docLe ministère du Revenu ( Revenu Québec )
download 
Plainte Transcription
Le ministère du Revenu ( Revenu Québec )
AZb^c^higZYjGZkZcjGZkZcjFjWZX AZgaZegZb^ZgYZGZkZcjFjWZXZhiYÉVhhjgZgaVeZgXZei^dcYZh^beihZiYZhiVmZh VÒcfjZX]VXjceV^ZhV_jhiZeVgiYjÒcVcXZbZciYZhhZgk^XZhejWa^Xh#AZB^c^higZ VYb^c^higZ\VaZbZciaZEgd\gVbbZYZeZgXZei^dcYZheZch^dchVa^bZciV^gZh!Y^kZgh egd\gVbbZhhdX^d"ÒhXVjmZiidjiVjigZegd\gVbbZYZeZgXZei^dcZiYZgZY^hig^Wji^dc YZ[dcYhfjZaj^XdcÒZaZ\djkZgcZbZci# 9Zeajh!GZkZcjFjWZXVhhjgZaÉVYb^c^higVi^dcegdk^hd^gZYZhW^ZchcdcgXaVbh ZiaZjga^fj^YVi^dcedjgZckZghZgaVkVaZjgVjmVnVcihYgd^i!i^ZciaZgZ\^higZejWa^X YZh ZcigZeg^hZh [V^hVci YZh V[[V^gZh Vj FjWZX Zi VYb^c^higZ aZ g\^bZ fjWXd^h g\^hhVci aÉZm^hiZcXZ YZh eZghdccZh bdgVaZh VÒc YZ Xdcig^WjZg | aV egdiZXi^dc YjejWa^XZiYZhZcigZeg^hZh# ;^hXVa^i!9^gZXi^dceg^cX^eVaZYZhW^ZchcdcgXaVbh ZiaZGZ\^higV^gZYZhZcigZeg^hZh CVijgZYZheaV^ciZh EaV^ciZhZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc ;^hXVa^i :cZmVbZc Vj&ZgVkg^a '%%, GZjZh *( +., ;dcYZh :cZmVbZc Vj(&bVgh '%%- ,% -, :mVb^cZh Gdg^ZciZh >ciZggdbejZh Cdc[dcYZh &* &). '+. HdciZmXajZhaZhYZbVcYZhYÉVhh^hiVcXZZiaZhYZbVcYZhYZhZgk^XZhcdcXdbeaiZheVgaZX^idnZc# EaV^ciZhZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc 7^ZchcdcgXaVbh :cZmVbZc Vj&ZgVkg^a '%%, ;dcYZh :cZmVbZc Vj(&bVgh '%%- ) " :mVb^cZh GZjZh Gdg^ZciZh >ciZggdbejZh Cdc[dcYZh ' &' & ' ) HdciZmXajZhaZhYZbVcYZhYÉVhh^hiVcXZZiaZhYZbVcYZhYZhZgk^XZhcdcXdbeaiZheVgaZX^idnZc# EaV^ciZhZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc GZ\^higV^gZYZhZcigZeg^hZh :cZmVbZc Vj&ZgVkg^a '%%, ;dcYZh :cZmVbZc Vj(&bVgh '%%- ( ' :mVb^cZh GZjZh & Gdg^ZciZh >ciZggdbejZh Cdc[dcYZh &+ " & . HdciZmXajZhaZhYZbVcYZhYÉVhh^hiVcXZZiaZhYZbVcYZhYZhZgk^XZhcdcXdbeaiZheVgaZX^idnZc# GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- ,. :c bVi^gZ YZ ÒhXVa^i! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc igV^iZ YZh eaV^ciZh fj^ idjX]Zci aZhfjZhi^dchXdcXZgcVciaÉ^beidjaZhiVmZh|aVXdchdbbVi^dc!djZcXdgZaZhY^kZgh egd\gVbbZhhdX^d"ÒhXVjmVYb^c^higheVgaZb^c^higZYjGZkZcjXgY^iYÉ^beiedjg aZbV^ci^Zc|Ydb^X^aZYÉjcZeZghdccZ}\Z!egd\gVbbZ6aadXVi^dc"ad\ZbZci!XgY^i YÉ^beigZaVi^[|aVeg^bZVjigVkV^a#AZheaV^ciZhhdcikVg^ZhZiegdk^ZccZcibV_dg^iV^" gZbZciYZeVgi^Xja^ZghdjYZeVgi^Xja^ZghZcV[[V^gZhZi|aÉdXXVh^dc!YZhdX^ih# Kd^X^fjZafjZhZmZbeaZhYZeaV^ciZhfj^dciiZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc VjXdjghYZaÉVccZ'%%,"'%%-/ XdciZhiVi^dcYZbZhjgZhYZeZgXZei^dc0 YZbVcYZYÉVccjaVi^dcYZecVa^ihZi^cigih0 egd\gVbbZ6aadXVi^dc"ad\ZbZci0 XdciZhiVi^dcYZhXdi^hVi^dch0 gZbWdjghZbZciYÉ^beidjYZiVmZhfj^iVgYZ|igZb^h0 YaV^YZigV^iZbZciYZhYdhh^ZghYZW^ZchcdcgXaVbh# AZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc gZd^i Vjhh^ YZh VeeZah YZ X^idnZch Yh^gVci dWiZc^g YZh egX^h^dch hjg aÉiZcYjZ YZh edjkd^gh Yj b^c^higZ Yj GZkZcj# EVg ZmZbeaZ! YZej^h fjZafjZh VccZh! aZ B^c^higZ V V_dji YZh Z[[ZXi^[h | hdc eaVc YZ ajiiZ |aÉkVh^dcÒhXVaZZiVXgaZ7jgZVjYZajiiZXdcigZaÉkVh^dcÒhXVaZ#6ÒcYZeVgkZc^g | gXjegZg aZh bdciVcih cdc YXaVgh! ^a ji^a^hZ! ZcigZ VjigZh! YZh bi]dYZh YZXdi^hVi^dcVaiZgcVi^kZiZaaZaVXdi^hVi^dceVgVkd^gcZi#8ZiiZegVi^fjZVbcZYZh X^idnZchk^hheVgaZhkg^ÒXVi^dchYjB^c^higZ|XdciVXiZgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc edjghÉZcfjg^gYZaVa\Va^iYZXZineZYZXdi^hVi^dc# wiViYZaVh^ijVi^dc 8gY^iYÉ^beiedjgbV^ci^Zc|Ydb^X^aZYÉjcZeZghdccZ}\Z :c_Vck^Zg'%%,!GZkZcjFjWZXVeedgiV^iYZhbdY^ÒXVi^dch|aÉVYb^c^higVi^dcYjXgY^i YÉ^bei edjg bV^ci^Zc | Ydb^X^aZ# 9Vch hdc gVeedgi VccjZa '%%+"'%%,! aZ EgdiZXiZjg YjX^idnZcVccdcV^ifjÉ^aedgiZgV^ijcZViiZci^dceVgi^Xja^gZ|aÉkdaji^dcYZXZYdhh^Zg# 6j Xdjgh YZ aÉVccZ! aZ EgdiZXiZjg V XdchiVi Zi [V^i eVgi | GZkZcj FjWZX YZ igd^h h^ijVi^dchegdWabVi^fjZhedjgaZhX^idnZchZca^ZcVkZXXZXgY^i/ Y^[ÒXjaiedjgaZhX^idnZchYZXdbegZcYgZaZhVk^hYZkZghZbZciVci^X^eh _d^cih|aÉZckd^YjXgY^i0 aÉji^a^hVi^dcYZaÉjcYZh[dgbjaV^gZhfj^edgiZ|Xdc[jh^dcZidXXVh^dccZjc YaV^YVchaZigV^iZbZciYZhYZbVcYZh/ Y^[ÒXjaifjVci|aÉVeea^XVi^dcYZhXg^igZhji^a^hhedjgYiZgb^cZgaZh[gV^h VYb^hh^WaZhVXXZeih# ,/ 9Vch aZ YZgc^Zg WjY\Zi! YZh bdY^ÒXVi^dch dci i VeedgiZh Vj XgY^i YÉ^bei edjg bV^ci^Zc|Ydb^X^aZZiGZkZcjFjWZXVVhhjgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZcfjZaZhdji^ah YkZadeehedjg^beaVciZgXZhcdjkZaaZhbZhjgZhk^ZcYgdciXdgg^\ZgXZhegdWabZh# EVXdaaVWdgVi^dcVjmigVkVjmYZYkZadeeZbZciYZHZgk^XZhFjWZX 9VchhdceaVcYÉVXi^dc'%%,"'%%-!aZB^c^higZXdcÒgbZhdc^ciZci^dcYZXdaaVWdgZg VjmigVkVjmYZYkZadeeZbZciYZHZgk^XZhFjWZXVÒcYZedjghj^kgZaVb^hZZcÃjkgZ YZhX]d^m\djkZgcZbZciVjmYÉVaa\ZbZciYZhhigjXijgZhYZaÉwiVi# GZkZcjFjWZXZciZcYeVgi^X^eZg!ZceVgiZcVg^ViVkZXHZgk^XZhFjWZX!|aVb^hZ ZceaVXZ/ YÉjc\j^X]Zijc^fjZYZhZgk^XZh0 YjHZgk^XZfjWXd^hYZX]Vc\ZbZciYÉVYgZhhZeVgiae]dcZ ZiYjHZgk^XZ\djkZgcZbZciVaYZX]Vc\ZbZciYZXddgYdccZhWVcXV^gZh0 YZaÉ^ciZgXdccZm^dcYZhXZcigZhYÉVeeZah!nXdbeg^hXZaj^YjGZ\^higZ YZhZcigZeg^hZh# AZ XZcigZ YÉVeeZah Yj gZ\^higZ YZh ZcigZeg^hZh V i eg^h Zc X]Vg\Z eVg HZgk^XZh FjWZX!aZ&ZgVkg^a'%%,!|aVhj^iZYZaÉZciZciZXdcXajZVkZXaZb^c^higZYjGZkZcj XdcÒVci|HZgk^XZhFjWZXaZhhZgk^XZh|aVXa^ZciaZYjGZ\^higV^gZYZhZcigZeg^hZh# :ckZgijYZXZiiZZciZciZ!aZeZghdccZaYjXZcigZYÉVeeZahYjGZ\^higV^gZVi^ci\g VjeZghdccZaYZHZgk^XZhFjWZX# AZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVVhhjgjchj^k^YZXZhigVkVjmZi!eajheVgi^Xja^gZbZci! YZ XZjm edgiVci hjg aÉ^ciZgXdccZm^dc YZh XZcigZh YÉVeeZah Yj B^c^higZ Zi YZ HZgk^" XZh FjWZX# AV aZXijgZ Yj eaVc YÉVXi^dc hdjaZkV^i YZh fjZhi^dch fjVci | aV fjVa^i Zi|aVegX^h^dcYZaÉ^c[dgbVi^dcfj^edjggV^iigZigVchb^hZVjmX^idnZcheVgaZhV\Zcih YZ HZgk^XZh FjWZX# 8dbeiZ iZcj YZ aV XdbeaZm^i YZh fjZhi^dch YZ cVijgZ ÒhXVaZ! aZhV\ZcihYjB^c^higZYd^kZciXdchjaiZgaZYdhh^ZgYjX^idnZcedjghÉVhhjgZgYZigVch" bZiigZaVWdccZ^c[dgbVi^dc# 9VchaZXVYgZYZhZhkg^ÒXVi^dch!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVVeeg^hfjZaZhX^idnZch edjggdciXdciVXiZgHZgk^XZhFjWZXedjgdWiZc^gYZh^c[dgbVi^dchYÉdgYgZ\cgVadj edjgdWiZc^gjc[dgbjaV^gZ#8ZeZcYVci!adghfjZaZX^idnZckdjYgVdWiZc^gYZh^c[dgbV" i^dcheajhegX^hZhdj[V^gZjcX]Vc\ZbZci|hdcYdhh^ZgÒhXVa!aÉVeeZahZgVigVch[g Vjb^c^higZYjGZkZcj#Edjgk^iZgfjZaZX^idnZchd^ib^hZcViiZciZjcZYZjm^bZ [d^h!aZhVeeZahZcegdkZcVcXZYZHZgk^XZhFjWZXhZgdciigV^ihZceg^dg^i# GZXdjkgZbZcieVgaZ8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ AZ 8ZcigZ YZ eZgXZei^dc ÒhXVaZ V edjg b^hh^dc YZ gZXdjkgZg aZh hdbbZh YjZh VjB^c^higZVjeghYZhYW^iZjghÒhXVjmZiVa^bZciV^gZhZiYZigV^iZgaZhh^ijVi^dch d aZh YXaVgVi^dch Zc bVi^gZ YZ gZiZcjZh | aV hdjgXZ dj YZ iVmZh cÉdci eVh i egdYj^iZh# >a k^hZ! ZcigZ VjigZh! | bVm^b^hZg aZ gZXdjkgZbZci YZh XdbeiZh Zc hdj[" [gVcXZVjbd^cYgZXdi!idjiZciZcVciXdbeiZYZaVXVeVX^iYZeVnZgYZhYW^iZjgh# 9VchXZWji!^aViVWa^jcZYbVgX]Zegd\gZhh^kZYZgZXdjkgZbZci#8ZaaZ"X^\cgZ XZeZcYVci YÉ^bedgiVcih YaV^h YZ igV^iZbZci Zi Xdcig^WjZ | VadjgY^g aZh ^ckZciV^gZh YZhV\ZcihYZgZXdjkgZbZci# GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- -& 6Òc YZ eVaa^Zg XZ egdWabZ! aZ 8ZcigZ V Zmeg^bZci Zc '%%, jcZ cdjkZaaZ egdX" YjgZ k^hVci | VXXagZg aZ gZXdjkgZbZci YZh hdbbZh YjZh Vj b^c^higZ Yj GZkZcj ZcXdcÒVciaZigV^iZbZciYZhYZiiZhYZ)%%%Zibd^ch|jcZfj^eZYjXZcigZYÉVeeZah# ;VXZVjW^aVcedh^i^[YZaÉdegVi^dcZcXZfj^XdcXZgcZaVY^b^cji^dcYZh^ckZciV^gZh ^a V i YX^Y! | aV Òc YZ aÉVccZ '%%,! YZ aÉiZcYgZ | aÉZchZbWaZ YZh Ydhh^Zgh YZgZXdjkgZbZciYj8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ# 8ZiiZegdXYjgZVXXagZVXZeZcYVciYZh^beVXihc\Vi^[hedjgaZhX^idnZchXVgZaaZ Zc\ZcYgZYZhZggZjgha^Zh|aVbjai^ea^XVi^dcYZh^ciZgkZcVcihYVchjcbbZYdhh^Zg! Zi eaVXZ XZgiV^ch Xdcig^WjVWaZh YVch jcZ h^ijVi^dc ÒcVcX^gZ YZh eajh egXV^gZh! XZYdciibd^\cZciaZheaV^ciZhZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZcZc'%%,"'%%-# EgdYjXi^dcYÉjcEaVcYÉVXi^dcXdcXZgcVciaÉVYb^c^higVi^dc YZhW^ZchcdcgXaVbh AV 9^gZXi^dc eg^cX^eVaZ YZh W^Zch cdc gXaVbh gZakZ Yj B^c^higZ YZej^h Vkg^a '%%+# ?jhfjÉVj (& bVgh '%%+! aZ 8jgViZjg ejWa^X VhhjbV^i XZiiZ gZhedchVW^a^i# 8ZiiZ Y^gZXi^dc V edjg b^hh^dc YZ gXjegZg Zi YZ a^fj^YZg aZh W^Zch cdc gXaVbh gZXdccjh XdbbZ iZah Vj FjWZX# 6egh jcZ gZX]ZgX]Z YZh VnVcih Ygd^i! ZaaZ aZjg gZbZiaZjghW^Zch0|Y[VjiYZaZhgZigdjkZg!ZaaZaZhgZbZi|aÉwiVi#AZhW^ZchfjÉZaaZ VYb^c^higZ hdci eg^cX^eVaZbZci YZh egdYj^ih ÒcVcX^Zgh! YZh hjXXZhh^dch! YZh W^Zch YZhdX^ihY^hhdjiZhZiYZhW^ZchYZegdeg^iV^gZh^cXdccjhdj^cigdjkVWaZh# 9Vch hdc EaVc YÉVXi^dc '%%,"'%%-! aZ b^c^higZ Yj GZkZcj bZci^dccZ hdc ^ciZci^dc YZegdYj^gZ!YÉ^X^aZ(&bVgh'%%-!jceaVcYÉVXi^dcidjX]VciheX^ÒfjZbZciaÉVYb^c^h" igVi^dcYZhW^ZchcdcgXaVbh#6aZgieVgXZgiV^cZheaV^ciZh!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZc edgiZgVjcZViiZci^dceVgi^Xja^gZ|XZeaVcedjghÉVhhjgZgfjÉ^aXdbedgiZYZhbZhjgZh k^hVci|gZbY^Zg|aVegdWabVi^fjZYjYaV^YZigV^iZbZciYZhYdhh^Zgh# Hj^k^ZiVXi^dchYjEgdiZXiZjg AZYaV^YZigV^iZbZciYZhe^XZh 9VchhdcgVeedgiVccjZa'%%+"'%%,!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVWdgYV^iaVegdWabVi^fjZ YjigV^iZbZciYZhe^XZh#9ZhgZXdbbVcYVi^dchiV^Zci[dgbjaZh|XZi\VgY/ G:8DBB6C96I>DC'%%+"'%%,/ FjZ GZkZcj FjWZX ZmVb^cZ aV edhh^W^a^i YZ gYj^gZ aZ YaV^ YZ (* _djgh edjg YdccZghj^iZVjmaZiigZhYZhX^idnZch# -' FjZGZkZcjFjWZXgZkd^ZhZhegdXZhhjhYZigVkV^aVÒc/ YZhÉVhhjgZgfjZaZhYdXjbZcihdje^XZhgZjhYÉjcX^idnZchd^ZciW^Zc ZmVb^chZiigVchb^h|X]VXjcYZhhZXiZjghfj^Yd^iZc[V^gZaZ igV^iZbZci0 YÉk^iZgYZYZbVcYZgVjX^idnZcjcZcdjkZaaZXde^Z YZYdXjbZcihdje^XZhfjÉ^aaj^VY_|igVchb^h# :cgedchZ|XZhgZXdbbVcYVi^dch!aZB^c^higZV[V^ieVgkZc^gVjEgdiZXiZjgYjX^idnZc jc eaVc YÉVXi^dc# :c XZ fj^ XdcXZgcZ aV gYjXi^dc Yj YaV^ YZ (* _djgh edjg YdccZg hj^iZVjmaZiigZhYZhX^idnZch!GZkZcjFjWZX!VeghVcVanhZ!bV^ci^ZciXZYaV^idji ZcV[ÒgbVcifjÉ^aegdXYZgV|jcZgkVajVi^dc|aÉVjidbcZ'%%-#AV9^gZXi^dc\cgVaZ YZh eVgi^Xja^Zgh V eVg V^aaZjgh ^beaVci jc hnhibZ YZ hj^k^ YZ aV XdggZhedcYVcXZ Zi! YZej^h Vkg^a '%%,! eg^h Y^kZghZh bZhjgZh edjg Zc VXXagZg aZ igV^iZbZci! YdciaVheX^Va^hVi^dcYZXZgiV^chineZhYZXdggZhedcYVcXZZiaÉ^chiVjgVi^dcYÉjcZk^\^Z eZgbVcZciZYZh^ckZciV^gZhYZhegedhhZiiZX]c^X^ZchZckg^ÒXVi^dcÒhXVaZ# EdjgXZfj^ZhiYZaVgZXdbbVcYVi^dcgZaVi^kZ|aVigVchb^hh^dcYZhYdXjbZcihgZjh YÉjc X^idnZc Vj hZXiZjg XdcXZgc! GZkZcj FjWZX V[ÒgbZ Z[[ZXijZg! | aV 9^gZXi^dc eg^cX^eVaZ Yj igV^iZbZci bVhh^[! jcZ \Zhi^dc hZggZ YZ hZh ^ckZciV^gZh YZ Xdjgg^Zg0 hZh \Zhi^dccV^gZh YZ aÉdjkZgijgZ Yj Xdjgg^Zg Yd^kZci hÉVhhjgZg fjdi^Y^ZccZbZci fjÉVjXjcZ e^XZ YZ Xdjgg^Zg cZ hÉVXXjbjaZ Zi fjZ XZaaZh"X^ hd^Zci igVchb^hZh gVe^YZbZciVjmhZXiZjghXdcXZgch#9Zeajh!jcgVeeZaViZ[[ZXij|aV9^gZXi^dc \cgVaZ Yj XZcigZ YZ eZgXZei^dc ÒhXVaZ Zi YZh W^Zch cdc gXaVbh! fj^ hÉZhi Vjhh^ YdiZYÉjceaVcYÉVXi^dcfj^aj^ZhiegdegZ!YVchaZWjiYÉVba^dgZghZhegdXZhhjhYZ igV^iZbZciYjXdjgg^ZgZiYZhYdXjbZcih# FjVci | aV gZXdbbVcYVi^dc YÉk^iZg YZ YZbVcYZg Vj X^idnZc jcZ cdjkZaaZ Xde^Z YZYdXjbZcihdje^XZhfjÉ^aVY_|igVchb^h!GZkZcjFjWZXV[ÒgbZfjZaZegdXZhhjh Zck^\jZjgZhi|aÉZ[[ZiYZcZYZbVcYZg|cdjkZVjYZiZaaZhe^XZhfjZh^!Veghkg^Ò" XVi^dc!ZaaZhcÉdciejigZgZigVXZhYVchaZhYXaVgVi^dchVcig^ZjgZh# :c '%%-! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc Xdci^cjZgV YZ [V^gZ aZ hj^k^ Yj eaVc YÉVXi^dc XVg! bVa\gaZhbZhjgZh^beaVciZh!^agZd^iZcXdgZYZheaV^ciZhgZaVi^kZhVjigV^iZbZci YjXdjgg^Zg!Ydcikd^X^fjZafjZhZmZbeaZh# GZkZcjFjWZXeZgYaVYXaVgVi^dc!bV^heVhaZX]fjZ½ En avril 2006, un citoyen produit sa déclaration de revenus 2005. En septembre de la même année, il constate une erreur dans sa déclaration initiale et produit une déclaration amendée à laquelle il joint un chèque. N’ayant pas reçu d’accusé réception ou d’appel, il contacte en décembre le Ministère pour savoir ce qu’il advient du traitement de sa déclaration de revenus amendée. On l’informe alors ne pas avoir reçu cette déclaration. Le citoyen remet en question cette affirmation du Ministère étant donné que le chèque a été encaissé. GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- -( L’intervention du Protecteur du citoyen, en mars 2007, n’a pas permis de retrouver la déclaration de revenus amendée de septembre mais a accéléré le traitement de la nouvelle déclaration. Le citoyen a finalement obtenu son avis de cotisation deux semaines plus tard. GZkZcjFjWZXXdcÒgbZVkd^ggZjaVaZiigZ!bV^hcZeZjiaVgZigVXZg½ À la suite d’une révision de son dossier, un citoyen reçoit un nouvel avis de cotisation. Étant insatisfait de la décision, il communique avec l’agent vérificateur à plusieurs reprises pour discuter des raisons pour lesquelles on lui refuse le crédit d’impôt demandé. Pendant ce temps, le dossier du citoyen est acheminé au Centre de perception fiscale sans que celui-ci en soit informé. De son côté, le citoyen écrit une lettre à l’attention du Ministère dans laquelle il avise l’agent vérificateur qu’il prépare son opposition. Le citoyen ne reçoit aucune réponse du ministère du Revenu après l’envoi de la lettre jusqu’à ce qu’un agent de recouvrement fiscal le contacte pour lui demander le paiement de sa dette. Bien que la réception de la lettre soit consignée dans les notes informatiques au dossier du citoyen, le Ministère est incapable de retracer la lettre envoyée. GZkZcjFjWZXcZeZjiZmea^fjZgjcYaV^^cZmea^XVWaZ½ Une citoyenne fait une demande de dépôt direct pour le programme de maintien à domicile d’une personne âgée. Dix semaines passent et la dame ne reçoit toujours pas les crédits auxquels elle a droit. Après un appel de la citoyenne, le Protecteur du citoyen demande l’accélération du traitement de son dossier. Revenu Québec ne peut toutefois expliquer pourquoi le dossier est demeuré inactif pendant huit semaines. La citoyenne a donc dû attendre 11 semaines avant de commencer à recevoir le versement mensuel du crédit ainsi que le remboursement des mois précédents. -) AZheaV^ciZhXdcXZgcVciaZigV^iZbZciYZhYdhh^ZghYZgZXdjkgZbZci eVgaZXZcigZYÉVeeZahYj8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ ¿ aV ajb^gZ YZh eaV^ciZh gZjZh XZiiZ VccZ! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc XdchiViZ | cdjkZVj fjZ aV XdbeaZm^i YZh dWa^\Vi^dch ÒhXVaZh V YZh XdchfjZcXZh ec^WaZh edjg aZh X^idnZch fj^! eVg hj^iZ YÉZggZjgh YVch aZjgh YXaVgVi^dch YZ gZkZcjh! hZgZigdjkZciVkZXYZhYZiiZhÒhXVaZhfjÉ^ahcZeZjkZciVXfj^iiZgYVchaZhYaV^ha\Vjm# BbZhÉ^ahÉV\^iYZYW^iZjgh!aZÒhXcZYd^ieVhigV^iZgaZhXdcig^WjVWaZhYZ[VdcVWjh^kZ djZmeY^i^kZZiYd^ik^iZgfjZYZhbZhjgZhYZgZXdjkgZbZcihd^Zcieg^hZheVgZggZjg# 8ÉZhi edjgiVci YZ egdWabZh Yjh | YZh bZhjgZh eg^hZh YZ [Vdc igde ZmeY^i^kZ edjg gZXdjkgZg YZh XgVcXZh ÒhXVaZh Ydci ibd^\cZci eajh^Zjgh eaV^ciZh gZjZh Zc'%%,"'%%-#AZjgVcVanhZgkaZfjZXZhegdWabZhhdciY^gZXiZbZciViig^WjVWaZh |aVegdXYjgZYZgZXdjkgZbZciVXXagZb^hZZceaVXZeVgaZ8ZcigZYZeZgXZei^dc ÒhXVaZZc'%%,# :c Z[[Zi! hZadc XZiiZ egdXYjgZ! adghfjÉVjXjc g\aZbZci dj ZciZciZ YZ eV^ZbZci cÉV ej igZ XdcXaj ZcigZ aZ 8ZcigZ YZ eZgXZei^dc ÒhXVaZ Zi aZ Xdcig^WjVWaZ YVch aZh .% _djgh fj^ hj^kZci jc Vk^h YZ Xdi^hVi^dc! aZ Ydhh^Zg Zhi igVch[g | aÉfj^eZ X]Vg\Z YZh gZXdjgh# Jc Vk^h ÒcVa Zhi Vadgh Zckdn Vj Xdcig^WjVWaZ# H^ XZ YZgc^Zg cÉZhi idj_djgh eVh Zc bZhjgZ YÉVXfj^iiZg aZ eaZ^c bdciVci YZ hV YZiiZ dj YÉdWiZc^g jcZbegjciWVcXV^gZ|XZiiZÒc!^ahZkd^i^bedh!eVgaZ8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ! YZhbdYVa^ihYZeV^ZbZcik^hVci|gXjegZgaZeajhgVe^YZbZciedhh^WaZaVXgVcXZ! hVch fjZ aV XVeVX^i YZ eVnZg Yj Xdcig^WjVWaZ hd^i eg^hZ Zc XdbeiZ# AZ Y[Vji YZgZheZXiZgaZhbdYVa^ihZcigV cZVjhh^iiaZgZXdjgh|YZhbZhjgZhVYb^c^higVi^kZh Ä hV^h^Z WVcXV^gZ dj hV^h^Z YZ hVaV^gZ Ä X]VXjcZ YZ XZh bZhjgZh iVci gVa^hZ eVg jcV\ZciY^[[gZcihZadcjcX]VcX^ZgegX^h# 7^Zc fjÉZaaZ hÉVkgZ Z[ÒXVXZ edjg ghdgWZg aÉ^ckZciV^gZ YZh V\Zcih Yj 8ZcigZ YZ eZgXZei^dc ÒhXVaZ! XZiiZ [Vdc YZ [V^gZ hdjakZ YZjm ineZh YZ egdWabZh# 9ÉjcZ eVgi! aV bjai^ea^XVi^dc YZh ^ciZgkZcVcih YVch jc bbZ Ydhh^Zg dXXVh^dccZ YZhZggZjghYjZh|jcZbVjkV^hZXdbeg]Zch^dcYZhcdiZhVjYdhh^Zg#9ÉVjigZeVgi! aZhZciZciZhYZeV^ZbZcicÉiVcieajhWVhZhhjgaVXVeVX^iYZeVnZgYZhXdcig^WjV" WaZh!XZjm"X^cZeZjkZciaZhgZheZXiZgZihZgZigdjkZciYVchjcZh^ijVi^dcÒcVcX^gZ YZheajhegXV^gZh# AZhZmZbeaZhhj^kVcih^aajhigZciXZhYZjmineZhYZegdWabZh/ GZkZcjFjWZXegZcYYZhbZhjgZhYZgZXdjkgZbZcihVch[V^gZ aZhkg^ÒXVi^dchVeegdeg^Zh Un citoyen emprunte à son institution financière un montant de 1 000 $ pour acquitter le solde de sa dette fiscale. Se conformant à un avis final du Centre de perception fiscale lui donnant jusqu’au 25 avril pour payer, il envoie son chèque daté du mois d’octobre. Bien que parvenu au Centre le 18 avril, le chèque n’est inscrit au système que le 26 avril. Le 26 avril, l’agent au dossier conclut que le délai n’a pas été respecté. Il constate aussi que le chèque est périmé puisqu’au 26 avril, il date de plus de six mois. Au lieu d’appeler le citoyen, il retourne le chèque… à la mauvaise banque. GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- -* Entre-temps, le citoyen communique avec le centre d’appels pour s’assurer de la réception de son chèque. L’agent l’informe que son chèque a été retourné à la banque. Le citoyen s’engage alors à faire émettre un chèque de remplacement par son institution financière sans tarder. Le 26 juin, deux chèques parviennent au Centre de perception fiscale, le chèque périmé, retourné au Centre par la première banque, et le chèque de remplacement émis par la deuxième. En raison d’une confusion dans les notes au dossier, l’agent comprend qu’il s’agit du même chèque périmé, retourné deux fois par les banques du citoyen. Il procède alors à une saisie de tous les comptes bancaires de ce dernier. Des frais de recouvrement sont ajoutés au montant de la dette. Constatant la saisie, le citoyen avise aussitôt le centre d’appels qu’il ne détient que des allocations familiales. Même s’il s’agit de montants insaisissables, la saisie est maintenue. Exaspéré, monsieur s’adresse alors au Protecteur du citoyen, qui constate l’illégalité de la mesure. Donnant suite à l’intervention du Protecteur, le Centre de perception fiscale lève la saisie et rembourse les frais de recouvrement au citoyen. Début juillet, lors d’une mise à jour du système informatique du Centre de perception fiscale, on constate que le chèque de remplacement était bel et bien parvenu au ministère du Revenu à la fin juin, conformément à l’engagement pris par le citoyen. À la demande du Protecteur du citoyen, le Ministère lui fait parvenir une lettre d’excuses à l’intention de ses banques. 8ZcÉZhieVheVgXZfjZXÉZhia\VafjZXÉZhigV^hdccVWaZ Pour tenter de régler sa dette d’impôt pour l’année 2006 ( un montant de 4 800 $ ), une contribuable envoie des chèques de 100 $ par mois au Centre de perception fiscale. Il s’agit de sa première dette d’impôt. En janvier 2008, son dossier est transféré à l’équipe chargée d’appliquer la procédure de recouvrement accélérée. Sans tenir compte de la capacité de payer de la citoyenne – celle-ci ne gagne que 21 000 $ par année alors qu’elle est mère de trois enfants et que son conjoint est sans emploi – l’agent de recouvrement propose des versements mensuels de 600 $. La citoyenne n’étant pas en mesure d’acquitter de tels montants, le Centre procède à la saisie de ses comptes bancaires et l’informe que la seule façon de donner la mainlevée sur ses comptes sera de procéder à une saisie de salaire. La citoyenne s’adresse au Protecteur du citoyen. Celui-ci constate avec elle que, puisque le Centre de perception fiscale refuse de tenir compte de sa capacité de payer, la saisie de salaire est, dans les circonstances, la mesure la moins pénalisante puisqu’elle se traduira par des prélèvements maximums d’environ 400 $ par mois. Il s’agit néanmoins de montants excessifs pour cette citoyenne qui risque de se retrouver dans une situation financière encore plus précaire. -+ AZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc Zhi egdXXje eVg aZh egdWabZh fjZ eZji \cgZg! edjg aZh Xdcig^WjVWaZh! aV cdjkZaaZ egdXYjgZ YZ gZXdjkgZbZci Yj 8ZcigZ YZ eZgXZe" i^dcÒhXVaZ#>aZhi^bZfjZaÉ^cigiejWa^XcZhZgVeVhb^ZjmhZgk^h^aÉdcVXXjaZXZgiV^ch Xdcig^WjVWaZh|aV[V^aa^iZdj|YeZcYgZYZaÉwiVieVgaVhXjg^iYjgZkZcj#Edjgk^iZg YZ iZaaZh h^ijVi^dch! aZ b^c^higZ Yj GZkZcj Yd^i iVWa^g YZh bdYVa^ih YÉZciZciZh fj^ eZgbZiiZciVjXdcig^WjVWaZYZg\aZghVYZiiZZiaÉ^cX^iZci|cZeVhYeZcYgZYZaÉwiVi# 6jXdjghYZaÉVccZ'%%-"'%%.!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZchj^kgVaÉkdaji^dcYZaVcdjkZaaZ egdXYjgZ YZ gZXdjkgZbZci Yj 8ZcigZ YZ eZgXZei^dc ÒhXVaZ VÒc YZ hÉVhhjgZg fjZ aVXVeVX^iYZeVnZgYZhXdcig^WjVWaZhZhieg^hZZcXdch^YgVi^dc# EgdWabVi^fjZYZYaV^VjhZgk^XZYZaVXdggZXi^dcXdbeiVWaZ AZ8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZZhi!ZcigZVjigZh!gZhedchVWaZYZeZgXZkd^gaZhXgVcXZh YjZh | aÉwiVi# >a Yd^i egZcYgZ aZh bZhjgZh cXZhhV^gZh VÒc fjZ aZh X^idnZch YW^" iZjghgZbZiiZciaZjgY|aÉwiVi#>aYd^i!Zceajh!VeedgiZgaZhXdggZXi^dchcXZhhV^gZh VjmYdhh^ZghYZhX^idnZch# 8ZgiV^cZh YZh bdY^ÒXVi^dch VeedgiZh Vjm Ydhh^Zgh YZh X^idnZch! Ydci aÉb^hh^dc YZ X]fjZ edjg jc gZbWdjghZbZci! aÉ^bejiVi^dc YÉjc gZbWdjghZbZci | jc VjigZ XdbeiZ Zc hdj[[gVcXZ Zi aZh XdggZXi^dch YÉXg^ijgZ! hdci [V^iZh bVcjZaaZbZci eVg aZhhZgk^XZhYZhdji^ZcVYb^c^higVi^[ZiiZX]c^fjZYZhfjVigZWjgZVjmYj8ZcigZ# AV ]VjhhZ Yj cdbWgZ YZ YZbVcYZh | igV^iZg Zi aV eda^i^fjZ YZ gZcdjkZaaZbZci YZh Z[[ZXi^[h Zc k^\jZjg Vj B^c^higZ dci bZc | jcZ Vj\bZciVi^dc Yj YaV^ YZ igV^iZ" bZci YZ XZh YZbVcYZh# :c XdchfjZcXZ! XZgiV^ch X^idnZch fj^ dWiZcV^Zci VjeVgVkVci jcgZbWdjghZbZciYVchjcYaV^YZ)|+hZbV^cZhdciYViiZcYgZYZ-|&+hZbV^cZh# JcgZbWdjghZbZcifj^hZ[V^iViiZcYgZ Un citoyen travailleur autonome contacte le Protecteur du citoyen pour dénoncer le retard à recevoir ses remboursements de taxes. Étant donné qu’il a déjà déposé une proposition concordataire, ses déclarations de taxes doivent d’abord être traitées manuellement par le Centre de perception fiscale et ensuite transférées au service de soutien administratif et technique si l’émission d’un chèque est nécessaire. Dans sa Déclaration de services aux citoyens et aux entreprises, Revenu Québec s’engage à traiter les déclarations de taxes dans les 30 jours suivant leur réception. Dans le cas du citoyen, bien qu’il ait produit sa déclaration depuis trois mois lors de son appel au Protecteur du citoyen, le Ministère était toujours incapable de lui dire quand il pouvait espérer recevoir son remboursement. Lors de cette intervention, le Protecteur du citoyen a constaté que le délai moyen pour traiter les demandes de remboursement soumises à chacun des Services régionaux de soutien administratif et technique était de six à huit semaines alors qu’il était de deux à quatre semaines au printemps 2006. GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- -, Le Protecteur du citoyen a alors avisé le chef de service de la région concernée qu’il était préoccupé par le fait que certaines personnes doivent attendre aussi longtemps pour obtenir un remboursement auquel elles ont droit et qu’un suivi serait fait pour s’assurer que ce délai n’augmente pas. Deux mois plus tard, à la suite de la production d’une nouvelle déclaration de taxes, le citoyen nous informe que Revenu Québec l’avait avisé qu’il devrait maintenant attendre quatre mois avant d’obtenir son remboursement. Lorsque nous avons contacté le chef de service, nous avons appris que les demandes pour lesquelles un remboursement était demandé seraient maintenant triées et traitées en priorité. Le délai pour ce type de demande est maintenant d’environ quatre semaines. Cependant, le délai pour les autres citoyens qui attendent qu’une modification ou une correction soit apportée à leur dossier par la Direction du soutien administratif et technique est toujours de 16 semaines. BVa\gaVeg^dg^iVXXdgYZVjmYZbVcYZhYZgZbWdjghZbZci!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZc YZbZjgZighegdXXjeeVgaZYaV^|igV^iZgaZhVjigZhYZbVcYZhZieVgaZhXdch" fjZcXZhfj^hÉZchj^kZciedjgaZhX^idnZch# AZEgdiZXiZjgYjX^idnZcgZXdbbVcYZYdcX|GZkZcjFjWZXYZegZcYgZaZhbZhj" gZh cXZhhV^gZh edjg fjZ aZh hZgk^XZh YZ hdji^Zc VYb^c^higVi^[ Zi iZX]c^fjZ igV^iZci aZh YZbVcYZh fj^ aZjgh hdci hdjb^hZh YVch jc YaV^ fj^kVaZci | XZ fj^ hZ [V^hV^i Vjeg^ciZbeh'%%+!hd^iYZjm|fjVigZhZbV^cZh# GZkZcj FjWZX cdjh V Vk^h fjÉjcZ gk^h^dc YZh [Vdch YZ [V^gZ gZaVi^kZh Vj igV^iZ" bZciYZhXdggZXi^dchXdbeiVWaZhViZ[[ZXijZZc'%%,ZcXdaaVWdgVi^dcVkZXX]VfjZ Y^gZXi^dcg\^dcVaZYj8ZcigZZifjZaZhbZhjgZhhZgdcib^hZhZceaVXZ\gVYjZaaZbZci |XdbeiZgYjeghZciZmZgX^XZÒcVcX^Zg# AZ EgdiZXiZjg kV hj^kgZ VkZX ViiZci^dc aÉkdaji^dc YZ aV h^ijVi^dc edjg hÉVhhjgZg fjZ aÉdW_ZXi^[YZaVgZXdbbVcYVi^dcZhigZcXdcig# 9aV^YZigV^iZbZciYZhYdhh^Zgh|aV9^gZXi^dceg^cX^eVaZYZhW^Zch cdcgXaVbh 6jeVgVkVci gViiVX]Z Vj 8jgViZjg ejWa^X! aV 9^gZXi^dc eg^cX^eVaZ YZh W^Zch cdc gXaVbhgZakZYZGZkZcjFjWZXYZej^hVkg^a'%%+# 6j (& bVgh '%%,! aÉZ[[ZXi^[ YZ aV 9^gZXi^dc hZ XdbedhV^i YZ ,) Zbeadnh | iZbeh XdbeaZi# >a hÉV\^i YÉjc [V^WaZ Z[[ZXi^[ XdbeiZ iZcj Yj \gVcY cdbWgZ YZ Ydhh^Zgh fjZ XZiiZ Y^gZXi^dc gZd^i X]VfjZ VccZ# :c Z[[Zi! Zc '%%+"'%%,! +,.). Ydhh^Zgh YZegdYj^ihÒcVcX^ZghZi)&-*Ydhh^ZghYZhjXXZhh^dchZiYÉVjigZhW^ZchcdcgXaVbh hZhdciV_djih|aÉ^ckZciV^gZYZaV9^gZXi^dc# -- 8Z bVcfjZ YZ gZhhdjgXZh V YZh ^beVXih hjg aZh YaV^h YZ igV^iZbZci YZh Ydhh^Zgh! XZYdciibd^\cZciYZjmYZheaV^ciZh[dcYZhZmVb^cZhXZiiZVccZ/ JcY[VjiYÉV\^gfj^VjgV^iejhÉVkgZgXdiZjm Après avoir refusé la succession de son frère décédé en mars 2006, un citoyen demande à la Direction principale des biens non réclamés le droit d’acheter l’automobile de son frère, restée sur son terrain. Un an plus tard, le dossier n’ayant toujours pas été attribué à un agent, il s’adresse au Protecteur du citoyen. Le véhicule inutilisé est toujours sur le terrain de son frère et aura besoin de réparations, à défaut de quoi il devra l’apporter à la fourrière. À la suite de l’intervention du Protecteur du citoyen, le dossier a été réglé rapidement et le citoyen a pu acheter le véhicule. 8VjhZYjYaV^/bVcfjZYZeZghdccZa À la suite du décès de leur père en février 2004, trois frères ont renoncé à la succession car ils croyaient qu’elle était déficitaire. Pour compléter les 2 500 $ qu’ils ont reçus de la Régie des rentes du Québec, ils ont dû ajouter 4 600 $ pour régler les frais funéraires. Depuis août 2004, ils réclament ce montant à la Direction principale des biens non réclamés. Le dossier n’étant toujours pas réglé en février 2007, ils s’adressent au Protecteur du citoyen. Celui-ci apprend que la Direction principale en est au stade final du traitement de ce dossier. Il ne reste plus qu’à produire les dernières déclarations de revenus du père, mais il faudra ensuite attendre les avis de cotisation de Revenu Québec, ce qui sera fait l’automne suivant. La Direction principale explique qu’il a été impossible de régler la succession plus rapidement compte tenu du grand nombre de dossiers actifs qu’elle a en inventaire, soit environ 5 000 dossiers. AZEgdiZXiZjgYjX^idnZcedgiZgVjcZViiZci^dceVgi^Xja^gZVjeaVcYÉVXi^dc'%%,"'%%- YZ aV 9^gZXi^dc eg^cX^eVaZ YZh W^Zch cdc gXaVbh edjg hÉVhhjgZg fjÉ^a XdbedgiZgV YZh bZhjgZh k^hVci | Vba^dgZg aZ YaV^ YZ igV^iZbZci YZh Ydhh^Zgh Zi Zc hjgkZ^aaZgV aVb^hZZcÃjkgZ# GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- -. >c[dgbVi^dch^cXdbeaiZh[djgc^ZheVgHZgk^XZhFjWZX ZcXZfj^XdcXZgcZaZGZ\^higV^gZYZhZcigZeg^hZhYjFjWZX 9Zej^haZ&ZgVkg^a'%%,!HZgk^XZhFjWZXZhigZhedchVWaZYZgedcYgZVjmYZbVcYZh YÉ^c[dgbVi^dch VYgZhhZh Vj GZ\^higV^gZ YZh ZcigZeg^hZh Yj FjWZX# AZ eZghdccZa fj^ iV^i Vii^ig | XZiiZ i}X]Z V i igVch[g | HZgk^XZh FjWZX edjg gedcYgZ |XZhYZbVcYZh#HZgk^XZhFjWZXZhibV^ciZcVciX]Vg\YZaV[dgbVi^dcYZhcdjkZVjm V\Zcih VkZX aZ hjeedgi YZh heX^Va^hiZh YZ aV 9^gZXi^dc Yj gZ\^higZ YZh ZcigZeg^hZh YZGZkZcjFjWZX# ¿aVhj^iZYÉjcZeaV^ciZYÉjcZX^idnZccZ!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVXdchiVifjZHZgk^XZh FjWZXVkV^idb^hYZegZcYgZZcXdch^YgVi^dcjcZYZhY^gZXi^kZhZcVeea^XVi^dcVj GZ\^higV^gZYVchaVgedchZYdccZ|XZaaZ"X^#9Zhkg^ÒXVi^dchVjeghYjGZ\^higV^gZ YZh ZcigZeg^hZh Yj FjWZX cdjh dci gka fjZ aZ \j^YZ YZ [dgbVi^dc YZ HZgk^XZh FjWZXcZ[V^hV^ieVhbZci^dcYZXZiiZY^gZXi^kZ# JcZY^gZXi^kZfj^cÉZhieVhgZheZXiZ/YZh[gV^hedjgaVX^idnZccZ Depuis quelque temps, une citoyenne reçoit des téléphones et des visites d’agents de recouvrement de Revenu Québec pour une personne qui n’habite pas son domicile et qu’elle ne connaît pas. Ses recherches lui permettent de découvrir que son adresse est inscrite au Registre des entreprises sous le nom de l’administrateur visé par les demandes de recouvrement malgré qu’elle-même n’ait jamais procédé à une immatriculation auprès du Registraire des entreprises du Québec. La citoyenne contacte donc Services Québec pour connaître la procédure à suivre pour faire retirer cette inscription. Elle est alors informée qu’elle doit envoyer une lettre à cet effet accompagnée d’un chèque de 80$. Ne comprenant pas pourquoi elle devrait payer cette somme alors qu’elle n’avait jamais fait d’inscription au Registre, la citoyenne nous contacte pour s’enquérir du bien-fondé des informations obtenues. Comme le Protecteur du citoyen avait déjà demandé au Registraire des entreprises du Québec d’établir une directive pour traiter des demandes semblables, sans préjudice pour les citoyens, le responsable a été contacté pour régulariser la situation. L’inscription de l’’adresse de la citoyenne liée au nom de l’administrateur ( qui lui est inconnu ) a donc été supprimée du Registre après un avis de 60 jours, tel que le prévoit la loi, sans frais pour la citoyenne. ¿ aV hj^iZ YZ cdigZ ^ciZgkZci^dc! YZh bZhjgZh dci i eg^hZh edjg fjZ aZh cdjkZVjm V\Zcih[dgbheVgHZgk^XZhFjWZXhd^Zci^c[dgbhYZaÉZm^hiZcXZYZXZiiZY^gZXi^kZ# 9Zeajh!aVeZghdccZgZhedchVWaZYjigV^iZbZciYZhYZbVcYZhYZhjeegZhh^dcYÉ^c[dg" bVi^dch ^cZmVXiZh Vj GZ\^higZ hÉZhi Zc\V\Z | edgiZg jcZ ViiZci^dc eVgi^Xja^gZ Vj igV^iZbZciYZhYZbVcYZhYZgZXi^ÒXVi^dcYjgZ\^higZghjaiVciYÉjcZh^ijVi^dcYÉjhjg" eVi^dcYÉ^YZci^i# -/ Gi^XZcXZYZGZkZcjFjWZX|VhhjbZghZhZggZjgh :cXdgZ XZiiZ VccZ! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc Zhi ^ciZgkZcj Vjegh YZ GZkZcj FjWZX edjgaj^YZbVcYZgYZhXdggZXi^dchVÒcYÉk^iZgfjZYZhX^idnZchcZhjW^hhZcijceg_j" Y^XZ|aVhj^iZYÉ^c[dgbVi^dch!YZhVeVgi!ZggdcZhdj^cXdbeaiZh# EcVa^hhedjgVkd^ggZjYZbVjkV^hZh^c[dgbVi^dch Après vérification de leur déclaration de revenus 2004, Revenu Québec émet, à l’été 2007, une nouvelle cotisation à trois citoyens pour leur réclamer le crédit d’impôt pour nouveau diplômé travaillant dans une région ressource éloignée, crédit qui leur avait initialement été accordé. Des intérêts sont ajoutés à la cotisation. Ceux-ci contactent le Protecteur du citoyen pour dénoncer les conséquences subies à la suite d’informations erronées transmises par Revenu Québec. Les citoyens expliquent avoir suivi une formation à l’École nationale de police du Québec et contacté Revenu Québec pour s’informer des conditions d’admissibilité à ce crédit d’impôt. Bien que n’ayant pas téléphoné au même moment, tous ont été informés par le Service à la clientèle que la formation donnée à l’École nationale de police du Québec les rendait admissibles au crédit. Dans le nouvel avis de cotisation, le service de la vérification de Revenu Québec a conclu que l’attestation reçue ne peut être considérée comme sanctionnant un programme de formation postsecondaire et que les citoyens devaient donc rembourser les sommes reçues. Des vérifications auprès du Service à la clientèle de Revenu Québec ont permis au Protecteur du citoyen de constater que les agents ne faisaient pas la distinction entre les différentes formations offertes par l’École nationale de police du Québec lorsque des citoyens appelaient pour s’enquérir de l’admissibilité au crédit d’impôt pour nouveau diplômé travaillant dans une région ressource. À la suite des représentations du Protecteur du citoyen, Revenu Québec a accepté d’annuler les intérêts ajoutés aux montants réclamés. De plus, une mise à jour a été effectuée auprès des agents du Service à la clientèle, afin que les citoyens soient informés que ce ne sont pas toutes les formations données par l’École nationale de police qui donnent droit au crédit d’impôt pour nouveau diplômé travaillant dans une région ressource éloignée. 8dbW^ZcZcV"i"^aXdiedjgeVg\cZg&%!')4 Fin juillet 2007, une citoyenne reçoit une lettre de Revenu Québec l’avisant qu’elle fait l’objet d’une vérification fiscale par avoir net pour les années 2003, 2004 et 2005. À la fin de septembre 2007, elle transmet les documents demandés par la vérificatrice à l’adresse mentionnée sur la lettre de Revenu Québec. GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- .& Début octobre 2007, les documents de la citoyenne lui sont retournés par Postes Canada car il y a une erreur dans l’adresse du destinataire. Celle-ci contacte immédiatement la vérificatrice car elle ne comprend pas pourquoi les documents lui sont retournés. Lors de son appel à la vérificatrice, celle-ci reconnaît qu’elle n’a pas indiqué le bon numéro du secteur sur la lettre qu’elle lui a transmise à la fin du mois de juillet 2007. La citoyenne demande à la vérificatrice d’assumer son erreur et de lui rembourser les frais de poste de 10,24$. La vérificatrice lui répond qu’elle ne peut pas prendre cette décision. Elle va consulter son chef d’équipe qui fera la demande de remboursement auprès du gestionnaire. La dame corrige l’adresse et poste de nouveau les documents à l’attention de la vérificatrice. Elle débourse de nouveau les frais de 10,24 $. La vérificatrice contacte la citoyenne à nouveau pour l’aviser que son gestionnaire refuse la demande de remboursement des frais de poste. La citoyenne contacte alors le Protecteur du citoyen car elle considère que la vérificatrice a fait une erreur en n’indiquant pas correctement le numéro de secteur sur la lettre transmise en juillet 2007. De ce fait, Revenu Québec doit assumer l’erreur de son agente et lui rembourser les frais. Dans les jours suivants, le Protecteur du citoyen contacte le gestionnaire qui justifiait son refus par le fait que la citoyenne avait omis d’inscrire le nom du ministère sur l’enveloppe. Le Protecteur fait valoir que l’argument n’est pas valable puisque la mention du nom de Revenu Québec sur l’enveloppe n’est pas une information absolument nécessaire pour que le courrier soit acheminé correctement par Postes Canada. Le gestionnaire convient finalement que la vérificatrice aurait reçu les documents si le numéro de secteur avait été indiqué correctement par la vérificatrice et accepte finalement de rembourser les frais de poste à la citoyenne. AÉVeea^XVi^dcYZaVeda^i^fjZYÉZmVbZcYZhYZbVcYZhYÉVccjaVi^dc YZh^cigih!YZhecVa^ihZiYZh[gV^hhjgjcZYZiiZÒhXVaZ AZEgdiZXiZjgYjX^idnZcgZd^iX]VfjZVccZYZhYZbVcYZhYÉ^ciZgkZci^dcYZX^idnZch fj^hZkd^ZcigZ[jhZg!eVgGZkZcjFjWZX!aÉVccjaVi^dcYZhecVa^ihZiYZh^cigih edjg aZjg YZiiZ ÒhXVaZ Vadgh fjÉ^ah hZ igdjkZci YVch jcZ h^ijVi^dc fj^ XdggZhedcY VjmXg^igZh_jhi^ÒVciaÉVccjaVi^dc!Xg^igZhcdcXhYVchaZ7jaaZi^cYÉ^ciZgegiVi^dc YZGZkZcjFjWZX# AÉVccjaVi^dcYZhecVa^ihZiYZh^cigihgZaZkVciYÉjcedjkd^gY^hXgi^dccV^gZXdc[g Vjb^c^higZeVgaVAd^hjgaZb^c^higZYjGZkZcj!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVYX^Y YZkg^ÒZghÉ^aZm^hiZYZhY^heVg^ihYVchaÉVeea^XVi^dcYZXZedjkd^g!hZadcaZhV\Zcih djhZadcaZhY^gZXi^dchYZGZkZcjFjWZX#9Zeajh!^aVkg^Òh^aVegdXYjgZZceaVXZ eZgbZiYÉVhhjgZgjcigV^iZbZci^beVgi^VaYZhYZbVcYZhYÉVccjaVi^dcZih^aZhYX^" h^dchhdcihj[ÒhVbbZcibdi^kZh# 6egh Vkd^g VcVanh aÉZchZbWaZ YZ aV egdXYjgZ! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc V XdcXaj fjÉZaaZXdbedgiZaZhaVXjcZhhj^kVciZh/ HjgaZeaVcYZaVigVcheVgZcXZ!aZgZXdjghcÉZhieVhhj[ÒhVbbZciXdccjYZhX^idnZch0 YZeajh!aVbdi^kVi^dcYZhYX^h^dchZhi^chVi^h[V^hVciZeVgXZ fjÉZaaZcZeZgbZieVh VjmX^idnZchYZXdccV igZaZhbdi^[hYjgZ[jh0 .' Hjg aZ eaVc YZ aV Xd]gZcXZ! aZh V\Zcih cÉdci eVh aZh dji^ah VYfjVih edjg VhhjgZg aVXd]gZcXZYZhYX^h^dchZcigZaZhY^[[gZciZhY^gZXi^dch# Hjg aZ eaVc YZ aÉ^beVgi^Va^i! aV egdXYjgZ Zc k^\jZjg cZ eZgbZi eVh YZ \VgVci^g Vjm X^idnZch fjÉjcZ bbZ eZghdccZ cZ hZgV eVh ^bea^fjZ YVch aZ igV^iZbZci YZaVYZbVcYZ^c^i^VaZZiYZaVYZbVcYZYZgk^h^dc# 6ÒcYZeVaa^ZgXZhaVXjcZh!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcV[dgbjaYZhgZXdbbVcYVi^dch | GZkZcj FjWZX fj^ aZh V VXXjZ^aa^Zh [VkdgVWaZbZci Zi fj^ hÉZhi Y^i Zc VXXdgY VkZX aZh dW_ZXi^[h YÉVba^dgVi^dc YÒc^h YVch aÉVcVanhZ YZ cdh XdchiVih# AZh Y^hXjhh^dch hZedjghj^kZciVkZXGZkZcjFjWZXedjgXdccV igZaZhj^k^XdcXgZifjZaZB^c^higZ ZciZcYYdccZg|XZhgZXdbbVcYVi^dch# 8dbbZciV^gZhYjB^c^higZ Kd^X^aZhXdbbZciV^gZhYjb^c^higZYjGZkZcjYjFjWZX! igVchb^heVghVhdjh"b^c^higZ/ »GZkZcjFjWZXVhhjbZYZbjai^eaZhbVcYVihZiYZhhZgijcZXa^ZciaZcdbWgZjhZ ZikVg^Z#¿XZiiZXdbeaZm^ihÉV_djiZciaZhb^aa^dchYZigVchVXi^dchZ[[ZXijZhZiYZ YX^h^dcheg^hZhidjiVjadc\YZaÉVccZ!cdiVbbZci|aÉ\VgYYZfjZafjZ*!.b^aa^dch YZeVgi^Xja^ZghZi'+%%%%YW^iZjghZiXgVcX^ZghVa^bZciV^gZh# 8ÉZhi YVch XZ XdciZmiZ fjZ hÉ^chXg^kZci aZh ^ciZgkZci^dch Yj EgdiZXiZjg Yj X^idnZc# GZkZcjFjWZXXdch^YgZ^bedgiVcihaZhXVhgZaVihYVchaZgVeedgiVccjZaYjEgd" iZXiZjgYjX^idnZcZiaZjgVXXdgYZjcZViiZci^dceVgi^Xja^gZ#:cZ[[Zi!XZhh^ijVi^dch [djgc^hhZci YZh ^c[dgbVi^dch egX^ZjhZh Zi ZaaZh gZeghZciZci VjiVci YÉdXXVh^dch YÉVba^dgZgaVfjVa^iYZhhZgk^XZhgZcYjhZiaZh[VdchYZ[V^gZYZGZkZcjFjWZX! eZgbZiiVciV^ch^YÉVj\bZciZgaVhVi^h[VXi^dcYZaVXa^ZciaZ# 8dcXZgcVciaZXgY^iYÉ^beiedjgbV^ci^Zc|Ydb^X^aZYÉjcZeZghdccZ}\Z 9ZhbdY^ÒXVi^dch^bedgiVciZhVjXgY^iYÉ^beiedjgbV^ci^Zc|Ydb^X^aZYÉjcZeZg" hdccZ}\ZdciiVccdcXZhYVchaZY^hXdjghhjgaZWjY\ZiYj&(bVgh'%%-#GZkZcj FjWZXhÉVXi^kZVXijZaaZbZci|bZiigZZceaVXZaZhcdjkZaaZhbdYVa^ihZijcZViiZc" i^dc eVgi^Xja^gZ hZgV edgiZ | aÉVheZXi Xdbbjc^XVi^dccZa VÒc YZ hÉVhhjgZg YZ W^Zc ^c[dgbZgaVXa^ZciaZk^hZ# 8dcXZgcVciaZ8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ :cXZfj^XdcXZgcZaZ8ZcigZYZeZgXZei^dcÒhXVaZ8E;!XZaj^"X^Veea^fjZjcZYbVg" X]Zegd\gZhh^kZYZeZgXZei^dc#8ZiiZYbVgX]ZeZgbZiVjmYW^iZjghfj^XdaaVWdgZci VkZXaZ8E;YZXdcXajgZjcZZciZciZYZeV^ZbZci!VeghjcZVcVanhZYZaZjgh^ijVi^dc ÒcVcX^gZZijcZkVajVi^dcYjg^hfjZYZeZgiZ!idjiZck^hVci|XZfjZaVYZiiZhd^i VXfj^iiZYVchaZhbZ^aaZjghYaV^h#AZhdji^ahY^hedc^WaZhVjmeZgXZeiZjgheZgbZi" iZciYZigV^iZgZ[ÒXVXZbZciaZhYdhh^Zghfj^aZjghdciXdcÒhZiYÉZcVhhjgZgjchj^k^ g^\djgZjm#AZh^ciZgkZci^dchhdciXdch^\cZhVjYdhh^ZgaZXigdc^fjZ#AZ8E;Y^[[jhZ YZaV[dgbVi^dcVÒcfjZaZeZghdccZaYdXjbZciZVYfjViZbZciaZYdhh^ZgZiZchj^kZ GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- .( aÉkdaji^dc!XZfj^[VX^a^iZaZigV^iZbZciYjYdhh^ZgeVgjcVjigZeZgXZeiZjgadghfjZXZaV hÉVkgZcXZhhV^gZ# EdjgX]VXjcYZhXVhgVeedgih!hdnZoVhhjgfjZGZkZcjFjWZXkVajZgVaÉdeedgijc^i YÉVba^dgZghZh[VdchYZ[V^gZ!idj_djghYVchaVedjghj^iZYZhdcdW_ZXi^[YÉd[[g^gYZh hZgk^XZhYZfjVa^i|aÉZchZbWaZYZhX^idnZchZiYZhZcigZeg^hZh#¼ EZgXZei^dcYZheZch^dchVa^bZciV^gZh AZh eZch^dch Va^bZciV^gZh hdci ÒmZh eVg _j\ZbZci Yj ig^WjcVa# AZh bdYVa^ih YZ eZgXZei^dcYZheZch^dchVa^bZciV^gZhhdciÒmZheVgaVAd^[VX^a^iVciaZeV^ZbZciYZh eZch^dchVa^bZciV^gZhdjaZ8dYZYZegdXYjgZX^k^aZYjFjWZX#8ZhbdYVa^ihhdci/ aVeZgXZei^dc|aVhdjgXZ!aVeZgXZei^dchjgdgYgZYZeV^ZbZcidjeVgidjiVjigZbdnZc YÉZmXji^dc[dgXZ# CVijgZYZheaV^ciZh EaV^ciZhZmVb^cZheVgaZEgdiZXiZjgYjX^idnZc EZgXZei^dcYZheZch^dchVa^bZciV^gZh :cZmVbZc Vj&ZgVkg^a '%%, GZjZh *- &-+ ;dcYZh :cZmVbZc Vj(&bVgh '%%- () )+ :mVb^cZh Gdg^ZciZh >ciZggdbejZh Cdc[dcYZh , *& .) HdciZmXajZhaZhYZbVcYZhYÉVhh^hiVcXZZiaZhYZbVcYZhYZhZgk^XZhcdcXdbeaiZheVgaZX^idnZc# AZh eaV^ciZh k^hVci aZ Egd\gVbbZ YZ eZgXZei^dc YZ eZch^dch Va^bZciV^gZh edgiZci aZeajhhdjkZcihjgaZhabZcihhj^kVcih/ AÉVggiYjkZghZbZciYZaVeZch^dcVa^bZciV^gZVjXgVcX^ZgdjaÉ^gg\jaVg^i YZhkZghZbZcih0 AZhYaV^hdjaÉ^cVXi^dcadghfjZaZYW^iZjgcZkZghZeVhaVeZch^dcVa^bZciV^gZ0 AVeZgXZei^dcY^hegdedgi^dccZeVggVeedgi|aVXVeVX^iYZeVnZg YZhYW^iZjgh0 AZhYaV^h|V\^gedjggYj^gZdjVccjaZgjcZhV^h^Z0 AÉ^ciZgegiVi^dcZiaÉVeea^XVi^dcYZh_j\ZbZcih0 AÉdWa^\Vi^dcedjgaZhXgVcX^ZghZiaZhYW^iZjghYÉdWiZc^gjccdjkZVj _j\ZbZciX]VfjZ[d^hfjÉ^ahkZjaZci[V^gZbdY^ÒZgdjVccjaZgaZjg eZch^dcVa^bZciV^gZ0 AVXdbeg]Zch^dcYZhgZaZkhYZXdbeiZ# .) Hj^k^ZiVXi^dchYjEgdiZXiZjg GZaZkhYZXdbeiZ 9Zej^h YZ cdbWgZjhZh VccZh! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc hdja^\cZ aZh aVXjcZh Zi aV XdbeaZm^i Yj gZaZk YZ XdbeiZ ji^a^h eVg GZkZcj FjWZX! Zi XdbbZ cdjh aZ bZci^dcc^dch YVch cdigZ YZgc^Zg gVeedgi VccjZa! GZkZcj FjWZX V X]Vg\ jcZ ÒgbZ YÉZmeZgih"XdbeiVWaZh YÉVcVanhZg aV fjZhi^dc Zi YZ egdedhZg YZh e^hiZh YÉVba^dgVi^dc# AZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc V Xdcig^Wj | XZi ZmZgX^XZ Zi V hj\\g! ZcigZVjigZh!|aVÒgbZbVcYViZeVgGZkZcjFjWZX/ YÉVba^dgZgaZYiV^aYZhigVchVXi^dch^chXg^iZhVjgZaZk0 YZ_d^cYgZaZYiV^aYjXVaXjaVjgZaZkYZXdbeiZadghYÉjcXVaXja eajhXdbeaZmZ0 YZgZcYgZaZhgZaZkhYZXdbeiZVXXZhh^WaZhhjg>ciZgcZi!YZ[Vdc hXjg^iV^gZ!VjmeVgi^ZhXdcXZgcZh# AZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVXdchiVifjZaVÒgbZXdbeiVWaZVgZiZcj!YVchhdcZchZb" WaZ! hZh XdbbZciV^gZh Zi hj\\Zhi^dch# 9Z hdc Xi! GZkZcj FjWZX cÉV eVh ZcXdgZ egX^hfjZaaZhhZgdciaZhbdY^ÒXVi^dchfjÉ^aXdbeiZVeedgiZgVjgZaZkYZXdbeiZ# 7^Zc fjZ aV b^hZ Zc eaVXZ YÉjc cdjkZVj gZaZk YZ XdbeiZ eajh Xdbeg]Zch^WaZ edjg aZh X^idnZch YZbZjgZ aÉjcZ YZh eg^dg^ih YZ aV 9^gZXi^dc YZh eZch^dch Va^bZciV^gZh! aZhigVkVjmYÉVba^dgVi^dcdciigVaZci^hZc'%%,#:cZ[[Zi!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcV i^c[dgbfjÉZcgV^hdcYZcdbWgZjmYeVgihYÉZ[[ZXi^[h!aZegd_ZiVXXjhV^iYZhgZiVgYh# 9Z eajh! GZkZcj FjWZX V Z[[ZXij YZh ^ckZhi^hhZbZcih ^bedgiVcih Zi XdchVXg aZh Z[[dgih gZfj^h VÒc YZ bZiigZ Zc eaVXZ aZh Vhh^hZh YZ aV egZhiVi^dc aZXigdc^fjZ YZ hZgk^XZh Zi V d[[Zgi eajh^Zjgh cdjkZVjm hZgk^XZh gZa^h Vjm VXi^k^ih Yj kdaZi ÒhXVa# AZh YkZadeeZbZcih edgiVci hjg aÉVXXZhh^W^a^i YZh gZaZkh YZ XdbeiZ eVg >ciZgcZi hdciegkjhedjgaZhe]VhZhhjWhfjZciZhYZgVa^hVi^dc# 9VchaÉ^ciZgkVaaZZiVÒcYÉVXXagZgaÉdWiZci^dcYZghjaiVihXdcXgZihedjgaZhX^idnZch! jcZVcVanhZ^ciZgcZhZgVXdbeaiZVÒcYZX^WaZgVYfjViZbZciaZhWZhd^chZiigdj" kZgjcZhdaji^dceZgbZiiVciYZghdjYgZaVXdbeaZm^iVhhdX^ZVjmiVihYZXdbeiZ# 8ZiiZVcVanhZZiaZhghjaiVihYZkgV^ZciigZXdccjhVjXdjghYZaÉi'%%-#AVb^hZ ZcÃjkgZYZaVhdaji^dc^YZci^ÒZYWjiZgV|aÉVjidbcZ'%%-# BVa\gidji!aZB^c^higZiZciZYÉVeedgiZgYZhVba^dgVi^dch|aÉVXijZagZaZkYZXdbeiZ# :c_Vck^Zg'%%,!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcVkV^iYZbVcYfjZYZhbZhjgZhhd^Zcieg^hZh edjg Vba^dgZg Zi cdiVbbZci XaVg^ÒZg aZ YiV^a YZh ^c[dgbVi^dch ^chXg^iZh Vj gZaZk VÒcfjZaZhX^idnZchhd^ZciZjm"bbZhZcbZhjgZYZXdbegZcYgZaVegdkZcVcXZYÉjc bdciVcigZjeVgaÉ6\ZcXZ#¿XZi\VgY!GZkZcjFjWZXVVeedgiYZjmbdY^ÒXVi^dch# AVegZb^gZk^hZaVhV^h^ZdjaVgXjegVi^dcYjXgY^iedjgaViVmZYZkZciZYjFjWZX IKFfjÉjcYW^iZjgVa^bZciV^gZVjgV^iZjYgd^iYZgZXZkd^g#EajiifjZYZa^gZ»EV^Z" bZcigZj¼aZhX^idnZchkZggdcibV^ciZcVci»6[[ZXiVi^dcYjgZbWdjghZbZciIKF¼# GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- .* AVYZjm^bZbdY^ÒXVi^dcXdcXZgcZaZhhdbbZhhV^h^ZhZcigZaZhbV^chYÉjcb^c^higZ dj dg\Vc^hbZ [YgVa-# EVg ZmZbeaZ! jc YW^iZjg eZji hZ kd^g hV^h^g YZh egZhiVi^dch YÉVhhjgVcXZ"Zbead^! jc gZbWdjghZbZci YÉ^bei [YgVa dj YZ IEH# AÉ^chXg^ei^dc edjg XZh hV^h^Zh _jY^X^V^gZh dj VYb^c^higVi^kZh Vk^h Yj b^c^higZ hZ a^i bV^ciZcVci »6[[ZXiVi^dcZcXV^hhZ#6k^hYjb^c^higZ¼Vja^ZjYZ»EV^ZbZcigZj¼#7^ZcfjZedjg aZh^c^i^hXZiiZ^chXg^ei^dcYdccZeajhYÉ^c[dgbVi^dc!aZEgdiZXiZjgYjX^idnZcZhiYÉVk^h fjÉZaaZcÉZhiXZeZcYVcieVheajhXaV^gVciZedjgaZhYW^iZjghVa^bZciV^gZhadghfjÉ^ah X]ZgX]Zgdci|XdccV igZaVegdkZcVcXZYZhhdbbZh^chXg^iZh|aZjggZaZkYZXdbeiZ# JcZ bZci^dc iZaaZ fjZ »HV^h^Z [YgVaZ# 6k^h Yj b^c^higZ¼ hZgV^i XZgiV^cZbZci eajh Zmea^X^iZedjgaZhX^idnZch# Fjd^ fjÉ^a Zc hd^i! aÉVba^dgVi^dc Yj gZaZk YZ XdbeiZ YZbZjgZ jcZ cXZhh^i edjg eZgbZiigZ Vjm X^idnZch YZ hÉn gZigdjkZg# :cXdgZ XZiiZ VccZ! aZ EgdiZXiZjg YjX^idnZcVgZjYZheaV^ciZhYdciaÉZmVbZcV[V^igZhhdgi^gfjÉjcgZaZkYZXdbeiZ eajh Xdbeg]Zch^WaZ VjgV^i XZgiV^cZbZci i jc abZci [VX^a^iVci edjg idjh aZh^ciZgkZcVcihVjYdhh^Zg# JcZaZiigZcXZhhV^gZedjgZmea^fjZgjcgZaZk½ Dans une situation, Revenu Québec a dû produire une lettre explicative afin de permettre au citoyen de comprendre les corrections rendues nécessaires à son relevé de compte à la suite de la non-application d’un jugement rendu en 2006, jugement qui annulait les arrérages réclamés au débiteur. Une autre situation vécue : plusieurs heures d’analyse et de démarches du Protecteur du citoyen ont été nécessaires afin de s’assurer que les arrérages de 1 225 $ réclamés par Revenu Québec à un débiteur étaient bel et bien dus. Il s’agissait en fait d’une nouvelle réclamation rétroactive à 2004. Il fut entre autres nécessaire, afin d’en arriver à cette conclusion, d’obtenir un type de relevé généralement non accessible au citoyen. AZEgdiZXiZjgYjX^idnZchj^kgVaÉkdaji^dcYZXZYdhh^Zg# BVcfjZYZiZbehedjgaZhYdhh^ZgheajhXdbeaZmZh 9Vch hdc gVeedgi '%%+"'%%,! aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc V gZaVi eajh^Zjgh h^ijVi^dch dYZhX^idnZchVkV^ZciXdciVXiGZkZcjFjWZXedjgXdbegZcYgZdjg\jaVg^hZgaZjg h^ijVi^dchVchneVgkZc^g#EdjgiVci!aZEgdiZXiZjgVgg^kV^i|aVXdcXajh^dcfjZ!W^Zchdj" kZci! YZh kg^ÒXVi^dch VYY^i^dccZaaZh YZ aV eVgi YZ GZkZcj FjWZX VjgV^Zci eZgb^h YZg\aZgaZegdWabZ# AZEgdiZXiZjgYjX^idnZciV^iVadghYÉVk^hfjZaZhVheZXiheajhXdbeaZmZhYZhYdhh^Zgh YZkgV^ZciigZigV^iheVgYZh[dcXi^dccV^gZhfj^hdcibd^chhdaa^X^iheVgaVXa^ZciaZ ZiYdciaVX]Vg\ZYZigVkV^aZhiVYVeiZZcXdchfjZcXZ# - Ad^ YÉV^YZ | aÉZmXji^dc YZh dgYdccVcXZh Zi YZh ZciZciZh [Vb^a^VaZh! Ad^h gk^hZh Yj 8VcVYV &.-* ! X]Ve^igZ )! 'Z hjeeabZci# GZkZcjFjWZXegdXYZbV^ciZcVcieVgjcZegdXYjgZVYb^c^higVi^kZVk^hYjb^c^higZedjgeZgXZkd^gaZheZch^dchVa^bZciV^gZhVjegh YZhb^c^higZhZidg\Vc^hbZh[YgVjm# .+ 6eghkg^ÒXVi^dch!^aVeeZgifjZGZkZcjFjWZXZhiegdVXi^[VÒcYZhdaji^dccZgXZiiZ egdWabVi^fjZ#>aVYÉVWdgYhZch^W^a^hhZh\Zhi^dccV^gZhVÒcfjZXZjm"X^gVeeZaaZci Vjm V\Zcih hdjh aZjg Vjidg^i YZ cZ eVh ]h^iZg | [V^gZ VeeZa | Zjm adghfjÉ^ah hdci eaVXhYZkVciYZhh^ijVi^dcheajhXdbeaZmZhdjadghfjZ!edjgjcZgV^hdc]jbVc^iV^gZ! ^ahhdciYÉVk^hfjÉ^anVjgV^ia^ZjYÉVhhdjea^gaÉVeea^XVi^dcYZaVcdgbZ# GZkZcj FjWZX egeVgZ \VaZbZci jcZ [dgbVi^dc XdbeiVWaZ edjg aZ eZghdccZa YZaV9^gZXi^dcYZheZch^dchVa^bZciV^gZhVÒcYZaj^eZgbZiigZYZb^ZjmXdbegZcYgZ aZhVheZXihÒcVcX^ZghYZhYdhh^Zgh#<g}XZ|XZiiZ[dgbVi^dc!aZhV\ZcihYZkgV^ZciigZ b^Zjmdji^aahedjgaÉVcVanhZYZXZgiV^chVheZXiheajhXdbeaZmZhYZhYdhh^Zgh# ;^cVaZbZci! YVch aÉViig^Wji^dc YZh Ydhh^Zgh | hZh V\Zcih! GZkZcj FjWZX Xdci^cjZ YZiZc^gXdbeiZYZaVX]Vg\ZYZigVkV^afjZeZjkZcigZeghZciZgXZhYdhh^Zgh!V^ch^fjZ YZaÉZmeg^ZcXZYZhV\Zcih|fj^^ahhdciXdcÒh# 7^ZcfjZaZEgdiZXiZjgYjX^idnZcV^iYcdbWgXZiiZVccZZck^gdcaVbd^i^bd^ch YZh^ijVi^dchYZXZineZ!GZkZcjFjWZXYd^iedjghj^kgZhZhZ[[dgihVÒcYZXdci^cjZg |Vba^dgZgaVh^ijVi^dc# Kd^X^fjZafjZhZmZbeaZhfj^YbdcigZcifjZYZhZ[[dgihhdciZcXdgZgZfj^h/ JcZY^gZXi^kZigdek^iZVeea^fjZ Une citoyenne ne reçoit pas d’explications suffisantes de son agent afin de comprendre l’irrégularité des versements de sa pension alimentaire, d’autant plus que selon le débiteur ( l’ex-conjoint ) une retenue à la source était prélevée sur chacune de ses paies pour le paiement de la pension alimentaire. L’enquête du Protecteur du citoyen a démontré que le Ministère ne versait pas, par avances, la pension alimentaire. En fait, selon l’agent, puisque le débiteur était à la fois salarié et actionnaire de l’entreprise, il a considéré que la directive administrative ne lui permettait pas de faire des avances. Cependant, l’agent aurait dû, comme le prévoit aussi la directive, permettre les avances de versement pour la pension alimentaire à la créancière puisque l’historique du dossier démontrait une régularité des versements par le débiteur depuis plus de 60 jours. En effet, Revenu Québec recevait depuis cinq mois les versements prévus. Revenu Québec a versé immédiatement le montant que la créancière aurait dû recevoir par avances quinze jours auparavant, en plus de permettre les versements futurs de la pension alimentaire de façon régulière. GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- ., GZkZcjFjWZX[V^iaVhdjgYZdgZ^aaZ Un citoyen s’adresse au Protecteur du citoyen parce que Revenu Québec tarde à lui verser la somme de 1 500 $ que le Ministère avait reçu en argent comptant de la débitrice. Encore ici, la même directive prévoyait une exception mais elle n’a pas été appliquée. À la suite de l’intervention du Protecteur du citoyen, la somme a rapidement été versée par dépôt direct au citoyen. HV^h^bbZhÉ^acZYd^ig^Zc Pour faire suite à un nouveau jugement ordonnant le versement d’une pension alimentaire, Revenu Québec réclame 22 000 $ d’arrérages à un débiteur en vertu d’un premier jugement datant de 1998. Or, malgré des représentations effectuées durant quatre mois par le citoyen,et les éléments de preuves produits permettant de conclure à la reprise de vie commune avec la créancière de 1999 à 2002, la réclamation est maintenue. Pourtant, un simple contact téléphonique à la Direction des affaires juridiques a permis l’annulation de la réclamation. Pour y arriver, le Protecteur du citoyen n’a pourtant eu qu’à soulever le même argument déjà utilisé par le citoyen. Une deuxième intervention pour ce même citoyen a été aussi nécessaire puisque, malgré la radiation de la dette, Revenu Québec maintenait les frais de perception déjà facturés. Fj^Y^ifjd^|fj^4 Un citoyen demande l’aide du Protecteur du citoyen à la suite de l’application étonnante d’un jugement ayant un effet rétroactif. En effet, le citoyen se voit réclamer 2 300 $ d’arrérages pour une pension antérieure non payée à son ex-conjointe, malgré le fait que cette dernière lui était aussi redevable de 3 300 $ pour une nouvelle pension alimentaire fixée par ce jugement récent. Malgré son insistance, l’agent refusait d’effectuer compensation entre les deux dettes. En plus de régler cette situation particulière, le Protecteur du citoyen s’est assuré qu’une mise à niveau soit faite auprès du personnel afin d’éviter la répétition d’un tel événement. .- FjVcYjc_j\ZbZcicÉZhieVhhj[ÒhVci On peut aussi déplorer l’inaction de Revenu Québec dans le dossier d’un citoyen qui voyait continuer la retenue sur son salaire malgré un jugement de la Cour supérieure mettant fin à la nécessité d’une telle retenue. Pourtant, ce n’est qu’à la suite de l’intervention du Protecteur du citoyen que l’employeur fut avisé d’arrêter les retenues à la source, et cela, malgré les demandes répétées du citoyen à son agent. AVXdbeaZm^iZm^\ZeajhYZiZbeh 9VchcdigZgVeedgiVccjZa'%%+"'%%,!cdjhVk^dchVWdgYaVegdWabVi^fjZYjbVcfjZ YZ iZbeh edjg aZ igV^iZbZci YZh Ydhh^Zgh XdbeaZmZh# JcZ gZXdbbVcYVi^dc V i [dgbjaZ|XZi\VgY/ G:8DBB6C96I>DC'%%+"'%%,/ FjZ YVch aZ g\^bZ YZ eZgXZei^dc YZh eZch^dch Va^bZciV^gZh! aZh bdYVa^ih YZgZbWdjghZbZciYZhhdbbZhYjZh|GZkZcjFjWZXi^ZccZciXdbeiZYZhWZhd^ch YZhXgVcX^ZghVa^bZciV^gZhZiej^hhZciigZVYVeiZhVjmh^ijVi^dch^cY^k^YjZaaZh# :cgedchZ|XZiiZgZXdbbVcYVi^dc!GZkZcjFjWZXVkV^i^cY^fjhdc^ciZci^dc YÉaVWdgZgjceaVcYÉVXi^dcZiYÉVhhjgZgjchj^k^g^\djgZjm# EVgV^aaZjgh!GZkZcjFjWZXcdjhV^c[dgbhVkd^g[V^i!Zc[kg^Zg'%%-!jcgVeeZa|hdc eZghdccZaVÒcfjÉ^ahZXdc[dgbZVjmegdXYjgZhZm^hiVciZh!edgiVcicdiVbbZcihjg/ AÉb^hh^dcYÉjckZghZbZciVYb^c^higVi^[YZeZch^dcVa^bZciV^gZVjXgVc" X^ZgadghfjZaZheV^ZbZcihYjYW^iZjghdcigZjh|GZkZcjFjWZXVegh aVegeVgVi^dcYZhkZghZbZcihbVhh^[hYj&ZgZiYj&+Yjbd^h0 AZkZghZbZcibVcjZaYZbdciVcihZcigVch^iVjXgVcX^Zg!edjgYZhgV^hdch ]jbVc^iV^gZhdjVjigZh!|aÉ^cig^ZjgYÉjcYaV^YZ')]ZjgZh0 AVeg^dg^iVXXdgYZ|aVYZiiZVa^bZciV^gZeVgaÉVXXVeVgZbZci YZgZbWdjghZbZcihYÉ^beidjYZXgY^iYZaViVmZYZkZciZYjFjWZX! hdjhghZgkZYZhXdcY^i^dchegkjZhadghYZaÉZciZciZVkZXaZYW^iZjg ZcXVhYZY[VjiYjeV^ZbZci# GVeedgiVccjZaYÉVXi^k^ih'%%,"'%%- .. 8dbbZciV^gZhYjB^c^higZ »GZkZcj FjWZX XdchiViZ! XdbbZ aZ EgdiZXiZjg Yj X^idnZc! fjZ aZ igV^iZbZci YZh Ydhh^Zgh XdbeaZmZh YZ eZch^dc Va^bZciV^gZ V Xdccj jcZ Vba^dgVi^dc ^bedgiVciZ Zc '%%,"'%%-# Cdjh hdbbZh ]ZjgZjm YZ kd^g fjZ aZh XVh YZ XZ ineZ edgih | aV XdccV^hhVcXZ Yj EgdiZXiZjg Yj X^idnZc dci Y^b^cj YZ [Vdc h^\c^ÒXVi^kZ! hd^i YZ bd^i^#GZkZcjFjWZXXdci^cjZgVhZhZ[[dgihYVchXZhZch# EVgV^aaZjgh!GZkZcjFjWZXXdch^YgZaÉVba^dgVi^dcYjgZaZkYZXdbeiZYZeZch^dc Va^bZciV^gZ XdbbZ aÉjcZ YZ hZh eg^dg^ih# AZh igVkVjm | XZi \VgY hZgdci gVa^hh Xdc[dgbbZciVjeaVcYÉVXi^dchdjb^hZcbVghYZgc^ZgVjEgdiZXiZjgYjX^idnZc#¼ ./
