the beirut experience

THE BEIRUT EXPERIENCE
Une exposition d’art contemporain à Beyrouth
avec
Lara Almarcegui / Marc Bauer / Tony Chakar
Marcelline Delbecq / Latifa Echakhch
Eric Hattan / Mark Lewis / Adrien Missika
Estefania Penafiel Loaiza / Dan Perjovschi
Lieu principal
Beirut Art Center
12 octobre – 19 novembre 2011
Vernissage le 12 octobre de 18h à 21h
Autre lieu
The HANGAR / UMAM D&R
Projet par Estefania Penafiel Loaiza
12 octobre – 18 décembre 2011
Vernissage le 11 octobre de 18h à 21h
Coordination à Beyrouth
Zico House
Commissaires et producteurs
Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser
attitudes, Genève, Suisse
THE BEIRUT EXPERIENCE
LE PROJET
L’expositionThe Beirut Experience rassemble dix artistes internationaux choisis pour leur
intérêt pour des notions essentielles dans le contexte de Beyrouth et du Liban, comme
l’architecture, l’urbanisme, la mémoire, l’histoire ou l’identité culturelle, et aussi pour leur
capacité d’adaptation à la situation complexe mais stimulante du Liban.
Le sujet de l’exposition est précisément Beyrouth et le Liban. Chaque artiste réalise une
nouvelle œuvre spécifiquement liée à ce contexte. Le titre de l’exposition met en évidence le
processus d’expérience de ce contexte, avec toutes les nuances que le mot expérience
contient. Presque tous les artistes ont séjourné deux fois à Beyrouth, d’abord en novembre
2010 lors d’un voyage préparatoire, et ensuite durant le montage de l’exposition. Certains
sont aussi revenus à Beyrouth pour y travailler durant l’été 2011. Toutes les œuvres sont
commanditées et produites par attitudes.
Un livre sera publié après l’exposition, en trois langues. Anglais, français, arabe. Il contiendra
entre autres une introduction par les commissaires, une documentation sur les œuvres, et un
long essai du critique d’art et auteur allemand Jens Emil Sennewald, qui vit à Paris.
Ce livre sortira à l’occasion de la deuxième version de l’exposition The Beirut Experience,
prévue au centre d’art la Villa Bernasconi à Genève / Lancy (CH), en avril 2012.
(www.villabernasconi.ch)
LE CONTENU DE L’EXPOSITION
Tous les artistes seront présents dans l’exposition au Beirut Art Center. Il y aura aussi une
exposition personnelle d’Estefania Penafiel Loaiza à l’espace The HANGAR, Umam D&R.
Lara Almarcegui publiera un guide de bâtiments en ruine situés à Beyrouth. Elle
documentera par des textes et des photos une série 40 bâtiments du XXe siècle, choisis
pour leurs qualités architecturales. Cet ouvrage s’inscrira dans une série de guides
consacrés à des bâtiments en ruine et à des terrains vagues, que l’artiste a déjà réalisés
dans différentes villes à travers le monde. Le guide, en cours de préparation, paraîtra à
l’occasion de la deuxième version de The Beirut Experience, à Genève en avril 2012.
Marc Bauer présentera une série de dessins, qui propose un double portrait de Beyrouth,
l’un physique avec des lieux bien connus comme la Pigeon Rock, l’autre plus psychologique
puisqu’il propose des extraits du jeu vidéo Call of Duty, très populaire à Beyrouth, et dans
lequel des fragments de la ville apparaissent dans des états passés ou imaginaires.
Tony Chakar développe son projet The Sky Over Beirut, qui se présente sous forme de
tours guidés dans deux quartiers de la ville, Ashrafjeh and the Historical City. Durant ces
tours publics qui auront lieu pendant la durée de l’exposition, il parle de l’histoire du quartier,
de son architecture et de son urbanisme, des mémoires personnelles et collectives. Ces
tours seront documentés et feront l’objet d’un site internet interactif, présenté dans
l’exposition.
Marcelline Delbecq travaille sur un scénario centré sur le bâtiment de l’Observatoire, situé
dans le campus de l’Université américaine à Beyrouth. Elle filmera et réalisera le montage de
cette vidéo en octobre.
Latifa Echakhch prépare de nouvelles sculptures, des coquelicots en terre cuite, réalisés
avec la terre rouge de Beyrouth. Cette oeuvre se réfère à une histoire du héros de bande
dessinée Charlie Brown, dans laquelle il raconte la légende des coquelicots, qui seraient
blancs à la base, mais qui seraient devenus rouge à cause du sang issu des guerres qui est
contenu dans la terre.
Eric Hattan a retrouvé un film amateur tourné par son père à Beyrouth dans les années
1960. Il présentera ce film dans un bus datant des mêmes années, qui sera parqué devant le
Beirut Art center. Il réalisera aussi des éléments de mobilier inspirés des chaises et tables
bricolées que l’on trouve fréquemment dans les rues de Beyrouth.
Mark Lewis a réalisé un nouveau film dans le quartier de Hamra, entre les bâtiments des
hôtels Napoléon et Mayflower. Le film, intitulé Beirut, propose, avec un sens aigu du
suspense, un regard fascinant sur l’architecture du quartier, avec notamment une vue
panoramique depuis le toit du bâtiment.
Adrien Missika a réalisé un film très poétique, The Dom, tourné en super 8 sur le site de la
Foire Internationale, construit par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer à Tripoli (Liban) à
partir de 1968. A cause de la guerre civile, le site n’a jamais été achevé, et donc n’a jamais
été ouvert au public.
Estefania Penafiel Loaiza travaille sur son projet No Vacancy, qu’elle conçoit à partir des
archives de l’hôtel Carlton à Beyrouth. Ces archives sont conservées par UMAM D & R.
Dans l’espace de The HANGAR (UMAM D & R), elle proposera des nouvelles oeuvres
(vidéo, sculpture, photographies), coproduites avec The HANGAR, and au BAC, elle
présentera une vidéo.
Dan Perjovschi, depuis plusieurs semaines, envoie à Beyrouth des cartes postales
originales avec des dessins sur Beyrouth, le Liban et le Moyen Orient. Il envoie ces cartes
depuis là où il se trouve dans le monde au fil de ses déplacements, se basant sur les
informations disponibles sur la région dans les médias. D’autres dessins seront réalisés sur
les murs du BAC.
LES ARTISTES
Lara Almarcegui (E/NL, 1971, basée à Rotterdam)
Choix d’expositions personnelles : Künstlerhaus, Bremen; Tent, Rotterdam (2011); Secession, Wien; Art
Statements, Art Basel (2010); Gallery Ellen de Bruijne, Amsterdam; Sala Rekalde, Bilbao ; La Box, Bourges
(2008); CGAC, Santiago di Compostela (2007); Frac Bourgogne, Dijon.
Choix d’expositions collectives : Museo Tamayo, Mexico; Kunstverein, Worlfburg (2012); Museum Boijmans van
Beuningen, Rotterdam ; Aknank Sanat, Istanbul ; Bozar, Bruxelles (2010) ; Barbican Art Centre, London ; Evento,
Bordeaux ; Steirische Herbst, Graz (2099), et de biennales : Taipei (2010); Moscow; Athens ; Shenzhen (2009);
Taipei; Gwangju (2008); Sharjah (2007); Sevilla; Sao Paulo (2006); Liverpool (2004).
Guides de terrains vagues : Flushing river, Queens, New York ; Rotterdam Harbour; Ebro’s banks, Saragossa ;
Estuary, Bilbao ; Sao Paulo ; Amsterdam. Guides de bâtiments en ruine: Burgundy XIX-XXIrst Century (2009) ;
Netherlands XIX-XXIrst Century (2008).
Marc Bauer (CH, 1975, basé à Berlin)
Choix d’expositions personnelles : ReMap 3, Athens (2011); Kunstmuseum, St-Gallen (2010) ; Mamco, Genève ;
Frac Auvergne, Clermont-Ferrand (2009) ; Art Statement, Art Basel (2008); attitudes, Genève (2007) ; Stedelijk
Bureau, Amsterdam (2004).
Choix d’expositions collectives : Centre Pompidou, Paris; Centre d’art Hangar à bananes, Nantes (2011);
Kunstmuseum, Solothurn; Museum Ostwall, Dortmund ; Musée Rath, Genève (2010) ; Kunstmuseum, Bern ;
Centre culturel suisse, Paris (2009) ; Kunsthaus, Zürich (2008) ; MAC, Santiago de Chile (2005).
www.marcbauer.ch
Tony Chakar (LB, 1968, base à Beyrouth)
Architecte, artiste, écrivain. Il enseigne l’histoire de l’art et de l’architecture à l’Académie Libanaise des BeauxArts (ALBA) à Beyrouth. Quelques projets : One Hundred Thousand Solitudes, Meeting Points 6, Moyen Orient /
Afrique du Nord / Europe ; An Endless Quick Nightmare, MED11-The Colombia Biennial (2011) ; The Sky Over
Beirut, Ashkal Alwan, Beirut (2009) ; The Eighth Day, lecture/performance (2008) ; Yesterday's Man, performance
écrite avec Rabih Mroué et Tiago Rodrigues, présentée dans diverses villes en Europe ; Memorial to the Iraq
War, ICA, London (2007) ; Various Small Fires, The Royal College of Art, London (2007); My Neck is Thinner
than a Hair, lecture / performance avec Walid Raad et Bilal Khbeiz, présentée à Beyrouth, Bruxelles, Paris,
Londres, Bâle et Singapour (2004); Beirut, the Impossible Portrait, Venice Biennial (2003).
Marcelline Delbecq (F, 1977, basée à Paris)
Choix d’expositions personnelles : Galerie Xippas/La Chambre, Paris ; Chert Gallery, Berlin (2009); Musée
Zadkine, Les Arques (2008); Art in General, New York (2007); Swiss Institute, New York (2006).
Choix d’expositions collectives : Lab Labanque, Béthune; Musée Camondo, Paris; Kunsthalle Mulhouse (2011);
Printemps de Septembre, Toulouse ; MUDAM, Luxembourg ; EACC, Castellon ; Credac, Ivry-sur-Seine (2010) ;
Centre Pompidou, Metz ; Fri-Art Fribourg (2009) ; Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée ; Bard College, Hessel
Museum, New York (2008) ; Espace Paul Ricard, Paris ; Kadist Art Foundation, Paris (2007) ; Frac PACA,
Marseille (2006).
Choix de performances : Frac Alsace, Strasbourg (2011) ; Chelsea Art Space, London (2010) ; Festival Les
Urbaines, Lausanne ; Maison du livre, de l’image et du son, Villeurbanne (2009) ; Musée du Louvre, Paris ; Palais
de Tokyo, Paris (2008) ; attitudes, Genève (2007) ; Fondation Cartier, Paris (2006).
www.marcellinedelbecq.net
Latifa Echakhch (Mar/CH/F, 1974, basée à Martigny et Paris)
Choix d’expositions personnelles : Museum Haus Esters, Krefeld ; Fondation Louis Moret, Martigny (2011);
Gamec, Bergamo; Frac Champagne-Ardenne, Reims ; MACBA, Barcelone ; Fri Art, Fribourg (2010) ; Swiss
Institute, New York ; Kunsthalle Fridericianum, Kassel; Galerie Kamel Mennour, Paris (2009) ; Tate Modern,
London (2008) ; CNAC Le Magasin, Grenoble (2007).
Choix d’expositions collectives : La Biennale di Venezia (2011); Gallery of Modern Art, Brisbane; Kunsthalle,
Basel; Sculpture Center, New York (2010); Biennale de Lyon; Zacheta National Gellery of Art, Warsaw (2009) ;
Manifesta 7, Bolzano; Jerusalem Foundation, Jerusalem; Kunsthaus, Zürich; Studio Museum Harlem, New York
(2008) ; Thessaloniki Biennial; Brooklyn Museum, New York; Kunsthalle Mucsarnok, Budapest (2007)
Eric Hattan (CH, 1955, base à Bâle)
Choix d’expositions personnelles : Oslo 8, Basel (avec Silvia Bächli); Kunsthalle, Nürnberg (avec Silvia Bächli)
(2011); Mac/Val, Vitry-sur-Seine; MAP Markus Ambach Projekte, Düsseldorf (2010) ; Mac/Val, Vitry-sur-Seine
(2009); Printemps de Septembre, Toulouse; Galerie Art Attitude Hervé Bize, Nancy (2008) ; Kasseler
Kunstverein, Kassel (2007); MAMS, Musée d’art moderne et contemporain, Strasbourg; Frac Alsace, Sélestat
(2005).
Choix d’expositions collectives : Môtiers Art en plein air, Môtiers (2011); Art Public, Art Basel ; Centre d’art La
Passerelle, Brest (2010) ; CAC Ivry, Galerie Fernand Léger, Ivry-sur-Seine (2009); Les Ateliers de Rennes,
Biennale d’art contemporain, Rennes (2008) ; PS1, New York (2006) ; attitudes, Genève ; La Biennale di
Architettura di Venezia (2004) ; MAMbA, Museo de arte moderno, Buenos Aires (2003).
www.hattan.ch
Mark Lewis (Can/GB, 1957, basé à Londres)
Choix d’expositions personnelles : Forte di Bard, Aosta (2010) ; Canadian Pavillon, La Biennale di Venezia;
University of Brighton Gallery, Brighton; Art Gallery Og Ontario, Toronto; Museo Marino Marini, Firenze (2009) ;
Akademie der Bildende Künste, Wien ; Le Grand Café, Saint-Nazaire ; Indianapolis Museum of Art (2008) ; BFI
Southbank, London ; Vancouver Art Gallery ; Centro Andaluz de Arte Contemporaneo, Sevilla ; PS1, New York ;
Musée d’art contemporain, Montréal (2007) ; FACT, Loverpool, MUDAM, Luxembourg (2006); Hamburger
Kunstverein (2005). Choix d’expositions collectives et de festivals : Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica,
Venezia (2011), International Film Festival, Rotterdam (2010) ; Biennale de Lyon ; Vancouver International Film
Festival ; Argos, Bruxelles (2009) ; Kunsthalle, Wien ; Printemps de Septembre, Toulouse ; Insa Art Space, Seoul
(2008) ; Centre Pompidou, Paris (2006).
Il est co-foudateur et co-éditeur de Afterall - A journal of art – Context and Inquiry, London et Los Angeles.
www.marklewisstudio.com
Adrien Missika (F/CH, 1981, base à Genève et Paris)
Choix d’expositions personnelles : Marz Galeria, Lisboa ; SpazioA Galleria, Pistoia (2011) ; La Rada, Locarno ;
Galerie Blancpain Art Contemporain, Genève (2010) ; Rencontres internationales de photographies, Arles ;
Module, Palais de Tokyo, Paris ; Centre d’art contemporain, Genève (2009).
Choix d’expositions collectives : Fondation Ricard, Paris ; Cneai, Paris ; Palais de Tokyo, Paris ; Live in your
Head, Genève (2011) ; Bâtiment d’art contemporain, Genève ; Istituto Svizzero di Roma, Milano ; Musée des
Beaux-Arts, La Chaux-de-Fonds (2010) ; PhotoForum, Biel ; Fotomuseum, Winterthur (2009) ; Biennale de
Bourges ; Circuit, Lausanne ; Musée Cantonal des Beaux-Arts, Lausanne (2008) ; Centre culturel suisse, Paris ;
Forde, Genève (2007).
www.adrienmissika.com
Estefania Penafiel Loaiza (EC/F, 1978, basée à Paris)
Choix d’expositions personnelles : Galerie Alain Gutharc, Paris; Centre d’art Bastille, Grenoble (2009).
Choix d’expositions collectives : La Galerie, Noisy-le-Sec/Paris; Centro cultural, Sao Paulo (2011); Centro
Fundacion Telefonica, Lima; Institut français, Berlin ; La Box, Bourges ; ENSBA, Paris ; Museode Arte Moderno,
Guayaquil (2010) ; Printemps de Septembre, Toulouse ; Frac Haute-Normandie, Sotteville-lès-Rouen ; Centre
culturel suisse, Paris ; CRAC, Altkirch (2009) ; International Triennial of Contemporary Art, Praha ; Museum of
Art, Shanghai (2008) ; Musée d’art contemporain, Lyon ; Credac, Ivry-sur-Seine (2007).
Dan Perjovschi (RO, 1961, base à Sibiu et Bucarest)
Choix d’expositions personnelles : Kunsthalle, Lingen; Para/Site Art Spaces, Hong Kong; Macro, Roma; Galerija
Gregor Podnar, Berlin (2011); EACC, Castello; Kunstverein, Ulm; Institute for Contemporary Culture, Royal
Ontario Museum, Toronto ; San Francisco Institute of the Arts ; Museum of contemporary art, Novi Sad (2010) ;
Castello di Rivoli, Torino; Kiasma, Helsinki (2009) ; Ludwig Forum, Aachen; Wiels, Bruxelles (2008); MoMA, New
York; Kunsthalle, Basel (2007); Tate Modern, London; Van Abbemuseum, Eindhoven; Portikus, Frankfurt (2006);
Ludwig Museum, Cologne (2005).
Choix d’expositions collectives : Center for contemporary Art, Riga; Museo de Colecciones ICO, Madrid (2011);
Centre Pompidou, Paris ; Kunstverein, Hamburg; NBK, Berlin; South London Gallery, London; Lotz Biennial
(2010) ; Biennale de Lyon; Württenbergischer Kunstverein, Stuttgart; Tri Postal, Lille (2009) ; Sydney Biennial;
Tate, Liverpool (2008) ; La Biennale di Venezia; Centre Pompidou, Paris; Walker Art Center, Minneapolis (2007);
Stedelijk Museum, Amsterdam; Limerick Biennial; Biennal Internacional de Arte Contemporanea, Sevilla (2006);
Istanbul Biennial (2005)
www.perjovschi.ro
LES LIEUX
Beirut Art Center (BAC)
Le Beirut Art Center (BAC) est une association à but non lucratif. Il s’agit du principal espace
dédiée à l'art contemporain au Liban. En quelques années, ce centre d’art créé en 2009 par
la commissaire d’expositions Sandra Dagher et l’artiste Lamia Joreige, a acquis une
renommée qui va bien au-delà des frontières libanaises.
Le centre est situé dans une zone industrielle à laquelle les visiteurs peuvent facilement
accéder de partout dans la ville. Ces espaces, conçus par l'architecte Raed Abillama,
totalisent une surface de 1’500 mètres carrés qui sont répartis sur deux étages. En plus de
son espace d'exposition principal, le BAC comprend une salle de projection et de
performance, une médiathèque et une librairie. Le BAC organise également des
activités telles que conférences, concerts, performances, projections vidéo et des ateliers.
www.beirutartcenter.org
The HANGAR / UMAM Documentation & Research
UMAM D&R - Centre de Documentation et de Recherche - est une association à but nonlucratif créée en 2004 et basée dans le quartier de Beyrouth sud. Elle a reçu une
reconnaissance officielle en tant qu'organisation non-gouvernementale (ONG) par le
Ministère libanais de l'Intérieur et des Municipalités en 2005. UMAM D&R a été fondée et est
dirigée par Lokman Slim et Monika Borgmann. Amanda Ali Khalil est en charge des
expositions à partir de 2011.
L’activité d’UMAM D & R est guidée par la conviction que la reconnaissance du Liban exige
que des éléments de preuve importants et des objets de son histoire, soient soigneusement
recueillis, archivés, protégés et mis à disposition du public. L’incapacité actuelle à apprécier
le poids du passé est due à l'absence évidente d’archives nationales ou d’une bibliothèque
publique qui se spécialiserait dans de tels documents. Bien qu’UMAM contribue au débat en
cours sur le Liban, elle opère dans un environnement qui rejette toujours la réflexion
historique, qui considère qu'il est acceptable d'ignorer le passé pour son manque d'impact
concret sur le présent. En plus de son important travail de recherche et d’archivage, UMAM
D & R effectue également une importante activité d’exposition dans The HANGAR, un
espace polyvalent attenant à la maison centrale.
www.umam-dr.org
LA COORDINATION A BEYROUTH
Zico House
La Zico House est une association basée dans une maison de 1935, située au coeur de
Beyrouth. Après la guerre civile, Zico – propriétaire de la Zico House - a transformé cette
spacieuse maison familiale en un espace alternatif réservé à la création contemporaine. En
1999, Beyrouth a été choisie pour être la capitale culturelle du monde arabe, c’est à cette
occasion que la Zico House a acquis un statut officiel. Depuis lors, de très nombreuses
activités ont été hébergées dans la Zico House tels que : expositions, lectures de poésie,
installations, contes, débats, projections vidéo, spectacles de danse, pièces de théâtre,
concerts, ciné-club, ateliers, etc.
www.zicohouse.org
LES COMMISSAIRES ET PRODUCTEURS
Attitudes
Attitudes est une structure artistique indépendante basée à Genève, Suisse, fondée en 1994
et dirigée par Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser. Attitudes conçoit, organise et produit des
projets dans les champs des arts contemporains, à Genève, en Suisse et ailleurs. Parmi les
projets réalisés ailleurs, l’exposition Buenos días Buenos Aires au Museo de Arte Moderno
Buenos Aires, en 2003, et Buenos días Santiago – une exposition comme expédition au
Museo de arte contemporaneo, à Santiago du Chili en 2005. Attitudes a travaillé avec plus
de 400 artistes, a organise plus de 250 expositions et plus de 250 événements tels que
performances, projections de films ou conférences.
Attitudes a eu un espace d’expositions à Genève jusqu’à fin 2008. Depuis, attitudes travaille
sur deux axes: l’édition de livres, surtout des livres d’artistes, et le commissariat
d’expositions dans divers contextes. Attitudes a le statut d’association culturelle à but non
lucrative. www.attitudes.ch
Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser sont aussi co-directeurs du Centre culturel Suisse à Paris,
qui constitue leur activité principale depuis fin 2008.
LES SOUTIENS
Le projet The Beirut Experience bénéficie du soutien des organisations suivantes:
Pro Helvetia – Fondation Suisse pour la culture / Swiss Exhibition Award 2008 attribué à
attitudes par la Julius Bär Foundation et l’Office fédéral de la culture / Fonds cantonal d’art
contemporain, Etat de Genève / Mondriaan Foundation / Institut français / Ambassade de
France au Liban / Ambassade de Suisse au Liban / Stanley Thomas Johnson Foundation /
Georges Foundation.