IV FM

!
!
!
IST. SUP. STAT.
PROGRAMMAZIONE
DISCIPLINARE
INDIVIDUALE
a. s. 2015 / 2016
DOCENTE
Anna Derobertis
!
F.GONZAGA.
!
!
DISCIPLINA: lingua e civiltà francese
INDIRIZZO: Amministrazione, finanza e marketing
TESTI ADOTTATI: D.Traina, Affaires
et Civilisation, Milano, Minerva scuola,
2013
!!
!
Elenco moduli
! !
0
LA COMMUNICATION DANS
LES AFFAIRES
!
Argomenti
!
Etape découverte
CLASSE IV FM
!
!
!
!
Metodi/ Strumenti /Testi/
Letture
Letture
Manuale
La communication dans le
CD
monde des affaires
DVD
Les acteurs de la
Internet
communication
Dizionari
Periodo
Settembre
Fotocopie
! !
1
!
LA DEMANDE DE
Etape découverte
RENSEIGNEMENTS
Demande de catalogue et de
CD
conditions de vente
DVD
Demande d’information
Internet
générale
Dizionari
Demande de prix
Fotocopie
Recherche de produits
Demande de devis
Demande de documentation et
de tarif
Demande de renseignements
sur Internet
Demande de
renseignements
Manuale
!
Ottobre-Novembre
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!!
!
CIVILISATION
Dossier 5
De l’Hexagone à la
2
!
L’ENVOI
D’INFORMATIONS
francophonie
!
!
Envoi de catalogue et de
CD
conditions de vente
DVD
Prise de rendez-vous
Internet
Visite du client
Dizionari
Envoi de devis
Fotocopie
Etape découverte
Manuale
!
Dicembre-Gennaio
Envoi de devis et de
programme
Envoi d’échantillons
Proposition de prix
Envoi d’offre commerciale
Réponse négative ?
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!!
CIVILISATION
Dossier 5
De l’Hexagone à la
francophonie
! !
3
!
Etape découverte
!
LA COMMANDE ET
Négociation
L’ACHAT
La première commande
CD
Négociation de commande
DVD
Commande transalpine
Internet
Accusé réception de
Dizionari
commande
Fotocopie
Un ordre par téléphone
Une commande à titre d’essai
Confirmation de commande
Bon de commande
Commande urgente par
téléphone
Achat en magasin
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!
CIVILISATION
Dossier 7
L’économie française et ses
atouts
Manuale
!
Gennaio-Febbraio
! !
4
APRES LA COMMANDE
!
!
Modification de la commande
CD
Difficultés du vendeur
DVD
Demande de modification de
Internet
la commande
Dizionari
Réponse à une demande de
Fotocopie
Etape découverte
modification de l’ordre
Demande de livraison
anticipée
Annulation partielle de
commande
Acceptation d’annulation de
commande
Refus d’annulation de
commande
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!!
!!
!
CIVILISATION
Dossier 7
L’économie française et ses
atouts
!
Manuale
!
Febbraio-Marzo
! !
5
LA LIVRAISON ET SES
PROBLEMES
!
!
Livraison retardée
CD
Confirmation de livraison
DVD
Contrôle délai de livraison
Internet
Annonce de retard de
Dizionari
livraison
Fotocopie
Etape découverte
Manuale
!
Marzo-Aprile
Réclamation pour retard de
livraison
Réponse à une réclamation
Mauvais fonctionnement
Réclamation concernant la
qualité du produit
Réclamation refusée
Réclamation mauvais
fonctionnement
Articles manquants
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!!
!
CIVILISATION
Dossier 1
La planète « jeunes »
! !
6
LA FACTURATION ET SES
RECLAMATIONS
!
!
Facture erronée
CD
Réponse à une réclamation
DVD
Facture commerce
Internet
électronique
Dizionari
Erreur de facturation
Fotocopie
Etape découverte
Réponse du fournisseur
Erreur sur le délai de
règlement
Réponse du fournisseur
Etape expression
Espace lexique
Interaction orale
De la formule au message
!
CIVILISATION
Dossier 1
La planète « jeunes »
Manuale
!
Aprile-Maggio
!!
!!
!!
!!
!
PROVE SCRITTE
!
X STRUTTURATA
X COMPRENSIONE
TESTO SCRITTO
X PRODUZIONE
LETTERA
COMMERCIALE, MEL, FAX
X RISPOSTE A QUESITI
!
!
!
!
!
!
!
!
PROVE ORALI
!
X
X
COLLOQUIO
COMPRENSIONE
ORALE
X ESPOSIZIONE LAVORI
APPROFONDIMENTO
!
N° minimo prove scritte
1° quadrimestre
2
!
!
N° minimo prove scritte
2° quadrimestre
2
SAPERI MINIMI NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA ANNUALE
Moduli 1,2,3,4,5,6
CONOSCENZE
COMPETENZE
L’alunno conosce una varietà di
esponenti grammaticali e lessicali che
consentono di realizzare funzioni
comunicative di livello intermedio
usando un registro sia formale che
informale.
L’alunno comprende messaggi orali di
carattere generale inerenti all’indirizzo,
finalizzati ad usi diversi, anche
professionali, prodotti a velocità normale,
cogliendo la situazione, l’argomento e gli
elementi significativi del discorso.
L’alunno conosce le fasi attraverso le
quali si sviluppa una transazione
commerciale, elementi di finanza e di
teoria commerciale.
L’alunno comunica in vari contesti, sia
quotidiani che professionali, con
sufficiente chiarezza logica, accettabile
grado di correttezza formale, proprietà
lessicale e precisione fonologica.
L’alunno conosce la fraseologia e gli
elementi costitutivi delle lettere
commerciali oggetto di studio.
L’alunno riutilizza in maniera autonoma i
contenuti grammaticali e funzionali del
sistema linguistico e della micro lingua
commerciale.
!!
L’alunno conosce i contenuti dei vari
argomenti di civiltà, economia e storia
relativi alla Francia e ai paesi di lingua
francese.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L’alunno redige semplici testi per uso
commerciale.
L’alunno svolge semplici attività di
trasposizione dalla lingua straniera alla
lingua italiana e viceversa, anche con
qualche errore di interferenza, purché il
messaggio non venga compromesso.
L’alunno utilizza il dizionario bilingue.
FIRMA DOCENTE
CASTIGLIONE DELLE STIVIERE 31 ottobre 2015
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L’alunno comprende le idee principali e i
dettagli di testi inerenti alla attualità, il
lavoro e il settore di indirizzo.