a vera ge/ moins fa cile

MISSES'/MISSES' PETITE JACKET Very loose-fitting, lined, below hip
jacket has shoulder pads, dropped shoulders and long sleeves. Note:
stenciling and stamping instructions are given for design. Purchased fabric paint. A: slightly flared, hood with contrast lining and purchased trim
and cording for tie ends. B: self and contrast bands, optional embroidery
and purchased assorted beading.
NOTIONS: Jacket A,B: ≤" (13mm) Covered Raglan Shoulder Pads or
Vogue #9723. Also for A: 1√ yds. (1.5m) of ≤" (13mm) Cord, ≤" (13mm)
Flat Trim: 4≈ yds. (4.0m) for Sizes 6 to 16 and 4≥ yds. (4.4m) for Sizes
18 to 22. Also for B: Clear Appliqué Foot, Chenille or Tapestry Needle,
White Glue, 1≤ yds. (1.4m) of 24" (61cm) Crinkle Metallic Gauze, Approx.
1/16" (2mm) Metallic cord: 8∫ yds. (8.2m) for Sizes 6 to 14 and 9µ yds.
(8.5m) for Sizes 16 to 22. STENCILING A,B OR STAMPING A: Assorted
Fabric Paints Squeeze Bottles, Rubbing Alcohol, Fabric Remnants,
Plastic Plates, Fine Grained Sponges, Paper Towels, Exacto Knife,
Straight and Curved Exacto Blades. Also for STENCILING A,B: Stencil
Plastic or .005 Thickness Acetate Film, and Small Rotary Cutter Mat. Also
for STAMPING A: Lino Cutter Assortment Kit, Stamp Rubber Block or
White Rubber Erasers, Tracing Paper, Soft Lead Pencil, Plastic Point
Turner, Rubber Stamp Ink Pad (Scrap Paper for Testing), Fine Tip
Ballpoint Pen and Fat Tip Felt Pen. OPTIONAL EMBROIDERY B:
Embroidery Hoop, Approx. Four Spools of Metallic or Silk Embroidery
Thread, Approx. One Spool of Silk Thread, Wax, Embroidery Needles.
OPTIONAL BEADING B: Assorted Beads in different Sizes and
Coordinating Colors, Silk Thread and Beading Needle.
FABRICS: Velvet, Satin and Brocade. Lining: Raw Silk, Charmeuse and
China Silk. Contrast Lining: Organza. Contrast B (Bands): Crinkle
Metallic Gauze. Unsuitable for obvious diagonals. Allow extra fabric to
match plaids or stripes. Use nap yardages/layouts for pile, shaded or
one-way design fabrics. *with nap. **without nap.
All Yardages on Instruction Sheet.
VESTE (J. femme/Petite J. femme) Veste au-dessous des hanches, très
ample et doublée, avec épaulettes et manches longues montées bas.
Note: explications données pour les détails au pochoir. Peinture spéciale
textiles employée. A: avec capuchon un peu évasé à doublure contrastante, garniture et cordelière fantaisie pour les attaches. B: bandes
(même tissu et contrastantes), broderie facultative et perles assorties.
MERCERIE: Veste A,B: Epaulettes recouvertes de 13mm (raglan), ou
faites avec le patron Vogue 9723; plus pour A: 1.5m de cordelière (13mm)
- Garniture plate (13mm) : 4.0m (tailles 6 à 16); 4.4m (tailles 18 à 22); plus
pour B: 1 pied de biche transparent - 1 aiguille (pour fil chenille ou tapisserie) - Colle blanche - 1.4m de crépon métallisé froissé (61cm) Cordelette (environ 2mm): 8.2m (tailles 6 à 14); 8.5m (tailles 16 à 22).
Travail au pochoir A,B ou imprimé A: Peintures assorties spéciales textiles (présentation en bouteille plastique) - Eau oxygénée - Coupons de
tissu - Assiettes en plastique - Eponges ménagères fines - Papier d'entretien- 1 petit couteau "Exacto" - Lames plates ou courbées pour
couteau "Exacto"; plus pour travail au pochoir A,B: 1 plaque sur laquelle couper avec un cutter-roulette - 1 feuille plastique pour travail au
pochoir ou 1 feuille d'acétate (.005); pour travail imprimé A: 1 cutter pour
linoléum - 1 tampon à imprimer ou gommes blanches - Papier calque - 1
crayon à mine tendre - 1 outil plat en plastique - 1 tampon encré (plus 1
papier pour tester) - 1 crayon bille fin - 1 pointe feutre fine. Broderie facultative B: 1 tambour à broder - Environ 4 échevettes de fil de soie ou fil
de soie métallisé - Environ 1 échevette de fil de soie - Cire - Aiguilles
spéciales pour tapisserie. Travail de perles B: Perles assorties de différentes grandeurs et dans des couleurs coordonnées - Fil de soie - 1
aiguille pour enfiler des perles.
TISSUS: Velours - Satin - Brocart. Doublure: Soie sauvage - Charmeuse
Japonette. Doublure contrastante: Organza. Contraste B (bandes):
Crépon métallisé froissé. Grandes diagonales ne conviennent pas. *avec
sens. **sans sens.
Métrages sur feuillets d'explications.
• PRINTED IN U.S.A. ALL RIGHTS RESERVED THIS PATTERN IS TO BE USED FOR HOME SEWING ONLY. CE PATRON EST CONÇU POUR L'USAGE EXCLUSIF DE LA COUTURIÈRE AU FOYER.
VOGUE PATTERN SERVICE, 11 PENN PLAZA, NEW YORK 10001 © 2001 BUTTERICK COMPANY, INC. • www.voguepatterns.com
CARACTÉRISTIQUES:
• Peinture sur tissu: au
pochoir et imprimée
• Broderie main
• Décoration avec des perles
FEATURING:
Stenciled
and stamped
•
fabric paint
• Hand embroidery
• Decorative beading
AVERAGE/
MOINS FACILE
7215