06060156 Teilinte 37-48 F.ps, page 1-12 @ Normalize

Profilés 2007
La Joie
Eprouver de la joie
Apprendre à rêver au volant des nouveaux modèles
des gammes Hymer Van, Hymer T-CL et Hymer T-SL.
Pour satisfaire les plus exigeants en matière de
loisirs et pour tous ceux qui recherchent autre
chose et souhaitent sortir de l‘“ordinaire“.
Un design marquant, une multitude d‘innovations
et la technologie la plus moderne : l‘émotion et
l‘amour du travail manuel bien fait se donnent ici
rendez-vous. Pour un confort du plus haut niveau,
les matériaux les plus nobles ont été mis en œuvre.
Découvrez les nouveaux modèles profilés et placez
votre confiance sur une expérience de près de
50 ans chez Hymer.
La présente brochure décrit les gammes Hymer Van
et les deux gammes Tramp.
Sur simple demande, nous serons heureux de vous
adresser nos autres brochures „Capucines 2007“,
„Intégraux 2007“, „Caravanes 2007“, ainsi que des
informations concernant notre nouveau modèle
EXSIS-i.
Vous pourrez faire cette demande le plus simplement
du monde sur notre page www.hymer.com.
Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte
de nos remarques au dos de la présente brochure.
!LKOVEN
=b”Ya Jh k c [
)NTEGR
IERTE
#ARAVAN
PWkX[h
2
Sommaire
Hymer Van
Les compacts sur châssis Ford
Hymer Van
4
Hymer Tramp CL
Avec beaucoup d‘espace sur châssis Ford
Hymer T-CL
16
Hymer Tramp SL
La classe luxe sur châssis Fiat-Ducato
Mercedes-Benz et Renault
Hymer T-SL
26
Détails techniques
38
Implantations
42
Les tissus
45
3
Hymer Van
Van-tasti
4
Hymer Van
L´
tique
Hymer Van : pour tous ceux qui
recherchent un véhicule pour tous les jours,
camping-car tout équipé, mais avec un confort
de conduite et un comportement routier dignes
d‘une voiture de tourisme.
Le véhicule idéal pour ceux qui veulent être
indépendants et profiter à deux de tout le
confort en tout lieu et en toutes circonstances
(les véhicules représentés sont équipés de
certaines options).
5
Sportif
6
Hymer Van
7
Conforta
Blindte
8
able
text
Hymer Van
9
Excitant
10
t
Hymer Van
A facettes multiples
H
ymer Van :
le camping-car qui
n‘opposera aucune
limite ni au vacancier
actif, ni à celui qui
souhaite profiter de
chaque jour et de
chaque week-end
de liberté.
D
es formes
fonctionnelles dans
lesquelles chaque
détail s‘harmonise
parfaitement avec le
concept d‘ensemble.
Des meubles modernes
et pratiques donnent le
ton. Grimper à
bord, s‘y sentir bien
immédiatement et
savourer ensuite
tous les plaisirs de ce
bien-être simple et
pur. Une multitude
de détails utiles et de
solutions intelligentes
dans l‘agencement des
espaces sont sources de
joies quotidiennes.
L
e Van a été
conçu avant tout
comme un véhicule
confortable pour deux
personnes. Toutefois,
nous n‘avons pas voulu
écarter la possibilité
de couchage pour une
troisième personne (un
enfant) et nous vous
proposons en option
une transformation au
niveau de la dînette, en
un lit d‘environ 170 cm
de long.
11
Le bonhe
12
Hymer Van
heur
13
Individuel
Variation
14
ons
Hymer Van
S
avourez tous les plaisirs de la vie.
Ressentez cette joie de vivre et découvrez la
diversité dans l‘Hymer Van.
Ses formes extérieures vous attireront de par
leurs côtés sportif et dynamique, son intérieur vous
convaincra encore plus, tout est à bord qu‘exigera
le vrai camping cariste.
U
ne véritable cuisine complète est à
votre disposition, avec tout ce qu‘elle se doit de
proposer. Un réchaud à deux feux avec allumage
automatique et tôle pare flamme, le tout dans le
design d‘une plaque vitrocéramique (possibilité
d‘un réchaud à trois feux en option), un évier aux
formes harmonieuses et modernes avec vide sauce,
des tiroirs, des rangements divers, ainsi que des
placards de pavillon qui offriront beaucoup
d‘espace pour tous vos ustensiles.
C
haque détail s‘harmonise parfaitement
avec le concept global. Le cabinet de toilette est
particulièrement généreux au regard de la taille
compacte du véhicule. Ici non plus aucun de vos
désirs ne restera sans réponse. La grande armoire
pharmacie à quatre compartiments sera des plus
pratiques dans ce cadre.
15
Hymer Tramp CL
Dynamiqu
16
Hymer T-CL
U
ne cellule habitable immense, un
comportement routier idéal et un rapport prix
– qualité – équipement exceptionnel sont les
caractéristiques les plus marquantes des modèles
de la gamme Hymer Tramp CL. De série, la robe
des Tramp CL combine une cabine bleue Torino
avec une cellule blanche. En option, il vous sera
également possible d‘obtenir ces véhicules dans
deux autres variantes : Rouge Colorado / Gris
argent et Gris argent intégralement.
que
17
Le bien-ê
18
Hymer T-CL
-être
19
Souverain
Blindte
20
in
text
Hymer T-CL
21
La passio
22
Hymer T-CL
Légèreté
ion
L
e plaisir en
cuisine. Pour qu‘un
petit repas improvisé
soit facile à réussir,
la cuisine est conçue
avant tout d‘un point
de vue ergonomique.
Les tiroirs eux aussi
sont conçus pour vous
faciliter la vie, ils sont
montés sur roulements
à billes et disposent
d‘un système de rappel
automatique qui les
fera se refermer comme
par enchantement.
L
e volumineux
réfrigérateur est
installé séparément
du bloc cuisine dans
les modèles Tramp
CL, l‘avantage
supplémentaire réside
en un espace de
rangement optimal au
niveau du bloc cuisine.
P
our rêver du
lendemain, rien de
tel que les couchages
traités avec le plus
grand soin pour un
confort sans compromis.
Ils sont tous équipés de
matelas à ressorts de la
meilleure qualité.
23
Scénario
Rafraîchi
24
Hymer T-CL
Q
uel plaisir de commencer la journée
avec tout ce confort !
Le cabinet de toilette très pratique des modèles
T 572 CL et T 652 CL est situé à proximité immédiate
du lit double à l‘arrière du véhicule. Des formes
arrondies très harmonieuses procurent à l‘ensemble
un sentiment de profonde quiétude.
Des lavabos également de formes rondes contribuent
à l‘élégance de cet équipement. La mise en service
de tuyaux d‘eau armés garantit une sécurité totale
au niveau du système d‘alimentation en eau.
Ces tuyaux sont de haute qualité, fiables et
garantissent une longue durée de vie au système.
L‘agencement fonctionnel des éléments du cabinet
de toilette, notamment en ce qui concerne les WC
et le lavabo, permet de libérer encore plus de place
de rangement dans cette véritable salle de bains.
Une armoire à pharmacie très pratique, divers
miroirs, un éclairage généreux et de nombreuses
étagères de rangement complètent de façon
superbe cet équipement.
hissant
25
Hymer Tramp SL
„Automo
26
A
Hymer T-SL
ttrayant et élégant.
Hymer Tramp SL est la gamme de luxe des
camping-cars profilés. Maniable et confortable,
avec des qualités routières incomparables, il est
le véhicule idéal pour l‘utilisateur expérimenté
et exigeant.
La palette des profilés tramp SL se décline sur trois
porteurs différents : Fiat Ducato, Renault Master
et Mercedes-Benz. Au moment de l‘impression,
il ne nous a malheureusement pas été possible de
photographier un modèle Tramp SL carrossé sur
châssis Mercedes-Benz.
Plusieurs combinaisons de coloris extérieurs sont
proposées au choix.
mobile“
2004
27
L‘épanoui
28
Hymer T-SL
uissement
29
Stylé
30
Hymer T-SL
Ambiances de style
L´
intérieur des
modèles Hymer T-SL
se différencie
particulièrement par
des implantations
parfaitement
étudiées, ainsi que
par un mobilier luxueux
dans sa fabrication
et sa finition.
L’ensemble procure une
impression certaine
d’un style moderne
affirmé.
P
eut-être aurezvous envie de personnaliser encore un peu
plus votre intérieur.
Nous vous proposons
des ambiances de style
toutes particulières.
Deux de ces ambiances
s’appellent Monaco
galets et Monaco
nature. Cela commence
au niveau des tissus,
des double rideaux
et des voilages pour
se poursuivre par les
moquettes en passant
par les décors de dessus
de table et de cuisine.
Pour harmoniser le tout,
des trappes de pavillons
spécialement choisies avec des poignées
spécifiques complètent
le décor exclusif.
L´
ambiance de
style Monaco galets
est représentée sur la
grande photo à gauche,
ainsi que sur celle
du haut à droite. Les
deux autres photos
présentent l’ambiance
Monaco nature.
31
Emotion
32
n
Hymer T-SL
Symbiose
D
u verre
acrylique translucide au
niveau des trappes
des pavillons de cuisine
et des poignées de
meubles arrondies
imprègnent cet
intérieur de modernité.
L
its jumeaux
(comme ici dans un
Tramp 674 SL) ou
encore lit arrière à la
française, quelque soit
votre choix, la literie
sera toujours choisie
avec les critères de
qualité et de confort
de couchage les plus
stricts.
En plus du design et
de la fonctionnalité,
les impératifs ergonomiques sont également
déterminants.
L
e lit arrière
transversal du modèle
T 664 SL offrira un
emplacement douillet
pour deux personnes,
beaucoup de place
pour se détendre et de
nombreux rangements.
Les critères qui feront
la qualité du couchage
et sa longue durée de
vie sont justement ceux
qui seront le moins
visibles : ici les matelas
à ressorts de qualité
luxe, ils vous assureront
un confort de couchage
sain en toutes
circonstances.
33
Marquan
34
ant
Hymer T-SL
Parfait
D
ans les placards
de pavillon, des arrêtes
spéciales empêcheront
les objets de chuter de
façon incontrôlée. Les
trappes sont dotées de
fermetures à crochets
éprouvés ce qui garantira un verrouillage sûr.
U
n élément
particulièrement
remarquable et utile en
cuisine : la TEC-Tower.
Celle-ci est équipée au
choix d’un réfrigérateur,
d’un compartiment
congélation et d’un
four à gaz (selon les
pays).
L
a cuisine a été
conçue avec amour
dans le détail. Elle vous
convaincra grâce à
son équipement qui
satisfera à toutes vos
envies. Elle dégage une
ambiance chaleureuse
de par les tons de bois
nobles qui la composent,
alliés au revêtements
robustes des surfaces
de travail.
35
Expériences vécues
Rafraîch
36
Hymer T-SL
D
ans les modèles Hymer Tramp SL, les
généreuse variantes de cabinets de toilette se
distinguent de par leurs formes et leur esthétique.
L’image globale est adoucie par les formes
arrondies du mobilier. Des détails d’équipement
en verre acrylique translucide soulignent encore un
peu plus la beauté de ce concept.
La douche séparée et une disposition idéale des WC
et du lavabo permettent de dégager des espaces
libres généreux à l’intérieur d’un volume compact
au dehors.
Quel plaisir pur que de prendre une douche
rafraîchissante dans un tel espace.
Ici tout trouve sa place : de larges miroirs, des
rangements pratiques et spacieux, un éclairage
généreux et de nombreuses étagères pour tous
vos ustensiles.
chissant
37
38
Détails techniques
Détails techniques
HYMER Van.
Le Pack sport optionnel comprend un
seuil de porte au look automobile
(photo page 38), des enjoliveurs de
passages de roues sports, un spoiler
arrière spécifique et des jantes en
aluminium version HYMER CL.
Jantes en aluminium version CL.
HYMER a développé conjointement
avec le fabricant de jantes réputé
BORBET, des jantes exclusives pour
les clients HYMER. Ces jantes sont
également disponibles dans le Pack
Sport de la gamme Hymer Van.
Jonction.
La jonction entre la cabine et la cellule
est faite de la façon la plus élégante et
la plus aérodynamique qui n’ait jamais
été réalisée dans la branche.
Emplacement TV HYMER Van.
Une innovation révolutionnaire. Le bras
articulé pour téléviseur a été intégré
au meuble de la penderie. Il pourra être
sorti et orienté dans toutes les positions
pour un angle de vue parfait où que
vous vous trouviez.
Aboutissement des formes.
Une ligne pure, des lignes dynamiques,
un design attrayant, des volumes
généreux à l’intérieur. Tous ces
éléments pour décrire la coiffe avant.
Jantes en aluminium version SL.
La photo présente les jantes en
aluminium BORBET / HYMER version SL.
Garage.
Le garage aux dimensions généreuses
vous offrira une espace de rangement
utile pour toutes les choses qui vous
sont si importantes pendant vos
vacances.
Lanterneau à manivelle.
Une double coque, une ouverture
optimale, un réglage sans palier.
Le lanterneau assurera une arrivée d’air
agréable et maintiendra une bonne
atmosphère en cellule.
Toit vitré panoramique.
Le sentiment d’être au volant d’un
cabriolet dans votre camping-car.
Le toit vitré panoramique rendra votre
intérieur encore plus lumineux et vous
procurera un sentiment de
liberté encore accru.
39
Détails techniques
La valeur isolante de la
cloison HYMER PUAL
équivaut environ à
celle d‘un mur de
brique pleine
80 cm
La méthode de
fabrication PUAL
Les cloisons PUAL dans les véhicules
profilés offrent une valeur isolante
exceptionnelle dûe à des cloisons de 35
mm d‘épaisseur et à un plancher de
46 mm d‘épaisseur. Grâce à l‘excellent
coefficient d‘isolation de la mousse de
polyuréthane, l‘ambiance de „votre
HYMER“ sera agréablement fraîche en
été et bien tempérée en hiver. Cette
isolation hors du commun vous permettra d‘économiser de l‘énergie et la
construction légère et solide de cet
ensemble, vous permettra d‘emporter
plus de chargement. De plus, ce matériau est résistant aux rayons ultra
violets, il est très facile d‘entretien et
restera en toutes circonstances parfaitement sec. Grâce à cette technologie
PUAL, les véhicules HYMER sont et
resteront définitivement étanches !
Pour ce qui est de toutes les jonctions
de panneaux avec le toit, il n‘est plus
question de visser, mais les techniques
de collages les plus modernes, issues
de l‘industrie aéronautique sont ici
employées. L‘ensemble de ces caractéristiques exclusives vous permettront
de profiter particulièrement longtemps
des qualités de „votre HYMER“. De la
même manière, celui-ci gardera une
valeur de revente parmi les plus élevées
du marché !
40
6 ans de garantie
sur l‘étanchéité.
La nouvelle porte de cellule des
Tramp SL. Elle offre une très grande
sécurité à l‘effraction de par son
verrouillage à trois points et ses
charnières escamotées. En plus de
cela elle propose un design très „chic“.
voir conditions de garantie séparées.
Technique de collage
Aluminium
précuit
Mousse de polyuréthane
Habillage intérieur
de bois contreplaqué
Profil d‘angle en PVC rigide
Colle polymère à
composants multiples
L’aide au stationnement
Le stationnement dans les espaces
les plus réduits sera simplifié par ce
système d’aide acoustique et visuel
(proposé en option).
Détails techniques
41
Hymer Van
Hymer Tramp CL
Hymer Van 522
Hymer T 572 CL
3500 kg
235
214
3500 kg
598
625
Garage / dînette
Hymer T 652 CL
3000 kg
3500 kg
235
214
Hymer Van 572
Lit à la française / dînette
658
671
Lit à la française / dînette en L
Lits jumeaux / dînette
3500 kg
235
Hymer T 662 CL
699
Garage / dînette en L
3500 kg
597
42
Possibilités de P.T.A.C. (certains peuvent être
optionnels selon les pays)
Couchages
Dimensions extérieures en cm (sans accessoires à l‘arrière)
Implantations
Hymer Tramp SL
Hymer T 654 SL
3500 kg
3500 kg
235
235
Hymer T 574 SL
654
679
Lit à la française / dînette face à face
Lit à la française / dînette en L
Hymer T 578 SL
Hymer T 664 SL
3500 kg
235
235
3500 kg
655
714
Lit à la française / dînette à banquettes opposées
Garage / dînette en L
Hymer T 578 SL
Hymer T 674 SL
3500 kg
235
235
3500 kg
655
Lit à la française / dînette en L
706
Lits jumeaux sur garage / dînette
43
Hymer Tramp SL
Hymer T 616 SL
3500/3850 kg
235
3880 kg
235
Hymer T 615 SL
687
658
Garage / dînette en L
Garage / dînette en L
3500/3850 kg
235
Hymer T 656 SL
665
Lit à la française / dînette en L
3500/3850 kg
235
Hymer T 676 SL
719
Lits jumeaux / dînette
3500/3850 kg
235
Hymer T 686 SL
719
Lit à la française / dînette face à face
44
Implantations
Les ambiances de style
Les ambiances incomparables proposées pour les
véhicules des gammes SL vous permettront de
donner à votre intérieur un cachet personnalisé et
exclusif.
En plus des tissus et des cuirs, le concept de ces
ambiances de style présente également des particularités au niveau des éléments suivants : poignées des meubles, trappes des placards de pavillon,
moquettes, décors de dessus de table et de cuisine
différenciés.
Monaco nature
Monaco galets
Sardaigne ardoise
45
Variation autour des tissus
Le choix des tissus est un élément
essentiel de la personnalisation de
votre intérieur. Le large choix des
tissus disponibles vous permettra de
donner à votre véhicule une touche
toute personnelle.
Le traitement anti-taches au téflon
de ces tissus de la plus haute qualité
procure une protection indispensable
contre les salissures de tous ordres.
Le téflon a pour propriété de
repousser les taches aqueuses et
huileuses. Ce traitement au téflon
permettra en outre à vos tissus de
garder plus longtemps leur éclat,
il les rendra beaucoup plus faciles
d’entretien. D’autre part, vos tissus
respireront sainement et seront plus
résistants.
46
Stockholm
Monza rouge
Monza bleu
Lyon
Palma
Séville
Marbella
Cambridge
Les tissus
Vésuve
Alaska
New Oxford
Turku
Garda
Kiruna
Thisted
47
Remarques :
La présente brochure présente l’état de nos connaissances au
moment de son impression. Certains véhicules sont ici représentés
avec des équipements optionnels.
Malgré vérifications et relecture, d’éventuelles fautes
d’impression ne peuvent malheureusement pas être exclues.
Nous nous réservons la faculté et la possibilité de procéder en
cours de saison, à des modifications dans l’équipement ou encore
à des améliorations techniques du produit.
08/2006/33.800 F
Nous vous prions de bien vouloir vous informer auprès de votre
concessionnaire HYMER avant la concrétisation d’un achat, de
l’état actuel du produit et de son équipement de série.
HYMERMOBIL Sàrl
B.P. 46
68702 CERNAY Cedex
www.hymer.fr
Les véhicules sont partiellement représentés avec des équipements optionnels. Ceux-ci figurent dans notre tarif d’options et sont disponibles moyennant supplément de prix. La décoration présente sur certaines photographies ne fait pas partie des véhicules lors de leur livraison. Les données concernant l’équipement, l’apparence, la puissance, les dimensions et masse des véhicules (des variations dans le cadre des
tolérances de fabrication (+/- 5 % max.) sont possibles et légales), sont celles connues au moment de l’impression de la présente brochure. Elles peuvent être modifiées d’ici l’achat d’un véhicule, voire d’ici sa
livraison. Votre concessionnaire HYMER vous informera volontiers au sujet d’éventuelles modifications au niveau de l’équipement de série.
Copyright by HYMER AG.