
9. Recherche d’erreurs et de pannes, maîtrise des mesures d’élimination d’erreurs et de pannes, évaluation et
documentation des résultats;
10. Inspection et procès-verbal des résultats;
11. Saisie des tâches d’exploitation techniques et commerciales de la gestion et de l’organisation de l’entreprise,
de la planification et de la mise en œuvre du personnel;
12. Effectuer tous les travaux conformément aux règlements, directives et obligations officiels liés à la sécurité du
travail, la protection de l’environnement et la protection contre les nuisances.
1.1.1. Référentiel
Art. 1er.
(...)
Le détail des programmes, la fréquence des cours, leur durée, ainsi que les lieux des cours sont fixés par règlement ministériel.
(...)
1.1. Le profil des compétences professionnelles
1. Règlement grand-ducal modifié du 1er juillet 1997 fixant le programme et les modalités d’organisation des cours et des examens menant au brevet de
maîtrise dans le secteur de l’artisanat
3254
L
U X E M B O U R G
3255
L
1.2. Le programme cadre et le détail du programme des examens relatifs aux modules des cours de
technologie, théorie professionnelle
1.2.1. Technique relative aux tracteurs et aux machines
Le candidat doit démontrer qu’il est en mesure d’effectuer des travaux de nature technique sur des
machines et de résoudre des problèmes afférents. Il doit évaluer et décrire l’état technique de machines.
Ses tâches doivent inclure une combinaison de plusieurs qualifications comme suit.
Le candidat doit:
a) élaborer, calculer et évaluer des solutions à des problèmes liés à l’aménagement, la fonction et
l’utilisation de véhicules, de machines, d’appareils et d’installations pour l’agriculture, la sylviculture,
la viticulture et la horticulture ainsi que les éléments de construction et ensembles de pièces
afférents, notamment dans les domaines des moteurs et de l’entraînement, des pneus et des organes
de roulement, du système de freinage et des installations de suspension;
b) évaluer les types et propriétés de matériaux, matières consommables et carburants et classer selon
les emplois prévus;
c) élaborer des solutions à des problèmes liés au calcul des dimensions techniques et physiques ainsi
que des éléments des machines.
1.2.2. Hydraulique et électrotechnique
Le candidat doit démontrer qu’il est en mesure d’effectuer des travaux et de traiter des problèmes
d’ordre hydraulique, pneumatique et électrotechnique dans les domaines de l’agriculture, la sylviculture,
la viticulture et la horticulture. Ses tâches doivent inclure une combinaison de plusieurs qualifications
comme suit.
Le candidat doit:
a) élaborer, calculer et évaluer des solutions à des problèmes liés à l’hydraulique et à la pneumatique
notamment dans les domaines des dispositifs et mécanismes de levage, de direction, de l’hydraulique
des machines automotrices, tractées et portées, de la pneumatique des tracteurs et machines ainsi
que des installations d’équipement d’étables;
b) élaborer, calculer et évaluer des solutions à des problèmes liés aux domaines de la direction et du
réglage ainsi qu’aux systèmes électriques et électroniques.
1.2.3. Exploitation et organisation de l’entreprise
Le candidat doit démontrer qu’il est en mesure de saisir les tâches de l’exploitation et de l’organisation
de l’entreprise dans le secteur de la mécanique des machines agricoles. Ses tâches doivent inclure une
combinaison de plusieurs qualifications comme suit.
Le candidat doit:
a) déterminer les frais d’exploitation, en tenant compte des facteurs relatifs à la gestion;
b) planifier et présenter une gestion de la qualité;
c) connaître des lois, normes, règlements et directives apparentés;
d) évaluer la responsabilité relative à la fabrication, la maintenance et les prestations de services;
e) déterminer les exigences en matière de sécurité du travail, de protection de la santé et de
l’environnement, évaluer les dangers et déterminer les mesures nécessaires pour écarter ces
dangers;
f) planifier et présenter l’outillage et le matériel ainsi que la logistique;
g) décrire les mesures de marketing vis-à-vis de la clientèle existante et en vue d’obtenir de nouveaux
clients.
1.3. Organisation pratique
1.3.1. Fréquence et durée des cours
Cours
Nombre d’heures
max. par module
Module F
Technique relative aux tracteurs et aux machines
60 heures
Module G
Hydraulique et électronique
60 heures
Module H Exploitation et organisation de l’entreprise
60 heures
U X E M B O U R G
3256
L
1.3.2. Lieux d’organisation des cours
Les cours auront lieu soit au Centre de Formation de la Chambre des Métiers, soit dans les lycées
techniques, soit dans les centres de formation professionnelle continue.
1.3.3. Dispositions transitoires
Les procédures d’examen en cours seront menées à bien suivant les prescriptions valables jusqu’à
l’entrée en vigueur du présent règlement.
2. Règlement grand-ducal modifié du 1er juillet 1997 fixant le programme et les modalités
d’organisation des cours et des examens menant au brevet de maîtrise dans le secteur de
l’artisanat
Art. 6.
(...)
Le programme détaillé de l’examen de maîtrise pour les différents métiers et le plan d’organisation générale,
qui inclut les modalités de procédure à observer lors du contrôle et du pointage, sont fixés par règlement
ministériel.
(...)
2.1. Le détail du programme de l’examen de maîtrise
2.1.1. Programme de l’examen de théorie professionnelle
(1)Suivant le programme cadre une preuve des connaissances est requise pour les trois
modules d’examen F, G et H.
(2) L’examen de théorie professionnelle est présenté sous forme écrite.
(3) L’examen de théorie professionnelle ne devrait ni dépasser les deux jours au total, ni les
huit heures par jour.
(4) La condition minimale requise pour la réussite de l’examen de théorie professionnelle est
l’obtention de résultats suffisants acquis par le candidat dans le cadre des trois modules
testés.
2.1.2. Programme de l’examen pratique professionnelle
(1) L’épreuve de travaux pratiques est à réaliser sous surveillance.
(2) La condition minimale requise pour la réussite de l’examen est l’obtention de résultats
suffisants dans l’examen pratique.
(3) Les épreuves des travaux pratiques peuvent être effectuées sur tous les véhicules,
machines, appareils et installations énumérés aux points 1.1.2. alinéa 3.
(4) La durée maximale de l’examen de pratique professionnelle ne devrait pas dépasser quatre
jours.
(5)Les travaux pratiques peuvent comporter un ou plusieurs des éléments suivants:
• conception, planification, réalisation et contrôle d’une installation hydraulique ou
pneumatique à commande électrique ou électronique pour des cercles de travail
• mesurage, planification, réalisation et contrôle d’un élément de construction mécanique
• limitation, détermination, réparation et contrôle de pannes et défauts de véhicules,
machines, appareils ou éléments afférents
• détermination des processus de réparation et évaluation d’alternatives.
(6)Les documents d’ébauche, de planification et de calculs doivent être remis avec les
différents travaux.
(7)Un entretien professionnel peut avoir lieu sur la base des résultats d’examen. Le candidat
doit démontrer qu’il est en mesure de démontrer les rapports professionnels, de justifier
le déroulement des travaux et de présenter les problèmes liés avec les travaux ainsi que les
solutions correspondantes et qu’il est capable de prendre en considération les nouveaux
développements.
2.2. Modalités du contrôle et d’évaluation
• Information
• Planification et organisation des travaux
• Exécution
• Contrôle
• Evaluation du travail
• Sécurité du travail
• Entretien des outils et manipulation du matériel.
U X E M B O U R G
3257
L
• Berufsprofil
• Rahmenlehrplan und Examensprogramm der fachtheoretischen Module
• Ausführungsbestimmungen
• Detailliertes Programm der Meisterprüfung
• Verbesserungsrichtlinien und Punktebewertungssystem
im
Landmaschinenmechanikerhandwerk
10. Juli 2013
NicoLANNERS
HubertAHLES
LucBRUCKLER
CamilleEILENBECKER
Jean-MarieMOSSONG
ClaudeSCHRANTZ
ClaudeWANTZ
U X E M B O U R G
3258
L
Inhaltsverzeichnis:
1. Abgeänderte großherzogliche Verordnung vom 1. Juli 1997 zur Festlegung der Programme
und Organisationsauflagen der Kurse und Prüfungen, welche mit dem Meisterbrief im
Bereich des Handwerks abgeschlossen werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3259
1.1. Berufsprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3259
1.1.1. Tätigkeitsfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3259
1.1.2. Können und Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3259
1.2. Rahmenlehrplan und Examensprogramme der fachtheoretischen Module . . . . . . . . . . 3260
1.2.1. Schlepper- und Landmaschinentechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260
1.2.2. Hydraulik und Elektrotechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3260
1.2.3. Betriebsführung und Betriebsorganisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260
1.3. Ausführungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260
1.3.1. Frequenz und Dauer der Kurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260
1.3.2. Veranstaltungsort der Kurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3260
1.3.3. Übergangsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
2. Abgeänderte großherzogliche Verordnung vom 1. Juli 1997 zur Festlegung der Programme
und Organisationsauflagen der Kurse und Prüfungen, welche mit dem Meisterbrief im
Bereich des Handwerks abgeschlossen werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
2.1. Detailliertes Programm der Meisterprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
2.1.1. Programm der fachtheoretischen Examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
2.1.2. Programm der fachpraktischen Examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
2.2. Verbesserungsrichtlinien und Punktebewertungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3261
U X E M B O U R G
1.1.2. Können und Wissen
1. Entretien et réparation de machines agricoles, d’outillages et 1. Kundenwünsche ermitteln, Kunden beraten, Auftragsverhandlungen führen und Auftragsziele festlegen;
d’installations techniques de tout genre pour l’agriculture, la
Auftragsbearbeitung und Auftragsabwicklung organisieren, planen und überwachen;
viticulture, la sylviculture, l’horticulture et l’organisation des 2. Aufträge kalkulieren, Angebote erstellen und Aufträge kreativ, selbstständig, in Kommunikation mit Auftraggeber
loisirs.
und in Kooperation mit Mitarbeitern durchführen unter Berücksichtigung von Fertigungstechniken, Normen,
2. Construction de machines, d’outillages et d’installations
Vorschriften sowie des Personalbedarfs und der Ausbildung;
agricoles ainsi que de leurs accessoires et fabrication de 3. Bauteile, Baugruppen und Systeme an Fahrzeugen, Maschinen, Geräten und Anlagen der Land- und
pièces détachées et de pièces de rechange s’y rapportant.
Forstwirtschaft, des Wein- und Gartenbaus zusammenbauen oder installieren sowie mit Zusatzeinrichtungen
ausrüsten und in Betrieb nehmen;
4. Bauteile, Baugruppen und Systeme an Fahrzeugen, Maschinen, Geräten und Anlagen der Land- oder
Forstwirtschaft, des Wein- und Gartenbaus prüfen, warten, instand setzen, vermessen und richten sowie
Schadensregulierungen durchführen und die Ergebnisse dokumentieren;
5. Amtliche Kontrollen und Sicherheitsprüfungen durchführen, die Ergebnisse dokumentieren, dies im Respekt
der technischen, als auch der amtlichen Reglemente und Vorschriften;
6. Schweißarbeiten an Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Maschinen sicherheitsbewusst durchführen, sowie
Materialbe- und -verarbeitung beherrschen;
7. Bauteile unter Berücksichtigung von Festigkeit, Statik und Dynamik herstellen und instand setzen;
8. Elektronische, elektrotechnische, hydraulische, pneumatische sowie steuerungs- und regelungstechnische
Lösungen erarbeiten, Diagnose-, Mess- und Prüfsysteme anwenden;
9. Fehler- und Störungssuche durchführen, Maßnahmen zur Beseitigung von Fehlern und Störungen
beherrschen, Ergebnisse bewerten und dokumentieren;
10. Leistungen abnehmen, protokollieren und nachkalkulieren;
11. Aufgaben der technischen und kaufmännischen Betriebsführung, der Betriebsorganisation und der
Personalplanung und des Personaleinsatzes ausführen;
12. Sämtliche Arbeiten nach den gesetzlichen Regeln, Vorschriften und Auflagen bezüglich der Arbeitssicherheit,
des Umwelt- und Immissionsschutzes durchführen.
1.1.1. Tätigkeitsfeld
Art. 1.
(...)
Die Details der Programme, die Häufigkeit der Kurse, ihre Dauer, sowie der Veranstaltungsort der Kurse werden durch eine ministerielle Verordnung bestimmt.
(...)
1.1.Berufsprofil
1. Abgeänderte großherzogliche Verordnung vom 1. Juli 1997 zur Festlegung der Programme und Organisationsauflagen der Kurse und Prüfungen, welche
mit dem Meisterbrief im Bereich des Handwerks abgeschlossen werden.
3259
L
U X E M B O U R G
3260
L
1.2. Rahmenlehrplan und Examensprogramme der fachtheoretischen Module
1.2.1. Schlepper- und Landmaschinentechnik
Der Kandidat soll nachweisen, daß er in der Lage ist, maschinentechnische Aufgaben und Probleme
zu bearbeiten. Er soll maschinentechnische Sachverhalte beurteilen und beschreiben. Bei der
Aufgabenstellung sollen jeweils mehrere der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen verknüpft
werden.
Der Kandidat soll:
a) Lösungen für Problemstellungen aus den Bereichen Aufbau, Funktion und Einsatz von Fahrzeugen,
Maschinen, Geräten und Anlagen der Land- und Forstwirtschaft, des Wein- und Gartenbaus sowie
deren Bauteile und Baugruppen, insbesondere aus den Bereichen Motoren- und Antriebstechnik,
Reifen und Laufwerke, Bremsanlagen und Lastaufnahmeeinrichtungen erarbeiten, berechnen und
bewerten;
b) Arten und Eigenschaften von Werk-, Hilfs- und Betriebsstoffen beurteilen und Verwendungszwecken
zuordnen;
c) Lösungen für Aufgabenstellungen zum Berechnen von technischen und physikalischen Größen sowie
von Maschinenteilen erarbeiten.
1.2.2. Hydraulik und Elektrotechnik
Der Kandidat soll nachweisen, daß er in der Lage ist hydraulische, pneumatische und elektrotechnische
Aufgaben und Probleme aus den Bereichen Land- und Forstwirtschaft, sowie Wein- und Gartenbau
zu bearbeiten. Bei der Aufgabenstellung sollen jeweils mehrere der nachfolgend aufgeführten
Qualifikationen verknüpft werden.
Der Kandidat soll:
a) Lösungen für Problemstellungen der Hydraulik und Pneumatik, insbesondere in den Bereichen
Hubwerks- und Hebetechnik, Lenkung, Hydraulik an selbstfahrenden und gezogenen sowie
getragenen Maschinen, Pneumatik an Schlepper und Arbeitsmaschinen sowie Anlagen der
Stalltechnik erarbeiten, berechnen und bewerten;
b) Lösungen für Aufgabenstellungen in den Bereichen der Steuerungs- und Regelungstechnik sowie
Elektrik und Elektronik erarbeiten, berechnen und bewerten.
1.2.3. Betriebsführung und Betriebsorganisation
Der Kandidat soll nachweisen, daß er in der Lage ist, Aufgaben der Betriebsführung und Betriebsorganisation in einem Landmaschinenmechanikerbetrieb wahrzunehmen. Bei der Aufgabenstellung
sollen jeweils mehrere der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen verknüpft werden.
Der Kandidat soll:
a) betriebliche Kosten ermitteln, dabei betriebswirtschaftliche Zusammenhänge berücksichtigen;
b) betriebliches Qualitätsmanagment planen und darstellen;
c) Gesetze, Normen, Regeln und Vorschriften kennen;
d) Haftung bei der Herstellung, der Instandhaltung und bei Dienstleistungen beurteilen;
e) Erfordernisse der Arbeitssicherheit, des Gesundheitsschutzes und des Umweltschutzes darstellen,
Gefährdung beurteilen und Maßnahmen zur Gefährdungsabwehr festlegen;
f) Betriebs- und Lagerausstattung sowie Logistik planen und darstellen;
g) Marketingmaßnahmen zur Kundenpflege und zur Gewinnung neuer Kunden beschreiben.
1.3.Ausführungsbestimmungen
1.3.1. Frequenz und Dauer der Kurse
Bezeichnung
Anzahl der max.
Modulstunden
Modul F
Schlepper- und Landmaschinentechnik
60 Stunden
Modul G
Hydraulik und Elektrotechnik
60 Stunden
Modul H 60 Stunden
Betriebsführung und Betriebsorganisation
1.3.2. Veranstaltungsort der Kurse
Sie werden entweder im Bildungszentrum der Handwerkskammer, in den technischen Gymnasien oder
in den Zentren für berufliche Weiterbildung organisiert.
U X E M B O U R G
3261
L
2.
1.3.3.Übergangsbestimmungen
Bei Inkrafttreten dieser Verordnung werden laufende Prüfungsverfahren nach den bisherigen
Vorschriften zu Ende geführt.
Abgeänderte großherzogliche Verordnung vom 1. Juli 1997 zur Festlegung der Programme und
Organisationsauflagen der Kurse und Prüfungen, welche mit dem Meisterbrief im Bereich des
Handwerks abgeschlossen werden.
Art. 6.
(...)
Das detaillierte Programm der Meisterprüfung für die einzelnen Berufe und der allgemeine Organisationsplan,
welcher die bei der Überprüfung und Kontrolle zu beachtenden Verfahrensauflagen beinhaltet, werden durch
ministerielle Verordnung festgelegt.
(...)
2.1. Detailliertes Programm der Meisterprüfung
2.1.1. Programm der fachtheoretischen Examen
(1)Kenntnisse sind nach Rahmenlehrplan in den drei Prüfungsmodulen F, G und H
nachzuweisen.
(2) Die Prüfung im fachtheoretischen Teil ist schriftlich durchzuführen.
(3) Die Prüfung im fachtheoretischen Teil soll nicht länger als zwei Tage dauern und es soll
nicht länger als acht Stunden am Tag geprüft werden.
(4) Mindestvoraussetzung für das Bestehen des fachtheoretischen Teil sind ausreichende
Leistungen in den drei Prüfungsmodulen.
2.1.2. Programm der fachpraktischen Examen
(1) Die Arbeitsprobe ist unter Aufsicht anzufertigen.
(2) Mindestvoraussetzung für das Bestehen sind ausreichende Leistungen in dem fachpraktischen Examen.
(3) Die Arbeitsproben können an allen in Punkt 1.1.2. Absatz 3. aufgezählten Fahrzeugen,
Maschinen, Geräten und Anlagen durchzuführen sein.
(4) Das fachpraktische Examen soll nicht länger als 4 Tage dauern.
(5)Als Arbeitsproben können eine oder mehrere der nachfolgenden Aufgaben durchzuführen
sein:
• eine Hydraulik- oder Pneumatikanlage mit einer elektrischen oder elektronischen
Steuerung für Arbeitskreise entwerfen, planen (Aufbau und Kostenberechnung),
aufbauen und prüfen
• ein mechanisches Bauteil ausmessen, planen, anfertigen und prüfen
• Fehler und Störungen an Fahrzeugen, Maschinen, Geräten oder Bauteilen eingrenzen,
feststellen, beheben und prüfen
• Instandsetzungswege bestimmen und dabei Instandsetzungsalternativen beurteilen.
(6)Die Entwurfs-, Planungs- und Kalkulationsunterlagen sind mit den verschiedenen
Arbeitsproben abzuliefern.
(7)Auf der Grundlage der Prüfungsleistungen in den Arbeitsproben kann ein Fachgespräch
durchgeführt werden. Dabei soll der Prüfling zeigen, dass er die fachlichen Zusammenhänge
aufzeigen kann, den Ablauf der Arbeiten begründen und mit den Arbeiten verbundene
berufsbezogene Probleme sowie deren Lösungen darstellen kann und dabei in der Lage ist,
neue Entwicklungen zu berücksichtigen.
2.2. Verbesserungsrichtlinien und Punktebewertungssystem
• Information
• Planung und Organisation der Arbeiten
• Ausführung
• Kontrolle
• Bewertung der Arbeit
• Arbeitssicherheit
• Werkzeugpflege und Materialumgang.
Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur:Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
U X E M B O U R G