D9 untorqued bolt

Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
42100 Technical Service
2013-08-29
Replaces
Insert
Page No.
1
CAMPAGNE DE RAPPEL
(4877-1748)
Module de clapet de commutation pour filtres à huile sur propulsion marine Volvo
Penta D16-MH et moteurs marins à alternateur D16-MG.
PRODUIT :
Moteurs D16-MH commandés avec le module de clapet de
commutation n°138062205.
Moteurs D16-MG commandés avec le module de clapet de
commutation n°138072205.
PROBLÈME :
Volvo Penta a identifié un problème concernant le clapet de
commutation qui ne se ferme pas comme prévu, ce qui peut
entraîner une fuite d'huile, si un filtre à huile est déposé alors
que le moteur est en marche. Le clapet de commutation est un
équipement optionnel qui est commandé pour les moteurs afin
de satisfaire les exigences de certaines sociétés de
classification.
MESURE À PRENDRE :
Veuillez contacter votre concessionnaire Volvo Penta afin de
prendre rendez-vous.
P our retrouver l'adresse du concessionnaire Volvo P enta le
plus proche, consultez notre service de localisation des
concessionnaires sur notre site Internet.
Veuillez également prendre connaissance du courrier cidessous.
Product Correction Bulletin
AB Volvo Penta
Issued by
Date
42100 Technical Service
2013-08-29
Replaces
Insert
Page No.
2
NOM DU PROPRIÉTAIRE
ADRESSE
Objet : Campagne de rappel de produit 4877-1748
Moteurs D16 Volvo Penta.
Cher propriétaire de produit Volvo Penta :
Le but de la présente lettre est de vous prévenir d'une importante campagne de
rappel concernant votre moteur Volvo Penta.
Nos dossiers d'enregistrement de garantie indiquent que vous possédez un bateau
équipé d'un (de) moteur(s) Volvo Penta D16 et que ce(s) moteur(s) est équipé d'un
module de clapet de commutation optionnel pour filtres à huile qui permet de
remplacer les filtres pendant que le moteur est en marche. Volvo Penta a identifié un
problème concernant le clapet de commutation qui ne se ferme pas comme prévu, ce
qui peut entraîner une fuite d'huile, si un filtre à huile est déposé alors que le moteur
est en marche.
Veuillez contacter votre distributeur/atelier agréé Volvo Penta afin de fixer un rendezvous pour effectuer cet important service de rappel ; indiquez Campagne de rappel
4877-1748, Bulletin de service 22-2-14. Votre distributeur effectuera le remplacement
du clapet de commutation. Le temps requis pour le remplacement est estimé à
environ 1 heure et son coût sera entièrement pris en charge par le constructeur.
Si vous n'êtes plus le propriétaire du bateau en question, veuillez nous contacter au
xxx-xxxx pour nous indiquer le nom du nouveau propriétaire, le cas échéant.
Nous regrettons les désagréments engendrés par cette mesure, mais votre sécurité et
votre satisfaction sont essentielles pour nous.
Cordiales salutations,
VOLVO PENTA