Togo_ fish_ law_ 1957

TOG 12
(b)
Loi NQ 57-16 du 6 juin 1957 sur I'importation dans Ie
territoire de la Republique Autonome du Togo, du
poisson en provenance de la peche maritime locale
ARTICLE PR:E.\llER, - -
Pourront etre admis
~XCt~p ..
tionnellement .cn exoneration de rous droits et taxes.
Iiecalea d'cntree et de statistique dans le Iorrftolrc
de la Republique Aulonome du Togo, les produitf\
de la peehe locnle: poissons, erustacCd ct luullusques
Iorsque ceux-ci seront dchurqu6i dircctement au Tog~) par lo navire pecheur !ui-meme et Iorsquc ce
navire uppartiendra direetement Oil indireotement it
une entreprise de peche !'egulie!'em~ntau1ods~ et
inscrite au Heghtrc de. Commerce ({u Togo, la dite
cntrcprise pouvant compreudre une indusrric locale
annexo rle conscrverie du poisson par secbage, Iurna-
ge, salaison on mise en boites.
AnT_ 2. - Par produits de In pechc Iacale, H
Iuut entend...e les produits peches directcmcnt, solr
.
"1"'
•
t"
t" ou. arrnes
,
par d ~~5 n.a.YU'~8
regunerement
rmmai
rreutes
au Togo, to'it par des navires fl-:·nl l;ul s et aoficnn; eitect:]an r pour- le eompte du Terrttoiro 1ogal:Ji~ des
cUJnI!::.gne~ d~ pel~be;
d.O.l!lCut autoriJ&<.s tlal' le Gouverncrnent et tjont lot, l'"t1li.: d"'~1uipllg:e pOliera d~~;
•
. , ] ... 1
d ,.. .
• 11' • t"
",:
visa
prep.
np~~s , u ~~i"'Ylce(\(" .:m~r.r't) HHt marrume
f1U du Service des Douanos, avec mention (1e la date
tin debut et, '91 possible, (~et
!a duree de is. e~p~-'
gna nutorisee..
ART_
3. -_. Loa prodults de ia peche irnportc6 par(Fun pays Hers fJU Ics produits dl;. Ia peche cpl.i
Ia V::.d.L
auraient cttB embarques en mer en provenance drnavir-cs etr,mger3, I~orlt exclus du h~Gef1cc tie I'exoue.
,
"1"
, preml.er~
"
.1.
t
ration
prevue!
a article
ceux-ci- ll.Olveu:
ctre sonmis aux conditione r;~glelJ=eJlt~ires dn tarlf
d'enrree au Togo, sans pr~jucli~ fie PztppH'~ativn d(~s
u~ine=,
€ventuelt~s, t.~Pi~vn~~·
en rnatlf:l'(l: (fiiltro(Juc•
4
rion Irauduleusc.
TOG 13
..
JJOU-
des douB.nes ont, a, (~c.t c f·J
-Jet, taut
.
,
'".
..
, .
vcir pour rechercber et Ver1L!-<3t ~t tes pr<}u.mts c [a
pech{' Irnportes au heIiefi~e des disposirious de Pg,x:tide premier ci-dessus pr()v lennent bien de Irs pCdh':
locale et non d'un commerce Irauduleux, iP't·~.tiq,t1~
en mer on n partir ri'un pa)'~ tl~r~.
I. ... e~
llW.;.'UtS
AH.T. 4. -'- Des ""tH·rl~tez) coajotn ts des Min istrt~,
du Commerce ~ t de l'Indu;.;trie et des Finan<.~~·s re-
gf<~I.·O.T1t les modnlites d'nppltcation de la pj'c3!~ntc lei
tI'd sera exccutec· en mute
r ,
10j
do "in R:,;pl.lhlique !\ u·
tonomc nu
1 1ozo.
'-
Fait
a Lome,
-
le £ juju lY57.