passion for style

Transcription

passion for style

www.villeroy-boch.com
PASSIONFORSTYLE
9108/WA29 10/07 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.
Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.
Nouvelle collection carrelage I Nieuwe tegelcollecties 2008
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D-66663 Merzig
[email protected]
PASSIONFORSTYLE
2
Légende
Verklaring der tekens
urtzv Groupe d’usure (EN ISO - 10545-7)
urtzv Slijtgroep (EN ISO - 10545-7)
La classe d’abrasion précise les caractéristiques de résis-
De slijtgroep beschrijft de slijtage-eigenschappen van
tance à l’usure des carreaux en grès émaillé. On distingue
tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onder-
5 classes d’abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles)
scheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot
à 5 (sollicitations très fortes).
5 (zware belasting).
S Antidérapance dans les domaines industriels
S Slipvastheid in de industriële sector
f Antidérapance dans les piscines
f Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden
x Application de métaux précieux. Décors sensibles
x Voorzien van een laagje edelmetaal. Krasgevoelig decor.
aux rayures. Nettoyer seulement à l’eau additionnée
Reiniging slechts met water en afwasmiddel.
d’un liquide vaisselle. Jointoyer avec des mortiers
Uitsluitend voegen met voegvulmassa zonder
exempts de quartz.
kwartsmeel.
D Peint main
D Handgeschilderd; craquelévorming (fijne haarscheurtjes
Tressaillage possible
in het glazuur) mogelijk
L
Un chant émaillé
L
Één geglazuurde zijde
K
Deux chants émaillés
K
Twee geglazuurde zijden
X
(sur au moins 20 % des carreaux dans chaque paquet)
(bij minstens 20% van de tegels in het pakket)
Non gélif (EN ISO 10545-12)
vorstbestendig (EN ISO 10545-12)
Rectifié
Gerectificeerd
ceramicplus
X
ceramicplus
55
MOONLIGHT
4
NEW GLORY
6
WEST COAST
10
S’entourer de belles choses
LA PASSION
12
fait du bien à son psychisme. Villeroy & Boch a
développé une passion pour vous offrir ce qui embellit
votre vie.
Venez découvrir la nouvelle collection 2008 :
des carrelages pour votre bien-être et dans le style que
vous préférez.
BERNINA DECOLINE
14
FELICITY
20
CAPE TOWN
22
is goed voor de innerlijke rust. Villeroy & Boch heeft
zich erop toegelegd om producten aan te bieden die uw
leven aangenamer maken.
LANDSCAPE
26
Leer onze nieuwe collectie 2008 kennen: tegelseries
waarbij u zich prettig voelt en die beantwoorden aan uw
persoonlijke stijl.
ZOOM
28
BEAUFORT
30
CREATIVE SYSTEM NEW
Gold
32
Zich omringd weten door mooie dingen
Tableau récapitulatif des produits
Productoverzicht
34
LIGHT TILE®
53
Informations techniques
Technische informatie
54
3
Carreaux muraux | Wandtegels: MOONLIGHT · Baignoire | Bad: LIBRA · Robinetterie | Armatuur: CIRCLE · Carreaux de sol | Vloertegels: BEAUFORT
4
Moonlight
Un format élégant et svelte et un décor qui
attire les regards : la mosaïque décorée de la
série MOONLIGHT se pare d’effets chatoyants sous les effets de la lumière. Changez
simplement de place et vous percevrez la
dominance alternante de l’or ou d’une autre
couleur dans cet intéressant mélange de mosaïque. L’expression élégante et contemporaine
des carreaux se diffuse dans toute la pièce.
La deuxième décor de cette série n’est pas
moins intéressant. Vous mettez l’accent sur
une décoration de style équilibré, gracieux et
léger. Les guirlandes de fleurs ressortent sur
des ombres délicates qui leur donnent un effet
de profondeur. Vous aurez toujours beaucoup
de plaisir à contempler ce décor et à le
redécouvrir sans cesse.
Tableau récapitulatif des produits à partir de la
page 48.
Een elegant, slank grootformaat en een
decoratie die de aandacht op zich vestigt: de
mozaïekdecors van de serie MOONLIGHT
changeren in verschillend licht. Zodra u uw
standpunt verandert, overheerst ofwel goud
ofwel een andere kleur van dit interessant
gemengde mozaïek. Deze tegels verlenen de
gehele ruimte een elegant-moderne uitstraling.
Niet minder interessant is het tweede decorthema van deze serie. Hier ligt het stilistische
accent op een evenwichtige, lieflijk licht overkomende vormgeving. De bloemenranken
krijgen een optische diepte door de erachter
liggende zachte schaduwen. Ook dit decor zult
u steeds weer graag bekijken en opnieuw
ontdekken.
Productoverzicht vanaf pagina 48.
5
6
New Glory
L’opulence et la simplicité se rencontrent en un
séduisant contraste. Les carreaux de la série
NEW GLORY font de votre salle de bains un
lieu de beauté sobre et sensuelle baignée dans
une architecture toute en clarté et fortement
expressive.
Les carreaux décorés sont agrémentés d’ornements discrets qui révèlent leur expression en
se jouant des effets lumineux. Les carreaux de
fond présentent une surface soyeuse mate délicatement structurée. La combinaison des deux
offre un changement intéressant entre la profusion et la sobriété.
NEW GLORY est décliné en noir et blanc et
aussi en crème et bordeaux.
Une beauté que l’on ressent : les coloris ton sur
ton et la richesse des ornements de NEW GLORY
évoquent les belles tapisseries de soie. Une occasion tentante pour marier le classique et le
contemporain.
La magnifique bordure peinte à la main ajoute
une touche traditionnelle qui est toutefois en
parfaite harmonie avec les meubles et les accessoires.
page 50.
Overvloed ontmoet soberheid – een fascinerend contrast. De tegelserie NEW GLORY en
de heldere aansprekende architectuur creëren
een badkamer van een eenvoudige, zinnelijke
schoonheid.
Subtiele versierselen die in het speels invallende licht veelzeggend overkomen, sieren de
decortegels. Ook de basistegels met een zijdemat oppervlak vertonen een zachte structuur.
In combinatie ontstaat een interessante wisselwerking tussen overvloed en eenvoud.
Naast zwart en wit is NEW GLORY ook
verkrijgbaar in crème en bordeauxrood.
Voelbaar esthetisch: met zijn ton sur ton
kleuren en stijlvolle versierselen doet NEW
GLORY denken aan hoogwaardig zijden
behang. Een fraaie combinatie van klassiek
en modern.
De hoogwaardig handgeschilderde decorstrip
plaatst een traditioneel accent dat toch harmonieert met moderne accessoires en meubels.
Carreaux muraux | Wandtegels: NEW GLORY
Carreaux de sol | Vloertegels: ADLON
7
8
Carreaux muraux | Wandtegels: NEW GLORY · Mosaïque | Mozaïek: PRO ARCHITECTURA NEW · Lavabo | Wastafel: MEMENTO New Glory · Robinetterie | Armatuur: CULT
Carreaux de sol | Vloertegels: ADLON
9
10
Carreaux pour sol et mur | Wand- en vloertegels: WEST COAST crème
West Coast
La série WEST COAST et sa structure discrètement grésée sont le fondement d’un style
contemporain naturel.
Vous avez le choix entre trois variantes : beige,
crème et gris, toutes les trois en vilbostone,
le grès porcelainé de qualité supérieure signé
Villeroy & Boch. Un revêtement avec des
grands carreaux de 30 x 60 cm sera à la fois
contemporain et naturel.
Particulièrement intéressant : les décors découpés que vous pourrez utiliser comme bordures
ou pour embellir le revêtement.
page 51.
Basis voor een natuurlijk-moderne stijl: de serie
WEST COAST met subtiele zandsteenstructuur.
U kunt kiezen uit beige, crèmekleurige en grijze
uitvoeringen, allemaal bestaande uit
vilbostone, het hoogwaardige porcellanato van
Villeroy & Boch. Modern en tevens natuurlijk
wordt de betegeling door het slanke grote formaat 30 x 60 cm.
Bijzonder fraai: de decoraties met gesneden
tegelmozaïek, die u kunt gebruiken als decorstrip of voor een hoogwaardige oppervlaktevormgeving.
11
12
La Passion
Lorsque la salle de bains se transforme en lieu
de vie, elle devient alors un espace généreux
où il fait bon vivre. La série LA PASSION
vous aidera à créer aisément une transition de
bon goût entre la salle de bains et le salon ou
la chambre à coucher attenante.
Les carreaux de fond et les carreaux ornés
d’éléments floraux assortis présentent tous une
structure satinée appliquée sur un léger relief.
Une beauté pleine d’expression dont les structures et les motifs attractifs rappellent le
charme des étoffes de qualité. Et ce carrelage
traité en ceramicplus vous offre en prime tous
les avantages de sa facilité d’entretien.
Outre en blanc, la série LA PASSION vous est
proposée dans la teinte champagne. Des
carreaux décorés, des carreaux de fond et des
bordures de facture artisanale sont à votre disposition pour personnaliser votre revêtement.
page 44.
Als de badkamer overgaat in de leefruimte,
ontstaat er een royale woonambiance. Met
LA PASSION creëert u moeiteloos de stijlvolle
overgang van de badkamer naar de aangrenzende woon- of slaapkamer.
Passend bij totaaldecors met bloemenornamenten hebben ook de basistegels een gesatineerd oppervlak met een licht reliëf. Een
esthetische uitstraling die met interessante
patronen en structuren doet denken aan
hoogwaardig textiel. Nóg een voordeel: dit
van ceramicplus voorziene keramiek is uiterst
onderhoudsvriendelijk.
Behalve in wit is LA PASSION ook verkrijgbaar in de kleur champagne. Voor de individuele inrichting zijn totaaldecors, basistegels en
ambachtelijk aandoende decorstrips beschikbaar.
Carreaux muraux | Wandtegels: LA PASSION
blanc | wit
Baignoire | Bad: NEXION
Robinetterie | Armatuur: CIRCLE
Carreaux de sol | Vloertegels: CARDESIO
13
Bernina Decoline
L’une des séries de carreaux à grand succès démontre la force de la spontanéité : BERNINA
en grès porcelainé vilbostone. Les carreaux
mats légèrement structurés – proposés dans un
choix de cinq couleurs caractéristiques –
ressemblent à la pierre naturelle de quartzite.
Quattre nouveaux thèmes de décoration ouvrent à la décoration d’intérieur des possibilités
insoupçonnées. Le concept de cette série saura
vous convaincre pour décorer votre maison et
aussi sa façade.
La nouvelle série BERNINA WALL, un décor
tridimensionnel découpé, compose un mur en
pierre naturelle aux contours délibérément irréguliers dans un jeu de couleurs très naturelles.
Les formes et les lignes apportent des touches
décoratives de modernité et de générosité aux
revêtements de mur et de sol tout comme le
font les nouveaux carreaux décorés BERNINA
MOTION, BERNINA LINES et BERNINA
SQUARE.
page 38.
Een van de meest succesvolle tegelseries presenteert zich met de kracht van de eenvoud:
BERNINA van vilbostone porcellanato. De
matte, licht gestructureerde tegels – naar keuze
in vijf karakteristieke kleuren – hebben veel
weg van het natuursteen kwartsiet. Uitgebreid
met vier nieuwe decorthema’s biedt dit ongekende mogelijkheden voor de vormgeving van
uw interieur. Voor elke ruimte in huis tot en
met de gevelaankleding biedt deze serie een
overtuigend concept.
De nieuwe BERNINA WALL, een driedimensionale decoratie met gesneden tegelmozaïek,
is als een natuurstenen wand met bewuste onregelmatigheden en een natuurgetrouw kleurenspel.
Evenals bij de nieuwe decors BERNINA
MOTION, BERNINA LINES en BERNINA
SQUARE plaatsen vormen en lijnen decoratieve accenten, die een vormgeving van wand
of vloer moderniteit en royaliteit verlenen.
14
Carreaux muraux | Wandtegels: BERNINA WALL gris | grijs · Carreaux de sol | Vloertegels: BERNINA anthracite | antraciet
15
16
Carreaux muraux | Wandtegels: BERNINA MOTION crème + beige, BERNINA LINES beige · Baignoire | Bad: AVEO · Robinetterie | Armatuur: SOURCE
Carreaux de sol | Vloertegels: BERNINA crème avec LIGHT TILE® | crème met LIGHT TILE®
17
18
Bernina Decoline
BERNINA vous offre une diversité vraiment
exceptionnelle.
La série est un concept de couleurs, de formats
et de décors que vous pouvez aussi bien poser
au sol que sur les murs. Le décor BERNINA
LINES est idéal pour aménager une douche
encastrée au ras du sol. Mais ceci n’est qu’une
possibilité car les lignes fines sont parfaites
pour la décoration des murs et du sol.
Discret et cependant varié. Les lignes très fines
de BERNINA SQUARE sont l’élément de décoration. Les formes géométriques rigoureuses
de SQUARE soulignent « l’art contemporain »
d’un revêtement.
page 38.
BERNINA biedt u een buitengewone veelzijdigheid. De serie is een concept van kleuren,
formaten en decors, die allen kunnen worden
toegepast op wand en vloer. De decoruitvoering BERNINA LINES is geschikt voor het
inrichten van een inloopdouche. Maar dit is
slechts een van de mogelijkheden, want de
smalle lijnen zorgen voor een fraaie decoratie
van wanden en vloeren.
Subtiel en toch afwisselend. Bij BERNINA
SQUARE vormen fijne lijntjes het decoratieve
element. Met een strakke geometrie benadrukt
SQUARE het modern-esthetische van een betegeling.
Carreaux muraux | Wandtegels: BERNINA SQUARE anthracite | antraciet
Carreaux muraux | Wandtegels: BERNINA crème · Carreaux de sol | Vloertegels: BERNINA LINES beige
19
Felicity
Les couleurs expriment la gaieté. FELICITY
associe différentes tonalités et motifs en une
harmonie chromatique très expressive. Outre les
versions vert turquoise, les carreaux décorés et
les carreaux de fond assortis avec leurs bordures
vous sont également proposés en rouge orangé.
Le motif floral contemporain est aussi bien mis
en valeur sur la céramique que sur des carreaux
de verre, la troisième version de décors que nous
vous proposons. Il est également intéressant de
combiner les formats 25 x 40 cm et 12,5 x 40 cm
entre eux dans la même pièce pour ainsi
accentuer l’une ou l’autre surface. Y-a-t’il encore
quelque chose qui entrave votre esprit de
créativité et votre bonne humeur ?
Tableau récapitulatif des produits à partir de la page 42.
Kleuren stemmen vrolijk. FELICITY combineert
verschillende tinten en patronen tot een aansprekende kleurenharmonie. Naast de groenturkooizen uitvoeringen zijn de totaaldecors met
bijpassende basistegels en decorstrips ook
verkrijgbaar in rood-oranje.
Het moderne bloemenmotief komt evengoed tot
zijn recht op keramiek als in de vorm van een
glazen tegel, die wij als derde decoruitvoering
aanbieden. Het is mogelijk ook de formaten
25 x 40 cm en 12,5 x 40 cm in één ruimte te
combineren en daarmee oppervlakken verschillend
te accentueren. Is er dan nog iets dat uw creativiteit en goede humeur in de weg staat?
20
Carreaux pour sol et mur | Wand- en vloertegels: FELICITY · Lavabo | Wastafel: LOOP & FRIENDS · Baignoire | Bad: SQUARO · Robinetterie | Armatuur: CIRCLE
21
22
Carreaux muraux | Wandtegels: CAPE TOWN · Lavabo | Wastafel: PURE BASIC · Robinetterie | Armatuur: CIRCLE · Carreaux de sol | Vloertegels: BERNINA LINES + SCOPE
Cape Town
La série CAPE TOWN puise son inspiration
dans la fascination d’un continent ayant beaucoup de choses à offrir. La flamme d’un rouge
et l’éclat d’un orange sur des structures légèrement tremblotantes font ressentir cette ambiance toute particulière de l’Afrique.
L’aménagement rectiligne de la pièce fait encore plus ressortir le charme des couleurs.
Une bordure verticale accentue discrètement le
revêtement et sa facture artisanale devient
aussi précieuse qu’un souvenir.
page 40.
Geïnspireerd op een continent dat fascineert en
veel heeft te bieden: de tegels CAPE TOWN.
Vlammend rood en gloeiend oranje in licht
fonkelende kleurstructuren ademen de bijzondere flair van Afrika. Daarbij passend de
rechtlijnige vormgeving van de ruimte, die de
kleuren voor zich laat spreken.
Een subtiele, verticaal aangebrachte decorstrip
accentueert het oppervlak en is een ambachtelijk waardevol souvenir.
23
Cape Town
On a coutume de dire que les couleurs exercent une grande influence sur notre bien-être.
Le rouge et l’orange transmettent beaucoup de
chaleur et un grand sentiment de sécurité alors
que la couleur crème dégage une impression
d’harmonie et de discrétion. Les bordures qui
semblent être faites à la main sont du plus bel
effet sur les couleurs.
Comme pour tous nos carreaux de fond en
faïence, la surface de la série CAPE TOWN est
traitée en ceramicplus pour un entretein plus
facile qui vous fera gagner du temps. Les heures que vous passez dans votre salle de bains
sont bien trop précieuses pour que vous perdiez votre temps à nettoyer votre carrelage.
page 40.
Kleuren, zegt men, hebben een grote invloed
op ons welbevinden. Rood en oranje stralen
veel warmte en geborgenheid uit, van crème
gaat een subtiel, harmoniserend effect uit.
De kleuren worden sfeervol gecombineerd
met ambachtelijk aandoende decorstrips.
Zoals al onze basistegels van aardewerk is ook
de serie CAPE TOWN voorzien van het onderhoudsvriendelijke oppervlak ceramicplus.
Dit bespaart u tijd bij het onderhoud. Want de
tijd die u in de badkamer doorbrengt wilt u
toch liever besteden aan kostbare ogenblikken.
24
Carreaux | Tegels: CAPE TOWN · Gamme de meubles | Meubelprogramma: CENTRAL LINE
Carreaux muraux | Wandtegels: CAPE TOWN · Collection d’appareils sanitaires | Badkamercollectie: MEMENTO · Robinetterie | Armatuur: CULT · Carreaux de sol | Vloertegels: SCOPE
25
Landscape
Structurée, mate ou polie, des formats grands
et étroits, des couleurs variées – la série
LANDSCAPE vous offre toutes ses facettes.
Faites des associations et jouez avec les effets
du mat et du brillant et aussi avec les formats
et les couleurs. Les carreaux présentent des
structures grésées animées, et vous éprouvez
comme un sentiment d’être chez vous au beau
milieu de la nature.
Les couleurs crème et beige s’harmonisent bien
entre elles. Un gris vous est également proposé.
En raison de ses différentes finitions, le grès
porcelainé teinté dans la masse se prête parfaitement à diverses utilisations dans toute la
maison. La surface à relief pour les pièces humides, les carreaux polis pour les revêtements
muraux représentatifs ou dans leur version
mate et en grand format 60 x 60 cm antidérapant R9 pour les couloirs et les halls d’entrée.
page 46.
Gestructureerd, mat of gepolijst, grote en
slanke formaten, verschillende kleuren –
LANDSCAPE biedt u alle uitvoeringen. Combineer en kies voor mat-glans-effecten en een
subtiel spel van formaten en kleuren. De tegels
vertonen levendige zandsteenstructuren, ze geven u steeds meer het gevoel dat u ‘thuis bent
in de natuur’.
De kleuren crème en beige harmoniëren goed
met elkaar, de derde aangeboden kleur is grijs.
Het door en door gekleurde porcellanato is
vanwege zijn grote verscheidenheid van oppervlakken geschikt voor verschillende toepassingen overal in huis. Met oneffen oppervlak in
natte ruimtes, als gepolijste tegels voor een
representatieve wandaankleding of als matte
variant in het grootformaat 60 x 60 met het
antislip-oppervlak R9 voor gangen en entrees.
26
Carreaux muraux | Wandtegels: LANDSCAPE beige + crème poli | beige + crème gepolijst · Carreaux de sol | Vloertegels: LANDSCAPE beige mat
Lavabo | Wastafel: METRIC ART · Baignoire | Bad: SQUARO · Robinetterie | Armaturen: CIRCLE
27
Carreaux | Tegels: ZOOM gris avec LIGHT TILE® | grijs met LIGHT TILE®
28
Zoom
Il est très attrayant d’habiter et de travailler
dans d’anciens bâtiments industriels.
ZOOM est fait pour une telle architecture
de loft. La série composée de carreaux grands
formats en 60 x 60 cm et 45 x 45 cm
ressemble à un sol en béton mais avec toutefois une surface mate très facile à entretenir.
Vous avez le choix entre bien entendu un gris
ciment caractéristique, un anthracite et un
beige sombre – tous pouvant être combinés
avec une discrète bordure métallique mince.
Comme différentes séries de Villeroy & Boch,
ZOOM est également proposé en version
LIGHT TILE. Les diodes électroluminescentes
intégrées dans les carreaux diffusent une
lumière d’ambiance du plus bel effet et sont
très utiles pour s’orienter ou pour faire
ressortir un cheminement.
Comme la plupart de nos produits vilbostone,
ces carreaux sont rectifiés et soigneusement
découpés au millimètre. De cette façon, les
joints entre les carreaux sont extrêmement
minces. Un plus esthétique qui fait ressortir
la générosité de la pièce.
page 52.
Het heeft iets charmants om in een oud
fabriekspand te wonen en te werken.
Bij zo’n loft-architectuur past ZOOM.
De tegelserie in de grote formaten 60 x 60 cm
en 45 x 45 cm is vergelijkbaar met een
cementvloer, echter met een mat, reinigingsvriendelijk oppervlak.
Hij is behalve in het karakteristieke cementgrijs ook verkrijgbaar in antraciet en in
donker beige – die allemaal kunnen worden
gecombineerd met een smalle, subtiel vormgegeven metalen decorstrip. Evenals diverse
andere Villeroy & Boch series is ZOOM ook
verkrijgbaar als LIGHT TILE. De effectvolle,
geïntegreerde LED-lampen geven een sfeervol
licht en dragen bij aan een goede oriëntatie
door een lijn of een looppad te accentueren.
Zoals vele van onze vilbostone tegels zijn ze
gerectificeerd en dus exact op dezelfde maat
gesneden. Zodoende zijn de voegen tussen de
tegels uiterst smal. Een visueel pluspunt voor
de royaliteit van de ruimtewerking.
29
Beaufort
Le grès porcelainé vilbostone présente différents avantages par rapport aux pierres naturelles : pratiquement impossible à distinguer
de ses modèles naturels, le nuançage des
carreaux est toujours assorti si bien que même
les grands revêtements restent harmonieux.
Les carreaux BEAUFORT s’inspirent de la
pierre naturelle de Bourgogne. Ils sont déclinés
en brun, beige, anthracite et en gris pour
s’harmoniser à différents styles d’aménagement
intérieur. Les formats sont proposés en
30 x 30, 40 x 40 et 60 x 60 cm.
Ayant subi le traitement vilbostoneplus
pendant leur processus de fabrication, les
carreaux sont protégés et faciles à nettoyer.
Un avantage qualitatif de plus pour vivre
confortablement avec la série BEAUFORT.
page 36.
Het vilbostone porcellanato heeft diverse
voordelen t.o.v. natuursteen: qua structuur
nauwelijks te onderscheiden van zijn natuurlijke voorbeelden, is de kleurnuance van de
tegels altijd goed afgestemd, zodat ook grote
oppervlakken harmonisch overkomen.
De tegels BEAUFORT zijn gemaakt naar het
voorbeeld van de “Pierre de Bourgogne”, een
natuursteen uit Bourgogne. Als basis voor
verschillende inrichtingsstijlen zijn ze verkrijgbaar in de kleuren bruin, beige, antraciet en
grijs en in de formaten 30 x 30, 40 x 40 en
60 x 60 cm.
Tijdens het productieproces voorzien van het
impregneermiddel vilbostoneplus, zijn de
tegels beschermd en eenvoudig te reinigen.
Nog een kwaliteitsvoordeel voor behaaglijk
wonen met BEAUFORT.
Carreaux | Tegels: BEAUFORT brun | bruin
30
31
32
Carreaux | Tegels: CREATIVE SYSTEM NEW Gold
Creative System New
Gold
La couleur pour les valeurs exceptionnelles :
l’or. Il est associé de façon extravagante et
noble avec le noir dans la série CREATIVE
SYSTEM NEW. Les carreaux décorés vous
sont proposés en deux versions : avec des
arabesques dorées sur fond blanc ou avec des
arabesques noires sur fond doré. Des bordures
classiques rayées et un listel blanc et doré pour
s’harmoniser à l’ensemble.
Le concept met les formes en valeur et les
accessoires en scène. Mais il vous laisse avant
tout une grande liberté de créativité. Votre
environnement n’a-t-il pas un peu mérité
d’être redoré ?
page 41.
De kleur voor alles wat bij uitstek waardevol
is: goud. Opvallend en stijlvol in combinatie
met zwart in de serie CREATIVE SYSTEM
NEW. De decortegels zijn leverbaar in twee
uitvoeringen. Wit met gouden arabesken en
goud met zwarte arabesken. Daarbij passend:
klassiek gestreept decorstrips en een witgouden sierstrip.
Het concept benadrukt de oppervlakken en
doet zorgvuldig uitgekozen accessoires goed
uitkomen. Maar bovenal laat het uw creativiteit alle ruimte. En hebben uw leefruimtes
niet ook eens gouden tijden verdiend?
33
Tableau récapitulatif des produits I Productoverzicht
34
BEAUFORT
36
BERNINA DECOLINE
38
CAPE TOWN
40
CREATIVE SYSTEM NEW Gold 41
FELICITY
42
LA PASSION
44
LANDSCAPE
46
MOONLIGHT
48
NEW GLORY
50
WEST COAST
51
ZOOM
52
LIGHT TILE®
53
Informations techniques
Technische informatie
54
35
Beaufort
Porcellanato
Carreaux de fond et carreaux décorés en grès cérame (pour sols et murs)
Basistegels en afzonderlijke decors van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
Art. 2710 · 30 x 60 cm
beige
beige
BG10
SR9
BG60
Art. 2716 · 40 x 40 cm
beige
beige
BG10
SR9
Art. 2751 · 7,5 x 30 cm
36
gris
grijs
BG1A
SR9
BG9A
SR9
£ page | page 53
anthracite
antraciet
brun
bruin
SR9
BG80
gris
grijs
SR9
BG91
£ page | page 53
anthracite
antraciet
brun
bruin
SR9
BG60
Art. 2752 · 7,5 x 7,5 cm
BG1A
SR9
BG9A
SR9
BG80
SR9
Art. 2872 · 7,5 x 60 cm
BG10 · BG60
BG80 · BG91
SR9
BG91
SR9
Porcellanato
Art. 2712 · 60 x 60 cm
beige
beige
BG10
£
SR9
BG60
page | page 53
brun
bruin
gris
grijs
SR9
BG80
SR9
anthracite
antraciet
BG91
SR9
37
Bernina Decoline
Porcellanato
Décors découpés en grès cérame (pour sols et murs)
Decors met gesneden tegelmozaïek van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)
LINES
Art. 2386 · 30 x 30 cm NEW
RT1M
SR9 fA RT2M
SR9 fA RT4M
SR9 fA RT5M
SR9 fA
SQUARE
Art. 2415 · 30 x 30 cm NEW
RT1M
SR9
RT2M
SR9
RT4M
SR9
RT5M
SR9
MOTION
Art. 2414 · 15 x 60 cm NEW
RT1M
SR9
RT2M
SR9
RT4M
SR9
RT5M
SR9
Décors découpés en grès cérame (uniquement pour les murs ; ne pas poser dans un local exposé à l’humidité)
Decors met gesneden tegelmozaïek van porcellanato (alleen geschikt voor de wand, niet te gebruiken in natte ruimtes)
WALL
Art. 2416 · 29 x 59 cm NEW
38
RT1M
RT2M
RT4M
RT5M
Porcellanato
Art. 2393 · 30 x 30 cm
beige
anthracite
beige
antraciet
RT1M
SR9
vert
groen
SR9
RT2M
SR9
RT4M
SR9
SR9
SR9
SR9
RT5M
SR9
Art. 2394 · 30 x 60 cm
£ page | page 53
Art. 2409 · 15 x 60 cm
Art. 2410 · 7,5 x 60 cm
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
RT3M
£ page | page 53
gris
grijs
crème
crème
SR9
SR9
SR9
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
SR9
SR9
SR9
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
Art. 2660 · 60 x 60 cm
£ page | page 53
Art. 2391 · 45 x 45 cm
£ page | page 53
Art. 2408 · 10 x 30 cm
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
RT1M · RT2M
RT4M · RT5M
RT1M · RT2M
RT4M · RT5M
SR9
SR9
SR9
RT1M
RT2M
RT3M
RT4M
RT5M
SR9
SR9
SR9 fA
SR9 fA
SR9 fA
SR9 fA
SR9 fA
SR9
SR9
Cornières en faïence (uniquement pour les murs)
Hoeklijsten, aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1740 · 1,5 x 60 cm
Art. 2411 · 3,3 x 7,5 cm
Plinthe
Plint
Art. 2222
7,5 x 30 cm
Marche d´escalier
Traptrede
Art. 2406
30 x 30 cm
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
RT1M · RT2M
RT3M · RT4M
RT5M
RT1M · RT2M · RT3M
RT4M · RT5M
Art. 1743 · 1,5 x 31 cm
RT1M · RT2M · RT3M
RT4M · RT5M
SR9
SR9
SR9
39
Cape Town
Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (pour les murs)
Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (geschikt voor de wand)
Art. 1574 · 30 x 45 cm
sand
orange
zand
oranje
AF10
K
AF30
Art. 1691
3 x 30 cm
métal | metaal
AF6E
x
Art. 1492 · 10 x 45 cm
brun
bruin
rouge-brun
rood-bruin
K
AF31
K
AF8B
Art. 1386
5 x 30 cm
orange | oranje
Art. 1383
5 x 30 cm
brun | bruin
Art. 1385
5 x 30 cm
brun | bruin
AF3A
AF8C
AF8D
Carreaux de sol recommandés | Aanbevolen vloertegels:
SCOPE
CARNABY
Grès cérame porcelainé vilbostone | vilbostone porcellanato
Grès émaillé | geglazuurd grès
Art. 2711 · 45 x 45 cm, Art. 2712 · 60 x 60 cm,
Art. 2710 · 30 x 60 cm, Art. 2409 · 15 x 60 cm,
Art. 2410 · 7,5 x 60 cm
Art. 3137 · 40 x 40 cm
FK01
BE04
BE02
Porcellanato
40
z
FK06
r
Creative System New Gold
Carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs)
Afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1171 · 20 x 20 cm NEW
blanc-or
or-noir
wit-goud
goud-zwart
CS92
x
CS93
x
Art. 1443 · 3 x 20 cm NEW
blanc-or
or-noir
wit-goud
goud-zwart
CS92
x
CS93
x
Art. 1429 · 1,2 x 20 cm
CS91
x
Carreaux de fond en faïence (pour les murs)
Basistegels van aardewerk (geschikt voor de wand)
Art. 1171 · 20 x 20 cm
CS00
XL
CS90
XL
Grès émaillé | geglazuurd grès
Art. 3106 · 20 x 20 cm
Art. 2248 · 20 x 20 cm
CN00
z
CN90
r
CU00
SR10 f A
CU90
SR10 f A
Porcellanato
Le décor Gold fait partie du concept chromatique Creative System New.
Het decor Gold maakt deel uit van het kleurconcept Creative System New.
41
Felicity
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
blanc
wit
Art. 1380 · 25 x 40 cm
blanc
wit
FD00
FD00
K
bourgogne
bourgondië
orange
oranje
FD30
K
FD31
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
orange
oranje
FD30
L
L
K
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
bourgogne
bourgondië
FD31
Art. 1380 · 25 x 40 cm
orange-bourgogne
oranje-bourgondië
turquoise
turkoois
L
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
orange-bourgogne
oranje-bourgondië
FD40
vert
groen
K
FD50
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
turquoise
turkoois
FD40
L
FD38
FD57
FD55
Art. 1518
3 x 40 cm
Art. 1513
6 x 40 cm
B
Art. 1513
6 x 40 cm
FD36
FD58
Carreaux décorés en verre (uniquement pour les murs)
Afzonderlijke decors van glas (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1021
25 x 40 cm
Art. 1055
3 x 40 cm
Art. 1040
30 x 30 cm
FD06
FD05
FD08
42
L
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
vert-turquoise
groen-turkoois
FD37
FD35
Art. 1515 · 12,5 x 40 cm
vert
groen
FD50
Art. 1380 · 25 x 40 cm
vert-turquoise
groen-turkoois
K
Art. 1518
3 x 40 cm
B
FD56
Grès émaillé | Geglazuurd grès
FELICITY
CARNABY
Art. 3137 · 40 x 40 cm
pétrole
petroleum
Art. 3137 · 40 x 40 cm
blanc
wit
FD51
r
FK00
z
orange
oranje
FK08
r
43
La Passion
Art. 1582 · 30 x 60 cm
blanc
champagne
wit
champagne
Art. 1583 · 30 x 60 cm
blanc
champagne
wit
champagne
EL00
EL05
EL10
Art. 1388 · 5 x 30 cm
Art. 1387 · 5 x 30 cm
EL16
EL06
EL08
Art. 1381 · 25 x 40 cm
blanc
champagne
wit
champagne
EL00
K
EL10
Art. 1451 · 3 x 25 cm
EL06
EL15
K
EL18
Art. 1382 · 25 x 40 cm
blanc
champagne
wit
champagne
EL05
EL15
Art. 1452 · 3 x 25 cm
EL16
EL08
EL18
Cornières en faïence (uniquement pour les murs)
Hoeklijsten, aardewerk (alleen geschikt voor de wand)
Art. 1746 · 1,5 x 31 cm
Art. 1744 · 1,5 x 60 cm
EL00
44
EL10
EL00 · EL10
Porcellanato
CARDESIO
Art. 2122 · 30 x 60 cm
Art. 2521 · 60 x 60 cm
gris | grijs
CA60
S R10 f B
SCOPE
Art. 2710 · 30 x 60 cm
Art. 2712 · 60 x 60 cm
gris | grijs
Art. 2710 · 30 x 60 cm
Art. 2712 · 60 x 60 cm
brun | bruin
Art. 2710 · 30 x 60 cm
Art. 2712 · 60 x 60 cm
anthracite | antraciet
BE01
BE02
BE03
SPECTRUM
Art. 2056 · 45 x 45 cm
taupe | taupe
VS47
S R9
BERNINA £ page | page 39
ZOOM £ page | page 52
45
Landscape
Porcellanato
30 x 60 cm
crème
crème
Art. 2093 · SN0R
SR11 fB
Art. 2093 · SN1R
SR11 fB
Art. 2093 · SN6R
SR11 fB
Art. 2094 · SN0M
SR9
Art. 2094 · SN1M
SR9
Art. 2094 · SN6M
SR9
Art. 2095 · SN0P
Art. 2095 · SN1P
60 x 60 cm
crème
crème
Art. 2096 · SN0M
Art. 2097 · SN0P
46
£ page | page 53
gris
grijs
beige
beige
Art. 2095 · SN6P
£
SR9
Art. 2096 · SN1M
Art. 2097 · SN1P
page | page 53
gris
grijs
beige
beige
SR9
Art. 2096 · SN6M
Art. 2097 · SN6P
SR9
Porcellanato
Art. 2098 · 15 x 60 cm
crème
beige
crème
beige
gris
grijs
Art. 2099 · 7,5 x 60 cm
crème
beige
crème
beige
gris
grijs
SN0P
SN6P
SN0P
SN6P
SN1P
SN1P
Art. 2861 · 5 x 60 cm
x
SN05
Art. 2013 · 7,5 x 7,5 cm
mat/poli
mat/poli
mat/gepolijst
mat/gepolijst
SN00
SN10
SN15
mat/poli
mat/gepolijst
x
x
SN65
Plinthe | Plint
Art. 2872 · 7,5 x 60 cm
mat | mat
Art. 2875 · 7,5 x 60 cm
poli | gepolijst
SN0M · SN1M · SN6M
SN0P · SN1P · SN6P
SN60
R = reliefé | relief
M = mat | mat
P = poli | gepolijst
47
Moonlight
Art. 1310 · 30 x 90 cm NEW
beige
gris clair
beige
lichtgrijs
Art. 1897 · 7 x 30 cm NEW
KD15
KD65
KD10
KD60
KD15
KD65
Décors découpés (uniquement pour les murs)
Decors met gesneden tegelmozaïek (alleen geschikt voor de wand)
articles autres que carreaux | combinatie van materialen
Art. 1042 · 30 x 30 cm NEW
KD16
48
x
KD66
x
Carreaux de fond en faïence (pour les murs)
Basistegels van aardewerk (geschikt voor de wand)
Art. 1310 · 30 x 90 cm
blanc brillant
blanc mat
wit glanzend
wit mat
nature brillant
natuur glanzend
nature mat
natuur mat
KD00
KD02
KD03
KD01
BEAUFORT £ page | page 36, 37
49
New Glory
Art. 1577 · 30 x 45 cm
blanc | wit
blanc | wit
Art. 1490
10 x 45 cm
Art. 1491
5 x 30 cm
NB93
Dx
Art. 1725
5 x 30 cm
NB00
NB00
K
NB01
K
NB91
ADLON
grès émaillé | geglazuurd grès
Art. 3181
30 x 30 cm
EF60
50
z
EF69
r
K
NB93 D x
x
West Coast
Porcellanato
£ page | page 53
gris clair
lichtgrijs
Art. 2086 · 30 x 60 cm
crème
beige
crème
beige
Art. 2237 · 8 x 30 cm Art. 2238 · 8 x 10 cm
MB10
MB11
MB12
MB10
SR9
MB11
SR9
MB12
SR9
SR9
MB10
SR9
MB11
SR9
MB12
SR9
SR9
SR9
Plinthe
Plint
Art. 2872
7,5 x 60 cm
MB10 · MB11 · MB12
51
Zoom
Porcellanato
Art. 2391 · 45 x 45 cm
gris | grijs
ZE60
SR9
ZE80
Art. 2660 · 60 x 60 cm
gris | grijs
ZE60
ZE90
SR9
£
SR9
ZE80
Plinthe | Plint
Art. 2872
7,5 x 60 cm
x
ZE60 · ZE80 · ZE90
52
SR9
brun | bruin
Art. 2869 · 3 x 60 cm
métal | metaal
ZE61
£ page | page 53
brun | bruin
page | page 53
SR9
ZE90
SR9
De nouvelles possibilités dans la décoration intérieure
Nieuwe wegen op het gebied van interieurvormgeving
LIGHT TILE® transforme le carrelage en source lumi-
LIGHT TILE ® integreert moderne LED-technologie in
neuse, et fait de la source lumineuse un élément de
hoogwaardige wanden vloertegels: de tegel wordt licht-
décoration – aussi bien dans les pièces à vivre que dans
bron, de lichtbron wordt een decoratief element – in
la salle de bains ou dans la construction collective.
woonruimten, badkamers of in de projectsector.
LIGHT TILE® est proposé en version ronde ou carrée.
LIGHT TILE ® is verkrijgbaar in ronde of vierkante
Le système est protégé contre la poussière et
uitvoering.
l’humidité (IP67), il résiste aux chocs et ne demande
Het systeem is stofdicht en vochtbestendig (IP67), stoot-
aucun entretien. Il peut tout simplement être installé
vast en onderhoudsvrij en kan zonder voorbereidende
sans qu’une préparation électrique ne soit nécessaire.
elektrotechnische werkzaamheden eenvoudig worden
Pour de plus amples informations sur le système LIGHT
ingebouwd.
TILE® vous pouvez consulter notre site Internet :
Gedetailleerde informatie over LIGHT TILE ® vindt u op het
www.villeroy-boch.com/lighttile
internet via www.villeroy-boch.com/lighttile
Séries et formats équipés de LIGHT TILE® l Series en formaten met LIGHT TILE ®
Série l Serie
Page l Pagina
BEAUFORT
36, 37
BERNINA
39
LANDSCAPE
46
WEST COAST
51
ZOOM
52
30 x 30 cm
*
30 x 60 cm
40 x 40 cm
*
*
*
*
*
45 x 45 cm
60 x 60 cm
*
*
*
*
*
*
Carreaux | Tegels: BERNINA crème avec LIGHT TILE® | crème met LIGHT TILE®
53
Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine.
Grâce à ce traitement de leur surface, nos carreaux
nécessitent beaucoup moins d'efforts d'entretien.
Pour les nettoyer, il suffit souvent d'utiliser un chiffon
humide. Les produits d'entretien agressifs sont superflus.
Onze wandtegels van aardewerk zijn standaard voorzien
van ceramicplus. Met dit onderhoudsvriendelijke oppervlak
hebben onze tegels wezenlijk minder
onderhoud nodig. Voor de reiniging is alleen water en een
doek vaak al voldoende, het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen is overbodig.
Les cornières d’angle
Dans les salles de bains de grand standing, il y a souvent de
nombreux coins et angles saillants dus à des avancées ou
des niches dans les murs. Le système de cornières d’angle de
Villeroy & Boch, permet de réaliser une
finition impeccable de ces arêtes.
Hoeklijst-systeem
In ambitieus vormgegeven badkamers ontstaan door oud
metselwerk vaak talrijke hoeken en kanten.
Met het hoeklijst-systeem van Villeroy & Boch worden deze
zijkanten fraai afgewerkt.
Porcellanato
Les carreaux en grès porcelainé vilbostone de Villeroy & Boch
satisfont aux standards de qualité esthétiques et techniques les
plus élevés. Grâce à la dureté et à la densité exceptionnelles du
matériau, les carreaux ont une longue durée de vie, ils sont robustes, grand teint et insensibles aux produits chimiques, ils résistent
au gel et peuvent être mis en œuvre à l'intérieur et à l'extérieur.
vilbostone porcellanato tegels van Villeroy & Boch voldoen aan
de hoogste esthetische en technische kwaliteitsstandaarden.
Dankzij de bijzondere hardheid en dichtheid van het materiaal
zijn ze duurzaam, robuust, kleurecht, bestand tegen chemicaliën
en vorstbestendig – voor toepassingen binnenshuis én buitenshuis.
avec | met
vilbostoneplus
sans | zonder
vilbostoneplus
Avec vilbostoneplus nous améliorons encore une fois ces propriétés
pour tous les carreaux mats de grès cérame porcelainé : pendant le
processus de fabrication des carreaux, la structure de leur surface
est rendu tellement imperméable que leur résistance aux taches et
aux salissures augmente encore ce qui a pour effet de rendre superflu tout traitement ultérieur à l’aide d’un produit d’imprégnation.
Met vilbostoneplus worden deze eigenschappen bij alle matte
porcellanato tegels nog eens verbeterd. Tijdens het productieproces
van de tegels wordt hun oppervlaktestructuur zodanig voorzien
van een beschermende laag dat de vlek- en vuilbestendigheid verder
toeneemt en de matte tegels niet meer met impregneermiddelen
hoeven te worden nabehandeld.
54

passion for style

Transcription

Documents pareils

DiAMAnT M60 hAPPY cAMPer sTAr

Do-ré-mi-fa-sol-la-si-do-si-la-sol-fa-mi-ré-do Pas

concrete - Sphinx Tegels

CAMPING « LA ROSIERE » - FLORENVILLE A louer / te huur

Aandacht voor buurt Het gebouw werd op een verharde betonnen

Twee lagere scholen in Turkije Adapazari-Sakarya (TR)

Benzine bladblazer- en zuiger / Aspirateur/Souffleur thermique GBV

Pop Art - city ceramic tile centre