EMC® Storage Analytics 3.2.1 Guide d`installation et

Transcription

EMC® Storage Analytics
Version 3.2.1
Guide d’installation et d’utilisation
302-001-532 REV 04
Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Tous droits réservés.
Publié en Juin, 2015
EMC estime que les informations figurant dans cette publication sont exactes à la date de parution. Ces informations sont
sujettes à modification sans préavis.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES "EN L' ÉTAT". EMC CORPORATION NE FOURNIT
AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS
SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION IMPLICITE À UN BESOIN SPÉCIFIQUE.
EMC², EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et
dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Pour obtenir les documents réglementaires les plus récents pour votre produit, rendez-vous sur le site de support en
ligne https://support.emc.com.
EMC Computer Systems France
River Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons Cedex
Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99
http://france.emc.com
2
EMC Storage Analytics 3.2.1 Guide d’installation et d’utilisation
SOMMAIRE
Figures
5
Tableaux
7
Chapitre 1
Introduction
9
Présentation..................................................................................................10
Références.................................................................................................... 11
Terminologie................................................................................................. 12
Chapitre 2
Installation et attribution de licence
15
Vue d’ensemble de l’installation................................................................... 16
Configuration requise pour l’installation et le fonctionnement.......................18
Installation vRealize Operations Manager......................................................21
Installation d’EMC Adapter et des tableaux de bord.......................................22
Installation de la CLI Navisphere................................................................... 22
Configuration d’une connexion sécurisée pour les adaptateurs VMAX........... 23
Instances de l’adaptateur..............................................................................25
Ajout d’une instance EMC Adapter pour vCenter...............................25
Ajout d’une instance EMC Adapter pour SCOM................................. 28
Ajout d’instances EMC Adapter à un système de stockage................30
Modifications d’instances EMC Adapter pour votre système de
stockage.......................................................................................... 34
Chapitre 3
Tableaux de bord EMC Storage Analytics
35
Mappage de topologie.................................................................................. 36
Topologie de ScaleIO....................................................................... 36
Topologie VNX Block........................................................................ 38
Topologie VNX File/eNAS................................................................. 39
Topologie du VMAX.......................................................................... 40
Topologie du VMAX3........................................................................ 41
Topologie VNXe................................................................................43
Topologie VPLEX Local..................................................................... 44
Topologie VPLEX Metro.....................................................................45
Topologie XtremIO............................................................................47
Topologie de RecoverPoint for Virtual Machines............................... 47
Tableaux de bord EMC...................................................................................49
Tableau de bord Storage Topology................................................... 49
Tableau de bord Storage Metrics...................................................... 51
Tableau de bord ScaleIO Overview................................................... 51
Tableau de bord VNX Overview.........................................................53
Tableau de bord VMAX Overview...................................................... 55
Tableau de bord VNXe Overview.......................................................58
Tableau de bord VPLEX Overview......................................................59
Tableau de bord des performances de VPLEX................................... 61
Tableau de bord VPLEX Communication........................................... 63
XtremIO Tableau de présentation..................................................... 64
3
SOMMAIRE
XtremIO Tableau de bord Performance............................................. 65
Présentation de RecoverPoint for Virtual Machines tableau de bord
........................................................................................................ 65
Tableau de bord des performances de RecoverPoint for Virtual
Machines......................................................................................... 66
Tableaux de bord de topologie......................................................... 67
Tableaux de bord de metrics............................................................ 68
Tableaux de bord Top-N................................................................... 69
Dashboard XChange.........................................................................71
Chapitre 4
Types de ressource et metrics
73
ScaleIO Metrics de........................................................................................ 74
Metrics VNX Block......................................................................................... 78
Metrics VNX File/eNAS.................................................................................. 88
Metrics VMAX................................................................................................ 95
VNXe Metrics de............................................................................................ 99
Metrics VPLEX............................................................................................. 107
XtremIO Metrics de......................................................................................119
XtremIO vues et rapports.............................................................................124
Metrics RecoverPoint for Virtual Machines...................................................126
Chapitre 5
Dépannage
131
Badges de surveillance des ressources....................................................... 132
Navigation dans les arborescences d’inventaire.......................................... 132
Symptômes, alertes et recommandations EMC............................................ 133
Mise en corrélation des événements........................................................... 135
Affichage de toutes les alertes....................................................... 135
Affichage des alertes pour une ressource donnée.......................... 136
Affichage des alertes qui influent sur l’indice d’intégrité d’une
ressource....................................................................................... 136
Liste des alertes et des notifications.............................................. 136
Démarrage de Unisphere.............................................................................163
Logs de l’installation................................................................................... 163
Présentation de Log Insight......................................................................... 164
Configuration de Log Insight...........................................................164
Envoi de logs à Log Insight............................................................. 165
Gestion des erreurs et consignation des événements.................................. 167
Affichage des logs des erreurs........................................................167
Création et téléchargement d’un bundle de support....................... 167
Taille du fichier log et valeurs de transfert................................................... 168
Recherche de l’ID d’une instance d’adaptateur.............................. 168
Configuration de la taille du fichier log et des valeurs de transfert.. 168
Activation des changements de configuration................................ 169
Vérification des changements de configuration.............................. 169
Modification de l’intervalle de collecte pour une ressource......................... 171
Configuration du nombre de threads pour une instance d’adaptateur......... 171
Connexion à vRealize Operations Manager à l’aide de SSH..........................172
Questions fréquentes :................................................................................ 173
4
FIGURES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Architecture d’EMC Adapter........................................................................................... 11
Topologie de ScaleIO..................................................................................................... 37
Topologie VNX Block......................................................................................................38
Topologie VNX File/eNAS............................................................................................... 39
Topologie du VMAX........................................................................................................40
Topologie du VMAX3......................................................................................................41
VNXe Topologie............................................................................................................. 43
Topologie VPLEX Local................................................................................................... 44
Topologie VPLEX Metro.................................................................................................. 46
Topologie XtremIO......................................................................................................... 47
RecoverPoint for Virtual Machines Topologie................................................................. 48
5
FIGURES
6
TABLEAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Options d’attribution de licence pour vRealize Operations Manager...............................16
Options d’installation et de mise à niveau..................................................................... 17
Matrice tableau de bord-produit.................................................................................... 49
Metrics du système........................................................................................................74
Metrics du domaine de protection................................................................................. 75
Metrics du périphérique.................................................................................................75
Metrics SDS................................................................................................................... 75
Metrics du pool de stockage.......................................................................................... 76
Metrics du snapshot...................................................................................................... 76
Metrics du cluster MDM................................................................................................. 77
Metrics MDM................................................................................................................. 77
Metrics SDC................................................................................................................... 77
Metrics de l’initiateur SCSI.............................................................................................77
Metrics de l’ensemble de pannes.................................................................................. 77
Metrics VTree.................................................................................................................77
Metrics VNX Block pour la baie...................................................................................... 78
Metrics VNX Block pour le disque.................................................................................. 78
Metrics VNX Block pour FAST Cache............................................................................... 79
Metrics VNX Block pour les LUN de pool.........................................................................80
Metrics VNX Block pour le groupe RAID.......................................................................... 82
Metrics VNX Block pour la LUN du groupe RAID.............................................................. 82
Metrics VNX Block pour le port front-end du SP.............................................................. 84
Metrics VNX Block pour le pool de stockage...................................................................84
Metrics VNX Block pour le processeur de stockage........................................................ 86
Metrics VNX Block pour les niveaux............................................................................... 87
Metrics VNX File/eNAS pour la baie................................................................................88
Metrics VNX File/eNAS pour le Data Mover.....................................................................88
Metrics VNX File/eNAS pour dVol................................................................................... 92
Metrics VNX File/eNAS pour le pool de fichiers.............................................................. 93
Metrics VNX File/eNAS pour le système de fichiers........................................................ 93
Metrics VMAX pour le périphérique................................................................................ 95
Metrics VMAX pour la règle FAST VP............................................................................... 95
Metrics VMAX pour le directeur front-end ...................................................................... 96
Metrics VMAX pour le port front-end ..............................................................................96
Metrics VMAX pour le groupe de réplicas distants ......................................................... 96
Metrics VMAX pour le directeur SRDF ............................................................................ 97
Metrics VMAX pour Storage Group................................................................................. 97
Metrics VMAX pour le thin pool ..................................................................................... 98
Metrics VMAX3 pour le pool de ressources de stockage................................................. 98
VNXe Metrics pour l’instance EMC Adapter.................................................................... 99
VNXe Metrics pour le disque.......................................................................................... 99
VNXe Metrics pour Fast Cache......................................................................................100
VNXe Metrics pour le système de fichiers.....................................................................100
VNXe Metrics pour la LUN............................................................................................ 101
VNXe Metrics pour le pool de stockage........................................................................ 101
VNXe Metrics pour le processeur de stockage.............................................................. 101
VNXe Metrics pour le niveau........................................................................................ 106
Metrics VPLEX pour un cluster......................................................................................107
Metrics VPLEX pour un directeur ................................................................................. 108
Metrics VPLEX pour un périphérique distribué .............................................................111
Metrics VPLEX pour un moteur .................................................................................... 112
7
TABLEAUX
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
8
Metrics VPLEX pour un port Ethernet ........................................................................... 113
Metrics VPLEX pour une extension de périphérique .....................................................113
Metrics VPLEX pour un port FC .....................................................................................114
Metrics VPLEX pour un périphérique local ................................................................... 114
Metrics VPLEX pour une baie de stockage ................................................................... 116
Metrics VPLEX pour une vue du stockage..................................................................... 116
Metrics VPLEX pour un volume de stockage ................................................................ 116
Metrics VPLEX pour un volume virtuel ......................................................................... 117
Metrics VPLEX pour VPLEX Metro .................................................................................118
XtremIO Metrics pour le cluster.................................................................................... 119
XtremIO Metrics pour le groupe de protection des données......................................... 121
XtremIO Metrics pour le snapshot................................................................................ 121
XtremIO Metrics pour le disque SSD.............................................................................122
XtremIO Metrics pour le contrôleur de stockage........................................................... 122
XtremIO Metrics pour le volume................................................................................... 122
XtremIO Metrics pour X-Brick....................................................................................... 123
XtremIO Cluster capacity consumption summary......................................................... 124
XtremIO Health state....................................................................................................124
XtremIO LUN list.......................................................................................................... 124
XtremIO Performance summary....................................................................................125
XtremIO Storage efficiency summary............................................................................126
Metrics RecoverPoint pour un cluster........................................................................... 127
Metrics RecoverPoint pour le groupe de cohérence...................................................... 127
Metrics RecoverPoint pour la copie.............................................................................. 128
Metrics RecoverPoint pour un volume de journal..........................................................128
Metrics RecoverPoint pour une liaison......................................................................... 129
Metrics RecoverPoint pour l’appliance RecoverPoint virtuelle (vRPA)............................129
Metrics RecoverPoint pour le système RecoverPoint for Virtual Machines.....................130
Metrics RecoverPoint pour l’ensemble de réplication................................................... 130
Metrics RecoverPoint pour un volume de référentiel ....................................................130
Metrics RecoverPoint pour un séparateur .................................................................... 130
Metrics RecoverPoint pour un volume utilisateur......................................................... 130
Liste des alertes VMAX................................................................................................ 137
Liste des alertes VNX Block..........................................................................................138
Liste des notifications VNX Block................................................................................. 142
Liste des alertes VNX File............................................................................................. 145
Liste des notifications VNX File.................................................................................... 147
Liste des alertes VNXe................................................................................................. 152
Liste des alertes VPLEX................................................................................................ 155
Liste des alertes XtremIO dues à des événements externes..........................................160
Liste des alertes XtremIO basées sur les metrics..........................................................160
CHAPITRE 1
Introduction
Ce chapitre traite des points suivants :
l
l
l
Présentation..........................................................................................................10
Références............................................................................................................ 11
Terminologie......................................................................................................... 12
Introduction
9
Introduction
Présentation
VMwarevRealize Operations Manager est un produit logiciel qui collecte les données de
performances et de capacité des ressources matérielles et logicielles placées sous
surveillance. Il fournit aux utilisateurs des informations en temps réel sur des problèmes
potentiels au sein de l’entreprise.
vRealize Operations Manager présente les données et les analyses de différentes
façons :
l
via des alertes qui avertissent l’utilisateur en cas de problèmes potentiels ou avérés ;
l
au moyen de tableaux de bord configurables et de pages prédéfinies qui présentent
les informations habituellement requises ;
l
dans des rapports prédéfinis.
®
EMC Storage Analytics relie vRealize Operations Manager à un adaptateur EMC.
L’adaptateur est associé à un connecteur qui permet à vRealize Operations Manager de
collecter des metrics de performances. L’adaptateur est installé avec l’interface
utilisateur vRealize Operations Manager.
Les types de connecteur sont illustrés sur la Figure 1 à la page 11.
EMC Storage Analytics utilise les puissantes fonctions existantes de vCenter pour agréger
les données de plusieurs sources et les traiter au moyen d’algorithmes analytiques
propriétaires.
EMC Storage Analytics est conforme aux exigences de certification des packs de gestion
VMware et a obtenu la certification VMware Ready.
10
Introduction
Figure 1 Architecture d’EMC Adapter
Remarque
Pour obtenir la liste des modèles de produit pris en charge, consultez les Notes de mise à
jour d’EMC Storage Analytics.
Références
Cette section fournit la liste des documents de référence.
VMwarevRealize Operations Manager La documentation de inclut :
l
Notes de mise à jour de vRealize Operations Manager contient la description des
problèmes connus et des solutions de contournement.
Références
11
Introduction
l
Guide de déploiement et de configuration de vApp vRealize Operations Manager décrit
l’installation, le déploiement et la gestion de vRealize Operations Manager.
l
Guide de l’utilisateur de vRealize Operations Manager décrit les fonctions de base et
l’utilisation de vRealize Operations Manager.
l
Guide de personnalisation et d’administration de vRealize Operations Manager explique
comment configurer et gérer l’interface personnalisée de vRealize Operations
Manager.
La documentation de VMware est disponible à l’adresse http://www.vmware.com/
support/pubs.
La documentation EMC comprend les éléments suivants :
l
Les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics répertorient les dernières
fonctionnalités prises en charge, les informations de licence les plus récentes et les
bugs connus.
l
Ce Guide d’installation et d’utilisation d’EMC Storage Analytics contient des instructions
pour l’installation et l’achat de licences, la liste des types de ressource et de leurs
metrics, ainsi que des informations sur les topologies de stockage et les tableaux de
bord.
Terminologie
Cette section répertorie des termes couramment utilisés.
adaptateur
Composant de vRealize Operations Manager qui collecte des metrics de
performances à partir d’une source externe, par exemple un système vCenter ou un
système de stockage. Des adaptateurs tiers comme EMC Adapter sont installés sur
le serveur vRealize Operations Manager afin de permettre la création d’instances
d’adaptateur dans vRealize Operations Manager.
instance d’adaptateur
Source externe de metrics de performances, par exemple un système de stockage.
Une ressource d’instance d’adaptateur est une instance d’adaptateur qui a une
relation un vers un avec une source de données externe, par exemple un système de
stockage VNX.
tableau de bord
Onglet de la page d’accueil dans l’interface utilisateur de vRealize Operations
Manager. vRealize Operations Manager est livré avec des tableaux de bord par
défaut. Les tableaux de bord sont également entièrement personnalisables par
l’utilisateur.
indice d’intégrité
Bilan de l’état actuel d’une ressource quelconque, qu’il s’agisse d’une seule
opération ou d’une entreprise dans son entier. vRealize Operations Manager vérifie
les metrics internes de la ressource et se sert de ses formules analytiques
propriétaires pour calculer un indice d’intégrité global sur une échelle de 0 à 100.
Icône
élément graphique d’un widget qui permet à l’utilisateur d’exécuter une fonction
déterminée. Le fait de passer le pointeur de la souris sur une icône fait apparaître
une infobulle qui décrit cette fonction.
metric
Catégorie de données collectées pour une ressource. Par exemple, le nombre
d’opérations de lecture par seconde est l’un des metrics collectés pour chaque LUN.
12
Introduction
ressource
Toute entité de l’environnement pour laquelle vRealize Operations Manager est en
mesure de collecter des données. Par exemple, LUN 27 est une ressource.
type de ressource
Sorte de ressource au sens général, par exemple LUN ou DISK. Le type de ressource
détermine le type de metrics collectés.
widget
Zone de l’interface utilisateur (GUI) d’EMC Storage Analytics qui affiche les
informations relatives aux metrics. L’utilisateur peut personnaliser les widgets en
fonction de son environnement propre.
Terminologie
13
Introduction
14
CHAPITRE 2
l
l
l
l
l
l
l
Vue d’ensemble de l’installation........................................................................... 16
Configuration requise pour l’installation et le fonctionnement...............................18
Installation vRealize Operations Manager..............................................................21
Installation d’EMC Adapter et des tableaux de bord...............................................22
Installation de la CLI Navisphere........................................................................... 22
Configuration d’une connexion sécurisée pour les adaptateurs VMAX................... 23
Instances de l’adaptateur......................................................................................25
15
Vue d’ensemble de l’installation
EMC Storage Analytics se compose de deux modules d’installation qui comprennent :
l
vRealize Operations Manager
l
EMC Adapter
Le Tableau 1 à la page 16 indique les conditions d’attribution de licence.
Tableau 1 Options d’attribution de licence pour vRealize Operations Manager
Version de vRealize
Operations Manager
Licence requise
Remarques
vRealize Operations
Manager Advanced
ou Enterprise
Licence VMware pour vRealize
Operations Manager Advanced
ou Enterprise
Licence EMC pour votre baie de
stockage
Offre une vue d’ensemble de
toutes les ressources gérées par
vCenter, y compris les baies de
stockage EMC.
NOTE
Si vous faites l’acquisition d’une licence électronique pour EMC Storage Analytics, vous
recevez un courrier qui vous redirige vers un système d’attribution de licence
électronique grâce auquel vous pouvez activer le logiciel que vous êtes autorisé à
utiliser. Sinon, vous recevez une clé de licence physique.
Une licence d’évaluation de 90 jours est disponible avec EMC Storage Analytics pour tous
les produits pris en charge. Cette licence d’évaluation propose les mêmes fonctions
qu’une licence permanente. La seule différence est qu’une fois la période de 90 jours
écoulée, l’adaptateur cesse de collecter des données. Vous pouvez ajouter une licence
permanente à tout moment.
Pour collecter des metrics à partir des ressources, vous devez installer EMC Adapter.
L’ajout d’une instance de l’adaptateur requiert la licence fournie par EMC pour la baie de
stockage.
L’installation de l’adaptateur comprend :
l
l’installation d’EMC Adapter et des tableaux de bord ;
l
l’ajout d’une ou de plusieurs instances EMC Adapter et l’application des clés de
licence fournies par EMC.
La section Installation d’EMC Adapter et des tableaux de bord à la page 22 fournit les
instructions d’installation. Vous devez ensuite ajouter une clé de licence EMC Adapter
pour chaque instance de stockage et indiquer la clé de licence EMC comme décrit à la
section Ajout d’instances EMC Adapter à un système de stockage à la page 30.
16
Le Tableau 2 à la page 17 répertorie les options d’installation et de mise à niveau
disponibles en fonction des objectifs visés. Pour effectuer une installation ou une mise à
niveau, reportez-vous aux instructions relatives à la tâche qui correspond à l’objectif visé.
Tableau 2 Options d’installation et de mise à niveau
Tâche
Installer VMwarevRealize Operations
Manager 6.0.2 et EMC Storage Analytics 3.2.
Installer EMC Storage Analytics 3.2 sur un
système exécutant VMwarevRealize Operations
Manager 6.0.2.
Mettre à niveau EMC Adapter 3.0.x vers EMC
Storage Analytics 3.2 sur un système exécutant
VMware vRealize Operations Manager 6.0.
Instructions
l
Installation vRealize Operations
Manager à la page 21
l
Installation d’EMC Adapter et des
tableaux de bord à la page 22
l
Ajout d’instances EMC Adapter à un
système de stockage à la page 30
l
Installation d’EMC Adapter et des
tableaux de bord à la page 22
l
Ajout d’instances EMC Adapter à un
système de stockage à la page 30
1.
Installez une nouvelle instance de
vRealize Operations Manager 6.0.2. Voir
Installation vRealize Operations
Manager à la page 21.
2.
Installez EMC Storage Analytics 3.2 sur
vRealize Operations Manager 6.0.2.
3.
Migrez les données de vCenter
Operations Manager 6.0 ou 5.8.x vers le
nouveau système vRealize Operations
Manager 6.0.2.
Remarque
Le document vRealize Operations Manager
vApp Deployment and Configuration Guide
fournit de plus amples informations sur
les mises à niveau basées sur des
migrations vers vRealize Operations
Manager 6.0.2.
NOTE
Les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics présentent les informations les plus
récentes sur les versions prises en charge.
Vue d’ensemble de l’installation
17
Configuration requise pour l’installation et le fonctionnement
Avant d’installer EMC Adapter, assurez-vous que les conditions requises pour
l’installation et le fonctionnement sont remplies.
EMC Adapter conditions requises
Versions de vRealize Operations Manager prises en charge
l
Éditions vRealize Operations Manager Advanced ou Enterprise de VMware
Remarque
EMC Storage Analytics ne prend pas en charge vRealize Operations Manager
éditions Foundation et Standard.
Déployez la vApp pour vRealize Operations Manager avant d’installer EMC Adapter.
Consultez le document Guide de déploiement et de configuration de vApp vRealize
Operations Manager sur http://www.vmware.com/support/pubs pour connaître la
configuration matérielle correspondant à votre version de vRealize Operations
Manager.
Modèles de produit pris en charge
Consultez les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics pour obtenir la liste
complète des modèles de produit pris en charge.
Navigateur Web pris en charge
Consultez les Notes de mise à jour de vRealize Operations Manager les plus récentes
pour obtenir la liste des navigateurs Web pris en charge.
Systèmes ScaleIO
EMC Storage Analytics utilise les API REST pour interagir avec les systèmes ScaleIO.
Précisez l’adresse IP et le port de la passerelle ScaleIO pour configurer le collecteur
ScaleIO.
Systèmes VNX Block
EMC Adapter utilise la commande naviseccli pour collecter des metrics à partir
des systèmes VNX Block. Celle-ci est intégrée au fichier d’installation d’EMC Adapter
et est automatiquement installée avec l’adaptateur. Les processeurs de stockage
nécessitent des adresses IP accessibles à partir du serveur vRealize Operations
Manager. Le trafic bidirectionnel pour cette connexion passe par le port 443 (HTTPS).
Vous devez activer la consignation des statistiques sur chaque processeur de
stockage (SP) pour la collecte des metrics (System > System Properties > Statistics
Logging in Unisphere).
Systèmes VNX File/eNAS
Les commandes CLI émises sur la Station pilote indiquent à EMC Adapter de
collecter des metrics à partir des systèmes VNX File et eNAS. La Station pilote
requiert une adresse IP qui soit accessible à partir du serveur vRealize Operations
Manager. Le trafic Ethernet bidirectionnel passe par le port 22 à l’aide de Secure
Shell (SSH). Si vous utilisez le script EMC VNX nas_stig pour la sécurité (/nas/
tools/nas_stig), n’utilisez pas root comme mot de passe. En définissant
nas_stig sur On, vous limitez l’accès direct pour les comptes root, empêchant
ainsi l’instance d’adaptateur de collecter des metrics pour VNX File et eNAS.
18
Configuration requise pour EMC SMI-S Provider for VMAX
EMC SMI-S Provider for VMAX doit être installé sur le réseau et accessible via le port
sécurisé 5989 (par défaut) ou le port non sécurisé 5988 pour les communications. Si
EMC SMI-S Provider est également utilisé pour vSphere vStorage API for Storage
Awareness (VASA), suivez les recommandations des Notes de mise à jour d’EMC SMIS Provider pour augmenter le nombre de connexions disponibles. L’utilisateur
configuré dans l’instance EMC Adapter et qui se connecte à l’instance SMI-S doit
avoir un rôle de contrôleur ou d’administrateur. Reportez-vous à Configuration d’une
connexion sécurisée pour un adaptateur VMAX à la page 23 pour connaître les
étapes à suivre pour configurer le port sécurisé 5989.
Remarque
Le SMI-S Provider configuré doit indiquer que la baie VMAX est « locale » et non
« distante ». Dans un environnement EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF), si
un système VMAX local utilise SRDF pour établir une connexion avec une autre baie,
la baie distante est désignée par SMI-S comme « distante ». Pour configurer cette
baie dans ESA, vous devez utiliser un autre SMI-S Provider qui désignera cette baie
comme « locale ». L’autre baie de cet environnement sera alors « distante ». ESA
n’empêche pas l’ajout d’une baie par un SMI-S Provider qui la considère comme
distante, mais certains metrics ne sont pas collectés et aucune erreur n’est signalée.
Instance d’adaptateur EMC VPLEX
Une seule instance d’adaptateur EMC est requise pour VPLEX Local ou VPLEX Metro.
Vous pouvez surveiller les deux clusters dans un système VPLEX Metro en ajoutant
simplement une instance d’adaptateur EMC pour l’un des clusters. L’ajout d’une
instance d’adaptateur EMC pour chaque cluster dans un système VPLEX Metro
introduit des contraintes inutiles sur le système.
Migration des données VPLEX
Les systèmes EMC VPLEX sont communément utilisés pour exécuter des migrations
de données sans interruption. Lorsque vous surveillez un système VPLEX avec EMC
Storage Analytics, l’une des principales fonctions est l’exécution d’une analytique
de tendances sur le système de stockage. Lors du remplacement d’un système de
stockage back-end sur VPLEX, les performances et les tendances de l’ensemble de
l’environnement de stockage VPLEX sont affectées. C’est pourquoi EMC vous
recommande de créer une nouvelle instance EMC Storage Analytics de base pour
VPLEX après la migration des données. Pour créer une instance de base :
1. Avant de commencer la migration des données, supprimez toutes les ressources
associées à l’instance d’adaptateur VPLEX EMC Storage Analytics existante.
2. Supprimez l’instance d’adaptateur VPLEX EMC Storage Analytics existante à
l’aide de la boîte de dialogue Manage Adapter Instances.
3. Effectuez la migration des données.
4. Créez une instance d’adaptateur VPLEX EMC Storage Analytics afin de surveiller
le système VPLEX mis à jour.
Si vous le souhaitez, vous pouvez arrêter les collectes de l’instance d’adaptateur
VPLEX durant le cycle de migration. Lorsque les collectes reprennent après la
migration, les ressources VPLEX orphelines apparaissent dans EMC Storage
Analytics, mais elles sont indisponibles. Supprimez ces ressources manuellement.
Configuration requise pour l’installation et le fonctionnement
19
XtremIO
EMC Storage Analytics utilise les API REST pour interagir avec les baies XtremIO. Les
utilisateurs doivent préciser l’adresse IP d’XtremIO Management Server (XMS)
lorsqu’ils ajoutent EMC Adapter pour XtremIO, ainsi que le numéro de série du
cluster XtremIO à surveiller lorsqu’ils ajoutent une instance EMC Adapter pour
XtremIO.
Pour obtenir de meilleures performances, les administrateurs peuvent configurer le
nombre de threads pour l’instance d’adaptateur XtremIO. Voir Configuration du
nombre de threads pour une instance d’adaptateur à la page 171.
Configuration requise pour l’environnement d’exploitation
Consultez les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics pour connaître la
configuration minimale requise pour l’environnement d’exploitation, pour les
modèles de produit pris en charge.
Comptes utilisateur
Pour créer une instance EMC Adapter pour une baie de stockage, vous devez
disposer d’un compte utilisateur qui vous permette de vous connecter à la baie de
stockage ou à EMC SMI-S Provider. Par exemple, pour ajouter un EMC Adapter à une
baie VNX, utilisez un compte global doté d’un rôle opérateur ou administrateur (un
compte local ne fonctionnera pas).
Pour créer une instance EMC Adapter pour vCenter (où Adapter Kind = EMC Adapter
et Connection Type = VMware vSphere), vous avez besoin d’un compte qui vous
permette d’accéder à vCenter et aux objets qu’il contrôle. Dans ce cas, c’est vCenter
qui applique les informations d’identification d’accès (et non EMC Adapter). Pour
créer une instance EMC Adapter pour vCenter, utilisez au minimum un compte
attribué au rôle Read-Only à la racine de vCenter, puis activez la propagation des
autorisations aux objets qui en dépendent. En fonction de la taille de vCenter,
patientez environ 30 secondes avant de tester EMC Adapter. Vous trouverez plus
d’informations sur les comptes utilisateur et les privilèges d’accès dans vSphere
API/SDK Documentation (recherchez les informations sur l’authentification et les
autorisations concernant VMware ESXi et vCenter Server).
configuration DNS
Pour utiliser EMC Adapter, la vApp vRealize Operations Manager requiert une
connectivité réseau aux systèmes de stockage à surveiller. Pour que la résolution
des noms d’hôtes par EMC Adapter soit possible, il est nécessaire que le DNS soit
correctement configuré sur le serveur vRealize Operations Manager.
Paramètres des fuseaux horaires et de synchronisation
Veillez à la synchronisation horaire de toutes les ressources EMC Storage Analytics
au moyen du protocole NDP (Network Time Protocol). De même, vous pouvez définir
des fuseaux horaires appropriés aux ressources EMC Storage Analytics (y compris
EMC SMI-S Provider si vous utilisez un adaptateur pour VMAX) et aux systèmes
associés. Si vous ne respectez pas ces pratiques, cela pourrait affecter la collecte
des metrics de performances et la mise à jour des topologies.
20
Installation vRealize Operations Manager
Avant de commencer
l
Obtenez le module d’installation OVA pour vRealize Operations Manager auprès de
VMware.
l
Obtenez une copie du document Guide de déploiement et de configuration de vApp
vRealize Operations Manager à l’adresse http://www.vmware.com/support/pubs.
Consultez le document Guide de déploiement et de configuration de vApp vRealize
Operations Manager pour savoir comment déployer la vApp pour vRealize Operations
Manager.
Procédure
1. Vérifiez la configuration matérielle.
2. Suivez les instructions pour installer vRealize Operations Manager et saisissez la
licence VMware que vous avez reçue lorsque vous êtes invité à attribuer la licence
vRealize Operations Manager.
3. Terminez l’installation en suivant les instructions de vérification de l’installation de
Installation vRealize Operations Manager
21
Installation d’EMC Adapter et des tableaux de bord
Avant de commencer
Obtenez le fichier PAK pour EMC Adapter.
Remarque
Si vous utilisez Internet Explorer, le fichier d’installation est téléchargé sous la forme
d’un fichier ZIP, mais fonctionne de la même manière que le fichier PAK.
AVERTISSEMENT
La mise à niveau d’EMC Storage Analytics écrase les tableaux de bord EMC standard.
Pour personnaliser un tableau de bord EMC standard, clonez-le, renommez-le, puis
personnalisez-le.
Pour installer EMC Adapter et les tableaux de bord :
Procédure
1. Enregistrez le fichier PAK dans un dossier temporaire.
2. Démarrez l’interface utilisateur d’administration de vRealize Operations Manager
dans votre navigateur Web, puis connectez-vous en tant qu’administrateur.
Par exemple, saisissez https://<vROPs_ip_address>.
3. Sélectionnez Administration > Solutions, puis cliquez sur le signe Ajouter (+) pour
télécharger le fichier PAK.
Un message similaire à celui-ci s’affiche dans la fenêtre Add Solution :
The .pak file has been uploaded and is ready to install.
pak file details
Name
EMC Adapter
Description
Manages EMC systems such as VNX, VMAX...
Version
3.2
4. Cliquez sur Next, lisez le contrat de licence, puis cochez la case pour indiquer que
vous en acceptez les termes. Cliquez de nouveau sur Next.
L’installation commence. Suivant les performances de votre système, l’installation
peut prendre entre 5 et 15 minutes.
5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le bouton Finish.
L’adaptateur EMC Adapter apparaît dans la liste des solutions installées.
Installation de la CLI Navisphere
Pour les systèmes VNX Block, vous devez installer la CLI Navisphere (naviseccli) dans le
nœud de données que vous avez alloué à la collecte de metrics pour VNX.
Installez la CLI avant d’ajouter l’instance d’EMC Adapter à vCenter. Si la CLI n’est pas
installée, il peut se produire des erreurs dans les environnements vCenter scale-out
composés d’un nœud principal et de plusieurs nœuds de données. La CLI est
automatiquement installée sur le nœud principal. Cependant, étant donné que le nœud
de données recueille des metrics, il est possible qu’EMC Adapter fasse état d’erreurs si
naviseccli n’est pas installé.
Pour installer la CLI :
22
Procédure
1. Activez le programme Secure Shell (SSH) pour le nœud maître et les nœuds de
données.
Reportez-vous aux instructions de la section Connexion à vRealize Operations
Manager à l’aide de SSH à la page 172.
2. Extrayez le fichier .pak au moyen d’un utilitaire de décompression comme WinZip.
3. Copiez le fichier naviseccli-bin-<version>.rpm (par exemple navisecclibin-7.33.1.0.33-x64.rpm) sur un répertoire cible du nœud de données. Si
vous travaillez sous Windows, vous pouvez utiliser WinSCP pour la copie.
4. Établissez une connexion sécurisée au nœud de données et accédez au répertoire
cible.
5. Exécutez cette commande : rpm -i naviseccli-bin-<version>.rpm où <version>
désigne la version appropriée de l’utilitaire naviseccli pour le nœud.
6. Répétez ces opérations pour installer naviseccli sur d’autres nœuds en fonction de
vos besoins.
Configuration d’une connexion sécurisée pour les
adaptateurs VMAX
Vous avez la possibilité d’ajouter une instance d’adaptateur VMAX sur une connexion
sécurisée, sur le port 5989.
Pour configurer une connexion sécurisée pour une instance d’adaptateur VMAX, suivez
les étapes ci-dessous. Si votre déploiement n’exige pas de connexion sécurisée, vous
pouvez sauter ces étapes.
Procédure
1. Téléchargez le certificat SSL de vRealize Operations Manager en utilisant l’une des
trois méthodes indiquées ci-dessous :
l
Si Firefox est disponible sur un client :
a. Saisissez le nom ou l’adresse IP de vRealize Operations Manager/EMC Storage
Analytics (n’importe quel nœud d’un cluster). La page Certificate Warning
s’ouvre.
b. Cliquez sur le lien I Understand the Risks. Le bouton Add Exception apparaît.
c. Cliquez sur le bouton Add Exception. La page Add Security Exception s’affiche.
d. Cliquez sur le bouton View. La fenêtre Certificate View s’ouvre.
e. Cliquez sur l’onglet Details, puis sur le bouton Export. Enregistrez le certificat
sous le type All Files dans le menu déroulant Save as type.
f. Fermez la fenêtre Certificate View, puis cliquez sur Confirm Security Exceptions
pour continuer.
g. Utilisez un éditeur de texte pour afficher le contenu du certificat, puis copiez le
contenu dans le presse-papiers.
l
Si vCenter est accessible et que la console vRealize Operations Manager est
accessible à partir de vCenter :
a. Connectez-vous à vCenter via le client vSphere.
b. Sélectionnez Inventory > Hosts and clusters.
Configuration d’une connexion sécurisée pour les adaptateurs VMAX
23
c. Sélectionnez la vAppliance vRealize Operations Manager et cliquez avec le
bouton droit de la souris pour sélectionner Open Console.
d. Appuyez sur la touche Entrée, puis sur Alt+F1 pour accéder à la console de
commandes. Connectez-vous en tant qu’utilisateur root (à l’aide du mot de
passe root).
e. Saisissez cat /storage/vcops/user/conf/ssl/cacert.pem, puis copiez
le contenu affiché dans le presse-papiers.
l
Si le service SSHD de vRealize Operations Manager est activé et que le
terminal SSH est accessible :
a. Connectez-vous à la vApp en tant qu’utilisateur root (à l’aide du mot de passe
root).
b. Saisissez cat /storage/vcops/user/conf/ssl/cacert.pem, puis copiez
le contenu affiché dans le presse-papiers.
2. Accédez au site Ecomconfig de SMI-S Provider à l’adresse https://<ip_address>:
5989/Ecomconfig. Connectez-vous en tant que admin/#1Password (par défaut).
3. Cliquez sur le lien SSL Certificate Management, puis sélectionnez l’option 3 en
cliquant sur Import CA Certificate file.
4. Collez le contenu du presse-papiers dans la zone de texte. Cliquez ensuite sur le
bouton Submit the Certificate. Le message Successfully imported
certificate s’affiche.
5. Dans vRealize Operations Manager, cliquez sur le bouton Test connection dans la
fenêtre EMC Adapter.
Le message Test was successful s’affiche. La communication sécurisée est
établie.
Résultats
Une connexion sécurisée via le port 5989 est établie pour l’adaptateur VMAX.
24
Instances de l’adaptateur
vRealize Operations Manager requiert une instance d’adaptateur pour chaque ressource
à surveiller. L’instance spécifie le type d’adaptateur à utiliser ainsi que les informations
requises pour identifier les ressources et y accéder.
Avec EMC Storage Analytics, vRealize Operations Manager utilise des instances EMC
Adapter pour identifier les ressources et y accéder. Les instances d’adaptateur suivantes
sont prises en charge :
l
vCenter (condition préalable pour les autres instances d’adaptateur)
l
System Center Operations Manager (SCOM)
l
ScaleIO
l
VNX File
l
eNAS
l
VNX Block
l
VMAX
l
VNXe
l
VPLEX
l
XtremIO
l
RecoverPoint for Virtual Machines
Consultez les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics pour obtenir la liste des
modèles pris en charge pour chaque instance d’adaptateur et les environnements
d’exploitation associés.
Si l’instance d’adaptateur vCenter n’est pas configurée, les autres instances d’adaptateur
fonctionnement normalement, mais n’affichent pas de connexions visibles entre les
objets VMware et les objets de la baie.
Une fois que les instances d’adaptateur sont créées, le Collector vRealize Operations
Manager a besoin de plusieurs minutes pour collecter les statistiques, suivant la taille de
la baie de stockage. Les configurations de baie de stockage de grande taille peuvent
exiger jusqu’à 45 minutes pour la collecte des metrics et ressources, et la mise à jour des
tableaux de bord. Il s’agit d’un événement unique, les collectes suivantes de statistiques
s’exécutant rapidement.
Ajout d’une instance EMC Adapter pour vCenter
Afin que les utilisateurs puissent traverser les widgets Health Tree depuis
l’environnement virtuel vers l’environnement de stockage, EMC Storage Analytics exige
de votre part l’installation d’une instance EMC Adapter pour vCenter. Toutes les instances
d’adaptateur des systèmes de stockage nécessitent l’instance EMC Adapter pour
vCenter, que vous devez ajouter en premier. Une instance séparée est requise pour
chaque vCenter surveillé par l’environnement vRealize Operations Manager.
Pour ajouter une instance EMC Adapter pour vCenter :
Procédure
1. Dans un navigateur Web, entrez : https://<vROps_ip_address>/vcops-web-ent
pour démarrer l’interface utilisateur personnalisée de vRealize Operations Manager et
vous connecter en tant qu’administrateur.
2. Sélectionnez Administration > Solutions > > EMC Adapter, puis cliquez sur l’icône
Configure.
Instances de l’adaptateur
25
La boîte de dialogue Manage Solution s’affiche.
3. Cliquez sur l’icône Add pour ajouter une instance d’adaptateur.
26
4. Configurez les paramètres suivants sous Adapter Settings et Basic Settings :
Display Name
Nom descriptif de votre choix. Par exemple : Mon vCenter
Description
Description facultative
Type de connexion VMware vSphere
License (facultatif) Ne pas renseigner. Ne s’applique pas aux instances EMC
Adapter pour vCenter.
IP de gestion
Adresse IP du serveur vCenter
Array ID (facultatif) Vous ne devez pas renseigner ce champ lorsque le type de
connexion utilisé est VMware vSphere.
5. Dans le champ Credential, sélectionnez des informations d’identification
précédemment définies pour ce système de stockage. Sinon, cliquez sur l’icône Add
New, puis configurez les paramètres suivants :
Credential name
Nom descriptif de votre choix. Par exemple : Mes informations
d’identification VMware
Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur employé par EMC Storage Analytics pour établir
la connexion avec le système VMware vRealize.
Si un utilisateur de domaine est utilisé, le format du nom
d’utilisateur est DOMAIN\USERNAME.
Password
Mot de passe pour le nom d’utilisateur EMC Storage Analytics
6. Cliquez sur le bouton OK.
7. Le cas échéant, configurez les paramètres disponibles sous Advanced Settings :
Collector
Collector vRealize Operations Manager
Niveau de
consignation
Configurez les niveaux de logs pour chaque instance d’adaptateur.
Les quatre niveaux de consignation des informations sont ERROR,
WARN, INFO et DEBUG.
ERROR
Le niveau ERROR consigne uniquement les conditions d’erreur.
Le niveau ERROR fournit la plus petite quantité d’informations.
WARN
Le niveau WARN consigne des informations lorsqu’une
opération a réussi mais qu’elle a rencontré des problèmes.
INFO
Le niveau INFO consigne des informations sur le workflow. Il
décrit l’exécution des opérations.
DEBUG
Le niveau DEBUG consigne toutes les informations relatives à
une opération. Si la consignation est définie sur DEBUG, tous
les autres niveaux de consignation des informations s’affichent
dans le fichier log.
Ajout d’une instance EMC Adapter pour vCenter
27
TRACE
Le niveau TRACE fournit les informations et le contexte les plus
détaillés pour vous permettre de comprendre les étapes
amenant à des erreurs et des avertissements.
8. Pour tester l’instance d’adaptateur, cliquez sur Test Connection.
Si la connexion est configurée correctement, une fenêtre de confirmation s’affiche.
9. Cliquez sur le bouton OK.
La nouvelle instance d’adaptateur interroge les données toutes les cinq minutes par
défaut. À chaque intervalle, l’instance d’adaptateur collecte des informations sur le
datastore VMware vSphere et les machines virtuelles équipées de RDM (Raw Device
Mapping). Les consommateurs du service VMware enregistré ont accès aux
informations de mappage.
Remarque
Pour modifier l’intervalle de rappel, sélectionnez Administration > Environment
Overview > EMC Adapter Instance. Sélectionnez l’instance EMC Adapter que vous
voulez modifier et cliquez sur l’icône Edit Object.
Ajout d’une instance EMC Adapter pour SCOM
L’adaptateur SCOM collecte des informations sur les ressources et la topologie des
ordinateurs et des machines virtuelles dans un environnement Microsoft Hyper-V. Pour
afficher les relations entre les ressources VNX et les ressources collectées par
l’adaptateur SCOM, configurez une instance EMC Adapter pour SCOM.
Avant de commencer
l
Installez Hyper-V Management Pack Extensions 2012/2012 R2 dans SCOM. Le fichier
binaire d’installation est disponible à l’adresse https://
hypervmpe2012.codeplex.com.
l
Installez le Management Pack pour les systèmes de stockage EMC (EMC Adapter) sur
vR Ops.
l
Installez le Management Pack pour SCOM sur vR Ops.
l
Téléchargez le tableau de bord VNX Topology avec Hyper-V depuis ESA Dashboard
Exchange. Importez le tableau de bord dans vR Ops.
l
Ajoutez l’instance de l’adaptateur SCOM au MP SCOM VMware.
Procédure
1. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration d’EMC Adapter.
2. Dans le champ Management IP, saisissez l’adresse IP au format suivant : <IP address
of the SCOM server>.<<Port of the SQL Server instance that stores the SCOM data (1433, par
défaut)>/<database name of the SQL Server that stores the SCOM data
(OperationsManager, par défaut)>.
Par exemple, 10.0.0.1:1433/OperationsManager
3. Sous Collector Type, saisissez Microsoft SCOM.
4. Sous Credential, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion à SQL
Server.
28
Pour l’authentification Windows, indiquez le nom de domaine, par exemple
<domain_name>\<administrator_username>.
5. Cliquez sur Tester la connexion. Si l’erreur « Driver not found » s’affiche, réessayez.
6. Assurez-vous que la connexion fonctionne, puis cliquez sur Save.
L’instance d’adaptateur SCOM est ajoutée.
Ajout d’une instance EMC Adapter pour SCOM
29
Ajout d’instances EMC Adapter à un système de stockage
Avant de commencer
l
installation d’EMC Adapter pour vCenter ;
l
obtention de la clé de licence de l’adaptateur pour le système de stockage.
Une instance d’adaptateur est requise pour chaque système de stockage. Toutes les
instances d’adaptateur des systèmes de stockage nécessitent l’instance EMC Adapter
pour vCenter. Vous devez ajouter l’instance EMC Adapter pour vCenter en premier. Cela
fait, ajoutez une instance d’adaptateur pour chaque système de stockage. Les instances
d’adaptateur nécessitent une licence par baie. Tenez compte des exceptions et
conditions requises suivantes :
l
Une baie VNX Unified peut utiliser la même licence pour les systèmes VNX File et
VNX Block.
l
L’accès à un système VNX Block requiert un périmètre global.
l
Dans le cas de VPLEX Metro, ajoutez une instance d’adaptateur pour un seul des
clusters (l’un ou l’autre). Cette action vous permet de surveiller les deux clusters à la
fois au moyen d’une seule instance d’adaptateur.
l
Pour RecoverPoint for Virtual Machines, procurez-vous le modèle RecoverPoint requis
pour la licence.
Procédure
1. Dans un navigateur Web, entrez : https://<vROps_ip_address>/vcops-web-ent
pour démarrer l’interface utilisateur personnalisée de vRealize Operations Manager et
vous connecter en tant qu’administrateur.
2. Sélectionnez Administration > Solutions > EMC Adapter, puis cliquez sur l’icône
Configure.
3. Cliquez sur l’icône Add pour ajouter une instance d’adaptateur.
4. Configurez les paramètres suivants sous Adapter Settings et Basic Settings :
30
Display Name
Nom descriptif, tel que My Storage System ou l’ID de la baie
Description
Description facultative plus détaillée
License
(facultatif)
Clé de licence requise pour la baie à surveiller
(La clé de licence de l’instance d’adaptateur figure sur le certificat
de licence d’utilisation qui vous a été envoyé ou dans le système
d’attribution de licence électronique, selon les modalités de votre
commande.)
5. Configurez ces paramètres en fonction de l’instance d’adaptateur correspondant à
votre produit :
Produit pris en
charge
Champ : Type
de connexion
Champ : IP de gestion
Champ :
Array ID
(facultatif)
Baies ScaleIO
ScaleIO
Utilisez l’adresse IP et le port Non applicable
de la passerelle ScaleIO.
Baies VNX Block
VNX Block
Utilisez l’adresse IP d’un
Non applicable
processeur de stockage (SP)
sur une seule baie. N’ajoutez
pas une instance
d’adaptateur pour chaque
SP.
Modèles VNX File
et Unified,
modèles de
passerelle VG2
et VG8
VNX File
Utilisez l’adresse IP de la
station pilote primaire.
Non applicable
eNAS
eNAS
Utilisez l’adresse IP de la
station pilote primaire.
Non applicable
Gammes VMAX3
et VMAX
VMAX
Utilisez l’adresse IP du EMC
SMI-S Provider configuré
(voir la remarque).
Mandatory
VNXe3200
VNXe
Utilisez l’adresse IP du
serveur de gestion.
Non applicable
VPLEX Local ou
VPLEX Metro
VPLEX
Utilisez l’adresse IP du
serveur de gestion. Dans le
cas d’un cluster Metro,
utilisez l’adresse IP de l’un
des serveurs de gestion,
mais pas des deux.
Non applicable
XtremIO
XtremIO
Utilisez l’adresse IP du XMS
qui gère le cluster XtremIO
cible.
Utilisez l’ID de
baie du cluster
XtremIO cible.
RecoverPoint for
Virtual Machines
RecoverPoint
for Virtual
Machines
Utilisez l’adresse IP de
l’appliance RecoverPoint
virtuelle.
Non applicable
Remarque
Lors de l’ajout d’une instance d’adaptateur VMAX, EMC Storage Analytics établit une
connexion sécurisée avec le SMI-S Provider via le port HTTPS 5989 par défaut. Cette
opération nécessite l’importation d’un certificat (reportez-vous à la section
Configuration d’une connexion sécurisée pour un adaptateur VMAX à la page 23).
Pour éviter l’authentification du certificat et utiliser une connexion HTTP et non HTTPS,
spécifiez <SMI-S IP Address>:5988 dans le champ Management IP.
31
Remarque
Lors de l’ajout d’une instance d’adaptateur VNX File, une licence est requise pour le
système VNX File.
Remarque
Lors de l’ajout d’une instance d’adaptateur eNAS, aucune licence n’est obligatoire.
6. Dans le champ Credential, sélectionnez des informations d’identification
précédemment définies pour ce système de stockage. Sinon, cliquez sur l’icône Add
New, puis configurez les paramètres suivants :
Champ
Valeur à saisir
Credential
name
Nom correspondant aux informations d’identification.
Nom
d'utilisateur
Nom d’utilisateur employé par EMC Storage Analytics pour établir la
connexion avec le système de stockage.
Password
l
Pour ScaleIO, utilisez les informations d’identification de la
passerelle ScaleIO.
l
Pour VNX File ou eNAS, utilisez les informations d’identification
de la station pilote.
l
Pour VNX Block, utilisez les informations d’identification du
processeur de stockage.
l
Pour VMAX, utilisez les informations d’identification d’un
utilisateur ECOM doté de privilèges de surveillance ou
d’administration. La combinaison utilisateur/mot de passe par
défaut est admin/#1Password.
l
Pour VNXe, utilisez les informations d’identification du serveur
de gestion.
l
Pour VPLEX, utilisez les informations d’identification du serveur
de gestion (par exemple, l’utilisateur de maintenance). Les
informations d’identification par défaut sont service/Mi@Dim7T.
l
Pour XtremIO, utilisez le numéro de série PSNT du cluster
XtremIO cible.
l
Pour RecoverPoint for Virtual Machines, utilisez les informations
d’identification de l’appliance RecoverPoint virtuelle.
Mot de passe associé au nom d’utilisateur EMC Storage Analytics
sur le système de stockage.
7. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Manage Solution s’affiche à nouveau.
8. Le cas échéant, configurez les paramètres Advanced Settings suivants :
Collector
32
Sélectionnez automatiquement le Collector.
Niveau de
consignation
Configurez les niveaux de logs pour chaque instance d’adaptateur.
Les quatre niveaux de consignation des informations sont ERROR,
WARN, INFO et DEBUG.
ERROR
Le niveau ERROR consigne uniquement les conditions d’erreur.
Le niveau ERROR fournit la plus petite quantité d’informations.
WARN
Le niveau WARN consigne des informations lorsqu’une
opération a réussi mais qu’elle a rencontré des problèmes.
INFO
Le niveau INFO consigne des informations sur le workflow. Il
décrit l’exécution des opérations.
DEBUG
Le niveau DEBUG consigne toutes les informations relatives à
une opération. Si la consignation est définie sur DEBUG, tous
les autres niveaux de consignation des informations s’affichent
dans le fichier log.
TRACE
Le niveau TRACE fournit les informations et le contexte les plus
détaillés pour vous permettre de comprendre les étapes
amenant à des erreurs et des avertissements.
9. Pour valider les valeurs que vous avez saisies, cliquez sur Test Connection.
Si l’instance d’adaptateur est configurée correctement, une fenêtre de confirmation
s’affiche.
Remarque
Le test d’une instance d’adaptateur entraîne la validation des valeurs saisies. Si cette
étape n’est pas effectuée, l’instance d’adaptateur est définie sur l’état
d’avertissement (rouge) lorsque vous saisissez des valeurs incorrectes sans les
valider.
10.Pour terminer la procédure d’ajout d’une instance d’adaptateur, cliquez sur OK.
33
Modifications d’instances EMC Adapter pour votre système de stockage
Avant de commencer
l
Installez EMC Adapter.
l
Configurez l’instance EMC Adapter pour votre système de stockage.
l
Procurez-vous la clé de licence de l’adaptateur pour votre système de stockage.
Les instances EMC Adapter destinées aux systèmes de stockage nécessitent des
licences. Les licences des instances d’adaptateur sont octroyées par baie de stockage.
Une baie VNX Unified peut utiliser la même licence pour les systèmes VNX File et
VNX Block.
Procédure
1. Démarrez l’interface utilisateur personnalisée de vRealize Operations Manager, puis
connectez-vous en tant qu’administrateur.
Par exemple, dans un navigateur Web, saisissez : https://<vROps_ip_address>/
vcops-web-ent.
2. Sélectionnez Administration > Environment Overview > EMC Adapter Instance.
3. Sélectionnez l’adaptateur EMC que vous voulez modifier et cliquez sur l’icône Edit
Object.
La boîte de dialogue Edit Object s’affiche.
4. Modifiez les champs selon les besoins. Reportez-vous à la section Ajout d’instances
EMC Adapter à un système de stockage à la page 30 pour obtenir les descriptions des
champs.
5. Cliquez sur Test Connection pour vérifier la connexion.
6. Pour terminer la procédure de modification de l’instance d’adaptateur, cliquez sur OK.
34
CHAPITRE 3
Ce chapitre contient les sections suivantes :
l
l
Mappage de topologie.......................................................................................... 36
Tableaux de bord EMC...........................................................................................49
35
Mappage de topologie
Les arborescences d’intégrité de vRealize Operations Manager permettent d’afficher et de
parcourir le mappage de topologie. Les tableaux de bord développés pour EMC Storage
Analytics utilisent le mappage de topologie pour afficher les ressources et metrics.
EMC Storage Analytics établit des mappages entre :
l
les composants du système de stockage ;
l
les objets du système de stockage et les objets vCenter.
Le mappage de topologie permet l’affichage des alertes et des scores d’intégrité transmis
par les composants du système de stockage, tels que les processeurs de stockage et les
disques, sur les objets vCenter affectés, comme les LUN, les datastores et les machines
virtuelles. Le mappage de topologie entre les objets du système de stockage et les objets
vCenter utilise une instance d’adaptateur vCenter.
Topologie de ScaleIO
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour ScaleIO.
36
Figure 2 Topologie de ScaleIO
Cluster MDM
Système
MDM
Datastore
VMware
SDC
Volume
Snapshot
Pool de
stockage
Domaine de
protection
SDS
Device
Clé : Relations avec les objets EMC
La flèche indique le parent
Fault Set
Relation avec l’objet VMware
L’entité peut être configurée en cascade
Topologie de ScaleIO
37
Topologie VNX Block
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VNX Block.
Figure 3 Topologie VNX Block
Datastore
Instance de baie
Machine
virtuelle
SP A ou SP B
Pool de stockage
LUN
Hôte
physique
Ports
front-end
du SP
VM HyperV
Groupe
RAID
VMware HyperV
L’entité peut être configurée
en cascade
38
FAST
Cache
Disque
Niveau
Topologie VNX File/eNAS
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VNX File et eNAS.
Figure 4 Topologie VNX File/eNAS
Datastore
VDM
Instance de baie
Export NFS
Data Mover
(en veille)
Data Mover
Système de fichiers
Pool de fichiers
en cascade
Volume de disque
LUN VNX Block,
périphériques VMAX3,
volumes ou snapshots
XtremIO
Topologie VNX File/eNAS
39
Topologie du VMAX
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VMAX.
Figure 5 Topologie du VMAX
Baie VMAX
Groupe de
réplicas
distants
Règle FAST VP
Storage Group
Directeur SRDF
Datastore
VMware
Machine
virtuelle
Niveau
Pool fin
Port SRDF
Device
R1 (source)
dVol VNX
R2 (cible)
Directeur front-end
Port front-end
en cascade
40
Device
Device
Topologie du VMAX3
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VMAX3.
Figure 6 Topologie du VMAX3
Baie VMAX3
Objectifs de
niveau de service
Storage Group
Groupe de
réplicas
distants
Datastore
VMware
Device
Pool de
ressources
de stockage
Directeur SRDF
Machine
virtuelle
Directeur front-end
Port SRDF
Volume de
disque eNAS
Port front-end
R1
(source)
R2
(cible)
Relation vis-à-vis de l'objet
VMware ou de l'objet eNAS
en cascade
Device
Device
Règles de topologie pour VMAX et VMAX3
Les règles suivantes déterminent le mode d’affichage des objets dans le tableau de bord
de la topologie VMAX et quels metrics sont collectés :
l
vRealize Operations Manager n’affiche pas les périphériques non mappés et non liés.
l
vRealize Operations Manager n’affiche pas les périphériques mappés et liés mais
non utilisés par VMware, VNX, eNAS ou VPLEX. Les metrics de performances pour ces
périphériques sont agrégés dans ceux du Storage Group parent.
Topologie du VMAX3
41
42
l
Si l’instance d’adaptateur EMC vSphere correspondante est exécutée sur la même
appliance vRealize Operations Manager, alors vRealize Operations Manager affiche
les périphériques mappés, liés et utilisés par les datastores ou les RDM VMware.
l
Pour les modèles des systèmes VNX File Gateway pris en charge : si l’instance
d’adaptateur EMC VNX File ou eNAS correspondante est exécutée sur la même
appliance vRealize Operations Manager, alors vRealize Operations Manager affiche
les périphériques mappés, liés et utilisés par les volumes de disque VNX File ou
eNAS.
l
Un périphérique VMAX s’affiche lorsque l’instance d’adaptateur VPLEX
correspondante est ajoutée.
l
vRealize Operations Manager n’affiche pas les Storage Groups ayant des
périphériques non mappés et non liés.
l
vRealize Operations Manager affiche les Storage Groups contenant des périphériques
mappés et liés, et leurs metrics sont des agrégations des périphériques membres.
Topologie VNXe
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VNXe.
Figure 7 VNXe Topologie
Datastore VMware NFS
FAST Cache
Niveau
Export NFS
Disque
Pool de
stockage
Système de
fichiers
Serveur
NAS
Processeur
de stockage
LUN
Datastore
VMware
VMFS
Instance
EMC
Adapter
Groupe
de LUN
L’entité peut être configurée en cascade
Topologie VNXe
43
Topologie VPLEX Local
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VPLEX Local.
Figure 8 Topologie VPLEX Local
Moteur
Cluster
Datastore
VMware
Vue du stockage
Port FC
Directeur
Volume virtuel
Machine virtuelle
Port Ethernet
Device
Cluster
XtremIO
Extension
Baie de
stockage
Volume de
stockage
Instance d’adaptateur
VNX, VNXe ou VMAX
44
Topologie VPLEX Metro
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour VPLEX Metro.
Topologie VPLEX Metro
45
VPLEX Metro
Moteur
Port Ethernet
Directeur
Cluster-1
Moteur
Cluster 2
Port FC local
Vue du stockage
Port FC
Vue du
stockage local
Vue du stockage
Port FC local
Port FC
Vue du
stockage local
Volume
distribué
Directeur
Volume
virtuel
Volume
virtuel
Datastore
VMware
Device
Périphérique
local
Extension
Périphérique
local
Périphérique
distribué
Machine
virtuelle
Machine virtuelle
Cluster
XtremIO
Volume de
stockage
Device
Datastore
VMware
Extension locale
Extension locale
Volume de
stockage local
Volume de
stockage local
Baie de
stockage
VNX, VNXe ou VMAX
Extension
Cluster
XtremIO
Baie de
stockage
Volume de
stockage
VNX, VNXe ou VMAX
Port Ethernet
46
Figure 9 Topologie VPLEX Metro
Topologie XtremIO
XtremIO met en œuvre la topologie suivante pour XtremIO.
Figure 10 Topologie XtremIO
Instance
d’adaptateur
Cluster
Groupe de
protection des
données
Datastore
VMware
X-Brick
Volume
SSD
Machine
virtuelle
Snapshot
Contrôleur
de stockage
en cascade
Topologie de RecoverPoint for Virtual Machines
EMC Storage Analytics met en œuvre la topologie suivante pour RecoverPoint for Virtual
Machines.
Topologie XtremIO
47
Figure 11 RecoverPoint for Virtual Machines Topologie
Système
RecoverPoint
Volume de
référentiel
Cluster
Volume de
consignation
Consistency
Group
Liaison
vRPA
Ensemble de
réplication
Machine virtuelle
Copy
Séparateur
Volume
utilisateur
Ressource de
calcul du cluster
48
Machine
virtuelle
Tableaux de bord EMC
Utilisez des tableaux de bord pour afficher les metrics.
Les tableaux de bord standard sont fournis en tant que modèles. Si un tableau de bord
est accidentellement supprimé ou modifié, vous pouvez en générer un nouveau. Tableau
3 à la page 49 répertorie les tableaux de bord EMC disponibles pour chaque
produit EMC.
Tableau 3 Matrice tableau de bord-produit
Nom du tableau de
bord
ScaleIO
VNX
VNXe
VMAX
VPLEX
XtremIO
RecoverPoint for
Virtual Machines
Storage Topology
X
X
X
X
X
X
X
Storage Metrics
X
X
X
X
X
X
X
<product_name> Overview
X
X
X
X
X
X
X
<product_name> Topology
X
X
X
X
X
X
---
<product_name> Metrics
X
X
X
X
X
X
X
Top-N <product_name>
---
X
X
X
---
X
X
<product_name>
Performance
---
---
---
---
X
X
X
Vous pouvez utiliser les fonctions de personnalisation standard des tableaux de bord
vRealize Operations Manager pour créer des tableaux de bord supplémentaires basés sur
les exigences de votre site (il est possible que des restrictions s’appliquent).
Remarque
Les tableaux de bord eNAS sont disponibles dans Dashboard XChange. La section
Dashboard XChange à la page 71 fournit plus d’informations.
Tableau de bord Storage Topology
Le tableau de bord Storage Topology propose une vue des ressources et relations entre le
stockage et les objets d’infrastructure virtuelle.
Cliquez sur l’onglet Storage Topology. Vous pouvez accéder aux informations de tous les
objets dans chaque widget en sélectionnant un objet, puis en cliquant sur l’icône Object
Detail en haut du widget.
Le tableau de bord Storage Topology contient les widgets suivants :
Storage System Selector
Ce widget Resource filtre les instances EMC Adapter découvertes dans chaque
système de stockage. Pour remplir le widget Storage Topology and Health,
sélectionnez le nom d’une instance.
Storage Topology and Health
Ce widget Health Tree offre une vue navigable des ressources et des ressources de
l’infrastructure virtuelle. Cliquez une seule fois pour sélectionner des ressources ou
double-cliquez pour changer le focus de navigation. Pour remplir les widgets Parent
Resources et Child Resources, sélectionnez une ressource dans ce widget.
Tableaux de bord EMC
49
Parent resources
Ce widget répertorie les ressources parents de la ressource sélectionnée dans le
widget Storage Topology and Health.
Child resources
Ce widget répertorie les ressources enfants de la ressource sélectionnée dans le
widget Storage Topology and Health.
50
Tableau de bord Storage Metrics
Cliquez sur l’onglet Storage Metrics pour afficher les ressources et les metrics des
systèmes de stockage, et afficher les graphiques des metrics de ressources.
Le tableau de bord Storage Metrics contient les widgets suivants :
Storage System Selector
Ce widget Resource contient la liste de toutes les instances EMC Adapter
configurées. Pour remplir le widget Resource Selector, sélectionnez le nom d’une
instance.
Resource Selector
Ce widget Health Tree répertorie chaque ressource associée à l’instance
d’adaptateur sélectionnée dans Storage System Selector. Pour remplir le widget
Metric Picker, sélectionnez une ressource.
Metric Picker
Ce widget répertorie tous les metrics collectés pour la ressource sélectionnée dans
le widget Resource Selector. La fonction de recherche de ce widget permet aux
utilisateurs de trouver des objets bien précis. Double-cliquez sur un metric pour
créer le graphique correspondant dans le widget Metric Graph.
Metric Graph
Ce widget crée des graphiques à partir des metrics sélectionnés dans le widget
Metric Picker. Vous pouvez afficher plusieurs metrics simultanément dans un seul
ou plusieurs graphiques.
Tableau de bord ScaleIO Overview
Cliquez sur l’onglet ScaleIO Overview pour afficher une collection de cartes d’utilisation
qui offrent une vue unique de la capacité des ressources ScaleIO sélectionnées, avec des
instances d’adaptateur configurées. Les cartes d’utilisation de ce tableau de bord
regroupent le contenu par instance d’adaptateur.
Le tableau de bord ScaleIO présente les cartes d’utilisation suivantes. Pour chaque carte
d’utilisation et metric sélectionné, l’adaptateur ScaleIO configuré est affiché.
Système ScaleIO
Cette carte d’utilisation contient le metric In UsedCapacity. La couleur des entrées de
la carte d’utilisation va du vert au rouge et correspond à la capacité utilisée, comme
suit :
l
Vert indique que 0 Go de capacité des données a été alloué.
l
Jaune indique que 500 Go de capacité des données ont été alloués.
l
Rouge indique que 1 000 Go de capacité des données ont été alloués.
Pool de stockage ScaleIO
Cette carte d’utilisation contient le metric In UsedCapacity pour chaque pool de
stockage ScaleIO regroupé par système ScaleIO. La couleur des entrées de la carte
d’utilisation va du vert au rouge et correspond à la capacité utilisée, comme suit :
l
l
l
Rouge indique qu’au moins 1 000 Go de capacité des données ont été alloués.
Tableau de bord Storage Metrics
51
Périphérique ScaleIO
Cette carte d’utilisation contient le metric In UsedCapacity pour chaque périphérique
ScaleIO regroupé par système ScaleIO et SDS associé. La couleur des entrées de la
carte d’utilisation va du vert au rouge et correspond à la capacité utilisée, comme
suit :
l
l
l
Rouge indique que 1 000 Go de capacité des données ont été alloués.
Domaine de protection ScaleIO
Cette carte d’utilisation contient le metric In UsedCapacity pour chaque domaine de
protection ScaleIO regroupé par système ScaleIO. La couleur des entrées de la carte
d’utilisation va du bleu clair au bleu foncé et correspond à la capacité utilisée,
comme suit :
l
l
Bleu clair indique que 0 Go de capacité des données a été alloué.
Bleu foncé indique qu’au moins 1 000 Go de capacité des données ont été
alloués.
SDS
Cette carte d’utilisation contient le metric In UsedCapacity pour chaque SDS
regroupé par système ScaleIO et domaine de protection. La couleur des entrées de la
carte d’utilisation va du bleu clair au bleu foncé et correspond à la capacité utilisée,
comme suit :
l
l
Bleu clair indique que 0 Go de capacité des données a été alloué.
Bleu foncé indique qu’au moins 1 000 Go de capacité des données ont été
alloués.
Fault Set
Cette carte d’utilisation contient le metric In Health% pour chaque ensemble de
pannes. La couleur des entrées de la carte d’utilisation va du bleu clair au bleu foncé
et correspond à la capacité utilisée, comme suit :
52
l
Bleu clair indique que l’intégrité est égale à 0 %.
l
Bleu foncé indique que l’intégrité est égale à 100 %.
Tableau de bord VNX Overview
Cliquez sur l’onglet VNX Overview pour afficher une collection de cartes d’utilisation qui
offrent une vue unique des performances et capacités de l’ensemble des ressources VNX,
avec des instances d’adaptateur configurées. Les cartes d’utilisation de ce tableau de
bord regroupent le contenu par instance d’adaptateur.
Le tableau de bord VNX Overview présente les cartes d’utilisation suivantes :
Performances des CPU
Cette carte d’utilisation affiche le taux d’utilisation du CPU de chaque processeur de
stockage et Data Mover, sur chaque instance d’adaptateur configurée. La couleur
des entrées de la carte d’utilisation indique le taux d’utilisation :
l
Vert signifie que le taux d’utilisation est égal à 0 %.
l
Rouge indique un taux d’utilisation de 100 %.
FAST Cache performance
Cette carte d’utilisation possède deux modes : Read Cache Hit Ratio et Write Cache
Hit Ratio. Pour sélectionner le mode voulu, utilisez le menu Configuration. Les
modes Read/Write Cache Hit Ratio (%) correspondent au nombre d’accès en lecture
ou en écriture à FAST Cache divisé par le nombre total d’E/S en lecture ou en écriture
sur toutes les LUN et tous les pools de groupe RAID (GR) configurés pour utiliser
FAST Cache. La couleur des entrées de la carte d’utilisation indique le taux d’accès :
l
l
l
Vert indique un taux d’accès à FAST Cache élevé.
Rouge indique un taux d’accès à FAST Cache faible. Une valeur basse sur une
baie inactive est acceptable.
Gris indique que FAST Cache n’est pas installé sur les systèmes VNX identifiés
par les instances d’adaptateur. Le message Heat Map not configured
s’affiche avec la carte d’utilisation.
Capacité du pool
Cette carte d’utilisation possède quatre modes : RAID Group Available Capacity,
Storage Pool Capacity Utilization, Storage Pool Available Capacity et File Pool
Available Capacity.
Avec le mode Capacity Utilization, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
indique la valeur du metric de taux d’utilisation de la capacité pour tous les pools de
stockage hors groupes RAID :
l
Vert signifie que le taux d’utilisation de la capacité est égal à 0 %.
l
Rouge indique un taux d’utilisation de la capacité de 100 %.
En mode Available Capacity, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique
la valeur du metric Available Capacity (GB) :
l
l
Vert représente la plus grande capacité disponible sur n’importe quel pool de
stockage de n’importe quelle instance d’adaptateur configurée.
Rouge indique une disponibilité de 0 Go.
Tableau de bord VNX Overview
53
LUN and file system performance
Cette carte d’utilisation possède plusieurs modes :
En mode LUN Utilization, la couleur des entrées de la carte d’utilisation affiche le
metric de taux d’utilisation pour toutes les LUN regroupées par instance
d’adaptateur :
l
Vert signifie que le taux d’utilisation est égal à 0 %.
l
En mode LUN Latency, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique la
valeur du metric Latency (ms) :
l
Vert indique une latence de 0 ms.
l
Rouge indique une latence de 20 ms ou plus, qu’il est possible de configurer.
Les valeurs de latence s’affichent pour les LUN du groupe RAID. Les LUN de pool
apparaissent en blanc, sans valeur de latence.
En mode LUN Read IOPs, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique le
nombre relatif d’E/S en lecture par seconde traitées par la LUN. La plage de couleurs
va du vert clair au vert foncé. Le vert foncé représente le nombre le plus élevé d’E/S
en lecture par seconde traitées par n’importe quelle LUN figurant sur la carte
d’utilisation.
En mode LUN Write IOPS, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique le
nombre relatif d’E/S en écriture par seconde traitées par la LUN. La plage de
couleurs va du vert clair au vert foncé. Le vert foncé représente le nombre le plus
élevé d’E/S en écriture par seconde traitées par n’importe quelle LUN figurant sur la
carte d’utilisation.
En mode File System Read IOPs, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
indique le nombre relatif d’E/S en lecture par seconde traitées par le système de
fichiers. La plage de couleurs va du vert clair au vert foncé. Le vert foncé représente
le nombre le plus élevé d’E/S en lecture par seconde traitées par n’importe quel
système de fichiers figurant sur la carte d’utilisation.
En mode File System Write IOPS, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
indique le nombre relatif d’E/S en écriture par seconde traitées par le système de
fichiers. La plage de couleurs va du vert clair au vert foncé. Le vert foncé représente
le nombre le plus élevé d’E/S en écriture par seconde traitées par n’importe quel
système de fichiers figurant sur la carte d’utilisation.
54
Tableau de bord VMAX Overview
Cliquez sur l’onglet VMAX Overview pour afficher une collection de cartes d’utilisation qui
offrent une vue unique des performances et capacités de l’ensemble des
ressources VMAX, avec des instances d’adaptateur configurées. Les cartes d’utilisation
de ce tableau de bord regroupent le contenu par instance d’adaptateur.
Le tableau de bord VMAX affiche les cartes d’utilisation suivantes pour tous les modèles
VMAX concernés. Pour chaque carte d’utilisation et metric sélectionné, l’adaptateur
VMAX configuré est affiché :
Thin Pool Usage
Cette carte d’utilisation contient le metric Percent Allocated. Celui-ci affiche la
capacité allouée dans chaque thin pool. La couleur des entrées de la carte
d’utilisation va du vert au rouge et correspond au pourcentage d’allocation, comme
suit :
l
Vert indique que 0 % du thin pool a été alloué.
l
Jaune indique que 50 % du thin pool a été alloué.
l
Jaune indique que 100 % du thin pool a été alloué.
Remarque
Cette carte d’utilisation n’affichera aucune donnée pour les baies VMAX3 car vous
ne pouvez pas manipuler les thin pools.
Le tableau de bord VMAX affiche les cartes d’utilisation suivantes pour tous les modèles
VMAX pris en charge. Pour chaque carte d’utilisation et metric sélectionné, l’adaptateur
VMAX configuré est affiché :
55
Storage Group
Cette carte d’utilisation possède quatre modes : Total Reads (IOPS), Total Writes
(IOPS), Read Latency (ms) et Write Latency (ms).
Les modes Total Reads et Writes représentent l’agrégation des lectures ou des
écritures pour toutes les LUN du groupe de stockage. Les modes Write et Read
Latency désignent la latence de lecture ou d’écriture moyenne pour toutes les LUN
du groupe de stockage.
Pour les modes Total Reads et Writes, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
présente le nombre relatif de lectures ou d’écritures totales sur l’ensemble des
groupes de stockage. La plage de couleurs va du bleu clair au bleu foncé. La couleur
bleu foncé désigne le ou les groupes de stockage possédant le nombre le plus élevé
de lectures ou d’écritures totales, tandis que la couleur bleu clair désigne les
groupes de stockage aux valeurs les plus faibles. Étant donné que la plage de
valeurs des lectures ou écritures totales n’a pas de limite supérieure ni inférieure, la
différence numérique entre bleu clair et bleu foncé peut être très faible.
Pour les modes Write et Read Latency, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
est basée sur une échelle de latence comprise entre 0 et 40 ms. Cette échelle repose
sur la moyenne des exigences client et peut ne pas représenter les exigences
particulières d’un client en matière de latence. Dans de tels cas, EMC recommande
d’ajuster l’échelle en conséquence. La couleur des entrées de la carte d’utilisation
va du vert au rouge comme suit :
l
l
Jaune indique une latence de 20 ms.
l
Rouge indique une latence de 40 ms.
LUN Performance
Cette carte d’utilisation possède quatre modes : Reads (IOPS), Writes (IOPS), Read
Latency (ms) et Write Latency (ms).
Les modes Reads et Writes représentent le nombre total de lectures ou d’écritures
pour une LUN particulière. Les modes Write et Read Latency désignent la latence de
lecture ou d’écriture moyenne pour toutes les LUN du groupe de stockage.
Pour les modes Reads et Writes, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
présente le nombre relatif de lectures ou d’écritures sur l’ensemble des LUN. La
plage de couleurs va du bleu clair au bleu foncé. La couleur bleu foncé désigne la ou
les LUN possédant le nombre le plus élevé de lectures ou d’écritures, tandis que la
couleur bleu clair désigne les LUN aux valeurs les plus faibles. Étant donné que la
plage de valeurs des lectures ou écritures n’a pas de limite supérieure ni inférieure,
la différence numérique entre bleu clair et bleu foncé peut être très faible.
Pour les modes Read et Write Latency, la plage de couleurs des entrées de la carte
d’utilisation va du vert au rouge et repose sur une échelle de latence comprise entre
0 et 40 ms. Cette échelle repose sur la moyenne des exigences client et peut ne pas
représenter les exigences particulières d’un client en matière de latence. Dans de
tels cas, EMC recommande d’ajuster l’échelle en conséquence. La couleur des
entrées de la carte d’utilisation va du vert au rouge comme suit :
56
l
l
Jaune indique une latence de 20 ms.
l
Rouge indique une latence de 40 ms.
Front End Director
Cette carte d’utilisation possède deux modes : Total Bandwidth (MB/s) et Total
Operations (IOPS).
Le mode Total Bandwidth indique la quantité cumulée de données transférées via
tous les ports du directeur front-end (mesurée en Mo/s). Le mode Total Operations
correspond au nombre total d’opérations ayant lieu sur tous les ports d’un directeur
front-end (mesuré en E/S par seconde).
La couleur des entrées de la carte d’utilisation est identique pour les deux metrics.
Elle indique la quantité totale relative de bande passante ou le nombre total relatif
d’opérations, en fonction du metric sélectionné. La plage de couleurs va du bleu
clair au bleu foncé. La couleur bleu foncé désigne le ou les directeurs front-end
présentant le nombre le plus élevé d’opérations totales ou la valeur totale de bande
passante la plus élevée, en fonction du metric sélectionné. La couleur bleu clair
reflète le plus petit nombre d’opérations ou de bande passante totale. Étant donné
que la plage de valeurs pour les opérations ou la bande passante n’a pas de limite
supérieure ni inférieure, la différence numérique entre bleu clair et bleu foncé peut
être très faible.
Directeur SRDF
Cette carte d’utilisation possède deux modes : Total Bandwidth (MB/s) et Total
Writes (IOPS).
Le mode Total Bandwidth indique la quantité cumulée de données transférées via un
directeur SRDF (mesurée en Mo/s). Le mode Total Writes désigne le nombre total
d’écritures via un directeur SRDF (mesuré en E/S par seconde).
La couleur des entrées de la carte d’utilisation est identique pour les deux metrics.
Elle indique la quantité totale relative de bande passante ou le nombre total relatif
d’écritures, en fonction du metric sélectionné. La plage de couleurs va du bleu clair
au bleu foncé. La couleur bleu foncé désigne le ou les directeurs SRDF présentant le
nombre le plus élevé d’écritures totales ou la valeur totale de bande passante la
plus élevée, en fonction du metric sélectionné. La couleur bleu clair reflète le plus
petit nombre d’écritures ou de bande passante totale. Étant donné que la plage de
valeurs de la bande passante ou des écritures n’a pas de limite supérieure ni
inférieure, la différence numérique entre bleu clair et bleu foncé peut être très faible.
Groupes SRDF
Cette carte d’utilisation possède quatre modes : Devices in Session (count), Average
Cycle Time (seconds), Writes (IOPS) et Writes (MB/s).
Le mode Devices in Session représente le nombre de périphériques dans une
session SRDF, dans le groupe SRDF. Le mode Average Cycle Time est un metric
SRDF/A qui indique le temps moyen écoulé entre les cycles de transfert des
données. Le mode Writes (IOPs) correspond au nombre d’écritures par seconde sur
les périphériques du groupe SRDF. Le mode Writes (MB/s) correspond au nombre de
mégaoctets par seconde envoyés depuis le groupe SRDF.
La couleur des entrées de la carte d’utilisation est identique pour tous les metrics.
Elle indique le nombre relatif de périphériques d’une session, la durée moyenne de
cycle, la bande passante totale ou le nombre relatif d’écritures, en fonction du
metric sélectionné. La plage de couleurs va du bleu clair au bleu foncé. La couleur
bleu foncé désigne le ou les groupes SRDF présentant le nombre le plus élevé de
l’un de ces metrics, tandis que la couleur bleu clair indique le plus petit nombre de
l’un de ces metrics. Étant donné que la plage de valeurs n’a pas de limite supérieure
ni inférieure, la différence numérique entre bleu clair et bleu foncé peut être très
faible.
57
Tableau de bord VNXe Overview
Cliquez sur l’onglet VNXe Overview pour afficher une collection de cartes d’utilisation qui
offrent une vue unique des performances et des capacités de l’ensemble des ressources
VNXe possédant des instances d’adaptateur configurées. Les cartes d’utilisation de ce
tableau de bord regroupent le contenu par instance d’adaptateur.
Le tableau de bord Présentation du VNXe présente les cartes d’utilisation suivantes :
Performances de CPU
Cette carte d’utilisation affiche le taux d’utilisation du CPU de chaque processeur de
stockage sur chaque instance d’adaptateur configurée. La couleur des entrées de la
carte d’utilisation indique le taux d’utilisation :
l
l
Capacité du pool
Cette carte d’utilisation possède deux modes : Storage Pool Capacity Utilization et
Storage Pool Available Capacity.
Avec le mode Capacity Utilization, la couleur des entrées de la carte d’utilisation
indique la valeur du metric de taux d’utilisation de la capacité pour tous les pools de
stockage :
l
l
Rouge indique un taux d’utilisation de la capacité de 100 %.
En mode Available Capacity, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique
la valeur du metric Available Capacity (GB) :
l
l
Vert représente la plus grande capacité disponible sur n’importe quel pool de
stockage de n’importe quelle instance d’adaptateur configurée.
Rouge indique une disponibilité de 0 Go.
LUN Performance
Cette carte d’utilisation possède deux modes : LUN Read IOPS et LUN Write IOPS.
Les modes LUN Read IOPS et LUN Write IOPS correspondent au nombre total de
lectures ou d’écritures pour une LUN donnée. La couleur des entrées de la carte
d’utilisation représente le nombre relatif de lectures ou d’écritures sur l’ensemble
des LUN. La plage de couleurs va du vert clair au vert foncé. La couleur vert foncé
désigne la ou les LUN possédant le nombre le plus élevé de lectures ou d’écritures,
tandis que la couleur vert clair désigne les LUN aux valeurs les plus faibles. Étant
donné que la plage de valeurs des lectures ou écritures n’a pas de limite supérieure
ni inférieure, la différence numérique entre vert clair et vert foncé peut être très
faible.
58
Tableau de bord VPLEX Overview
Cliquez sur l’onglet VPLEX Overview pour afficher une collection de widgets d’évaluation
qui fournissent un aperçu de l’état de santé du système VPLEX.
Le tableau de bord EMC VPLEX Overview présente les widgets suivants :
Remarque
Les couleurs rouge, jaune et orange sont utilisées pour indiquer l’état de santé ou l’état
opérationnel de l’objet. Tout état de santé ou état opérationnel autre que ceux
mentionnés ci-dessous s’affiche en vert (bon). Sachez également qu’il est impossible de
modifier ces widgets, car VMware attend des valeurs numériques.
CPU Health
Ce widget affiche l’utilisation du CPU, sous forme de pourcentage, pour chaque
directeur du système VPLEX. La couleur des directeurs reflète le taux d’utilisation du
CPU :
l
Vert indique un taux d’utilisation compris entre 0 et 75 %.
l
Jaune indique un taux d’utilisation compris entre 75 et 85 %.
l
Orange indique un taux d’utilisation compris entre 85 et 95 %.
l
Rouge indique un taux d’utilisation compris entre 95 et 100 %.
En général, le taux d’utilisation du CPU sur un directeur doit être inférieur à 75 %. En
cas de déséquilibre au niveau de l’utilisation du CPU entre les différents directeurs,
vous pouvez ajuster le volume d’E/S sur les directeurs les plus occupés. Pour ce
faire, modifiez les configurations de vue de stockage existantes. Identifiez les
volumes et les hôtes les plus sollicités et déplacez-les vers des directeurs moins
utilisés. Comme solution alternative, vous pouvez ajouter plus de ports de directeur
à une vue de stockage pour mieux répartir la charge entre les directeurs disponibles.
Intégrité de la mémoire
Ce widget affiche l’utilisation de la mémoire, sous forme de pourcentage, pour
chaque directeur du système VPLEX. La couleur des directeurs reflète le taux
d’utilisation de la mémoire :
l
Vert indique un taux d’utilisation compris entre 0 et 70 %.
l
Jaune indique un taux d’utilisation compris entre 70 et 80 %.
l
Orange indique un taux d’utilisation compris entre 80 et 90 %.
l
Rouge indique un taux d’utilisation compris entre 90 et 100 %.
Front-End Latency - Read/Write
Ce widget affiche la latence de lecture et d’écriture (en ms) pour chaque directeur
front-end.
l
Vert signifie que les valeurs de latence sont comprises entre 0 ms et 7 ms.
l
Jaune signifie que les valeurs de latence sont comprises entre 7 ms et 11 ms.
l
Orange signifie que les valeurs de latence sont comprises entre 11 ms et 15 ms.
l
Rouge signifie que les valeurs de latence sont supérieures à 15 ms.
Tableau de bord VPLEX Overview
59
Front-End Operations
Ce widget affiche les opérations actives et totales (nombre par seconde) pour
chaque directeur front-end.
60
Tableau de bord des performances de VPLEX
Cliquez sur l’onglet VPLEX Metrics pour afficher une collection de cartes d’utilisation qui
fournissent une vue unique des metrics de performances les plus importants pour les
ressources VPLEX.
Le tableau de bord EMC VPLEX Metrics propose deux types de carte d’utilisation :
l
Les metrics de mesures définitives comme l’utilisation du CPU (0-100 %) ou le temps
de réponse (0-15 ms) sont dotés de codes couleur, la valeur la plus faible étant en
vert et la valeur la plus élevée en rouge.
l
Les metrics aux valeurs variables ne pouvant être dotés de plages de couleurs, leurs
valeurs relatives les plus faibles apparaissent en bleu clair et les plus élevées en bleu
foncé.
Front-end Bandwidth
Cette carte d’utilisation possède trois modes : Reads (MB/s), Writes (MB/s) et Active
Operations (Counts/s)
Les modes Reads et Writes représentent le total des lectures ou des écritures pour
les volumes de stockage sur les ports front-end d’un directeur.
Pour ces modes, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique la bande
passante front-end relative sur un directeur, en fonction du metric sélectionné.
Le mode Active Operations désigne le nombre d’opérations d’E/S inachevées actives
sur les ports front-end du directeur.
Back-end Bandwidth
Cette carte d’utilisation possède trois modes : Reads (MB/s), Writes (MB/s) et
Operations (Counts/s).
Les modes Reads et Writes représentent le total des lectures ou des écritures pour
les volumes de stockage sur les ports back-end d’un directeur.
Pour ces modes, la couleur des entrées de la carte d’utilisation indique la bande
passante back-end relative sur un directeur, en fonction du metric sélectionné.
Le mode Operations désigne le nombre d’E/S par seconde exécutées via les ports
back-end du directeur.
Back-end Errors
Cette carte d’utilisation possède trois modes : Resets (count/s), Timeouts (count/s)
et Aborts (count/s). Le mode Resets désigne les réinitialisations de LUN envoyées
par VPLEX à une LUN de baie de stockage lorsqu’elle ne répond pas aux E/S pendant
plus de 20 secondes. Le mode Timeouts se produit lorsque l’exécution d’une E/S
depuis VPLEX vers une LUN de baie de stockage prend plus de 10 secondes. Le
mode Aborts est utilisé lorsqu’une E/S depuis VPLEX vers une LUN de baie de
stockage est annulée en cours de transfert. Le mode Resets signale des problèmes
plus graves que les modes Timeouts et Aborts.
La couleur des entrées de la carte d’utilisation est identique pour tous les metrics.
Elle indique la quantité relative des réinitialisations, expirations de délai ou
abandons en fonction du metric sélectionné.
Tableau de bord des performances de VPLEX
61
Front-end Latency
Cette carte d’utilisation possède trois modes : Read Latency (ms), Write Latency (ms)
et Queued Operations (Counts/s).
Les modes Write et Read Latency désignent la latence de lecture ou d’écriture
moyenne pour tous les volumes virtuels sur tous les ports front-end d’un directeur.
Pour ces modes, la couleur des entrées de la carte d’utilisation est basée sur une
échelle de latence comprise entre 0 et 15 ms, en fonction du metric sélectionné.
Cette échelle repose sur la moyenne des exigences client et peut ne pas représenter
les exigences particulières d’un client en matière de latence. Dans de tels cas, EMC
recommande d’ajuster l’échelle en conséquence.
Pour les systèmes VPLEX Metro composés essentiellement de périphériques
distribués, le temps d’aller-retour sur le WAN influe considérablement sur la latence
d’écriture front-end. Consultez les widgets COM Latency et le widget WAN Link Usage
dans le tableau de bord VPLEX Communication.
Virtual Volumes Latency
Cette carte d’utilisation possède trois modes : Read Latency (ms), Write Latency (ms)
et Total Reads & Writes (Counts/s).
Les modes Write et Read Latency désignent la latence de lecture ou d’écriture
moyenne pour tous les volumes virtuels d’un directeur.
Le mode Total Reads & Writes représente les lectures et écritures totales du volume
virtuel par directeur.
Storage Volumes Latency
Cette carte d’utilisation possède deux modes : Read Latency (ms) et Write Latency
(ms).
Ces modes indiquent la latence moyenne des écritures ou des lectures pour tous les
volumes de stockage d’un directeur.
62
Tableau de bord VPLEX Communication
Cliquez sur l’onglet VPLEX Communication pour afficher une collection de cartes
d’utilisation qui fournissent une vue unique des performances des liaisons de
communication pour une configuration VPLEX.
Le tableau de bord EMC VPLEX Communication propose deux types de carte d’utilisation :
l
Les metrics de mesures définitives comme la latence COM locale intracluster
(0-15 ms) sont dotés de codes couleur, la valeur la plus faible étant en vert et la
valeur la plus élevée en rouge.
l
foncé.
Cluster-1 COM Latency
Cette carte d’utilisation possède un seul mode : Average Latency (ms).
Les statistiques de latence du cluster-1 représentent la latence COM locale
intracluster qui se produit dans le rack et est généralement rapide (moins
d’une milliseconde).
Pour le mode COM Latency, la couleur des entrées de la carte d’utilisation est basée
sur une échelle de latence comprise entre 0 et 15 ms, en fonction du metric
sélectionné. Cette échelle repose sur la moyenne des exigences client et peut ne pas
tels cas, EMC recommande d’ajuster l’échelle en conséquence.
Pour VPLEX Metro, EMC recommande d’ajuster l’échelle en fonction du temps d’allerretour sur le WAN découvert.
Cluster-2 COM Latency
Cette carte d’utilisation possède un seul mode : Average Latency (ms).
Les statistiques de latence du cluster-2 représentent la latence COM locale
intracluster qui se produit dans le rack et est généralement réduite (moins
d’une milliseconde).
Pour le mode COM Latency, la couleur des entrées de la carte d’utilisation est basée
sur une échelle de latence comprise entre 0 et 15 ms, en fonction du metric
sélectionné. Cette échelle repose sur la moyenne des exigences client et peut ne pas
tels cas, EMC recommande d’ajuster l’échelle en conséquence.
Pour VPLEX Metro, EMC recommande d’ajuster l’échelle en fonction du temps d’allerretour sur le WAN découvert.
Tableau de bord VPLEX Communication
63
WAN Link Usage (VPLEX Metro uniquement)
Cette carte d’utilisation possède quatre modes :
l
Distributed Device Bytes Received (MB/s)
l
Distributed Device Bytes Sent (MB/s)
l
Distributed Device Rebuild Bytes Received (MB/s)
l
Distributed Device Rebuild Bytes Sent (MB/s)
Les modes Distributed Device Bytes Received ou Sent correspondent au volume total
de trafic reçu ou envoyé pour tous les périphériques distribués d’un directeur.
Les modes Distributed Device Rebuild Bytes Received ou Sent correspondent au
volume total de trafic de reconstruction/migration reçu ou envoyé pour tous les
périphériques distribués d’un directeur.
La couleur des entrées de la carte d’utilisation indique le nombre relatif d’octets de
périphérique distribué transférés sur un directeur, en fonction du metric sélectionné.
XtremIO Tableau de présentation
Cliquez sur l’onglet XtremIO Overview pour afficher une collection de widgets
d’évaluation qui fournissent un aperçu de l’état de santé du système XtremIO.
Le tableau de bord XtremIO Overview affiche deux types de carte d’utilisation :
l
Les metrics de mesures définitives sont dotés de codes couleur, la valeur la plus
faible étant en vert et la valeur la plus élevée en rouge.
l
foncé.
Cluster Data Reduction
Ce widget affiche le taux de déduplication et de compression des données de
chaque cluster.
Remarque
Le taux de compression apparaît en bleu si XtremIO version 2.4.1 est exécuté.
Cluster Efficiency
Ce widget affiche le pourcentage d’économies de Thin Provisioning et l’efficacité
totale de chaque cluster.
Volume
Ce widget affiche les volumes dans l’un des deux modes : Total Capacity ou
Consumed Capacity. Sélectionnez un volume pour afficher ses graphiques sparkline.
Cluster
Ce widget affiche, pour chaque cluster, la capacité physique totale, disponible et
consommée, de même que la capacité logique totale, disponible et consommée.
Snapshot
Ce widget affiche les snapshots dans l’un des deux modes : Total Capacity ou
Consumed Capacity. Sélectionnez un snapshot pour afficher ses graphiques
sparkline.
64
XtremIO Tableau de bord Performance
Le tableau de bord des performances XtremIO indique le taux d’utilisation, en
pourcentage, des CPU du contrôleur de stockage et fournit des metrics clés sur le volume
et le disque SSD, ainsi que les données sparklines.
Le tableau de bord des performances XtremIO affiche deux types de carte d’utilisation :
l
Les metrics de mesures définitives comme l’utilisation du CPU (0-100 %) sont dotés
de codes couleur, la valeur la plus faible étant en vert et la valeur la plus élevée en
rouge.
l
foncé.
Storage Controllers CPU 1 Utilization (%)
Ce widget affiche le taux d’utilisation du CPU 1 sous forme de pourcentage.
Storage Controllers CPU 2 Utilization (%)
Ce widget affiche le taux d’utilisation du CPU 2 sous forme de pourcentage.
Volume
Ce widget fournit cinq modes : Total Operations, Total Bandwidth, Total Latency,
Unaligned (%) et Average Block Size. Sélectionnez un volume à partir de ce widget
pour afficher ses données sparklines.
SSD
Ce widget fournit deux modes : Endurance Remaining et Disk Utilization.
Sélectionnez un disque SSD à partir de ce widget pour afficher ses données
sparklines.
Présentation de RecoverPoint for Virtual Machines tableau de bord
Cliquez sur l’onglet RecoverPoint for VMs Overview pour afficher une collection de cartes
d’utilisation qui offrent une vue unique des performances et capacités de l’ensemble des
ressources de RecoverPoint for Virtual Machines, avec des instances d’adaptateur
configurées. Les cartes d’utilisation de ce tableau de bord regroupent le contenu par
instance d’adaptateur.
Le tableau de bord Présentation de RecoverPoint for Virtual Machines présente les cartes
d’utilisation des metrics de mesures définitives dotés de codes couleur, la valeur la plus
faible étant en vert et la valeur la plus élevée en rouge.
RecoverPoint for VMs System
Ce widget affiche le nombre de séparateurs et de clusters RecoverPoint. Il fournit
également des informations de synthèse sur les systèmes et les clusters.
Cluster RecoverPoint
Ce widget affiche les informations suivantes pour chaque système RecoverPoint,
ainsi que des informations de synthèse :
l
l
le nombre de groupes de cohérence et le nombre de clusters ;
le nombre de disques VMDK protégés et le nombre de volumes utilisateur
protégés ;
l
le nombre de machines virtuelles protégées pour chaque système RecoverPoint ;
l
le nombre d’appliances RecoverPoint virtuelles (vRPA) pour chaque cluster.
XtremIO Tableau de bord Performance
65
Groupe de cohérence
Ce widget affiche tous les groupes de cohérence RecoverPoint for Virtual Machines.
Séparateur
Ce widget affiche les informations suivantes pour chaque système RecoverPoint,
ainsi que des informations de synthèse :
l
le nombre de clusters vSphere ESX connectés à un séparateur donné ;
l
le nombre de volumes rattachés.
Tableau de bord des performances de RecoverPoint for Virtual Machines
Le tableau de bord des performances de RecoverPoint for VM fournit une vue unique des
metrics de performance les plus importants pour les ressources.
Le tableau de bord Performance affiche deux types de carte d’utilisation :
l
Les metrics de mesures définitives comme l’utilisation du CPU (0-100 %) sont dotés
de codes couleur, la valeur la plus faible étant en vert et la valeur la plus élevée en
rouge.
l
foncé.
Liaison | Lag (%)
Ce widget affiche le pourcentage de décalage actuel pour la liaison et la protection.
Groupe de cohérence | Protection Window
Current Protection Window (Hrs) indique le point le plus ancien (en heures) auquel
RecoverPoint peut redéployer la copie du réplica du groupe de cohérence. Current
Protection Window Ratio présente le rapport entre la fenêtre de protection actuelle et
la fenêtre de protection requise pour le groupe de cohérence.
vRPA | CPU Utilization (%)
Ce widget indique le pourcentage d’utilisation des CPU de l’appliance RecoverPoint
virtuelle (vRPA).
Cluster
Ce widget présente les performances des écritures entrantes (E/S par seconde et
Ko/s) des clusters.
Groupe de cohérence
Ko/s) des groupes de cohérence.
vRPA
Ko/s) des vRPA.
66
Tableaux de bord de topologie
Les tableaux de bord de topologie proposent une vue des ressources et relations entre le
stockage et les objets d’infrastructure virtuelle pour les instances d’adaptateur prises en
charge.
Selon l’instance d’EMC Adapter que vous avez configurée, cliquez sur :
l
l’onglet eNAS ;
l
l’onglet ScaleIO Topology ;
l
l’onglet VNX Topology ;
l
l’onglet VNXe Topology ;
l
l’onglet VMAX Topology ;
l
l’onglet VPLEX Topology.
l
l’onglet XtremIO Topology.
Vous pouvez accéder aux informations de tous les objets dans chaque widget en
sélectionnant un objet, puis en cliquant sur l’icône Resource Detail en haut de chaque
widget.
Les tableaux de bord de topologie contiennent les widgets suivants :
Resource Tree
Ce widget présente la topologie de bout en bout et la santé des ressources sur
vSphere et les domaines de stockage. Vous pouvez configurer la hiérarchie affichée
en modifiant les paramètres du widget. Ces changements n’affectent pas les
relations de l’objet sous-jacent dans la base de données. Sélectionnez n’importe
quelle ressource dans ce widget pour afficher les ressources associées dans la pile.
Health Tree
Le widget Health Tree fournit une vue navigable des ressources dotées de relations
parents ou enfants avec la ressource que vous avez sélectionnée dans le widget
Resource Tree. Cliquez une seule fois pour sélectionner des ressources ou doublecliquez pour changer le focus de navigation.
Metric Sparklines
Ce widget affiche les graphiques sparklines des metrics de la ressource que vous
avez sélectionnée dans le widget Resource Tree.
Tableaux de bord de topologie
67
Tableaux de bord de metrics
Les tableaux de bord de metrics affichent les ressources et les metrics des systèmes de
stockage, et permettent à l’utilisateur de visualiser des graphiques de metrics de
ressources.
Selon l’instance d’EMC adapter que vous avez installée, cliquez sur :
l
l’onglet eNAS Metrics ;
l
Metrics ScaleIO
l
l’onglet VNX Metrics ;
l
l’onglet VNXe Metrics ;
l
l’onglet VMAX Metrics ;
l
l’onglet XtremIO Metrics ;
l
l’onglet RecoverPoint for VMs Metrics.
Les widgets des tableaux de bord de metrics sont décrits ci-après.
Resource Tree/Environment Overview
Ce widget présente la topologie de bout en bout et la santé des ressources sur
vSphere et les domaines de stockage. Vous pouvez configurer la hiérarchie affichée
en modifiant les paramètres du widget. Ces changements n’affectent pas les
relations de l’objet sous-jacent dans la base de données. Sélectionnez n’importe
quelle ressource dans ce widget pour afficher les ressources associées dans la pile.
Metric Selector/Metric Picker
Ce widget répertorie tous les metrics collectés pour la ressource que vous avez
sélectionnée dans le widget Resource Tree/Environment Overview. Double-cliquez
sur un metric pour créer le graphique correspondant dans le widget Metric Graph/
Metric Chart.
Metric Graph/Metric Chart
Ce widget crée des graphiques à partir des metrics sélectionnés dans le widget
Metric Selector/Metric Picker. Vous pouvez afficher plusieurs metrics
simultanément dans un seul ou plusieurs graphiques.
Resource Events (VNX/VNXe uniquement)
Le widget Resource Events propose un graphique qui illustre la santé de l’objet
sélectionné sur une période donnée. Les événements d’objet sont libellés sur le
graphique. Lorsque vous placez le pointeur de la souris au-dessus d’un libellé ou
que vous cliquez sur un libellé, les détails de l’événement s’affichent dans un
message :
Id: 460
Start Time: May 23, 2014 4:30:52 AM
Cancel Time: May 23, 2014 4:38:28 AM
Trigger: Notification
Resource: Pool 0 (Storage Pool)
Details: FAST VP relocation completed.
Ce message inclut l’ID de l’événement, l’heure de début, l’heure d’annulation, le
déclencheur, le nom de la ressource et des informations sur l’événement.
Pour fermer le message, cliquez sur le bouton X en haut à droite de la fenêtre.
68
Tableaux de bord Top-N
Cliquez sur un tableau de bord Top-N pour afficher en un coup d’œil les périphériques les
plus performants.
Les tableaux de bord Top-N sont disponibles pour :
l
VNX
l
VNXe
l
VMAX
l
XtremIO
l
Les périphériques les plus performants sont sélectionnés sur la base de la valeur actuelle
du metric associé que vous avez configuré pour chaque widget. Il est possible de
modifier l’intervalle de temps.
Vous pouvez également modifier le nombre d’objets dans la liste des périphériques les
plus performants.
VNX et VNXe
Par défaut, un tableau de bord Top-N présente les cinq meilleurs périphériques dans les
catégories suivantes sur vos systèmes VNX ou VNXe :
l
5 meilleurs périphériques par lecture (E/S par seconde)
l
5 meilleurs périphériques par écriture (E/S par seconde)
l
5 meilleurs périphériques par lecture (Mo/s)
l
5 meilleurs périphériques par écriture (Mo/s)
l
5 meilleurs périphériques par capacité consommée
VMAX
Par défaut, un tableau de bord Top-N présente les 10 meilleurs périphériques dans les
catégories suivantes sur votre système VMAX :
l
l
l
10 meilleurs périphériques par lecture (Mo/s)
l
10 meilleurs périphériques par écriture (Mo/s)
l
10 meilleurs périphériques par latence de lecture (ms)
l
10 meilleurs périphériques par latence d’écriture (ms)
XtremIO
catégories suivantes sur votre système XtremIO.
l
l
l
10 meilleurs périphériques par latence de lecture (us/s)
l
10 meilleurs périphériques par écriture (us/s)
l
10 meilleurs périphériques par taille de bloc de lecture (Ko)
l
10 meilleurs périphériques par taille de bloc d’écriture (Ko)
l
10 meilleurs périphériques par capacité totale (Go)
Tableaux de bord Top-N
69
catégories suivantes sur les systèmes RecoverPoint for Virtual Machine :
70
l
10 meilleures vRPA par écritures entrantes (E/S par seconde) (24 h)
l
10 meilleures vRPA par écritures entrantes (Ko/s) (24 h)
l
10 meilleurs clusters par écritures entrantes (E/S par seconde) (24 h)
l
10 meilleurs clusters par écritures entrantes (Ko/s) (24 h)
l
10 meilleurs groupes de cohérence par écritures entrantes (E/S par seconde) (24 h)
l
10 meilleurs groupes de cohérence par écritures entrantes (Ko/s) (24 h)
Dashboard XChange
Dashboard XChange est une page de la communauté des utilisateurs consacrée à
l’échange de tableaux de bord EMC Storage Analytics personnalisés.
EMC Storage Analytics vous propose un ensemble de tableaux de bord par défaut qui
vous donnent accès à différentes vues fonctionnelles sur votre environnement de
stockage. EMC Storage Analytics vous permet par ailleurs de créer des tableaux de bord
personnalisés destinés à la visualisation des données collectées en fonction de vos
besoins. Dashboard XChange, qui est une extension de cette fonction, vous permet
d’effectuer les tâches suivantes :
l
exporter des tableaux de bord personnalisés vers Dashboard XChange afin de les
partager avec une vaste communauté EMC Storage Analytics ;
l
importer des tableaux de bord personnalisés à partir de Dashboard XChange afin
d’enrichir votre propre environnement.
Dashboard XChange, hébergé sur EMC Community Network, héberge également les
tableaux de bord conçus par EMC pour présenter les fonctions des widgets qui peuvent
convenir à certains exemples d’utilisation dans votre environnement. Vous pouvez
importer ces tableaux de bord dans votre environnement afin d’améliorer les
fonctionnalités offertes par EMC Storage Analytics. Vous pouvez également modifier les
tableaux de bord importés afin qu’ils répondent aux besoins spécifiques de votre propre
environnement de stockage.
Dashboard XChange met à votre disposition les ressources suivantes qui vous aideront à
créer des tableaux de bord personnalisés :
l
vidéo pratique montrant comment créer des tableaux de bord personnalisés ;
l
guide de bonnes pratiques proposant des instructions détaillées pour la création de
tableau de bord ;
l
diaporama expliquant comment importer des tableaux de bord depuis Dashboard
XChange ou les exporter vers Dashboard XChange.
EMC Storage AnalyticsDashboard XChange est accessible à l’adresse https://
community.emc.com/community/connect/esa. Notez qu’il existe des zones XChange
pour les plates-formes prises en charge.
Dashboard XChange
71
72
CHAPITRE 4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ScaleIO Metrics de................................................................................................ 74
Metrics VNX Block................................................................................................. 78
Metrics VNX File/eNAS.......................................................................................... 88
Metrics VMAX........................................................................................................ 95
VNXe Metrics de.................................................................................................... 99
Metrics VPLEX..................................................................................................... 107
XtremIO Metrics de..............................................................................................119
XtremIO vues et rapports.....................................................................................124
Metrics RecoverPoint for Virtual Machines...........................................................126
73
ScaleIO Metrics de
EMC Storage Analytics fournit des metrics pour les types de ressource suivants :
Remarque
Seuls les types de ressource dotés de metrics associés sont affichés.
l
Metrics du système à la page 74
l
Metrics du domaine de protection à la page 75
l
Metrics du périphérique à la page 75
l
Metrics SDS à la page 75
l
Metrics du pool de stockage à la page 76
l
Metrics du snapshot à la page 76
l
Metrics du cluster MDM à la page 77
l
Metrics MDM à la page 77
l
Metrics SDC à la page 77
l
Metrics de l’initiateur SCSI à la page 77
l
Metrics de l’ensemble de pannes à la page 77
l
Metrics VTree à la page 77
Tableau 4 Metrics du système
74
Metric
Unit
Description
Capacité maximale
GB
Capacité maximale (modifiée par rapport au total) du cluster
ScaleIO
Capacité utilisée
GB
Capacité totale utilisée du cluster ScaleIO
Spare Capacity Allocated
GB
Capacité de secours totale allouée au cluster et utilisée par le
système ScaleIO en cas de défaillance afin de reconstruire les
données
Thin Used Capacity
GB
Capacité Thin utilisée du système ScaleIO
Thick Used Capacity
GB
Capacité Thick utilisée du système ScaleIO
Protected Capacity
GB
Capacité protégée du système ScaleIO
Snap Used Capacity
GB
Capacité de snapshot utilisée du système ScaleIO
Unused Capacity
GB
Capacité disponible du système ScaleIO
Total Reads
Mo/s
Nombre d’opérations de lecture effectuées chaque seconde sur
tous les volumes ScaleIO au niveau du cluster ScaleIO
Total Writes
Mo/s
Nombre d’opérations d’écriture effectuées chaque seconde sur
tous les volumes ScaleIO au niveau du cluster ScaleIO
Tableau 5 Metrics du domaine de protection
Metric
Unit
Description
Capacité maximale
GB
Capacité maximale (modifiée par rapport au total) du domaine
de protection
Capacité utilisée
GB
Capacité totale utilisée du domaine de protection
Thin Used Capacity
GB
Capacité Thin utilisée du domaine de protection
Thick Used Capacity
GB
Capacité Thick utilisée du domaine de protection
Protected Capacity
GB
Capacité protégée disponible dans le domaine de protection
Snap Used Capacity
GB
Capacité de snapshot utilisée du domaine de protection
Unused Capacity
GB
Capacité disponible du domaine de protection
Total Reads
GB
tous les volumes ScaleIO au niveau du domaine de protection
Total Writes
Mo/s
tous les volumes ScaleIO au niveau du domaine de protection
Tableau 6 Metrics du périphérique
Metric
Unit
Description
Capacité maximale
GB
Capacité maximale (modifiée par rapport au total) du disque
Capacité utilisée
GB
Capacité totale utilisée du disque
GB
Capacité Thin utilisée du disque
Thin Used Capacity
GB
Capacité Thick utilisée du disque
Thick Used Capacity
GB
Capacité de snapshot utilisée du disque
Protected Capacity
GB
Capacité disponible du disque
Snap Used Capacity
GB
tous les volumes ScaleIO au niveau du disque
Unused Capacity
GB
tous les volumes ScaleIO au niveau du disque
Total Reads
Mo/s
Nombre d’opérations de lecture de reconstruction transférées,
effectuées chaque seconde sur tous les volumes ScaleIO au
niveau du disque
Total Writes
Mo/s
Nombre d’opérations d’écriture de reconstruction transférées,
effectuées chaque seconde sur tous les volumes ScaleIO au
niveau du disque
Metric
Unit
Description
Capacité maximale
GB
Capacité maximale (modifiée par rapport au total) du serveur de
données ScaleIO
Tableau 7 Metrics SDS
ScaleIO Metrics de
75
Tableau 7 Metrics SDS (suite)
Metric
Unit
Description
Capacité utilisée
GB
Capacité totale utilisée du serveur de données ScaleIO
GB
Capacité Thin utilisée du serveur de données ScaleIO
Thin Used Capacity
GB
Capacité Thick utilisée du serveur de données ScaleIO
Thick Used Capacity
GB
Capacité de snapshot utilisée du serveur de données ScaleIO
Protected Capacity
GB
Capacité disponible du serveur de données ScaleIO
Snap Used Capacity
GB
tous les volumes ScaleIO au niveau du serveur de données
ScaleIO
Unused Capacity
GB
tous les volumes ScaleIO au niveau du serveur de données
ScaleIO
Tableau 8 Metrics du pool de stockage
Metric
Unit
Description
Capacité maximale
GB
Capacité maximale (modifiée par rapport au total) du pool de
stockage
Capacité utilisée
GB
Capacité totale utilisée du pool de stockage
Unused Capacity
GB
Capacité disponible du pool de stockage
Capacity Available for
Volume Creation
GB
Capacité disponible (modifiée par rapport à la capacité utilisée)
pour la création de volume et le mappage à partir du pool de
stockage
Thin Used Capacity
GB
Capacité Thin utilisée du pool de stockage
Thick Used Capacity
GB
Capacité Thick utilisée du pool de stockage
Protected Capacity
GB
Capacité protégée disponible dans le pool de stockage
Snapshot Used Capacity
GB
Capacité de snapshot utilisée du pool de stockage
Total Capacity Allocated
GB
Capacité totale activée du pool de stockage
Total Reads
Mo/s
tous les volumes ScaleIO au niveau du pool de stockage
Total Writes
Mo/s
tous les volumes ScaleIO au niveau du pool de stockage
Tableau 9 Metrics du snapshot
76
Metric
Unit
Description
Taille
GB
Taille du snapshot en Go
Tableau 10 Metrics du cluster MDM
Metric
Unit
Description
MDM Mode
String
Unique ou cluster
État
String
NotClustered ou ClusteredNormal ou ClusteredDegraded ou
ClusteredTiebreakerDown ou
ClusteredDegradedTiebreakerDown
Tableau 11 Metrics MDM
Metric
Unit
Description
Nom
String
Primaire, Secondaire, Tie-Breaker, Gestion
Tableau 12 Metrics SDC
Metric
Unit
Description
IP
String
Adresse IP du client SDC
Tableau 13 Metrics de l’initiateur SCSI
Metric
Unit
Description
IQN
String
Numéro IQN attribué à l’initiateur SCSI
Tableau 14 Metrics de l’ensemble de pannes
Metric
Unit
Description
name
String
Nom de l’ensemble de pannes
Tableau 15 Metrics VTree
Metric
Unit
Description
ID
String
ID VTree attribué
ScaleIO Metrics de
77
Metrics VNX Block
EMC Storage Analytics fournit des metrics pour les types de ressources suivants :
l
Instance EMC Adapter à la page 78 (baie)
l
Disque à la page 78
l
FAST Cache à la page 79
l
LUN de pool à la page 80
l
Groupe RAID à la page 82
l
LUN de groupe RAID à la page 82
l
Port front-end du SP à la page 84
l
Pool de stockage à la page 84
l
Processeur de stockage à la page 86
l
Niveau à la page 87
Tableau 16 Metrics VNX Block pour la baie
Metric
Informations complémentaires
Elapsed collect time (ms)
Durée de la collecte.
New metrics in each collect call
Nombre de nouveaux metrics par collection.
New resources in each collect call
Nombre de nouvelles ressources par collection.
Number of down resources
Nombre de ressources en panne pour cette instance
d’adaptateur.
Number of metrics collected
Nombre de metrics collectés par cette instance
d’adaptateur.
Number of resources collected
Nombre de ressources collectées par cette instance
d’adaptateur.
Tableau 17 Metrics VNX Block pour le disque
Metric
Busy (%)
Durée, en pourcentage, pendant laquelle le disque traite des
demandes.
Capacité (Go)
Capacité totale du disque.
Hard Read Errors (Count)
Nombre d’erreurs de lecture du disque dur.
Hard Write Errors (Count)
Nombre d’erreurs d’écriture du disque dur.
LUN Count
Nombre total de LUN traitées par le disque.
Longueur de file d’attente
Nombre moyen de demandes comprises dans un intervalle de
rappel qui attendent d’être traitées par le disque, y compris les
demandes actuellement traitées.
Read Size (MB)
Apparaît dans le groupe de metrics Performance.
Taille moyenne des données lues.
78
Tableau 17 Metrics VNX Block pour le disque (suite)
Metric
Reads (IOPS)
Nombre moyen de demandes de lecture provenant du disque,
par seconde.
Reads (MB/s)
Quantité moyenne de données lues à partir du disque, en
mégaoctets par seconde.
State
État actuel du disque.
Total Latency (ms)
Durée moyenne, en millisecondes, qu’il faut à une demande
pour traverser le disque, y compris tout temps d’attente.
Total Operations (IOPS)
Nombre total de demandes de lecture et d’écriture par
seconde qui traversent le disque.
Bande passante totale (Mo/s)
Nombre total de données de lecture et d’écriture de l’hôte, par
seconde, qui traversent le disque.
Write Size (MB)
Taille moyenne des données écrites.
Writes (IOPS)
Nombre moyen de demandes d’écriture sur le disque, par
seconde.
Writes (MB/s)
Quantité moyenne de données écrites sur le disque, en
Tableau 18 Metrics VNX Block pour FAST Cache
Metric
Current Operation
Creating ou Destroying.
Current Operation Status
Si une opération FAST Cache est en cours, par exemple
destroying (destruction) ou creating (création), ce metric affiche
le pourcentage de réalisation.
Current Operation Complete
(%)
Si une opération FAST Cache est en cours, par exemple
destroying (destruction) ou creating (création), ce metric affiche
le pourcentage de réalisation.
Dirty (%)
Apparaît dans le groupe de metrics Performance > SPA et
Performance > SPB.
Pourcentage de pages de cache d’écriture détenues par le SP
qui contiennent des données qui n’ont pas encore été vidées de
FAST Cache.
Flushed (MB)
Performance > SPB.
Quantité moyenne de données, en mégaoctets, écrites depuis
le cache d’écriture vers FAST Cache.
Mode
Lecture/écriture
RAID Type
Type RAID de FAST Cache.
Metrics VNX Block
79
Tableau 18 Metrics VNX Block pour FAST Cache (suite)
Metric
Read Cache Hit Ratio (%)
Taux de demandes de lecture que FAST Cache a satisfaites sans
avoir besoin d’accéder au disque, par rapport au nombre total
de demandes de lecture. Plus le taux est élevé, plus la qualité
des performances de lecture est élevée.
Read Cache Hits (Hits/s)
Nombre moyen de demandes de lecture par seconde que
FAST Cache a satisfaites sans avoir besoin d’accéder au disque.
Les demandes de lecture non satisfaites par FAST Cache sont
des échecs de lecture.
Read Cache Misses (Misses/s)
Nombre moyen de demandes de lecture par seconde qui ont
nécessité un ou plusieurs accès au disque.
Taille (Go)
Capacité de FAST Cache.
Write Cache Hit Ratio (%)
Taux de demandes d’écriture que FAST Cache a satisfaites sans
avoir besoin d’accéder au disque, par rapport au nombre total
de demandes d’écriture. Plus le taux est élevé, plus la qualité
des performances d’écriture est élevée.
Write Cache Hits (Hits/s)
Nombre moyen de demandes d’écriture par seconde que
FAST Cache a satisfaites sans avoir besoin d’accéder au disque.
Les demandes d’écriture non satisfaites par FAST Cache sont
des échecs d’écriture.
Write Cache Misses (Misses/s)
Nombre moyen de demandes d’écriture par seconde qui ont
nécessité un ou plusieurs accès au disque.
Tableau 19 Metrics VNX Block pour les LUN de pool
Metric
Average Busy Queue Length
Nombre moyen de demandes en suspens lorsque la LUN était
occupée.
Busy (%)
Performance > SPB.
Fraction d’une période d’observation pendant laquelle une LUN
a des demandes en suspens. Lorsque la LUN subit un goulot
d’étranglement, cela signifie que son taux d’utilisation avoisine
ou égale 100 %. Toutefois, étant donné que les E/S peuvent
être traitées par plusieurs disques, une augmentation de la
charge applicative peut quand même entraîner l’augmentation
du débit.
80
Capacity Tier Distribution (%)
Distribution (en %) du niveau Capacité.
Consumed Capacity (GB)
Quantité d’espace consommé dans le pool par la LUN, plus le
temps système.
Explicit trespasses (Count)
Performance > SPB.
Tableau 19 Metrics VNX Block pour les LUN de pool (suite)
Metric
Nombre de transferts forcés depuis la dernière interrogation. Le
cycle d’interrogation par défaut est de cinq minutes. Ce metric
est le résultat d’une commande externe émise par un utilisateur
ou du logiciel de basculement sur incident. Lorsqu’un SP reçoit
cette commande, la propriété de la LUN est transférée à ce SP.
Extreme Performance Tier
Distribution (%)
Distribution (en %) du niveau Performances extrêmes.
Implicit trespasses (Count)
Performance > SPB.
Nombre de transferts forcés depuis la dernière interrogation. Le
cycle d’interrogation par défaut est de cinq minutes. Ce metric
est le résultat de contrôles logiciels au sein du système de
stockage. Un transfert forcé implicite se produit lorsque la
quantité d’E/S transférées sur le chemin non optimal dépasse
les E/S du chemin optimal selon un seuil spécifié.
Niveau initial
Niveau initial utilisé pour le positionnement initial de la
nouvelle LUN.
Performance Tier Distribution
(%)
Distribution (en %) du niveau Performances.
Longueur de file d’attente de la LUN.
Read Cache State
État activé ou désactivé du cache de lecture.
Read Size (MB)
Reads (IOPS)
Nombre moyen de demandes de lecture de l’hôte qui traversent
la LUN, par seconde. Les demandes de petite taille génèrent
souvent un débit de lecture plus élevé que les demandes de
grande taille.
Reads (MB/s)
Quantité moyenne de données de lecture de l’hôte (en
mégaoctets) qui traversent la LUN, par seconde. Les demandes
plus volumineuses se traduisent généralement par une bande
passante plus élevée que les demandes plus petites.
Durée de service (ms)
Temps de service moyen nécessaire à l’exécution réussie des
E/S, sans nouvelle tentative ni retards de mise en file d’attente.
Règle de hiérarchisation
Règle de hiérarchisation de cette LUN de pool.
Total Latency (ms)
Durée moyenne, en millisecondes, pendant laquelle une
demande adressée à cette LUN est en suspens, y compris le
temps d’attente.
Nombre total de demandes de lecture et d’écriture par seconde
qui traversent la LUN.
Metrics VNX Block
81
Tableau 19 Metrics VNX Block pour les LUN de pool (suite)
Metric
seconde, qui traversent la LUN.
Capacité de l'utilisateur (Go)
Espace consommé dans le pool par la LUN.
Write Cache State
État activé ou désactivé du cache d’écriture.
Write Size (MB)
Writes (IOPS)
Nombre moyen de demandes d’écriture de l’hôte qui traversent
souvent un débit d’écriture plus élevé que les demandes de
grande taille.
Writes (MB/s)
Quantité moyenne de données d’écriture de l’hôte (en
de grande taille utilisent généralement plus de bande passante
que les demandes de petite taille.
Tableau 20 Metrics VNX Block pour le groupe RAID
Metric
Available Capacity (GB)
Capacité disponible restante de ce groupe RAID.
Defragmented (%)
Lorsqu’une opération de défragmentation est en cours, ce
metric affiche le pourcentage d’avancement.
Disk Count
Nombre de disques de ce groupe RAID.
Free Continuous Group of
Unbound Segments (GB)
Taille, en Go, des segments d’espace disponible contigus les
plus importants de ce groupe RAID. Les LUN doivent couvrir
un espace libre continu.
Full (%)
Pourcentage consommé par rapport à la capacité totale.
LUN Count
Nombre de LUN de ce groupe RAID.
Max Disks
Nombre maximal de disques autorisés pour ce groupe RAID.
Max LUNs
Nombre maximal de LUN autorisées pour ce groupe RAID.
Capacité brute (Go)
Quantité totale d’espace disponible dans le groupe RAID
avant la protection RAID.
Quantité d’espace disponible dans le groupe RAID.
Tableau 21 Metrics VNX Block pour la LUN du groupe RAID
82
Metric
Average Busy Queue
Length
Nombre moyen de demandes en suspens lorsque la LUN était occupée.
Tableau 21 Metrics VNX Block pour la LUN du groupe RAID (suite)
Metric
Busy (%)
Performance > SPB.
Fraction d’une période d’observation pendant laquelle une LUN a des
demandes en suspens. Lorsque la LUN subit un goulot d’étranglement,
cela signifie que son taux d’utilisation avoisine ou égale 100 %.
Toutefois, étant donné que les E/S peuvent être traitées par plusieurs
disques, une augmentation de la charge applicative peut quand même
entraîner l’augmentation du débit.
Longueur de file
d’attente
Read Cache State
Read Size (MB)
Reads (IOPS)
Nombre moyen de demandes de lecture de l’hôte qui traversent la LUN,
par seconde. Les demandes de petite taille génèrent souvent un débit
de lecture plus élevé que les demandes de grande taille.
Reads (MB/s)
Quantité moyenne de données de lecture de l’hôte (en mégaoctets) qui
traversent la LUN, par seconde. Les demandes plus volumineuses se
traduisent généralement par une bande passante plus élevée que les
demandes plus petites.
Durée de service (ms)
Temps de service moyen nécessaire à l’exécution réussie des E/S, sans
nouvelle tentative ni retards de mise en file d’attente.
Total Latency (ms)
Durée moyenne, en millisecondes, qu’il faut à une demande pour
traverser la LUN, y compris tout temps d’attente. Plus la file d’attente
d’une LUN est importante, plus il y a de demandes en attente, ce qui
augmente la latence moyenne d’une demande. Pour une charge
applicative donnée, la longueur de la file d'attente et le temps de
réponse sont directement proportionnels.
Total Operations (IOPS) Nombre total de demandes de lecture et d’écriture par seconde qui
traversent la LUN.
Bande passante totale
(Mo/s)
Nombre total de données de lecture et d’écriture de l’hôte, par seconde,
qui traversent la LUN.
Capacité de
l'utilisateur (Go)
Quantité d’espace disponible dans la LUN du groupe RAID.
Write Cache State
Write Size (MB)
Writes (IOPS)
Nombre moyen de demandes d’écriture de l’hôte qui traversent la LUN,
par seconde.
Metrics VNX Block
83
Tableau 21 Metrics VNX Block pour la LUN du groupe RAID (suite)
Metric
Writes (MB/s)
Quantité moyenne de données d’écriture de l’hôte (en mégaoctets) qui
traversent la LUN, par seconde.
Tableau 22 Metrics VNX Block pour le port front-end du SP
Metric
Décompte complet de file
d'attente
Nombre de fois où un port front-end a émis une réponse de file
d’attente saturée pour les hôtes.
Reads (IOPS)
Nombre moyen de demandes de lecture par seconde qui
traversent le port front-end du SP.
Reads (MB/s)
seconde qui traversent le port front-end du SP.
seconde, qui traversent le port front-end du SP.
Writes (IOPS)
Nombre moyen de demandes d’écriture par seconde qui
traversent le port front-end du SP.
Writes (MB/s)
Quantité moyenne de données écrites sur le disque, en
Tableau 23 Metrics VNX Block pour le pool de stockage
84
Metric
Capacité disponible à l’utilisation dans ce pool de stockage.
Auto-Tiering
Indique si la hiérarchisation automatique est planifiée.
Auto-Tiering State
État activé ou désactivé de la hiérarchisation automatique.
Capacité utilisée dans ce pool de stockage.
Current Operation
Affiche l’opération en cours dans le pool.
Current Operation Complete (%)
Si une opération de thin pool est en cours, par exemple un
rééquilibrage, ce metric affiche le pourcentage de réalisation.
Current Operation State
Affiche l’état de l’opération en cours.
Current Operation Status
Affiche des informations descriptives supplémentaires sur
l’état actuel du thin pool.
Data Movement Completed (GB)
Volume de données qui a été déplacé vers un niveau
supérieur ou inférieur.
Data to Move Down (GB)
Volume de données qui sera déplacé vers un niveau inférieur.
Data to Move Up (GB)
Volume de données qui sera déplacé vers un niveau
supérieur.
Tableau 23 Metrics VNX Block pour le pool de stockage (suite)
Metric
Data to Move Within (GB)
Volume de données à déplacer au sein des niveaux.
Deduplicated LUNs Shared
Capacity (GBs)
Capacité partagée des LUN dédupliquées.
Deduplication and Snapshot
Savings (GBs)
Économies de capacité obtenues via la déduplication et les
snapshots.
Taux de déduplication
Taux de déduplication.
Deduplication State
L’état de déduplication peut prendre l’une des valeurs
suivantes :
Inactif (aucune LUN dédupliquée)
Idle (No deduplicated LUNS) - Faulted
Pending
En attente - Défectueux
En cours d'exécution (% terminés, Go restants)
En cours d'exécution - Défectueux (% terminés, Go
restants)
Interrompu
Interrompu - Défectueux
Disk Count
Nombre de disques consommés par ce pool de stockage.
Type de disque
Type de disque dans ce pool de stockage.
Estimated Time to Complete
Durée estimée des opérations de réaffectation des données.
FAST Cache
État activé ou désactivé de FAST Cache pour ce pool de
stockage.
Full (%)
Niveau initial
Le niveau initial peut avoir l’une des valeurs disponibles pour
le metric Tiering Policy (ci-dessus).
LUN Count
Nombre de LUN hébergées par ce pool de stockage.
Oversubscribed (GB)
Indique à quel point le pool de stockage fait l’objet d’une
over-subscription.
Taux de réaffectation
Taux auquel la réaffectation se produit.
Relocation Start Time
Heure de début de la réaffectation.
État de réaffectation
La réaffectation est active ou inactive.
Relocation Stop Time
Heure de fin de la réaffectation.
Type de réaffectation
Réaffectation planifiée ou manuelle.
Schedule Duration Remaining
Si vous utilisez la réaffectation planifiée, ce metric affiche le
temps restant pour la réaffectation.
Subscribed (%)
Pourcentage alloué par rapport à la capacité totale.
Threshold (%)
Seuil indiqué sous la forme de pourcentage de la capacité
totale.
Metrics VNX Block
85
Tableau 23 Metrics VNX Block pour le pool de stockage (suite)
Metric
Règle de hiérarchisation
Lorsque FAST VP est activé, la règle de hiérarchisation peut
prendre l’une des valeurs suivantes :
Start High then Auto-Tier (recommandé)
Hiérarchisation automatique
Plus haut niveau disponible
Plus bas niveau disponible
Aucun mouvement de données
Lorsque FAST VP est désactivé, la règle de hiérarchisation
peut prendre l’une des valeurs suivantes :
Optimize for Pool Performance (par défaut)
Plus haut niveau disponible
Plus bas niveau disponible
Tableau 24 Metrics VNX Block pour le processeur de stockage
Metric
Busy (%)
Durée, en pourcentage, pendant laquelle le SP traite des
demandes. Lorsqu'un SP devient le goulot d'étranglement,
l'utilisation indiquée s'élèvera à 100 % ou à une valeur s'en
approchant. Une augmentation de la charge applicative
n’aura pas d’autre impact sur le débit du SP; mais le temps de
réponse des E/S augmentera plus rapidement.
Dirty Cache Pages (%)
Quantité de pages de cache non synchronisées, en
pourcentage. Ce metric est utilisé pour les modèles VNX de
première génération.
Dirty Cache Pages (MB)
mégaoctets. Ce metric est utilisé pour les modèles VNX de
deuxième génération.
Read Cache Hit Ratio (%)
Taux de demandes de lecture que le cache du SP a satisfaites
sans avoir besoin d’accéder au disque, par rapport au nombre
total de demandes de lecture.
Read Cache Size (MB)
Taille du cache de lecture en mégaoctets. Ce metric est utilisé
uniquement pour les modèles VNX de première génération.
Read Cache State
Read Size (MB)
Apparaît dans le groupe de metrics Disk.
Reads (IOPS)
86
Nombre moyen de demandes de lecture de l’hôte qui
traversent le SP, par seconde. Les demandes de petite taille
génèrent souvent un débit de lecture plus élevé que les
demandes de grande taille.
Tableau 24 Metrics VNX Block pour le processeur de stockage (suite)
Metric
Reads (MB/s)
mégaoctets) qui traversent le SP, par seconde. Les demandes
plus volumineuses se traduisent généralement par une bande
passante plus élevée que les demandes plus petites.
seconde, au moment où le SP est interrogé.
Nombre total de demandes de lecture et d’écriture qui
traversent le SP, par seconde.
Write Cache Hit Ratio (%)
Taux de demandes d’écriture que le cache du SP a satisfaites
sans avoir besoin d’accéder au disque, par rapport au nombre
total de demandes d’écriture.
Write Cache Flushes (MB/s)
Quantité moyenne de données, en mégaoctets, écrites depuis
le cache d’écriture vers les disques, par seconde. La valeur
est une mesure de l'activité de back-end.
Write Cache Size (MB)
Taille du cache d’écriture en mégaoctets. Ce metric est utilisé
uniquement pour les modèles VNX de première génération.
Write Cache State
Write Size (MB)
Apparaît dans le groupe de metrics Disk.
Writes (IOPS)
Nombre d’écritures par seconde, au moment où le SP est
interrogé. Les demandes de petite taille génèrent souvent un
débit d’écriture plus élevé que les demandes de grande taille.
Writes (MB/s)
Taille moyenne des demandes d’écriture, en mégaoctets, qui
traversent le SP par seconde. Les demandes de grande taille
utilisent généralement plus de bande passante que les
demandes de petite taille.
Tableau 25 Metrics VNX Block pour les niveaux
Metric
Capacité encore disponible à l’utilisation.
Capacité utilisée.
Disk Count
Nombre de disques présents dans le niveau.
Higher Tier (GB)
Quantité de données ciblée pour les niveaux supérieurs.
Lower Tier (GB)
Quantité de données ciblée pour les niveaux inférieurs.
RAID Type
Type RAID appliqué au niveau.
Subscribed (%)
Pourcentage du niveau qui est alloué.
Capacité disponible pour les utilisateurs.
Metrics VNX Block
87
Metrics VNX File/eNAS
l
Instance EMC Adapter à la page 88 (baie)
l
Data Mover à la page 88 (inclut le Data Mover virtuel)
l
dVol à la page 92
l
Pool de fichiers à la page 93
l
Système de fichiers à la page 93
Tableau 26 Metrics VNX File/eNAS pour la baie
Metric
Durée écoulée pour la collecte.
New resources in each collect call Nombre de nouvelles ressources par collection.
d’adaptateur.
Nombre de metrics collectés par cette instance d’adaptateur.
d’adaptateur.
Tableau 27 Metrics VNX File/eNAS pour le Data Mover
88
Metric
Groupe de metrics
Description
Buffer Cache Hit
Ratio (%)
Cache
Taux de réussite du cache de mise en mémoire
tampon, en pourcentage.
DNLC Hit Ratio (%)
Cache
Taux de réussite du cache de recherche des
noms de répertoire, en pourcentage, utilisé
pour la logique de résolution des chemins
d’accès.
Open File Cache Hit
Ratio (%)
Cache
Taux de réussite du cache de fichier ouvert, en
pourcentage.
Type
Configuration
Type Data Mover. La valeur peut être Active
(pour le Data Mover principal), Standby ou
VDM.
Busy (%)
CPU
Pourcentage d’utilisation du CPU pendant cet
intervalle.
Reads (MB/s)
Disque
Stockage, en mégaoctets par seconde, reçu
depuis toutes les interfaces stockage-serveur.
Bande passante
totale (Mo/s)
Disque
Bande passante totale, en mégaoctets par
seconde, pour le Data Mover.
Tableau 27 Metrics VNX File/eNAS pour le Data Mover (suite)
Metric
Groupe de metrics
Description
Writes (MB/s)
Disque
Stockage, en mégaoctets par seconde, envoyé
vers toutes les interfaces stockage-serveur.
CIFS Average Read
Size (KB)
Réseau
Taille moyenne des lectures CIFS.
CIFS Average Write
Size (KB)
Réseau
Taille moyenne des écritures CIFS.
CIFS Reads (IOPS)
Réseau
E/S par seconde pour les lectures CIFS.
CIFS Reads (MB/s)
Réseau
Mégaoctets par seconde pour les lectures CIFS.
CIFS Total Operations Réseau
(IOPS)
Nombre total de demandes de lecture et
d’écriture CIFS par seconde qui traversent le
Data Mover.
CIFS Total Bandwidth Réseau
(MB/s)
Nombre total de données de lecture et
d’écriture CIFS par seconde qui traversent le
Data Mover.
CIFS Writes (IOPS)
Réseau
E/S par seconde pour les écritures CIFS
CIFS Writes (MB/s)
Réseau
Mégaoctets par seconde pour les écritures CIFS.
NFS Average Read
Size (Bytes)
Réseau
NFS Average Write
Size (Bytes)
Réseau
NFS Reads (IOPS)
Réseau
Opérations de lecture NFS par seconde.
NFS Reads (MB/s)
Réseau
Réponse des données de lecture NFS en
NFS Total Bandwidth
(MB/s)
Réseau
Nombre total de données de lecture et
d’écriture NFS par seconde qui traversent le
Data Mover.
NFS Total Operations Réseau
(IOPS)
Nombre total de demandes de lecture et
d’écriture NFS par seconde qui traversent le
Data Mover.
NFS Writes (IOPS)
Réseau
Opérations d’écriture NFS par seconde.
NFS Writes (MB/s)
Réseau
Réponse des données d’écriture NFS en
Network In
Bandwidth (MB/s)
Réseau
Bande passante entrant dans le réseau, en
Network Out
Bandwidth (MB/s)
Réseau
Bande passante sortant du réseau, en
Total Network
Bandwidth (MB/s)
Réseau
Bande passante totale du réseau, par seconde.
89
90
Metric
Groupe de metrics
Description
Read Calls/s
Network > NFSv2, NFSv3
et NFSv4
Appels de lecture par seconde.
Read Errors/s
et NFSv4
Erreurs de lecture par seconde.
Read Response Time
(ms)
et NFSv4
Temps de réponse total des lectures.
Write Calls/s
et NFSv4
Appels d’écriture par seconde.
Write Errors/s
et NFSv4
Erreurs d’écriture par seconde.
Write Response Time Network > NFSv2, NFSv3
(ms)
et NFSv4
Temps de réponse total des écritures.
Access Calls/s
Network > NFSv3
Appels d’accès par seconde.
Access Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs d’accès par seconde.
Access Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse total des accès.
GetAttr Calls/s
Network > NFSv3
Attributs d’obtention de fichier (GetAttr) par
seconde.
GetAttr Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs GetAttr par seconde.
GetAttr Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse total pour GetAttr.
Lookup Calls/s
Network > NFSv3
Appels de recherche par seconde.
Lookup Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs de recherche par seconde.
Lookup Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse total des recherches.
SetAttr Calls/s
Network > NFSv3
Attributs de définition de fichier (SetAttr) par
seconde.
SetAttr Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs SetAttr par seconde.
SetAttr Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse total pour SetAttr.
Close Calls/s
Network > NFSv4
Appels de fermeture par seconde.
Close Errors/s
Network > NFSv4
Erreurs de fermeture par seconde.
Close Response Time Network > NFSv4
(ms)
Temps de réponse total des fermetures.
Compound Calls/s
Network > NFSv4
Appels combinés par seconde.
Compound Errors/s
Network > NFSv4
Erreurs combinées par seconde.
Metric
Groupe de metrics
Description
Compound Response Network > NFSv4
Time (ms)
Temps de réponse total combiné.
Open Calls/s
Network > NFSv4
Appels d’ouverture par seconde.
Open Errors/s
Network > NFSv4
Erreurs d’ouverture par seconde.
Open Response Time Network > NFSv4
(ms)
Temps de réponse total des ouvertures.
Close Average
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen des fermetures.
Close Calls/s
Network > SMB1
Close Max Response
Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal des fermetures.
NTCreateX Average
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de NTCreateX.
NTCreateX Calls/s
Network > SMB1
Appels NTCreateX par seconde.
NTCreateX Max
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de NTCreateX.
ReadX Average
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de ReadX.
ReadX Calls/s
Network > SMB1
Appels ReadX par seconde.
ReadX Max Response Network > SMB1
Time (ms)
Temps de réponse maximal de ReadX.
Trans2Prim Average
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de Trans2Prim.
Trans2Prim Calls/s
Network > SMB1
Appels Trans2Prim par seconde.
Trans2Prim Max
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de Trans2Prim.
WriteX Average
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de WriteX.
WriteX Calls/s
Network > SMB1
Appels WriteX par seconde.
WriteX Max
Response Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de WriteX.
Close Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Close Calls/s
Network > SMB2
Close Max Response
Time (ms)
Network > SMB2
Flush Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de vidage.
91
Metric
Groupe de metrics
Description
Flush Calls/s
Network > SMB2
Appels de vidage par seconde.
Flush Max Response
Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal des vidages.
Create Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de création.
Create Calls/s
Network > SMB2
Appels de création par seconde.
Create Max
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal des créations.
IOCTL Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen d’Input/Output
Control.
IOCTL Calls/s
Network > SMB2
Appels Input/Output Control (IOCTL) par
seconde.
IOCTL Max Response
Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal d’Input/Output
Control.
Queryinfo Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen des informations de
requête.
Queryinfo Calls/s
Network > SMB2
Appels des informations de requête par
seconde.
Queryinfo Max
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal des informations de
requête.
Read Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de lecture.
Read Calls/s
Network > SMB2
Read Max Response
Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal de lecture.
Write Average
Response Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen d’écriture.
Write Calls/s
Network > SMB2
Write Max Response
Time (ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal d’écriture.
Tableau 28 Metrics VNX File/eNAS pour dVol
Metric
Average Read Size (Bytes)
Average Write Size (Bytes)
Average Completion Time (µSec/call) Temps moyen d’exécution d’une E/S.
92
Tableau 28 Metrics VNX File/eNAS pour dVol (suite)
Metric
Average Service Time (µSec/call)
Temps de service moyen nécessaire à l’exécution réussie
des E/S, sans nouvelle tentative ni retards de mise en file
d’attente.
Capacité (Go)
Capacité totale du volume de disque.
IO Retries (IOPS)
Nombre de nouvelles tentatives d’E/S par seconde.
Longueur de la file d’attente du disque.
Reads (IOPS)
Nombre d’opérations de lecture sur le disque, par
seconde.
Reads (MB/s)
Mégaoctets lus depuis le disque par seconde.
Nombre d’opérations d’E/S sur le volume de disque, par
seconde.
Bande passante totale du volume de disque.
Taux d’utilisation (%)
Durée, en pourcentage, pendant laquelle le disque a été
utilisé.
Writes (IOPS)
Nombre d’opérations d’écriture sur le disque, par
seconde.
Writes (MB/s)
Mégaoctets écrits sur le disque, par seconde.
Tableau 29 Metrics VNX File/eNAS pour le pool de fichiers
Metric
Capacité (Go)
Capacité totale du pool de fichiers.
Capacité consommée du pool de fichiers.
Tableau 30 Metrics VNX File/eNAS pour le système de fichiers
Metric
Average Read Size (Bytes)
Average Write Size (Bytes)
Capacité (Go)
Espace total disponible pour le stockage des données
utilisateur (n’inclut pas les métadonnées).
Capacité consommée du système de fichiers.
Thin Provisioning
True indique que le système de fichiers est activé pour
le provisionnement virtuel, une option qui peut
uniquement être utilisée avec l’extension automatique du
système de fichiers. L’association de l’extension
automatique du système de fichiers et du
93
Tableau 30 Metrics VNX File/eNAS pour le système de fichiers (suite)
Metric
provisionnement virtuel permet la croissance progressive
du système de fichiers et selon les besoins. Lorsque le
provisionnement virtuel est activé, les clients NFS et CIFS
reçoivent des rapports sur la taille maximale du système
de fichiers virtuel ou la taille du système de fichiers réel,
seule la valeur la plus grande étant prise en
considération.
94
Max Capacity (GB)
Si l’extension automatique est activée, le système de
fichiers s’étend automatiquement à cette taille maximale
lorsque le seuil supérieur est atteint. La valeur par défaut
du seuil supérieur est de 90 %.
Read IO Ratio (%)
Pourcentage des E/S totales qui sont des E/S de lecture.
Read Requests (Requests/s)
Opérations de lecture par seconde, dans l’intervalle.
Reads (IOPS)
Opérations de lecture moyennes par seconde.
Reads (MB/s)
Réponse des données de lecture, par seconde.
Nombre total des données de lecture et d’écriture, par
seconde, pour le système de fichiers.
Nombre total des données de lecture et d’écriture, par
seconde, pour le système de fichiers.
Write IO Ratio (%)
Pourcentage des E/S totales qui sont des E/S d’écriture.
Write Requests (Requests/s)
Opérations d’écriture par seconde, dans l’intervalle.
Writes (IOPS)
Opérations d’écriture moyennes par seconde.
Writes (MB/s)
Réponse des données d’écriture, par seconde.
Metrics VMAX
EMC Storage Analytics fournit des metrics pour les types de ressources VMAX et VMAX3
applicables suivants :
l
Device à la page 95
l
Directeur front-end à la page 96
l
Port front-end à la page 96
l
Groupe de réplicas distants à la page 96
l
Directeur SRDF à la page 97
l
Storage Group à la page 97
l
Règle FAST VP à la page 95
l
Pool fin à la page 98
l
Pool de ressources de stockage à la page 98
Tableau 31 Metrics VMAX pour le périphérique
Metric
Définition
Read Latency (ms)
Temps moyen qu’il a fallu à la baie VMAX pour traiter une E/S de
lecture pour ce périphérique.
Reads (IOPS)
Nombre d’opérations de lecture exécutées chaque seconde sur le
périphérique.
Reads (MB/s)
Nombre de mégaoctets lus par seconde à partir du périphérique.
(Mo/s)
Nombre total de mégaoctets en lecture et en écriture exécutés
chaque seconde sur le périphérique.
Capacité totale
Capacité totale (en gigaoctets) disponible sur le périphérique.
Total des lectures et des écritures exécutées chaque seconde sur le
périphérique.
Capacité utilisée
Capacité (en gigaoctets) utilisée par le périphérique.
Write Latency (ms)
Temps moyen qu’il a fallu à la baie VMAX pour traiter une E/S
d’écriture pour ce périphérique.
Writes (IOPS)
Nombre total d’opérations d’E/S en écriture exécutées chaque
seconde par le volume VMAX (LUN).
Writes (MB/s)
Nombre cumulé de mégaoctets écrits par seconde sur le
périphérique.
Tableau 32 Metrics VMAX pour la règle FAST VP
Metric
Groupe de metrics
Définition
Nom
Tier 1, Tier 2, Tier 3, Tier 4 Nom de la règle FAST VP.
Percent in policy Tier 1, Tier 2, Tier 3, Tier 4 Pourcentage de niveau dans une règle.
Metrics VMAX
95
Tableau 33 Metrics VMAX pour le directeur front-end
Metrics
Définition
Reads (IOPS)
Total des opérations de lecture traitées par le directeur front-end, par
seconde.
(Mo/s)
Nombre total de mégaoctets envoyés et reçus par le directeur, par
seconde.
Total Hits (IOPS)
Nombre total de demandes par seconde qui ont été immédiatement
traitées depuis le cache.
Total des lectures et des écritures traitées par le directeur front-end,
par seconde.
Writes (IOPS)
Total des opérations d’écriture traitées par le directeur front-end, par
seconde.
Tableau 34 Metrics VMAX pour le port front-end
Metrics
Définition
Total des lectures et des écritures traitées par le port front-end,
par seconde.
Bande passante totale (Mo/s) Nombre de mégaoctets transférés par seconde.
Tableau 35 Metrics VMAX pour le groupe de réplicas distants
96
Metrics
Définition
Average Cycle Time (s)
Temps moyen nécessaire à l’exécution de chaque cycle.
Delta Set Extension
Threshold
Pourcentage d’écritures en attente avant que DSE s’active.
Devices in Session
(count)
Nombre de périphériques dans le groupe.
HA Repeat Writes
(counts/s)
Écritures dans un slot déjà présentes dans le cycle actif. Total des
écritures répétées de l’adaptateur hôte, mesuré en commandes
d’écriture vers les volumes SRDF/A uniquement. Ce compteur aide à
évaluer la localité de référence du cache, soit la quantité de cache
enregistrée par les écritures répétées. Ce metric ne donne aucune
indication sur la localité de référence de la bande passante.
Minimum Cycle Time (s)
Ce paramètre indique le nombre minimal de secondes d’un cycle.
Writes (IOPS)
Nombre d’E/S d’écriture entrantes par seconde pour les volumes de
cette session.
Writes (MB/s)
Nombre total de mégaoctets envoyés par le groupe, par seconde.
Tableau 36 Metrics VMAX pour le directeur SRDF
Metrics
Définition
Reads (IOPS)
Opérations de lecture traitées par le directeur SRDF, par
seconde
Nombre total de mégaoctets envoyés et reçus par le
directeur SRDF, par seconde
Total des lectures et des écritures traitées par le
directeur SRDF, par seconde
Writes (IOPS)
Opérations d’écriture traitées par le directeur SRDF, par
seconde
Percent Busy (%)
Pourcentage de temps pendant lequel le directeur était
occupé
SRDFA Writes (IOPS)
Nombre de demandes d’écriture asynchrone traitées par ce
directeur, par seconde
SRDFA Writes (MB/s)
Nombre de mégaoctets asynchrones envoyés par ce
SRDFS Writes (IOPS)
Nombre de demandes d’écriture synchrone traitées par ce
SRDFS Writes (MB/s)
Nombre de mégaoctets synchrones envoyés par ce
Tableau 37 Metrics VMAX pour Storage Group
Metric
Définition
Read Latency (ms)
Temps moyen qu’il a fallu à la baie VMAX pour traiter une E/S de
lecture pour ce Storage Group.
Reads (IOPS)
Nombre d’opérations de lecture exécutées chaque seconde par le
Storage Group.
Reads (MB/s)
Nombre cumulé de mégaoctets lus chaque seconde par le Storage
Group.
(Mo/s)
Nombre total de mégaoctets envoyés et reçus chaque seconde par le
Storage Group.
Capacité totale
Capacité totale (en gigaoctets) disponible pour le Storage Group.
Total Latency (ms)
Temps moyen qu’il a fallu à la baie VMAX pour traiter une E/S pour ce
Storage Group.
Total des lectures et des écritures exécutées chaque seconde par le
Storage Group.
Capacité utilisée
Capacité (en gigaoctets) utilisée par le Storage Group.
Write Latency (ms)
Temps moyen qu’il a fallu à la baie VMAX pour traiter une E/S
d’écriture pour ce Storage Group.
Writes (IOPS)
Nombre d’opérations d’écriture exécutées chaque seconde par le
Storage Group.
Metrics VMAX
97
Tableau 37 Metrics VMAX pour Storage Group (suite)
Metric
Définition
Writes (MB/s)
Nombre cumulé de mégaoctets écrits chaque seconde par le Storage
Group.
Tableau 38 Metrics VMAX pour le thin pool
Metric
Définition
Capacité allouée (Go) Capacité du thin pool allouée.
Full (%)
Pourcentage du thin pool qui a été alloué.
Capacité totale (Go)
Capacité totale du thin pool.
Capacité utilisée (Go) Capacité utilisée du thin pool.
Tableau 39 Metrics VMAX3 pour le pool de ressources de stockage
Metric
Définition
Capacity/Full (%)
Pourcentage du pool qui a été alloué.
Capacity/Total Managed Space Capacité et espace géré total.
98
VNXe Metrics de
EMC Storage Analytics fournit des metrics pour les types de ressource suivants :
Remarque
Seuls les types de ressource dotés de metrics associés sont affichés.
l
Instance EMC Adapter à la page 99
l
Disque à la page 99
l
FAST Cache à la page 100
l
Système de fichiers à la page 100
l
LUN à la page 101
l
Pool de stockage à la page 101
l
Processeur de stockage à la page 101
l
Niveau à la page 106
Tableau 40 VNXe Metrics pour l’instance EMC Adapter
Metric
Durée de la collecte.
New resources in each collect call
Nombre de nouvelles ressources par collection.
d’adaptateur.
Nombre de metrics collectés par cette instance
d’adaptateur.
d’adaptateur.
Tableau 41 VNXe Metrics pour le disque
Metric
Groupe de
metrics
Description
Taille
(Go)
Capacité
Capacité totale du disque.
état :
Configuration
État actuel du disque.
Busy (%)
Performances
demandes.
Lectures
()
Performances
demandes.
Reads
(MB/s)
Performances
VNXe Metrics de
99
Tableau 41 VNXe Metrics pour le disque (suite)
Metric
Groupe de
metrics
Description
Total
Latency
(ms)
Performances
Durée moyenne, en millisecondes, qu’il faut à une demande pour
traverser le disque, y compris tout temps d’attente.
Writes
(IOPS)
Performances
Nombre moyen de demandes d’écriture sur le disque, par seconde.
Writes
(MB/s)
Performances
Quantité moyenne de données écrites sur le disque, en mégaoctets
par seconde.
Tableau 42 VNXe Metrics pour Fast Cache
Metric
Groupe de
metrics
Description
Available
Capacity (GB)
Capacité
Type RAID
Configuration
Type RAID de FAST Cache.
Tableau 43 VNXe Metrics pour le système de fichiers
Metric
Groupe de
metrics
Description
Available
Capacity
(GB)
Capacité
Capacité
(Go)
Capacité
Espace total disponible pour le stockage des données
utilisateur (n’inclut pas les métadonnées).
Consumed
Capacity
(GB)
Capacité
Capacité consommée du système de fichiers.
Max
Capacity
(GB)
Capacité
Si l’extension automatique est activée, le système de fichiers
s’étend automatiquement à cette taille maximale lorsque le
seuil supérieur est atteint. La valeur par défaut du seuil
supérieur est de 90 %.
Thin
Capacité
Provisioning
100
True indique que le système de fichiers est activé pour le
provisionnement virtuel, une option qui peut uniquement être
utilisée avec l’extension automatique du système de fichiers.
L’association de l’extension automatique du système de
fichiers et du provisionnement virtuel permet la croissance
progressive du système de fichiers et selon les besoins.
Lorsque le provisionnement virtuel est activé, les clients NFS et
CIFS reçoivent des rapports sur la taille maximale du système
de fichiers virtuel ou la taille du système de fichiers réel, la
valeur la plus grande étant prise en considération.
Tableau 44 VNXe Metrics pour la LUN
Metric
Groupe de
metrics
Description
Consumed
Capacity (GB)
Capacité
Capacité utilisée dans cette LUN.
Capacité
totale (Go)
Capacité
Capacité totale de la LUN.
Longueur de
file d’attente
Performances
Reads (IOPS)
Performances
Nombre moyen de demandes de lecture de l’hôte qui traversent
souvent un débit de lecture plus élevé que les demandes de
grande taille.
Reads (MB/s) Performances
de grande taille utilisent généralement plus de bande passante
que les demandes de petite taille.
Writes (IOPS)
Nombre moyen de demandes d’écriture de l’hôte qui traversent
la LUN, par seconde.
Performances
Writes (MB/s) Performances
Quantité moyenne de données d’écriture de l’hôte (en
mégaoctets) qui traversent la LUN, par seconde.
Tableau 45 VNXe Metrics pour le pool de stockage
Metric
Groupe de
metrics
Description
Available
Capacity (GB)
Capacité
Capacité disponible à l’utilisation dans ce pool de stockage.
Consumed
Capacity (GB)
Capacité
Capacité utilisée dans ce pool de stockage.
Full (%)
Capacité
Subscribed
(%)
Capacité
Pourcentage alloué par rapport à la capacité totale.
User Capacity
(GB)
Capacité
Quantité d’espace disponible dans le pool de stockage.
FAST Cache
Configuration
État activé ou désactivé de FAST Cache pour ce pool de
stockage.
Tableau 46 VNXe Metrics pour le processeur de stockage
Metric
Groupe de metrics
Description
Dirty Cache Pages
(MB)
Cache
mégaoctets.
VNXe Metrics de
101
Tableau 46 VNXe Metrics pour le processeur de stockage (suite)
102
Metric
Groupe de metrics
Description
Read Cache Hit
Ratio (%)
Cache
Taux de demandes de lecture que le cache du SP a
satisfaites sans avoir besoin d’accéder au disque,
par rapport au nombre total de demandes de
lecture.
Write Cache Hit
Ratio (%)
Cache
Taux de demandes d’écriture que le cache du SP a
satisfaites sans avoir besoin d’accéder au disque,
par rapport au nombre total de demandes d’écriture.
CIFS Reads (IOPS)
Réseau
E/S par seconde pour les lectures CIFS.
CIFS Reads (MB/s)
Réseau
Mégaoctets par seconde pour les lectures CIFS.
CIFS Writes (IOPS)
Réseau
E/S par seconde pour les écritures CIFS
CIFS Writes (MB/s)
Réseau
Mégaoctets par seconde pour les écritures CIFS.
Network In
Bandwidth (MB/s)
Réseau
Bande passante entrant dans le réseau (mégaoctets
par seconde).
Network Out
Bandwidth (MB/s)
Réseau
Bande passante sortant du réseau (mégaoctets par
seconde).
NFS Reads (IOPS)
Réseau
Opérations de lecture NFS par seconde.
NFS Reads (MB/s)
Réseau
Réponse des données de lecture NFS en mégaoctets
par seconde.
NFS Writes (IOPS)
Réseau
Opérations d’écriture NFS par seconde.
NFS Writes (MB/s)
Réseau
Réponse des données d’écriture NFS en mégaoctets
par seconde.
Read Calls/s
Network > NFSv2
Read Errors/s
Network > NFSv2
Read Response
Time (ms)
Network > NFSv2
Temps de réponse de lecture.
Reads (IOPS)
Network > NFSv2
Opérations de lecture NFS V2 par seconde.
Write Calls/s
Network > NFSv2
Write Errors/s
Network > NFSv2
Write Response
Time (ms)
Network > NFSv2
Writes (IOPS)
Network > NFSv2
Opérations d’écriture NFS V2 par seconde.
Access Calls/s
Network > NFSv3
Appels d’accès par seconde.
Access Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs d’accès par seconde.
Access Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse moyen des accès.
GetAttr Calls/s
Network > NFSv3
Attributs d’obtention de fichier (GetAttr) par
seconde.
Metric
Groupe de metrics
Description
GetAttr Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs GetAttr par seconde.
GetAttr Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse moyen de GetAttr.
Lookup Calls/s
Network > NFSv3
Appels de recherche par seconde.
Lookup Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs de recherche par seconde.
Lookup Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse moyen des recherches.
Read Calls/s
Network > NFSv3
Read Errors/s
Network > NFSv3
Read Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Reads (IOPS)
Network > NFSv3
Opérations de lecture NFS V3 par seconde.
SetAttr Calls/s
Network > NFSv3
SetAttr par seconde.
SetAttr Errors/s
Network > NFSv3
Erreurs SetAttr par seconde.
SetAtt Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Temps de réponse moyen des attributs de définition
de fichier (SetAttr).
Write Calls/s
Network > NFSv3
Write Errors/s
Network > NFSv3
Write Response
Time (ms)
Network > NFSv3
Writes (IOPS)
Network > NFSv3
Opérations d’écriture NFS V3 par seconde.
Close Average
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Close Calls/s
Network > SMB1
Close Max
Response Time
(ms)
Network > SMB1
NTCreateX Average Network > SMB1
Response Time
(ms)
Temps de réponse moyen de NTCreateX.
NTCreateX Calls/s
Network > SMB1
Appels NTCreateX par seconde.
NTCreateX Max
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de NTCreateX.
Reads (IOPS)
Network > SMB1
E/S par seconde pour les lectures CIFS SMB1.
Reads (MB/s)
Network > SMB1
Mégaoctets par seconde pour les
lectures CIFS SMB1.
VNXe Metrics de
103
104
Metric
Groupe de metrics
Description
ReadX Average
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de ReadX.
ReadX Calls/s
Network > SMB1
Appels ReadX par seconde.
ReadX Max
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de ReadX.
Trans2Prim
Average Response
Time (ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de Trans2Prim.
Trans2Prim Calls/s Network > SMB1
Appels Trans2Prim par seconde.
Trans2Prim Max
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de Trans2Prim.
Writes (IOPS)
Network > SMB1
E/S par seconde pour les écritures CIFS SMB1.
Writes (MB/s)
Network > SMB1
Mégaoctets par seconde pour les
écritures CIFS SMB1.
WriteX Average
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse moyen de WriteX.
WriteX Calls/s
Network > SMB1
Appels WriteX par seconde.
WriteX Max
Response Time
(ms)
Network > SMB1
Temps de réponse maximal de WriteX.
Close Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Close Calls/s
Network > SMB2
Close Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Create Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de création.
Create Calls/s
Network > SMB2
Appels de création par seconde.
Create Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal des créations.
Flush Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de vidage.
Metric
Groupe de metrics
Description
Flush Calls/s
Network > SMB2
Appels de vidage par seconde.
Flush Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal des vidages.
Ioctl Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen d’IO Control (IOCTL).
Ioctl Calls/s
Network > SMB2
Appels IOCTL par seconde.
Ioctl Max
Response Time
Network > SMB2
Temps de réponse maximal d’IOCTL.
Queryinfo Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse moyen de Queryinfo.
Queryinfo Calls/s
Network > SMB2
Appels Queryinfo par seconde.
Queryinfo Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal de Queryinfo.
Read Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Read Calls/s
Network > SMB2
Read Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal de lecture.
Reads (IOPS)
Network > SMB2
E/S par seconde pour les lectures CIFS SMB2.
Reads (MB/s)
Network > SMB2
Mégaoctets par seconde pour les lectures CIFS
SMB2.
Write Average
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Write Calls/s
Network > SMB2
Write Max
Response Time
(ms)
Network > SMB2
Temps de réponse maximal d’écriture.
Writes (IOPS)
Network > SMB2
E/S par seconde pour les écritures CIFS SMB2.
Writes (MB/s)
Network > SMB2
Mégaoctets par seconde pour les écritures CIFS
SMB2.
Busy (%)
Performances
Durée, en pourcentage, pendant laquelle le SP traite
des demandes. Lorsque le SP subit un goulot
d’étranglement, cela signifie que son taux
d’utilisation avoisine ou égale 100 %. Une
VNXe Metrics de
105
Metric
Groupe de metrics
Description
augmentation de la charge applicative n’aura pas
d’autre impact sur le débit du SP; mais le temps de
réponse des E/S augmentera plus rapidement.
Reads (IOPS)
Performances
Nombre moyen de demandes de lecture de l’hôte
qui traversent le SP, par seconde. Les demandes de
petite taille génèrent souvent un débit de lecture
plus élevé que les demandes de grande taille.
Reads (MB/s)
Performances
Quantité moyenne de données de lecture de l’hôte
(en mégaoctets) qui traversent le SP, par seconde.
Les demandes de grande taille utilisent
généralement plus de bande passante que les
demandes de petite taille.
Writes (IOPS)
Performances
Nombre d’écritures par seconde au moment où le SP
est interrogé et qui traversent le SP par seconde. Les
demandes de petite taille génèrent souvent un débit
d’écriture plus élevé que les demandes de grande
taille.
Writes (MB/s)
Performances
Taille moyenne des demandes d’écriture, en
mégaoctets, qui traversent le SP par seconde. Les
demandes de grande taille utilisent généralement
plus de bande passante que les demandes de petite
taille.
Tableau 47 VNXe Metrics pour le niveau
106
Metric
Description
Capacité disponible à l’utilisation dans ce niveau.
Capacité utilisée dans ce niveau.
Data to Move Down (GB)
Volume de données qui sera déplacé vers un niveau inférieur.
Data to Move Up (GB)
Volume de données qui sera déplacé vers un niveau supérieur.
Data to Move Within (GB)
Volume de données à déplacer au sein des niveaux.
Disk Count
Nombre de disques présents dans le niveau.
Full (%)
Type RAID
Type RAID appliqué au niveau.
User Capacity (GB)
Quantité d’espace disponible dans ce niveau.
Metrics VPLEX
l
Cluster à la page 107
l
Directeur à la page 108
l
Périphérique distribué à la page 111
l
Moteur à la page 112
l
Port Ethernet à la page 113
l
Extension à la page 113
l
Port FC à la page 114
l
Périphérique local à la page 114
l
Baie de stockage à la page 116
l
Vue du stockage à la page 116
l
Volume de stockage à la page 116
l
Volume virtuel à la page 117
l
VPLEX Metro à la page 118
Tableau 48 Metrics VPLEX pour un cluster
Metric
Groupe de
metrics
Définition
Cluster Type
État
Local ou Metro.
Health State
État
Les valeurs possibles sont les suivantes :
l
Ok : le cluster fonctionne normalement.
l
Degraded : le cluster ne fonctionne pas à un niveau optimal. Cet
état peut traduire divers problèmes : volumes virtuels distants hors
service, dysfonctionnement des périphériques ou des volumes de
stockage, périphériques suspendus ou obsolètes, ou encore conflit
au niveau des valeurs de configuration du nombre de directeurs.
l
Unknown : VPLEX ne parvient pas à déterminer l’état de santé du
cluster ou alors il s’agit d’un état non valide.
l
Major failure : le cluster est défaillant et certaines fonctionnalités
risquent d’être dégradées ou indisponibles. Cet état peut traduire
une perte complète de la connectivité back-end.
Operational Status
État
l
Minor failure : le cluster est opérationnel, mais certaines
fonctionnalités risquent d’être dégradées. Cet état peut indiquer
qu’un ou plusieurs volumes de stockage sont inaccessibles.
l
Critical failure : le cluster ne fonctionne pas et peut être
totalement défaillant. Cet état peut traduire une perte complète de
la connectivité back-end.
Lors des périodes de transition, le cluster passe d’un état de
fonctionnement à un autre. Les valeurs possibles sont les suivantes :
l
Metrics VPLEX
107
Tableau 48 Metrics VPLEX pour un cluster (suite)
Metric
Groupe de
metrics
Définition
l
Cluster departure : il est impossible de contacter un ou plusieurs
des clusters. Les commandes ayant une incidence sur le stockage
distribué sont refusées.
l
l
Device initializing : si les clusters ne parviennent pas à
communiquer entre eux, le périphérique distribué ne peut pas
s’initialiser.
l
Device out of date : les périphériques enfants sont marqués
comme étant entièrement obsolètes. Ce type de problème se
produit quelquefois après une panne de liaison.
l
Expelled : le cluster a été isolé de l’îlot soit manuellement (par un
administrateur), soit automatiquement (par un paramètre de
configuration du système).
l
Shutdown : les directeurs du cluster sont en cours d’arrêt.
l
Suspended exports : certaines opérations d’E/S sont
suspendues. Ce problème peut résulter d’une panne de liaison ou
d’une perte de directeur. D’autres états peuvent indiquer l’origine
réelle du problème. Il se peut que VPLEX attende de votre part une
confirmation de reprise des E/S.
l
Transitioning : les composants du logiciel sont en train d’être
restaurés suite à un incident préalable (tel que la perte d’un
directeur ou d’une liaison entre clusters).
Exported Virtual Volumes
Capacity
Nombre de volumes virtuels exportés.
Exported Virtual Volumes (GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes virtuels exportés.
Used Storage Volumes
Capacity
Nombre de volumes de stockage utilisés.
Used Storage Volumes (GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes de stockage utilisés.
Unused Storage Volumes
Capacity
Nombre de volumes de stockage inutilisés.
Unused Storage Volumes (GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes de stockage
inutilisés.
Tableau 49 Metrics VPLEX pour un directeur
Metric
Groupe de metrics
Définition
Busy (%)
CPU
Pourcentage d’utilisation du CPU du directeur.
Operational Status
État
108
Tableau 49 Metrics VPLEX pour un directeur (suite)
Metric
Groupe de metrics
Définition
l
l
OK : fonctionnement normal.
Degraded : objet éventuellement obsolète par rapport à sa copie
miroir.
l
Unknown : état de santé impossible à déterminer ou non valide.
l
Error : VPLEX a marqué l’objet comme composant matériel hors
service.
l
Starting : pas encore prêt.
l
Lost-communication : objet inaccessible.
Read Latency (ms)
Storage Volumes
Temps de latence de lecture moyen en millisecondes.
Write Latency (ms)
Storage Volumes
Temps de latence d’écriture moyen en millisecondes.
Read Latency (ms)
Virtual Volumes
Temps de latence de lecture moyen en millisecondes.
Reads (MB/s)
Virtual Volumes
Nombre d’octets lus par seconde.
Total Reads and Writes
(counts/s)
Virtual Volumes
Nombre total d’opérations de lecture et d’écriture par seconde.
Write Latency (ms)
Virtual Volumes
Temps de latence d’écriture moyen en millisecondes.
Writes (MB/s)
Virtual Volumes
Nombre d’octets écrits par seconde.
Memory Used (%)
Memory
Pourcentage d’utilisation des segments de mémoire par le
microprogramme pour sa comptabilisation sur le directeur. Cette valeur
ne correspond pas au pourcentage de pages de cache consommées par
les données utilisateur.
Aborts (counts/s)
Front-end Director
Nombre d’opérations d’E/S abandonnées par seconde via les ports
front-end du directeur.
Active Operations (counts)
Front-end Director
Nombre d’opérations d’E/S inachevées actives sur les ports front-end
du directeur.
Compare and Write Latency (ms)
Front-end Director
Temps moyen, en millisecondes, qu’une demande CompareAndWrite
VAAI met à s’exécuter sur les ports front-end du directeur.
Operations (counts/s)
Front-end Director
Nombre d’opérations d’E/S par seconde exécutées via les ports frontend du directeur.
Queued Operations (counts)
Front-end Director
Nombre d’opérations d’E/S inachevées en attente sur les ports frontend du directeur.
Read Latency (ms)
Front-end Director
Temps moyen, en millisecondes, que les demandes de lecture mettent
à s’exécuter sur les ports front-end du directeur. Laps de temps total
que met VPLEX pour exécuter une demande de lecture.
Reads (counts/s)
Front-end Director
Nombre d’opérations de lecture par seconde exécutées sur les ports
Reads (MB/s)
Front-end Director
Nombre d’octets par seconde lus à partir des ports front-end du
directeur.
Metrics VPLEX
109
Metric
Groupe de metrics
Définition
Write Latency (ms)
Front-end Director
Temps moyen, en millisecondes, que les demandes d’écriture mettent à
s’exécuter sur les ports front-end du directeur. Laps de temps total que
met VPLEX pour exécuter une demande d’écriture.
Writes (counts/s)
Front-end Director
Nombre d’opérations d’écriture par seconde exécutées sur les ports
Writes (MB/s)
Front-end Director
Nombre d’octets par seconde écrits sur les ports front-end du directeur.
Aborts (counts/s)
Back-end Director
Nombre d’opérations d’E/S abandonnées par seconde sur les ports
Operations (counts/s)
Back-end Director
Nombre d’opérations d’E/S par seconde exécutées via les ports backend du directeur.
Reads (counts/s)
Back-end Director
Nombre d’opérations de lecture par seconde exécutées par les ports
Reads (MB/s)
Back-end Director
Nombre d’octets lus par seconde par les ports back-end du directeur.
Resets (counts/s)
Back-end Director
Nombre de réinitialisations de LUN par seconde déclenchées via les
ports back-end du directeur. Les réinitialisations de LUN sont
déclenchées 20 secondes après l’absence de réponse des LUN à des
opérations inachevées.
Timeouts (counts/s)
Back-end Director
Nombre d’opérations d’E/S par seconde dont le délai a expiré sur les
ports back-end du directeur. Le délai expire au bout de 10 secondes.
Writes (MB/s)
Back-end Director
Nombre d’octets par seconde écrits par les ports back-end du directeur.
Average Latency (ms)
COM Latency
Temps moyen, en millisecondes, pris par l’exécution des messages
WAN entre directeurs sur ce directeur vers le cluster spécifié au cours
des 5 dernières secondes.
Maximum Latency (ms)
COM Latency
Temps maximal, en millisecondes, pris par l’exécution d’un message
WAN entre directeurs sur ce directeur vers le cluster spécifié au cours
des 5 dernières secondes.
Minimum Latency (ms)
COM Latency
Temps minimal, en millisecondes, pris au cours des cinq dernières
secondes par l’exécution sur ce directeur d’un message WAN entre
directeurs vers le cluster spécifié.
Distributed Device Bytes
Received (MB/s)
WAN Link Usage
Nombre d’octets de trafic de périphériques distribués par seconde
reçus sur les ports WAN du directeur.
Distributed Device Bytes Sent
(MB/s)
WAN Link Usage
Nombre d’octets de trafic de périphériques distribués par seconde
envoyés sur les ports WAN du directeur.
Distributed Device Rebuild Bytes
Received (MB/s)
WAN Link Usage
Nombre d’octets de trafic de reconstruction/migration de périphériques
distribués par seconde reçus sur les ports WAN du directeur.
Distributed Device Rebuild Bytes
Sent (MB/s)
WAN Link Usage
Nombre d’octets de trafic de reconstruction/migration de périphériques
distribués par seconde envoyés sur les ports WAN du directeur.
Bytes Received (MB/s)
FC WAN COM
Nombre d’octets de trafic WAN par seconde reçus sur le port Fibre
Channel de ce directeur.
110
Metric
Groupe de metrics
Définition
Bytes Sent (MB/s)
FC WAN COM
Nombre d’octets de trafic WAN par seconde envoyés sur le port Fibre
Packets Received (counts/s)
FC WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN par seconde reçus sur le port Fibre
Packets Sent (counts/s)
FC WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN par seconde envoyés sur le port Fibre
Average Latency (ms)
IP WAN COM
Temps moyen, en millisecondes, pris par l’exécution des messages
WAN entre directeurs sur le port IP de ce directeur au cours des
5 dernières secondes.
Bytes Received (MB/s)
IP WAN COM
Nombre d’octets de trafic WAN par seconde reçus sur le port IP de ce
directeur.
Bytes Sent (MB/s)
IP WAN COM
Nombre d’octets de trafic WAN par seconde envoyés sur le port IP de ce
directeur.
Maximum Latency (ms)
IP WAN COM
Temps maximal, en millisecondes, pris au cours des cinq dernières
secondes par l’exécution d’un message WAN entre directeurs sur le
port IP de ce directeur.
Minimum Latency (ms)
IP WAN COM
Temps minimal, en millisecondes, pris au cours des cinq dernières
secondes par l’exécution d’un message WAN entre directeurs sur le
port IP de ce directeur.
Packets Received (counts/s)
IP WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN par seconde reçus sur le port IP de ce
directeur.
Packets Resent (counts/s)
IP WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN retransmis par seconde qui ont été
envoyés sur le port IP de ce directeur.
Packets Sent (counts/s)
IP WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN par seconde envoyés sur le port IP de
ce directeur.
Received Packets Dropped
(counts/s)
IP WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN abandonnés par seconde qui ont été
reçus sur le port IP de ce directeur.
Sent Packets Dropped (counts/s) IP WAN COM
Nombre de paquets de trafic WAN abandonnés par seconde qui ont été
envoyés sur le port IP de ce directeur.
Tableau 50 Metrics VPLEX pour un périphérique distribué
Metric
Groupe de metrics
Définition
Capacité (Go)
Capacity
Capacité en gigaoctets.
Health State
État
l
l
Ok : fonctionnement normal.
miroir.
l
Metrics VPLEX
111
Tableau 50 Metrics VPLEX pour un périphérique distribué (suite)
Metric
Groupe de metrics
Operational Status
État
Définition
l
Non-recoverable error : objet éventuellement obsolète par
rapport à sa copie miroir ou dont VPLEX ne parvient pas à
déterminer l’état de santé.
l
Critical failure : VPLEX a marqué l’objet comme composant
matériel hors service.
l
l
miroir.
Service Status
État
l
l
service.
l
l
l
Cluster unreachable : VPLEX ne parvient pas à accéder au
cluster ; l’état est inconnu.
l
Need resume : l’autre cluster a détaché le périphérique distribué
lorsqu’il était inaccessible. Il convient de rétablir manuellement le
périphérique distribué pour que les E/S reprennent sur ce cluster.
l
Need winner : les clusters sont à nouveau accessibles, mais ils
avaient tous les deux détaché ce périphérique distribué, puis repris
les opérations d’E/S. Vous devez choisir un cluster gagnant dont
les données remplaceront celles de l’autre cluster pour ce
périphérique distribué.
l
Potential conflict : les clusters se sont détachés l’un de l’autre,
entraînant un conflit de détachement potentiel.
l
Running : le périphérique distribué accepte les E/S.
l
Suspended : le périphérique distribué n’accepte pas les nouvelles
E/S ; les E/S en attente sont gelées.
l
Winner-running : ce cluster a détaché le périphérique distribué
pendant que l’autre cluster était inaccessible. Il envoie à présent
les E/S au périphérique.
Tableau 51 Metrics VPLEX pour un moteur
Metric
Groupe de metrics
Définition
Health State
État
l
112
Tableau 51 Metrics VPLEX pour un moteur (suite)
Metric
Groupe de metrics
Définition
l
miroir.
Operational Status
État
l
l
l
l
l
miroir.
l
l
service.
l
l
Tableau 52 Metrics VPLEX pour un port Ethernet
Metric
Groupe de metrics
Définition
Operational Status
État
l
l
miroir.
l
l
service.
l
l
Tableau 53 Metrics VPLEX pour une extension de périphérique
Metric
Groupe de metrics
Définition
Capacité (Go)
Capacity
Health State
État
l
OK : l’extension fonctionne normalement.
Metrics VPLEX
113
Tableau 53 Metrics VPLEX pour une extension de périphérique (suite)
Metric
Groupe de metrics
Operational Status
État
Définition
l
Degraded : il se peut que l’extension soit obsolète par rapport à sa
copie miroir (applicable uniquement aux extensions faisant partie
d’un périphérique RAID 1).
l
Unknown : VPLEX ne parvient pas à déterminer l’état de
fonctionnement de l’extension ou alors il s’agit d’un état non
valide.
l
Non-recoverable error : il se peut que l’extension soit obsolète
par rapport à sa copie miroir (applicable uniquement aux
extensions faisant partie d’un périphérique RAID 1) et/ou son état
de santé est impossible à déterminer.
l
OK : l’extension fonctionne normalement.
l
Degraded : il se peut que l’extension soit obsolète par rapport à sa
copie miroir (applicable uniquement aux extensions faisant partie
d’un périphérique RAID 1).
l
fonctionnement de l’extension ou alors il s’agit d’un état non
valide.
l
Starting : l’extension n’est pas encore prête.
Tableau 54 Metrics VPLEX pour un port FC
Metric
Groupe de metrics
Définition
Operational Status
État
l
l
miroir.
l
l
service.
l
l
Tableau 55 Metrics VPLEX pour un périphérique local
Metric
Groupe de metrics
Définition
Capacité (Go)
Capacity
Health State
État
l
114
Tableau 55 Metrics VPLEX pour un périphérique local (suite)
Metric
Groupe de metrics
Définition
l
miroir.
Operational Status
État
l
l
l
l
l
miroir.
l
l
service.
Service Status
État
l
l
l
Cluster unreachable : VPLEX ne parvient pas à accéder au
cluster ; l’état est inconnu.
l
Need resume : l’autre cluster a détaché le périphérique distribué
lorsqu’il était inaccessible. Il convient de rétablir manuellement le
périphérique distribué pour que les E/S reprennent sur ce cluster.
l
Need winner : les clusters sont à nouveau accessibles, mais ils
avaient tous les deux détaché ce périphérique distribué, puis repris
les opérations d’E/S. Vous devez choisir un cluster gagnant dont
les données remplaceront celles de l’autre cluster pour ce
périphérique distribué.
l
Potential conflict : les clusters se sont détachés l’un de l’autre,
entraînant un conflit de détachement potentiel.
l
Running : le périphérique distribué accepte les E/S.
l
Suspended : le périphérique distribué n’accepte pas les nouvelles
E/S ; les E/S en attente sont gelées.
l
Winner-running : ce cluster a détaché le périphérique distribué
pendant que l’autre cluster était inaccessible. Il envoie à présent
les E/S au périphérique.
Metrics VPLEX
115
Tableau 56 Metrics VPLEX pour une baie de stockage
Metric
Groupe de
metrics
Définition
Allocated Storage
Volumes
Capacity
Nombre de volumes de stockage alloués.
Allocated Storage
Volumes (GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes de
stockage alloués.
Capacity
Nombre de volumes de stockage utilisés.
(GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes de
stockage utilisés.
Tableau 57 Metrics VPLEX pour une vue du stockage
Metric
Groupe de metrics
Définition
Virtual Volumes (GB)
Capacity
Nombre de gigaoctets correspondant aux volumes virtuels.
Operational Status
État
l
l
miroir.
l
l
service.
l
l
Tableau 58 Metrics VPLEX pour un volume de stockage
Metric
Groupe de metrics
Définition
Capacité (Go)
Capacity
Health State
État
Operational Status
116
État
l
Ok : le volume de stockage fonctionne normalement.
l
Degraded : il se peut que le volume de stockage soit obsolète par
rapport à sa copie miroir.
l
l
l
Tableau 58 Metrics VPLEX pour un volume de stockage (suite)
Metric
Groupe de metrics
Définition
l
l
miroir. Cet état s’applique uniquement à un volume de stockage
faisant partie d’un volume de métadonnées RAID 1.
l
l
service.
l
l
Tableau 59 Metrics VPLEX pour un volume virtuel
Metric
Groupe de metrics
Définition
Capacité (Go)
Capacity
Emplacement
Emplacement
l
Local : le volume est local par rapport au cluster dont il fait partie.
l
Remote : le volume est mis à disposition par un autre cluster que
le cluster dont il fait partie et les utilisateurs y accèdent à distance.
l
Distributed : le volume virtuel dispose (ou peut disposer) de
tronçons au niveau de plus d’un cluster.
Health State
État
l
l
l
Major failure : un ou plusieurs périphériques sous-jacents du
volume virtuel sont obsolètes, mais impossibles à reconstruire.
l
Operational Status
État
Minor failure : un ou plusieurs périphériques sous-jacents du
volume virtuel sont obsolètes, mais peuvent être reconstruits.
l
l
Degraded : le volume virtuel peut comporter un ou plusieurs
périphériques obsolètes qui vont être reconstruits.
l
fonctionnement du volume virtuel ou alors il s’agit d’un état non
valide.
l
Error : un ou plusieurs périphériques sous-jacents du volume
virtuel présentent une panne matérielle.
l
Metrics VPLEX
117
Tableau 59 Metrics VPLEX pour un volume virtuel (suite)
Metric
Groupe de metrics
Définition
l
Service Status
État
Stressed : un ou plusieurs périphériques sous-jacents du volume
virtuel sont obsolètes et ne pourront jamais être reconstruits.
l
Running : les E/S sont en cours d’exécution.
l
Inactive : le volume fait partie d’une vue du stockage inactive et
n’est pas visible depuis l’hôte.
l
Unexported : le volume n’est pas exporté.
l
Suspended : les E/S sont suspendues pour ce volume.
l
Cluster-unreachable : le cluster est inaccessible pour le
moment.
l
Need-resume : il convient de déclencher un rattachement afin de
reprendre l’activité une fois la liaison rétablie.
Tableau 60 Metrics VPLEX pour VPLEX Metro
Metric
Groupe de
metrics
Définition
Health State
État
l
l
l
Unknown : VPLEX ne parvient pas à déterminer l’état de santé du
cluster ou alors il s’agit d’un état non valide.
l
Major failure : le cluster est défaillant et certaines fonctionnalités
risquent d’être dégradées ou indisponibles. Cet état peut traduire
une perte complète de la connectivité back-end.
Operational Status
118
État
l
Minor failure : le cluster est opérationnel, mais certaines
fonctionnalités risquent d’être dégradées. Cet état peut indiquer
qu’un ou plusieurs volumes de stockage sont inaccessibles.
l
Critical failure : le cluster ne fonctionne pas et peut être
totalement défaillant. Cet état peut traduire une perte complète de
la connectivité back-end.
Lors des périodes de transition, le cluster passe d’un état de
fonctionnement à un autre. Les valeurs possibles sont les suivantes :
l
l
Cluster departure : il est impossible de contacter un ou plusieurs
des clusters. Les commandes ayant une incidence sur le stockage
distribué sont refusées.
Tableau 60 Metrics VPLEX pour VPLEX Metro (suite)
Metric
Groupe de
metrics
Définition
l
l
Device initializing : si les clusters ne parviennent pas à
communiquer entre eux, le périphérique distribué ne peut pas
s’initialiser.
l
Device out of date : les périphériques enfants sont marqués
comme étant entièrement obsolètes. Ce type de problème se
produit quelquefois après une panne de liaison.
l
Expelled : le cluster a été isolé de l’îlot soit manuellement (par un
administrateur), soit automatiquement (par un paramètre de
configuration du système).
l
Shutdown : les directeurs du cluster sont en cours d’arrêt.
l
Suspended exports : certaines opérations d’E/S sont
suspendues. Ce problème peut résulter d’une panne de liaison ou
d’une perte de directeur. D’autres états peuvent indiquer l’origine
réelle du problème. Il se peut que VPLEX attende de votre part une
confirmation de reprise des E/S.
l
Transitioning : les composants du logiciel sont en train d’être
restaurés suite à un incident préalable (tel que la perte d’un
directeur ou d’une liaison entre clusters).
XtremIO Metrics de
XtremIO fournit des metrics pour les types de ressource suivants :
l
l
Groupe de protection des données à la page 121
l
Snapshot à la page 121
l
SSD à la page 122
l
Contrôleur de stockage à la page 122
l
Volume à la page 122
l
X-Brick à la page 123
Tableau 61 XtremIO Metrics pour le cluster
Metric
Groupe de metrics
Description
Deduplication Ratio
Capacité
Taux de réduction des données à la volée
(rapport entre les données écrites sur la
baie et la capacité physique utilisée).
XtremIO Metrics de
119
Tableau 61 XtremIO Metrics pour le cluster (suite)
120
Metric
Groupe de metrics
Description
Compression Ratio
Capacité
Taux de compression (rapport entre les
données uniques sur le disque SSD et la
capacité physique utilisée)
Total Efficiency
Capacité
Quantité d’espace disque économisée
(rapport entre la capacité du volume et
l’espace physique utilisé).
Thin Provision Savings
(%)
Capacité
Espace disque réellement utilisé par
rapport à l’espace disque alloué.
Available Capacity (TBs)
Capacity > Physical
Capacité disponible en téraoctets.
Consumed Capacity (TBs)
Capacity > Physical
Capacité physique consommée en
téraoctets.
Total Capacity (TBs)
Capacity > Physical
Capacité physique totale en téraoctets.
Available Capacity (TBs)
Capacity > Volume
Capacité de volume disponible en
téraoctets.
Consumed Capacity (TBs)
Capacity > Volume
Capacité de volume consommée en
téraoctets.
Total Capacity (TBs)
Capacity > Volume
Capacité de volume totale en téraoctets.
(Mo/s)
Performances
Bande passante totale en mégaoctets par
seconde.
Total Latency (usec)
Performances
Latence totale en microsecondes.
Total Operations (IOPs)
Performances
Total des E/S par seconde.
Bande passante en
lecture (Mo/s)
Performance > Read
Operations
Bande passante en lecture totale, en
Read Latency (usec)
Performance > Read
Operations
Latence totale de lecture en
microsecondes.
Reads (IOPS)
Performance > Read
Operations
Total des E/S de lecture par seconde.
Writes (MB/s)
Performance > Write
Operations
Bande passante en écriture totale, en
Bande passante en
écriture (Mo/s)
Performance > Write
Operations
Latence totale d’écriture en
microsecondes.
Write Latency (usec)
Performance > Write
Operations
E/S en écriture totales en microsecondes.
Health State
État
État de santé du cluster.
Tableau 62 XtremIO Metrics pour le groupe de protection des données
Metric
Groupe de metrics
Description
Average SSD Utilization
(%)
Performances
Taux d’utilisation du disque SSD, en
pourcentage.
Tableau 63 XtremIO Metrics pour le snapshot
Metric
Groupe de metrics
Description
Consumed Capacity in
XtremIO (GB)
Capacité
Capacité consommée en gigaoctets,
sans espace remis à zéro.
VMware (GB)
Capacité
Capacité consommée en gigaoctets, avec
espace remis à zéro.
Remarque
Ce metric n’est disponible que lorsqu’un
datastore est créé sur la base du
snapshot. La valeur de ce metric désigne
la capacité consommée du datastore, qui
peut être différente de la capacité
consommée du snapshot.
Capacité
Capacité totale en gigaoctets.
Average Block Size (KB)
Performances
Taille moyenne des blocs en kilo-octets.
(Mo/s)
Performances
Bande passante totale en mégaoctets
par seconde.
Performances
Performances
Unaligned (%)
Performances
Pourcentage de blocs d’E/S non alignés.
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des blocs de lecture en
kilo-octets.
Average Small Reads
(IOPS)
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des petits blocs de
lecture dans les E/S par seconde.
Average Unaligned Reads
(IOPS)
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des blocs de lecture non
alignés dans les E/S par seconde.
Bande passante en
lecture (Mo/s)
Performance > Read
Operations
Bande passante en lecture, en
Read Latency (usec)
Performance > Read
Operations
Latence de lecture en microsecondes.
Reads (IOPS)
Performance > Read
Operations
E/S de lecture par seconde.
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des blocs d’écriture en
kilo-octets.
XtremIO Metrics de
121
Tableau 63 XtremIO Metrics pour le snapshot (suite)
Metric
Groupe de metrics
Description
Average Small Writes
(IOPS)
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des petits blocs
d’écriture dans les E/S par seconde.
Average Unaligned Writes
(IOPS)
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des blocs d’écriture non
Bande passante en
écriture (Mo/s)
Performance > Write
Operations
Bande passante en écriture, en
Performance > Write
Operations
Latence d’écriture en microsecondes.
Writes (IOPS)
Performance > Write
Operations
E/S d’écriture par seconde.
Tableau 64 XtremIO Metrics pour le disque SSD
Metric
Groupe de metrics
Description
Disk Utilization (%)
Capacité
Pourcentage d’utilisation du disque.
Endurance Remaining (%)
Endurance
Pourcentage de durée de vie restante du
disque SSD
Tableau 65 XtremIO Metrics pour le contrôleur de stockage
Metric
Groupe de metrics
Description
Encrypted
Configuration
État de chiffrement du contrôleur de
stockage.
CPU 1 Utilization (%)
Performances
Le contrôleur de stockage possède deux
cœurs de CPU. Ce metric affiche le taux
d’utilisation du premier cœur sous forme
de pourcentage.
CPU 2 Utilization (%)
Performances
Le contrôleur de stockage possède deux
cœurs de CPU. Ce metric affiche le taux
d’utilisation du second cœur sous forme
de pourcentage.
Health State
État
État de santé du contrôleur de stockage.
Tableau 66 XtremIO Metrics pour le volume
122
Metric
Groupe de metrics
Description
XtremIO (GB)
Capacité
sans espace remis à zéro.
VMware (GB)
Capacité
avec espace remis à zéro.
Tableau 66 XtremIO Metrics pour le volume (suite)
Metric
Groupe de metrics
Description
Capacité
Capacité totale en gigaoctets.
Performances
Taille moyenne des blocs en kilo-octets.
(Mo/s)
Performances
Bande passante totale en mégaoctets
par seconde.
Performances
Performances
Unaligned (%)
Performances
Pourcentage de blocs d’E/S non alignés.
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des blocs de lecture en
kilo-octets.
Average Small Reads
(IOPS)
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des petits blocs de
lecture dans les E/S par seconde.
Average Unaligned Reads
(IOPS)
Performance > Read
Operations
Taille moyenne des blocs de lecture non
Bande passante en
lecture (Mo/s)
Performance > Read
Operations
Bande passante en lecture, en
Read Latency (usec)
Performance > Read
Operations
Latence de lecture en microsecondes.
Reads (IOPS)
Performance > Read
Operations
E/S de lecture par seconde.
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des blocs d’écriture en
kilo-octets.
Average Small Writes
(IOPS)
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des petits blocs
d’écriture dans les E/S par seconde.
Average Unaligned Writes
(IOPS)
Performance > Write
Operations
Taille moyenne des blocs d’écriture non
Bande passante en
écriture (Mo/s)
Performance > Write
Operations
Bande passante en écriture, en
Performance > Write
Operations
Latence d’écriture en microsecondes.
Writes (IOPS)
Performance > Write
Operations
E/S d’écriture par seconde.
Tableau 67 XtremIO Metrics pour X-Brick
Metric
Groupe de metrics
Description
Reporting
X-Brick
État de reporting d’X-Brick.
XtremIO Metrics de
123
XtremIO vues et rapports
Vous pouvez créer des vues et des rapports pour les metrics XtremIO suivants :
l
Cluster capacity consumption summary à la page 124
l
Health state à la page 124
l
LUN list à la page 124
l
Performance summary à la page 125
l
Storage efficiency summary à la page 126
Le rapport XtremIO inclut toutes les vues et peut être exporté aux formats CSV et PDF.
Tableau 68 XtremIO Cluster capacity consumption summary
Metric
Unit
Description
Available Capacity
To, physique
Capacité physique disponible du cluster
Capacité consommée
To, physique
Capacité physique consommée du cluster
Capacité totale
To, physique
Capacité physique totale du cluster
Capacité disponible
To, volume
Capacité de volume disponible dans le cluster
Capacité consommée
To, volume
Capacité de volume consommée du cluster
Capacité totale
To, volume
Capacité de volume totale du cluster
Tableau 69 XtremIO Health state
Metric
Description
Cluster health state
État de santé général du cluster
Storage Controller health state
État de santé général du contrôleur de stockage et de ses
composants
Tableau 70 XtremIO LUN list
124
Metric
Unit
Description
Bande passante de lecture
Mo/s
Volume|Performances : opérations de lecture|
Temps de latence de lecture
μs
Latence de lecture
Reads
IOPS
Lectures
Bande passante d'écriture
Mo/s
Volume|Performances : opérations d’écriture|
Bande passante d’écriture
Temps de latence d’écriture
μs
Latence d’écriture
Tableau 70 XtremIO LUN list (suite)
Metric
Unit
Description
Write
IOPS
Écriture
Total bandwidth
Mo/s
Volume|Performances |Bande passante totale
Total latency
μs
Volume|Performances |Latence totale
Total operations
IOPS
Volume|Performances|Opérations totales
Consumed capacity in VMware
GB
Volume|Capacité| Capacité consommée dans
VMware
Consumed capacity in XtremIO
GB
Volume|Capacité| Capacité consommée dans
XtremIO
Total capacity
GB
Volume|Capacité|Capacité totale
Résumé
Max, min, moyenne
Tableau 71 XtremIO Performance summary
Metric
Unit
Description
Mo/s
Cluster|Performances : opérations de lecture|
Temps de latence de lecture
μs
Latence de lecture
Reads
IOPS
Lectures
Bande passante d'écriture
Mo/s
Cluster|Performances : opérations d’écriture|
Bande passante d’écriture
Temps de latence d’écriture
μs
Latence d’écriture
Write
IOPS
Écriture
Total bandwidth
Mo/s
Cluster|Performances |Bande passante totale
Total latency
μs
Cluster|Performances |Latence totale
Total operations
IOPS
Cluster|Performances|Opérations totales
CPU 1 utilization
Pourcentage
Contrôleur de stockage | Performances |
Utilisation du CPU 1
CPU 2 utilization
Pourcentage
Contrôleur de stockage | Performances |
Utilisation du CPU 2
Résumé
Max, min, moyenne
XtremIO vues et rapports
125
Tableau 72 XtremIO Storage efficiency summary
Metric
Unit
Description
Deduplication ratio
Cluster|Capacité|Taux de déduplication
Compression ratio
Cluster|Capacité|Taux de compression
Thin provision savings
Pourcentage
Cluster|Capacité|Gains d’allocation dynamique
SSD endurance remaining
Pourcentage
SSD|Durée de vie|Durée de vie restante
Utilisation du disque
Pourcentage
SSD|Capacité|Taux d’utilisation du disque
Résumé
Moyenne
Metrics RecoverPoint for Virtual Machines
EMC Storage Analytics fournit des metrics pour les types de ressource RecoverPoint for
Virtual Machines suivants.
126
Cette section répertorie les metrics RecoverPoint for Virtual Machines pour les types de
ressource suivants :
l
l
Groupe de cohérence à la page 127
l
Copier à la page 128
l
Volume de consignation à la page 128
l
Liaison à la page 129
l
Virtual RecoverPoint Appliance (VRPA) à la page 129
l
Système RecoverPoint for Virtual Machines à la page 130
l
Ensemble de réplication à la page 130
l
Volume de référentiel à la page 130
l
Séparateur à la page 130
l
Volume utilisateur à la page 130
Metrics RecoverPoint pour un cluster
Tableau 73 Metrics RecoverPoint pour un cluster
Groupe de
metrics
Metric
Performances
Incoming Writes (IO/s)
Somme des écritures de cluster entrantes
provenant de toutes les vRPA enfants
Incoming Writes (KB/s)
Somme du débit de cluster entrant provenant de
toutes les vRPA enfants
Number of Consistency
Groups
Somme de tous les groupes de cohérence de la
vRPA enfant
Number of Protected
VMDKs
Somme des volumes utilisateur que le cluster
protège sur toutes les machines virtuelles, y
compris les machines virtuelles de réplica
Number of Protected VMs
Sommes des machines virtuelles, y compris les
machines virtuelles de réplica, protégées par le
cluster
nombre de vRPA ;
Somme de toutes les vRPA enfants
Résumé
Metrics RecoverPoint pour le groupe de cohérence
Tableau 74 Metrics RecoverPoint pour le groupe de cohérence
Groupe de
metrics
Metric
Performances
Somme des écritures de groupe de cohérence
entrantes, par seconde
Somme du débit des écritures de groupe de
cohérence entrantes
Activé
Valeur booléenne indiquant que le groupe de
cohérence est activé
État
127
Tableau 74 Metrics RecoverPoint pour le groupe de cohérence (suite)
Groupe de
metrics
Metric
Protection
Current Protection Window Point dans le temps le plus ancien (en heures)
(Hrs)
auquel RecoverPoint peut redéployer la copie du
réplica d’un groupe de cohérence
Current Protection Window Rapport entre la fenêtre de protection actuelle de
Ratio
la copie du réplica du groupe de cohérence et la
fenêtre de protection requise
Metrics RecoverPoint pour la copie
Tableau 75 Metrics RecoverPoint pour la copie
Groupe de
metrics
Metric
Protection
Current Protection Window Point dans le temps le plus ancien (en heures)
(Hrs)
auquel RecoverPoint peut redéployer la copie du
réplica
Current Protection Window Rapport entre la fenêtre de protection actuelle de
Ratio
la copie du réplica et la fenêtre de protection
requise
État
Actif
Une valeur booléenne indique si la copie est
active
Activé
activée
Regulated
régulée
Removable
amovible
Rôle
Rôle de la copie, extrait du rôle des paramètres
de copie du groupe de cohérence
Interrompue
suspendue
Metrics RecoverPoint pour un volume de journal
Tableau 76 Metrics RecoverPoint pour un volume de journal
128
Groupe de
metrics
Metric
Capacité
Capacité (Go)
Taille du volume du journal en Go
Metrics RecoverPoint pour une liaison
Tableau 77 Metrics RecoverPoint pour une liaison
Groupe de
metrics
Metric
Configuration
RPO
Temps de décalage maximal autorisé pour les
copies du groupe de cohérence
RPO Type
Type défini des objectifs de point de restauration
(RPO) à mesurer
Current Compression
Ratio
Taux de compression dans la liaison
Current Lag
Temps de décalage actuel entre la copie et la
production
Current Lag Type
Type défini pour mesurer le temps de décalage
actuel
Is In Compliance
Existe uniquement dans les groupes de
cohérence en mode de réplication asynchrone ;
une valeur yes-no indique si le décalage actuel
est conforme au RPO
Current Lag (%)
Existe uniquement dans les groupes de
cohérence en mode de réplication asynchrone ;
indique le taux de décalage actuel par rapport au
RPO
État
Protection
Metrics RecoverPoint pour l’appliance RecoverPoint virtuelle (vRPA)
Tableau 78 Metrics RecoverPoint pour l’appliance RecoverPoint virtuelle (vRPA)
Groupe de
metrics
Metric
Performances
Utilisation du CPU (%)
Utilisation du CPU des vRPA
Remarque
Les valeurs relatives à l’utilisation s’affichent sous
la forme de décimales (et non de pourcentages).
Les valeurs peuvent être comprises entre 0,0 et
1,0, la valeur 1,0 étant égale à 100 %.
Résumé
Écritures d’application entrantes, par seconde
Débit des écritures d’application entrantes
Résumé
Number of consistency groups
129
Metrics RecoverPoint pour le système RecoverPoint for Virtual Machines
Tableau 79 Metrics RecoverPoint pour le système RecoverPoint for Virtual Machines
Groupe de
metrics
Metric
Résumé
Number of RecoverPoint
Clusters
Somme de tous les clusters du système
RecoverPoint
Number of Splitters
Somme de tous les séparateurs du système
RecoverPoint
Metrics RecoverPoint pour l’ensemble de réplication
Tableau 80 Metrics RecoverPoint pour l’ensemble de réplication
Groupe de
metrics
Metric
Capacité
Capacité (Go)
Taille du volume utilisateur, en Go, protégé par
l’ensemble de réplication
Metrics RecoverPoint pour un volume de référentiel
Tableau 81 Metrics RecoverPoint pour un volume de référentiel
Groupe de metrics Metric
Capacité
Taille du volume de référentiel en Go
Capacité (Go)
Metrics RecoverPoint pour un séparateur
Tableau 82 Metrics RecoverPoint pour un séparateur
Groupe de metrics Metric
Résumé
Number of Volumes
Attached
Nombre de volumes rattachés au séparateur
Number of ESX Clusters
Connected
Nombre de clusters qui se connectent au
séparateur
Metrics RecoverPoint pour un volume utilisateur
Tableau 83 Metrics RecoverPoint pour un volume utilisateur
130
Groupe de
metrics
Metric
Capacité
Capacité (Go)
Taille du volume utilisateur
État
Rôle
Nom de la copie à laquelle le volume appartient
CHAPITRE 5
Dépannage
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Badges de surveillance des ressources............................................................... 132
Navigation dans les arborescences d’inventaire.................................................. 132
Symptômes, alertes et recommandations EMC.................................................... 133
Mise en corrélation des événements................................................................... 135
Démarrage de Unisphere.....................................................................................163
Logs de l’installation........................................................................................... 163
Présentation de Log Insight................................................................................. 164
Gestion des erreurs et consignation des événements.......................................... 167
Taille du fichier log et valeurs de transfert........................................................... 168
Modification de l’intervalle de collecte pour une ressource................................. 171
Configuration du nombre de threads pour une instance d’adaptateur................. 171
Connexion à vRealize Operations Manager à l’aide de SSH..................................172
Questions fréquentes :........................................................................................ 173
Dépannage
131
Dépannage
Badges de surveillance des ressources
Cette section décrit l’utilisation des badges vRealize Operations Manager pour surveiller
les ressources EMC Storage Analytics.
vRealize Operations Manager vous permet d’analyser la capacité, la charge applicative et
la contrainte des objets de ressource pris en charge. vRealize Operations Manager Les
badges sont disponibles pour ces produits EMC : VNX Block, VNX File, VNXe et VMAX.
Les badges disponibles sont :
Workload
Le badge Workload définit la charge applicative actuelle de la ressource surveillée. Il
présente la répartition de la charge applicative en fonction des metrics pris en
charge.
Stress
Le badge Stress est similaire au badge Workload, à ceci près qu’il définit la charge
applicative sur un intervalle de temps. Le badge Stress affiche des tranches d’une
heure sur une période d’une semaine. La couleur de chaque tranche reflète l’état de
contrainte de la ressource.
Capacité
Le badge Capacity affiche le pourcentage d’une ressource actuellement consommé
et la capacité restante pour cette ressource.
Remarque
En fonction de la ressource et des metrics pris en charge, la capacité totale est
parfois définie par 100 % (par exemple, Busy %). La capacité totale peut aussi être
définie par la valeur maximale observée (par exemple, E/S totales par seconde).
Time Remaining
Ce badge est calculé à partir du badge Capacity et évalue à quel moment la
ressource atteindra sa capacité totale.
Les badges sont basés sur une règle par défaut définie dans vRealize Operations
Manager pour chaque type de ressource.
Navigation dans les arborescences d’inventaire
Cette section explique comment naviguer dans les arborescences d’inventaire vRealize
Operations Manager et parcourir les objets des ressources EMC.
La navigation dans les arborescences d’inventaire de vRealize Operations Manager peut
se révéler utile pour résoudre les problèmes posés par les ressources EMC.
Remarque
Les arborescences d’inventaire vRealize Operations Manager sont disponibles pour ces
produits EMC : VNX Block, VNX File, VNXe, VMAX et VMAX3.
Procédure
1. Connectez-vous à vRealize Operations Manager.
2. Ouvrez Environment Overview.
3. Recherchez l’entrée Inventory Trees.
132
Dépannage
4. Cliquez sur le nom de l’arborescence pour afficher ses nœuds. Cliquez sur > pour
développer la liste et afficher les objets sous le nœud sélectionné.
Symptômes, alertes et recommandations EMC
Cette section décrit les symptômes, alertes et recommandations qui s’affichent dans
vRealize Operations Manager pour les instances EMC Adapter.
Remarque
Vous pouvez afficher les symptômes, alertes et recommandations EMC dans vRealize
Operations Manager pour les produits EMC suivants : VNX Block, VNX File, VNXe, VMAX,
VMAX3, VPLEX, XtremIO et RecoverPoint for Virtual Machines.
Vous pouvez afficher les symptômes, alertes et recommandations relatifs aux instances
EMC Adapter dans l’interface utilisateur de vRealize Operations Manager. EMC Storage
Analytics génère les alertes, qui s’affichent avec les autres alertes générées par VMware.
EMC Storage Analytics définit les alertes, symptômes et recommandations pour les
ressources surveillées par l’instance EMC Adapter. Vous pouvez afficher les symptômes,
alertes et recommandations dans ces fenêtres de vRealize Operations Manager.
Tableau de bord d’accueil
Le tableau de bord de la page d'accueil de vRealize Operations Manager contient les
symptômes, alertes et recommandations EMC, ainsi que les alertes générées par
VMware. Les alertes relatives à la santé, aux risques et à l’efficacité sont répertoriées
par ordre de gravité.
Présentation des alertes
Vous pouvez afficher les alertes EMC, ainsi que les alertes générées par VMware,
dans la fenêtre Alerts Overview. Dans cette fenêtre, vRealize Operations Manager
regroupe les alertes en plusieurs catégories : santé, risques et efficacité.
Alert Details
Cette vue vRealize Operations Manager présente dans le détail les propriétés d’une
alerte sélectionnée. Ces propriétés peuvent être le titre, la description, les
ressources associées, le type, le sous-type, l’état, l’impact, le degré de criticité et
l’heure de début de l’alerte. Cette vue présente également les symptômes
responsables du déclenchement de l’alerte ainsi que des recommandations pour y
répondre.
Résumé
Dans la vue Summary des détails de la ressource, vRealize Operations Manager
affiche les alertes correspondant à la ressource sélectionnée. Il affiche également
des alertes pour les ressources enfants de la ressource sélectionnée, qui influent sur
la couleur de la ressource sélectionnée.
Définition des symptômes
Vous trouverez les définitions des symptômes pour les alertes générées par EMC
Storage Analytics sous Definitions Overview (page de configuration). Chaque
définition inclut le type de ressource, le metric clé et indique EMC Adapter sous
Adapter Kind.
Recommandations
Vous trouverez les descriptions des recommandations pour les alertes générées par
EMC Storage Analytics sous Recommendations Overview (page de configuration).
Symptômes, alertes et recommandations EMC
133
Dépannage
Définition d'alerte
Vous trouverez les définitions des alertes générées par EMC Storage Analytics sous
Alert Definitions Overview (page de configuration). Chaque définition inclut le type
de ressource, le type de l’alerte, le degré de criticité et l’impact (alerte relative à la
santé, aux risques ou à l’efficacité).
134
Dépannage
Mise en corrélation des événements
La mise en corrélation des événements permet aux utilisateurs de faire le lien entre les
alertes et les ressources qui les ont générées.
La mise en corrélation des événements est disponible pour :
l
VNX Block
l
VNX File
Les instances EMC Adapter enregistrées auprès de vRealize Operations Manager
surveillent les événements sur les ressources sélectionnées. Ces événements
apparaissent sous la forme d’alertes dans vRealize Operations Manager. Les événements
sont associés aux ressources qui les génèrent, permettant ainsi à l’utilisateur de
résoudre les éventuels problèmes.
vRealize Operations Manager gère le cycle de vie d’une alerte et annule une alerte active
en fonction de ses règles. Par exemple, vRealize Operations Manager peut annuler une
alerte si EMC Storage Analytics ne la signale plus.
vRealize Operations ManagerLes événements générés par influencent le calcul de l’indice
d’intégrité des ressources sélectionnées. Par exemple, dans le volet RESOURCE:DETAILS
d’une ressource donnée, les événements générés par vRealize Operations Manager qui
sont pris en compte dans l’indice d’intégrité s’affichent sous forme d’alertes.
vRealize Operations Manager génère uniquement des événements et les associe aux
ressources qui les ont déclenchés. vRealize Operations Manager détermine le mode
d’affichage des alertes et leur impact sur les indices d’intégrité des ressources associées.
Remarque
Lorsqu’une ressource est supprimée, vRealize Operations Manager supprime
automatiquement les alertes associées à cette ressource, de sorte qu’elles
n’apparaissent plus dans l’interface utilisateur.
Affichage de toutes les alertes
Cette procédure explique comment afficher la liste de toutes les alertes dans le système
Procédure
1. Connectez-vous à l’interface utilisateur de vRealize Operations Manager.
2. Dans le menu vRealize Operations Manager, sélectionnez ALERTS > ALERTS
OVERVIEW.
Une liste d’alertes apparaît dans la fenêtre ALERTS OVERVIEW.
3. (Facultatif) Pour affiner votre recherche, utilisez les outils de la barre de menus. Par
exemple, sélectionnez une date de début et de fin ou saisissez une chaîne de
recherche.
4. (Facultatif) Pour afficher un récapitulatif des informations concernant une alerte
spécifique, sélectionnez l’alerte en question et double-cliquez dessus.
La fenêtre ALERT SUMMARY s’ouvre avec des informations comme le motif, l’impact et
la cause première de l’alerte.
Mise en corrélation des événements
135
Dépannage
Affichage des alertes pour une ressource donnée
Chaque alerte créée par EMC Storage Analytics est associée à une ressource. Cette
procédure explique comment trouver une alerte pour une ressource donnée.
Procédure
2. Sélectionnez la ressource dans l’une des vues de tableau de bord.
Le chiffre qui s’inscrit sur l’icône d’alerte représente le nombre d’alertes
correspondant à cette ressource.
3. Cliquez sur l’icône Show Alerts sur la barre de menus pour afficher la liste d’alertes
correspondant à la ressource.
Le détail des alertes pour cette ressource s’affiche dans la fenêtre contextuelle.
Affichage des alertes qui influent sur l’indice d’intégrité d’une ressource
Cette procédure montre comment trouver les alertes qui influent sur l’indice d’intégrité
d’une ressource.
Différents types d’alerte peuvent entrer dans la composition de l’indice d’intégrité d’une
ressource, mais il est possible que l’alerte n’ait pas été déclenchée par une ressource
ayant un indice d’intégrité anormal. Elle peut, par exemple, émaner d’une ressource
parente. Pour trouver les alertes qui influent sur l’indice d’intégrité d’une ressource :
Procédure
2. Affichez la fenêtre RESOURCE DETAIL correspondant à une ressource dont l’indice
d’intégrité est anormal.
Les événements qui ont influé sur cet indice apparaissent dans le volet ROOT CAUSE
RANKING.
3. Cliquez sur un événement pour en afficher le détail et en déterminer la cause sousjacente.
Liste des alertes et des notifications
EMC Storage Analytics génère les événements répertoriés lorsque les ressources sont
interrogées.
Cette section comprend les informations suivantes :
l
Alertes VMAX à la page 136
l
Alertes VNX Block à la page 138
l
Notifications VNX Block à la page 142
l
Alertes VNX File à la page 145
l
Notifications VNX File à la page 147
l
Alertes VNXe à la page 152
l
Alertes VPLEX à la page 155
l
Alertes XtremIO à la page 160
Alertes VMAX
Le cycle d’attente est égal à 1 pour toutes ces alertes VMAX.
136
Dépannage
Tableau 84 Liste des alertes VMAX
Type de
ressources
Symptôme
Badge
Gravité
Condition
Message
Device
VmaxDevice_percent_full98.0
Risques
Critique
> 98
Device available capacity is
low.
VmaxDevice_percent_full95.0
Risques
Immédiat
> 95
Device available capacity is
low.
SRP (pool de
ressources
de stockage
VMAX3)
VmaxSRPStoragePool_percent_full98.0
Risques
Critique
> 98
Storage Resource Pool
available capacity is low.
VmaxSRPStoragePool_percent_full95.0
Risques
Immédiat
> 95
Storage Resource Pool
available capacity is low.
Thin pool
(VMAX)
VmaxThinPool_percent_full98.0
Risques
Critique
> 98
Thin Pool available capacity is
low.
VmaxThinPool_percent_full95.0
Risques
Immédiat
> 95
Thin Pool available capacity is
low.
VmaxPort_Operational_Status_Predictive Risques
_failure
Avertissem
ent
Contains
predictive
failure
Front-End Port is having a
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Other
Risques
Info
Contains
Other
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Stressed
Risques
Avertissem
ent
Contains
Stressed
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Degraded
Risques
Avertissem
ent
Contains
Degraded
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Error
Risques
Immédiat
Contains
Error
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Nonrecoverable_error
Risques
Immédiat
Contains
Nonrecoverable
error
problem.
VmaxPort_Operational_Status_No_conta
ct
Risques
Avertissem
ent
Contains No
contact
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Stopping
Risques
Info
Contains
Stopping
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Stopped
Risques
Info
Contains
Stopped
problem.
VmaxPort_Operational_Status_Lost_com
munication
Risques
Immédiat
Contains
Lost
problem.
communicat
ions
Port frontend
137
Dépannage
Alertes VNX Block
Tableau 85 Liste des alertes VNX Block
Type de Metric
ressourc
es
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du message
Pool de
stockage
Risques
Critique
> 90
Capacity used in this storage pool is very
high.
Immédiat
> 85
Capacity used in this storage pool is very
high.
Info
<5
Capacity used in this storage pool is low.
Subscribed (%) Risques
Info
> 100
This storage pool is oversubscribed.
État
Critique
Hors ligne
This storage pool is offline.
Défectueux
This storage pool is faulted.
Expansion Failed
This storage pool's expansion failed.
Full (%)
Efficacité
Health
Cancel Expansion Failed The cancellation of this storage pool's
expansion failed.
138
Verification Failed
The verification of this storage pool
failed.
Initialize Failed
The initialization of this storage pool
failed.
Destroy Failed
The destruction of this storage pool
failed.
Avertissement
Offline and Recovering
This storage pool is offline and
recovering.
Critique
Offline and Recovery
Failed
The recovery of this offline storage pool
failed.
Avertissement
Offline and Verifying
This storage pool is offline and verifying.
Critique
Offline and Verification
Failed
This storage pool is offline and
verification failed.
Faulted and Expanding
This storage pool is faulted and
expanding.
Faulted and Expansion
Failed
This expansion of this storage pool
failed.
Faulted and Cancelling
Expansion
This storage pool is faulted and is
cancelling an expansion.
Faulted and Cancel
Expansion Failed
This storage pool is faulted and the
cancellation of the expansion failed.
Faulted and Verifying
verifying.
Faulted and Verification
Failed
verification failed.
Dépannage
Tableau 85 Liste des alertes VNX Block (suite)
Type de Metric
ressourc
es
FAST
Cache
État
Badge
Health
Gravité
Condition
Inconnu
The status of this storage pool is
unknown.
Info
Enabling
FAST Cache is enabling.
Avertissement
Enabled_Degraded
The status of this storage pool is
unknown.
Info
Disabling
FAST Cache is disabling.
Avertissement
Désactivé
FAST Cache is created but disabled.
Critique
Disabled_Faulted
FAST Cache is faulted.
Critique
Inconnu
The state of FAST cache is unknown.
Niveau
Subscribed (%) Risques
Info
> 95
Consumed Capacity (%) of this tier is
high.
SP
(processe
ur de
stockage)
Busy (%)
Info
> 90
Storage Processor Utilization is high.
Avertissement
> 80
Storage Processor Utilization is high.
Risques
Read Cache Hit
Ratio (%)
Efficacité
Info
< 50
Storage Processor Read Cache Hit Ratio
(%) is low.
Dirty Cache
Pages (%)
Efficacité
Critique
> 95
Storage Processor Dirty Cache Pages (%)
is high.
Info
< 10
Storage Processor Dirty Cache Pages (%)
is high.
Avertissement
> 20
Storage Processor Write Cache Hit Ratio
(%) is low.
Info
< 25
Storage Processor Write Cache Hit Ratio
(%) is low.
Write Cache Hit Efficacité
Ratio (%)
Groupe
RAID
s.o.
Health
Critique
s.o.
Storage Processor could not be reached
by CLI.
Full (%)
Risques
Info
> 90
RAID Group capacity used (%) is high.
Efficacité
Info
<5
RAID Group capacity used (%) is low.
Health
Critique
Non valide
The status of this RAID Group is invalid.
Info
Explicit_Remove
This RAID Group is explicit remove.
Info
En cours d'extension
This RAID Group is expanding.
Info
Defragmenting
This RAID Group is defragmenting.
Critique
Halted
This RAID Group is halted.
Info
Busy
This RAID Group is busy.
Critique
Inconnu
This RAID Group is unknown.
Critique
> 95
Disk Utilization (%) is High.
État
Disque
Busy (%)
Risques
139
Dépannage
Type de Metric
ressourc
es
Badge
Hard Read Error Health
(count)
Hard Write Error Health
(count)
Temps de
réponse (ms)
Risques
Gravité
Condition
Immédiat
> 90
Disk Utilization (%) is High.
Avertissement
> 85
Info
> 75
Critique
> 10
Disk has Read Error.
Immédiat
>5
Avertissement
>0
Critique
> 75
Disk has Write Error.
Immédiat
Et
Avertissement
Total IO/s > 1
Critique
> 75
Disk Average Response Time (ms) is in
range.
Et
s.o.
Total IO/s > 1
Disk is not idle.
75 >= x > 50
range.
Et
s.o.
Total IO/s > 1
Disk is not idle.
50 >= x > 25
range.
Et
s.o.
Total IO/s > 1
Disk is not idle.
Supprimé
This disk is removed.
Défectueux
The disk is faulted.
Non pris en charge
Le disque n'est pas pris en charge.
Inconnu
Le disque est inconnu.
Mise sous tension
The disk is powering up.
Non lié
The disk is unbound.
Avertissement
En cours de
reconstruction
The disk is rebuilding.
Info
Liaison
The disk is binding.
Info
Formatage en cours
The disk is formatting.
Avertissement
Equalizing
The disk is equalizing.
Info
Non formaté
The disk is unformatted.
Immédiat
Avertissement
État
Health
Critique
Info
140
Dépannage
Type de Metric
ressourc
es
Badge
s.o.
LUN
Durée de
service (ms)
Risques
Gravité
Condition
Probation
The disk is in probation
Avertissement
Copying to Hot Spare
The disk is copying to hot spare.
Critique
s.o.
Disk failure occurred.
Critique
> 25
LUN Service Time (ms) is in range.
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
> 25
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
> 25
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
75 >= x > 50
LUN Total Latency (ms) is in range.
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
75 >= x > 50
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
50 >= x > 25
Et
s.o.
Total IO/s > 1
LUN is not idle.
Device Map Corrupt
This LUN's device map is corrupt.
Défectueux
This LUN is faulted.
Non pris en charge
This LUN is unsupported.
Inconnu
This LUN is unknown.
Info
Liaison
This LUN is binding.
Avertissement
Degraded
This LUN is degraded.
Info
Transitioning
This LUN is transitioning.
Info
En attente
This LUN is queued.
Critique
Hors ligne
This LUN is offline.
Info
s.o.
Link down occurred.
s.o.
The port is not in use.
Immédiat
Avertissement
Latence (ms)
Risques
Critique
Immédiat
Avertissement
État
Port
s.o.
Health
Health
Critique
141
Dépannage
Type de Metric
ressourc
es
Ventilateu s.o.
r et
alimentati
on
Baie
s.o.
Badge
Health
Health
Gravité
Condition
Avertissement
s.o.
Link down occurred.
Info
s.o.
The port is not in use.
Critique
s.o.
Device (FAN or Power Supply) is having
problem. Device state is "empty".
Avertissement
s.o.
problem. Device state is "unknown".
Critique
s.o.
problem. Device state is "removed".
s.o.
problem. Device state is "faulted".
s.o.
problem. Device state is "missing".
s.o.
Statistics logging is disabled.
s.o.
Performance data won't be available
until it is enabled.
Avertissement
Notifications VNX Block
Tableau 86 Liste des notifications VNX Block
Catégorie
Message
Type de
ressource
Enregistrements
échoués
Disk failure occurred.
Disque
Link down occurred.
Port front-end du SP
Événements d’arrièreplan
Disk rebuilding started.
Disque
Disk rebuilding completed.
Disque
Disk zeroing started.
Disque
Remarque
Cette alerte n’est pas disponible pour les
modèles de première génération.
Disk zeroing completed.
Remarque
142
Disque
Dépannage
Tableau 86 Liste des notifications VNX Block (suite)
Catégorie
Message
Type de
ressource
LUN migration queued.
LUN
LUN migration completed.
LUN
LUN migration halted.
LUN
LUN migration started.
LUN
Fast VP relocation resumed.
Instance EMC
Adapter
Remarque
Fast VP relocation paused
Remarque
Instance EMC
Adapter
Fast VP relocation started.
Pool de stockage
Fast VP relocation stopped.
Pool de stockage
Fast VP relocation completed.
Pool de stockage
SP boot up.
Processeur de
stockage
Le processeur de stockage est arrêté.
Processeur de
stockage
Remarque
FAST Cache started.
FAST Cache
Configuration
Storage Pool background initialization started.
Pool de stockage
Configuration
Storage Pool background initialization
completed.
Pool de stockage
Configuration
LUN creation started.
LUN
Configuration
LUN creation completed.
LUN
Configuration
Snapshot<snapshot name>creation completed.
LUN
143
Dépannage
Tableau 86 Liste des notifications VNX Block (suite)
Catégorie
Message
Type de
ressource
Configuration
SP Write Cache was disabled.
Instance EMC
Adapter
Configuration
SP Write Cache was enabled.
Instance EMC
Adapter
Remarque
Configuration
Non-Disruptive upgrading started.
Instance EMC
Adapter
Configuration
Non-Disruptive upgrading completed.
Instance EMC
Adapter
Configuration
Deduplication on LUN was disabled.
LUN
Remarque
Configuration
Deduplication on LUN was enabled.
LUN
Remarque
Configuration
Deduplication on Storage Pool paused.
Pool de stockage
Remarque
Configuration
Deduplication on Storage Pool resumed.
Pool de stockage
Remarque
144
Configuration
Compression on LUN started.
LUN
Configuration
Compression on LUN completed.
LUN
Configuration
Compression on LUN was turned off.
LUN
Dépannage
Alertes VNX File
Tableau 87 Liste des alertes VNX File
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
Pool de fichiers
Full (%)
Risques
Critique
> 90
Capacity consumed (%)
of the file pool is high.
Immédiat
> 85
Efficacité
Info
<5
of the file pool is low.
Risques
Critique
> 25 000
dVol's Average Request
Completion Time (µs) is
high
Immédiat
> 15 000
Avertissement
> 10 000
Critique
> 25 000
Immédiat
> 15 000
Avertissement
> 10 000
Critique
> 90
Immédiat
> 85
Efficacité
Info
<5
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Volume de disque
Request Comp.
Time (µs)
Service Comp.
Time (µs)
Système de fichiers Full (%)
Data Mover
NFS v2 Read
Response (ms)
NFS v2 Write
Response (ms)
NFS v3 Read
Response (ms)
NFS v3 Write
Response (ms)
Risques
Risques
Risques
Risques
Risques
of this file system is
high.
NFS v2 Average Read
Response Time (ms) is
high.
NFS v2 Average Write
high.
NFS v3 Average Read
high.
high.
145
Dépannage
Tableau 87 Liste des alertes VNX File (suite)
Type de
ressources
Metric
NFS v4 Read
Response (ms)
NFS v4 Write
Response (ms)
CIFS SMBv1 Read
Response (ms)
CIFS SMBv1 Write
Response (ms)
CIFS SMBv2 Read
Response (ms)
CIFS SMBv2 Write
Response (ms)
État
146
Badge
Risques
Risques
Risques
Risques
Risques
Risques
Health
Gravité
Condition
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertissement
> 25
Info
Hors ligne
Data Mover is powered
off.
Error
Désactivé
Data Mover will not
reboot.
Out_of_service
Data Mover cannot
provide service. (For
Synthèse du
message
NFS v4 Average Read
high.
high.
CIFS SMB v1 Average
Read Response Time
(ms) is high.
CIFS SMB v1 Average
Write Response Time
(ms) is high.
CIFS SMB v2 Average
Read Response Time
(ms) is high.
CIFS SMB v2 Average
Write Response Time
(ms) is high.
Dépannage
Tableau 87 Liste des alertes VNX File (suite)
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
example, taken over by
its standby)
Avertissement
Boot_level=0
Data Mover is powered
up.
Data Mover is booted
to BIOS.
Data Mover is booted
to DOS.
DART is loaded and
initializing.
DART is initialized.
Info
Error
Data Mover is
controlled by Control
Station.
Fault/Panic
Data Mover has faulted.
Online
Data Mover is inserted
and has power, but not
active or ready.
Slot_empty
There is no Data Mover
in the slot.
Inconnu
Cannot determine the
Data Mover state.
Hardware
misconfigured
Data Mover hardware is
misconfigured.
Hardware error
Data Mover hardware
has error.
Firmware error
Data Mover firmware
has error.
Data Mover firmware is
updating.
Notifications VNX File
Tableau 88 Liste des notifications VNX File
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements de la
station pilote
The NAS Command Service daemon is shutting down
abnormally. (MessageID:<id>)
Baie
Événements de la
station pilote
The NAS Command Service daemon is shutting down
abnormally. (MessageID:<id>)
Baie
147
Dépannage
Tableau 88 Liste des notifications VNX File (suite)
148
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements de la
station pilote
The NAS Command Service daemon is shutdown
completely.
Baie
Événements de la
station pilote
The NAS Command Service daemon is forced to
shutdown. (MessageID:<id>)
Baie
Événements de la
station pilote
Warm reboot is about to start on this data mover.
Data Mover
Événements de la
station pilote
Unable to warm reboot this data mover. Cold reboot
has been performed.
Data Mover
Événements de la
station pilote
AC power has been lost. VNX storage system will be
powerdown in<value>seconds. (MessageID:<id>)
(timeout_wait)
Instance
EMC Adapter
Événements de la
station pilote
AC power is restored and back on.
Instance
EMC Adapter
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Internal error.
COMMAND:<value>, ERROR:<value>,
STAMP:<value>(MessageID:<id>)(COMMAND,
DM_EVENT_STAMP, ERROR)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension started.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Filesystem has
reached the maximum size.
STAMP:<value>(MessageID: <id>) (DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Percentage used
could not be determined.
STAMP:<value>(MessageID:<id>) (DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Filesystem size
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Available space
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Filesystem is not
RW mounted. STAMP:<value>(MessageID:<id>)
(DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Insufficient
available space. STAMP:<value>(MessageID:<id>)
(DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Available pool
size could not be determined.
Système de
fichiers
Dépannage
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Slice flag could
not be determined. STAMP:<value>(MessageID:<id>)
(DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Available space is Système de
not sufficient for minimum size extension.
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Maximum
filesystem size could not be determined.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : High Water Mark
(HWM) could not be determined.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Forced automatic extension started.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension ended.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension ended. The filesystem is now at
its maximum size limit.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Forced automatic extension is cancelled. The
requested extension size is less than the high water
mark (HWM) set for the filesystem.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
The filesystem's available storage pool size will be
used as the extension size instead of the requested
size.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension completed.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Forced automatic extension completed. The file
system is at the maximum size.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Volume id could
not be determined. STAMP:<value>(MessageID:<id>)
(DM_EVENT_STAMP)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Storage system id
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed. Motif : Filesystem is
spread across multiple storage systems.
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Automatic extension failed.
Système de
STAMP:<value>(MessageID: <<id>) (DM_EVENT_STAMP) fichiers
Événements de la
station pilote
The JServer is not able to start. VNX File System
statistics will be impacted. (MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
149
Dépannage
150
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements de la
station pilote
Filesystem is using<value>of
its<value><value>capacity. (condition, cap_setting,
prop_name)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem has<value>of its<value><value>capacity
available. (condition, cap_setting, prop_name)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Storage pool is using<value>of its
<value><value>capacity (condition, cap_setting)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Storage pool has<value>of its<value>capacity
available. (condition, cap_setting)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem is using<value>of the maximum allowable
file system size (16 TB). (condition)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem has<value>of the maximum allowable file
system size (16 TB). (condition)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem is using<value>of the maximum storage
pool capacity available. (condition)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem has <value> of the maximum storage pool
capacity available.(condition)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem will fill its<value><value>capacity
on<value>. (cap_setting, prop_name, sdate)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Storage pool will fill its<value>capacity on<value>.
(cap_setting, sdate)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem will reach the 16 TB file system size limit
on<value>. (sdate)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem will fill its storage pool's maximum
capacity on<value>. (sdate)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Data Mover is using<value>of its<value>capacity.
(stat_value, stat_name)
Data Mover
Événements de la
station pilote
Storage usage has crossed threshold
value<value>and has reached to<value>. (threshold,
pool_usage_percentage)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Storage usage has crossed threshold
value<value>and has reached to<value>. (threshold,
pool_usage_percentage)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem has filled its<value><value>capacity.
(cap_setting, prop_name)
Système de
fichiers
Événements de la
station pilote
Storage pool has filled its<value>capacity.
(cap_setting)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem has almost filled
its<value><value>capacity. (cap_setting, prop_name)
Système de
fichiers
Dépannage
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements de la
station pilote
Storage pool has almost filled its<value>capacity.
(cap_setting)
Pool de fichiers
Événements de la
station pilote
Filesystem is using<value>of its current inode
capacity. (condition)
Système de
fichiers
Événements Dart
The SCSI HBA<value>is operating normally. (hbano)
Data Mover
Événements Dart
The SCSI HBA<value>has failed. (MessageID:<id>)
(hbano)
Data Mover
Événements Dart
The SCSI HBA<value>is inaccessible. (MessageID:<id>) Data Mover
(hbano)
Événements Dart
Filesystem has encountered a critical fault and is
being unmounted internally. (MessageID:<id>)
Système de
fichiers
Événements Dart
Filesystem has encountered a corrupted metadata
and filesystem operation is being fenced.
(MessageID:<id>)
Système de
fichiers
Événements Dart
Filesystem usage rate<value>% crossed the high
water mark threshold<value>%. Its size will be
automatically extended. (currentUsage, usageHWM)
Système de
fichiers
Événements Dart
Filesystem is full.
Système de
fichiers
Événements Dart
Power Supply A in Data Mover Enclosure was
removed.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply A in Data Mover Enclosure is OK.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply A in Data Mover Enclosure
failed:<value>(MessageID:<id>) (details)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply B in Data Mover Enclosure was
installed.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply B in Data Mover Enclosure was
removed.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply B in Data Mover Enclosure is OK.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply B in Data Mover Enclosure
failed:<value>(MessageID:<id>) (details)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
One or more fans in Fan Module 1 in Data Mover
Enclosure failed. (MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Instance
EMC Adapter
151
Dépannage
Catégorie
Message
Type de
ressource
Événements Dart
Multiple fans in Data Mover Enclosure failed.
(MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
All Fan Modules in Data Mover Enclosure are in OK
status.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply A in Data Mover Enclosure is going to
shutdown due to over heating. (MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply B in Data Mover Enclosure is going to
shutdown due to over heating. (MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Both Power Supplies in Data Mover Enclosure are
going to shutdown due to over heating.
(MessageID:<id>)
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
Power Supply A in Data Mover Enclosure was
installed.
Instance
EMC Adapter
Événements Dart
DNS server<value>is not responding.
Reason:<value>(MessageID:<id>) (serverAddr, reason)
Data Mover
Événements Dart
Network device<value>is down. (MessageID:<id>)
(deviceName)
Data Mover
Événements Dart
Automatic fsck is started via Data Mover<value>.
Filesystem may be corrupted. (MessageID:<id>)
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Événements Dart
Manual fsck is started via Data Mover<value>.
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Événements Dart
Automatic fsck succeeded via Data mover<value>.
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Événements Dart
Manual fsck succeeded via Data mover<value>.
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Événements Dart
Automatic fsck failed via Data mover<value>.
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Événements Dart
Manual fsck failed via Data mover<value>.
(DATA_MOVER_NAME)
Système de
fichiers
Alertes VNXe
Tableau 89 Liste des alertes VNXe
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
Disque
Total Latency (ms)
Risques
Critique
> 75
Disk Total Latency
(ms) is high.
Immédiat
> 50
152
Dépannage
Tableau 89 Liste des alertes VNXe (suite)
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
Avertisseme > 25
nt
État
Health
Critique
Includes
"critical"
This disk is reporting a
problem.
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
Niveau
Full (%)
Risques
Info
> 95
Consumed Capacity
(%) of this tier is high.
Pool de
stockage
Full (%)
Risques
Critique
> 90
Consumed Capacity
(%) of this storage
pool is high.
Immédiat
> 85
Efficacité
Info
<5
Consumed Capacity
(%) of this storage
pool is low.
Health
Critique
Includes
"critical"
This storage pool is
reporting a problem.
Critique
> 75
CIFS SMBv1 Average
Read Response Time
(ms) is high.
Immédiat
> 50
État
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
SP (processeur CIFS SMBv1 Read Response (ms)
de stockage)
Risques
Avertisseme > 25
nt
CIFS SMBv1 Write Response (ms)
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertisseme > 25
nt
CIFS SMBv2 Read Response (ms)
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
CIFS SMBv2 Average
Read Response Time
(ms) is high.
153
Dépannage
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
Avertisseme > 25
nt
CIFS SMBv2 Write Response (ms)
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertisseme > 25
nt
NFS v3 Read Response (ms)
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
NFSv3 Average Read
high.
Avertisseme > 25
nt
NFS v3 Write Response (ms)
Risques
Critique
> 75
Immédiat
> 50
Avertisseme > 25
nt
État
Health
Critique
Includes
"critical"
This storage processor
is reporting a problem.
Condition
includes
critical
This LUN is reporting a
problem.
Condition
includes
critical
This File System is
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
LUN
État
Health
Critique
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
Système de
fichiers
État
Health
Critique
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
154
Dépannage
Type de
ressources
Metric
Badge
Gravité
Condition
Synthèse du
message
Serveur NAS
État
Health
Critique
Condition
includes
critical
This NAS Server is
Immédiat
Avertisseme
nt
Info
Alertes VPLEX
Tableau 90 Liste des alertes VPLEX
Type de
ressources
Message
Badge Recommandation
Gravité
Cluster
VPLEX
cluster is
having a
problem.
Health Vérifiez l’état de santé Critique
de votre cluster VPLEX.
Ignorez cette alerte si
l’état de santé est
attendu.
Immédiat
Condition
VPLEX cluster
health state is
"major-failure".
VPLEX cluster
health state is
"critical-failure".
VPLEX cluster
health state is
"unknown".
Avertissement VPLEX cluster
health state is
"minor-failure".
VPLEX cluster
health state is
"degraded".
Port FC
FC port is
having a
problem.
Health Vérifiez l’état
opérationnel du
port FC. Ignorez cette
alerte si l’état
opérationnel est
attendu.
Critique
FC port
operational status
is "error".
FC port
operational status
is "lostcommunication".
Immédiat
FC port
operational status
is "unknown".
Avertissement FC port
operational status
is "degraded".
155
Dépannage
Tableau 90 Liste des alertes VPLEX (suite)
Type de
ressources
Message
Gravité
Condition
FC port
operational status
is "stopped".
Port Ethernet Ethernet
port is
having a
problem.
Critique
opérationnel du port
Ethernet. Ignorez cette
alerte si l’état
opérationnel est
attendu.
Immédiat
Ethernet port
operational status
is "error".
Ethernet port
operational status
Ethernet port
operational status
is "unknown".
Avertissement Ethernet port
operational status
is "degraded".
Ethernet port
operational status
is "stopped".
Périphérique Local device Health Vérifiez l’état de santé Critique
local
is having a
de votre périphérique
problem.
local. Ignorez cette
alerte si l’état de santé
est attendu.
Immédiat
Local device
health state is
"major-failure".
Local device
health state is
"critical-failure".
Local device
health state is
"unknown".
Avertissement Local device
health state is
"minor-failure".
Local device
health state is
"degraded".
Vue du
stockage
Storage
view is
having a
problem.
opérationnel de la vue
du stockage. Ignorez
cette alerte si l’état
opérationnel est
attendu.
Critique
Storage view
operational status
is "error".
Avertissement Storage view
operational status
is "degraded".
Storage view
operational status
is "stopped".
156
Dépannage
Type de
ressources
Message
Gravité
Condition
Volume de
stockage
Storage
volume is
having a
problem.
Health Vérifiez l’état de santé
du volume de
stockage. Ignorez
cette alerte si l’état de
santé est attendu.
Critique
Storage volume
health state is
"critical-failure".
Immédiat
Storage volume
health state is
"unknown".
Avertissement Storage volume
health state is
"non-recoverableerror".
Storage volume
health state is
"degraded".
Volume
virtuel
Virtual
volume is
having a
problem.
du volume virtuel.
attendu.
Critique
Virtual volume
health state is
"critical-failure".
Virtual volume
health state is
"major-failure".
Immédiat
Virtual volume
health state is
"unknown".
Avertissement Virtual volume
health state is
"minor-failure".
Virtual volume
health state is
"degraded".
VPLEX Metro
VPLEX
metro is
having a
problem.
de VPLEX Metro.
attendu.
Critique
VPLEX metro
health state is
"critical-failure".
VPLEX metro
health state is
"major-failure".
Immédiat
VPLEX metro
health state is
"unknown".
Avertissement VPLEX metro
health state is
"minor-failure".
VPLEX metro
health state is
"degraded".
157
Dépannage
Type de
ressources
Message
Périphérique Distributed
distribué
device is
having a
problem.
Gravité
de votre périphérique
distribué. Ignorez cette
est attendu.
Immédiat
Condition
Distributed device
health state is
"critical-failure".
Distributed device
health state is
"major-failure".
Distributed device
health state is
"unknown".
Avertissement Distributed device
health state is
"minor-failure".
Distributed device
health state is
"non-recoverableerror".
Distributed device
health state is
"degraded".
Moteur
Engine is
having a
problem.
Critique
opérationnel du
moteur. Ignorez cette
est attendu.
Immédiat
Engine
operational status
is "error".
Engine
operational status
Engine
operational status
is "unknown".
Avertissement Engine
operational status
is "degraded".
Directeur
Director is
having a
problem.
Critique
opérationnel du
directeur. Ignorez cette
est attendu.
Immédiat
158
Director
operational status
is "critical-failure".
Director
operational status
is "major-failure".
Director
operational status
is "unknown".
Dépannage
Type de
ressources
Message
Gravité
Condition
Avertissement Director
operational status
is "minor-failure".
Director
operational status
is "degraded".
Extension
Extent is
having a
problem.
de l’extension. Ignorez
cette alerte si l’état de
santé est attendu.
Immédiat
Extent health
state is "criticalfailure".
Extent health
state is
"unknown".
Avertissement Extent health
state is "nonrecoverableerror".
Extent health
state is
"degraded".
159
Dépannage
Alertes XtremIO
Le cycle d’attente est égal à 1 pour toutes ces alertes XtremIO.
Tableau 91 Liste des alertes XtremIO dues à des événements externes
Type de
ressources
Message
Gravité
Condition
Cluster
XtremIO
cluster is
having a
problem.
Health Vérifiez l’état de votre
cluster XtremIO. Ignorez
cette alerte si l’état est
attendu.
Critique
XtremIO
cluster health
state is
"failed".
Avertissement XtremIO
cluster health
state is
"degraded".
XtremIO
cluster health
state is
"partial fault".
Contrôleur de Storage
stockage
controller is
having
problem.
Health Vérifiez l’état du
contrôleur de stockage.
l’état est attendu.
Critique
Storage
controller
health state is
"failed".
Avertissement Storage
controller
health state is
"degraded".
Storage
controller
health state is
"partial fault".
Tableau 92 Liste des alertes XtremIO basées sur les metrics
Type de
Message
ressources
Disque SSD
du cluster
Consumed
Health
Capacity Ratio
(%) is high.
Subscription
Ratio is high.
160
Badge
Health
Gravité
Condition
Avertissement Consumed
Capacity Ratio
(%) >= 60
Avertissement Subscription
Ratio >= 5
Recommandation
1.
Libérez de la
capacité sur le
cluster
2.
Augmentez la
capacité du
cluster
1.
Annulez la
souscription de
capacité sur le
cluster
Dépannage
Tableau 92 Liste des alertes XtremIO basées sur les metrics (suite)
Type de
Message
ressources
Badge
Gravité
Condition
Recommandation
2.
Volume
capacity >= 90%
Physical
capacity used
in the cluster
is high.
Risques
Physical
capacity used
in the cluster
is low.
Efficacité Avertissement Consumed
capacity <= 5%
Le cluster n’est pas
entièrement utilisé.
Gaspillage possible.
Endurance
Remaining
(%) is low.
Health
Remplacez les
disques SSD
Avertissement Endurance
Remaining
(%) <= 10
Faites migrer le
volume vers un autre
cluster
Average Small Health
Reads (IO/s)
is out of
normal range.
Avertissement Average Small
Vérifiez l’état du
Read Ratio >= 20 volume.
Writes (IO/s)
is out of
normal range.
Write Ratio >= 20 volume.
Average
Unaligned
Reads (IO/s)
is out of
normal range.
Health
Avertissement Average
Unaligned Read
Ratio >= 20
volume.
Average
Unaligned
Writes (IO/s)
is out of
normal range.
Health
Unaligned Write
Ratio >= 20
volume.
capacity >= 90%
Augmentez la
capacité du volume.
Capacity used Risques
in the volume
is high.
Capacity used Efficacité Avertissement Consumed
in the volume
capacity <= 5%
is low.
Snapshot
Augmentez la
capacité du
cluster
Le volume n’est pas
entièrement utilisé.
Gaspillage possible.
Reads (IO/s)
is out of
normal range.
Read Ratio >= 20 snapshot.
Writes (IO/s)
Write Ratio >= 20 snapshot.
161
Dépannage
Tableau 92 Liste des alertes XtremIO basées sur les metrics (suite)
Type de
Message
ressources
Badge
Gravité
Condition
Recommandation
Average
Unaligned
Reads (IO/s)
is out of
normal range.
Health
Unaligned Read
Ratio >= 20
snapshot.
Average
Unaligned
Writes (IO/s)
is out of
normal range.
Health
Unaligned Write
Ratio >= 20
snapshot.
is out of
normal range.
162
Dépannage
Démarrage de Unisphere
EMC Storage Analytics fournit des metrics qui vous permettent de connaître l’état des
ressources surveillées. Si les metrics d’une ressource indiquent que vous devez la
dépanner, EMC Storage Analytics permet de démarrer Unisphere sur la baie.
Le démarrage de Unisphere est possible sur les baies suivantes :
l
VNX Block
l
VNX File
l
VNXe
Pour démarrer Unisphere sur la baie, sélectionnez la ressource et cliquez sur l’icône Link
and Launch. L’icône Link and Launch est disponible sur la plupart des widgets (placez le
pointeur de la souris au-dessus d’une icône pour afficher une info-bulle descriptive).
Remarque
Cette fonction requiert une installation nouvelle d’EMC Adapter (et non une mise à
niveau). Vous devez sélectionner l’objet pour le démarrage de Unisphere. La fonction de
démarrage de Unisphere n’existe pas pour les objets VMAX ou VPLEX.
Logs de l’installation
Cette section dresse la liste des fichiers log dans lesquels sont consignées les erreurs
d’installation d’EMC Storage Analytics.
Les erreurs lors de l’installation d’EMC Storage Analytics sont écrites dans des fichiers
log, dans le répertoire suivant de vRealize Operations Manager :
/var/log/emc
Les fichiers log présents dans ce répertoire suivent la convention de dénomination :
install-2012-12-11-10:54:19.log.
Utilisez un éditeur de texte pour consulter les fichiers log de l’installation.
Démarrage de Unisphere
163
Dépannage
Présentation de Log Insight
Cette section présente Log Insight et son utilisation avec EMC Storage Analytics.
VMware vRealize Log Insight assure la gestion des fichiers log dans les environnements
VMware. Log Insight comprend des tableaux de bord qui offrent un affichage visuel des
informations contenues dans les logs. Les packs de contenu étendent cette fonction en
proposant des vues de tableau de bord, des alertes et des requêtes enregistrées.
Pour obtenir des informations sur l’utilisation de Log Insight, consultez sa documentation
à l’adresse : http://pubs.vmware.com/log-insight-25/index.jsp.
Configuration de Log Insight
Cette section contient des informations générales importantes sur l’intégration de Log
Insight avec EMC Storage Analytics.
Vous pouvez envoyer les logs EMC Storage Analytics stockés sur la machine virtuelle
vRealize Operations Manager vers l’instance Log Insight pour faciliter l’analyse des
performances et déterminer la cause première des problèmes.
Dans vRealize Operations Manager, les logs de l’adaptateur sont stockés dans un sousrépertoire de /storage/vcops/log/adapters/EmcAdapter. Le nom du répertoire
et le fichier log sont créés par la concaténation du nom et de l’ID de l’instance
d’adaptateur.
L’exemple ci-dessous décrit le contenu de l’adaptateur EmcAdapter. Vous remarquerez
que l’analyse du nom de l’adaptateur entraîne la transformation des points et des
espaces en traits de soulignement. Par exemple, l’instance d’adaptateur nommée
ESA3.0 Adapter VNX File devient ESA3_0_Adapter_VNX_File. L’ID de
l’instance d’adaptateur 455633441 est concaténé pour créer le nom du sous-répertoire
et le nom du fichier log.
-rw-r--r-- 1 admin admin
27812 Sep 26 10:37 ./
ESA3_0_Adapter_VNX_File-455633441/
ESA3_0_Adapter_VNX_File-455633441.log
-rw-r--r-- 1 admin admin 1057782 Sep 26 15:51 ./
ESA3_0_VNX_Adapter-1624/ESA3_0_VNX_Adapter-1624.log
40712 Sep 23 11:58 ./
40712 Sep 23 11:58 ./
31268 Sep 10 11:33 ./
ESA_3_0_Adapter-1324885475/ESA_3_0_Adapter-1324885475.log
-rw-r--r-- 1 admin admin 193195 Sep 26 10:48 ./EmcAdapter.log
25251 Sep 26 10:48 ./My_VNXe-1024590653/
My_VNXe-1024590653.log
25251 Sep 26 10:48 ./My_VNXe-1557931636/
My_VNXe-1557931636.log
4853 Sep 26 10:48 ./My_VNXe-1679/
My_VNXe-1679.log
Dans la vue Solution Details de vRealize Operations Manager, les noms d’instance
d’adaptateur correspondants apparaissent comme suit :
164
l
ESA3.0 Adapter VMAX
l
My VNXe
l
ESA3.0 VNX Adapter
l
ESA3.0 Adapter VNX File
Dépannage
Comme l’illustre l’exemple, des instances multiples de chaque type d’adaptateur
apparaissent car EMC Storage Analytics crée un répertoire et un fichier log pour le test de
la connexion dans le cadre de la découverte, ainsi que pour le fichier log d’analytique.
My_VNXe-1557931636 et My_VNXe-1024590653 désignent les emplacements des
logs de test de la connexion, tandis que My_VNXe-1679 représente le fichier log
d’analytique.
Les logs de test de la connexion ont un nom « null » associé à l’ID d’adaptateur, par
exemple :
id=adapterId[id='1557931636',name='null']'
Le même type d’entrée pour le log d’analytique affiche :
id=adapterId[id='1679',name='My VNXe']'
Vous pouvez transmettre tous les logs intéressants à Log Insight ; mais n’oubliez pas que
cette opération consomme de la bande passante.
Envoi de logs à Log Insight
Cette section dresse la liste des étapes de configuration de syslog-ng à suivre pour
envoyer les logs EMC Storage Analytics à Log Insight.
Avant de commencer
Importez le pack de contenu de vRealize Operations Manager dans Log Insight. Ce pack
de contenu adapté au contexte inclut du contenu pour les instances EMC Adapter prises
en charge.
VMware utilise syslog-ng pour envoyer les logs à Log Insight. La documentation de
syslog-ng est disponible en ligne. Les étapes suivantes illustrent un exemple d’envoi des
logs VNX et VMAX à Log Insight. Consultez les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics
pour savoir quels produits EMC prennent en charge Log Insight.
Procédure
1. Accédez au répertoire syslog-ng.conf :
cd /etc/syslog-ng
2. Enregistrez une copie du fichier :
cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.noli
3. Enregistrez une autre copie pour la modifier :
cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.tmp
4. Modifiez le fichier temporaire (.tmp) en ajoutant ce qui suit à la fin du fichier :
#LogInsight Log forwarding for ESA <<<<<<<<<
comment
source esa_logs { internal();
<<<<<<<<<<<<<<< internal syslog-ng
events – required.
file("/storage/vcops/log/adapters/EmcAdapter/
ESA3_0_VNX_Adapter-1624/ESA3_0_VNX_Adapter-1624.log"
<<<<<<<<<<<<<<<<<<< path to log file to monitor and forward
follow_freq(1)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< how often to check file (1 second).
flags(no-parse)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< don’t do any processing on the file
);
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of first entry –
Envoi de logs à Log Insight
165
Dépannage
repeat as needed
ESA3_0_Adapter_VMAX-1134065754/ESA3_0_Adapter_VMAX-1134065754.log"
follow_freq(1)
flags(no-parse));
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of second entry
ESA3_0_Adapter_VMAX-1001/ESA3_0_Adapter_VMAX-1001.log"
follow_freq(1)
flags(no-parse));
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of third entry
}; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< end of
source entry
destination loginsight { udp("10.110.44.18" port(514)); };
<<<<<<<<<<< protocol,destination IP and port.
log { source(esa_logs); <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< connect the source
and destination to start logging
destination(loginsight);
};
5. Copiez le fichier .tmp dans le fichier .conf :
cp syslog-ng.conf syslog-ng.conf.tmp
6. Arrêtez la consignation, puis redémarrez-la :
Remarque
Utilisez syslog, et non syslog-ng, dans cette commande.
service syslog restart
Résultats
Connectez-vous à Log Insight pour vous assurer que les logs sont bien envoyés.
166
Dépannage
Gestion des erreurs et consignation des événements
Les erreurs lors des opérations EMC Storage Analytics sont écrites dans des fichiers log
disponibles via vRealize Operations Manager.
Les logs d’erreur sont disponibles dans le répertoire /data/vcops/log. Ce répertoire
contient les logs de vRealize Operations Manager.
Les logs des adaptateurs (y compris des adaptateurs autres qu’EMC Adapter) se trouvent
sous /data/vcops/log/adapters.
Pour consulter les logs relatifs aux opérations EMC Storage Analytics, utilisez l’interface
utilisateur de vRealize Operations Manager. Créez et téléchargez un bundle de support
que vous utiliserez pour le dépannage.
Affichage des logs des erreurs
EMC Storage Analytics vous permet d’afficher les fichiers log des erreurs pour chaque
instance d’adaptateur.
Procédure
1. Démarrez l’interface utilisateur personnalisée de vRealize Operations Manager, puis
connectez-vous en tant qu’administrateur.
Par exemple, dans un navigateur Web, saisissez : http://<vROPs_ip_address>/
vcops-web-ent
2. Sélectionnez Admin > Support. Sélectionnez l’onglet Logs.
3. Développez le dossier vCenter Operations Collector, puis le dossier
adapter, et enfin le dossier EmcAdapter. Les fichiers log apparaissent sous le
dossier EmcAdapter. Double-cliquez sur une entrée de log dans l’arborescence.
Les entrées s’affichent dans le volet Log Content.
Création et téléchargement d’un bundle de support
Procédure
1. Sur l’onglet Logs, cliquez sur l’icône Create Support Bundle.
Le bundle englobe tous les logs nécessaires.
2. Sélectionnez le nom du bundle et cliquez sur l’icône Download Bundle.
Gestion des erreurs et consignation des événements
167
Dépannage
Taille du fichier log et valeurs de transfert
Cette section décrit la taille par défaut du fichier log et le nombre de transferts pour les
instances EMC Adapter.
Les logs de chaque instance EMC Adapter figurent dans des dossiers (un pour chaque
instance d’adaptateur), sous /data/vcops/log/adapters/EmcAdapter. Par
exemple, si vous disposez de cinq instances EMC Adapter, un répertoire (dossier)
s’affiche pour chacune d’entre elles.
Les fichiers log présents dans ce répertoire suivent cette convention de dénomination :
<EMC_adapter_name>-<adapter_instance_ID>.log.<rollover_count>
Par exemple : VNX_File-131.log.9
Le nom de fichier du log commence par le nom de l’instance EMC Adapter. Les noms de
fichier qui commencent par EmcAdapter sont communs à tous les connecteurs.
Le nombre qui suit le nom de l’instance EMC Adapter est l’ID de l’instance de
l’adaptateur, et correspond à un ID VMware interne.
Le dernier nombre désigne l’incrément de transfert. Lorsque le fichier log atteint la taille
définie par défaut, le système crée un nouveau log avec une nouvelle valeur d’incrément.
La valeur d’incrément la plus basse représente le log le plus récent. Chaque transfert est
égal à 10 Mo (valeur par défaut recommandée). Dix transferts (valeur par défaut) étant
autorisés, le système supprime les fichiers log les plus anciens.
Recherche de l’ID d’une instance d’adaptateur
Cette section explique comment rechercher l’ID d’une instance EMC Adapter.
Procédure
1. Dans vRealize Operations Manager, sélectionnez Administration > Environment >
Adapter Types > EMC Adapter.
2. Les ID des instances d’adaptateur apparaissent dans la colonne Internal ID.
Configuration de la taille du fichier log et des valeurs de transfert
Cette section explique comment modifier les valeurs par défaut de toutes les instances
d’adaptateur ou d’une instance spécifique.
Avant de commencer
ATTENTION
EMC vous recommande de ne pas augmenter la valeur par défaut de 10 Mo définie pour
la taille du fichier log. Si vous augmentez cette valeur, le fichier log est plus volumineux,
et de ce fait, il est plus difficile à charger et à traiter. Pour accroître la valeur de
rétention, augmentez plutôt le nombre de transferts.
Procédure
1. Sur la machine virtuelle vRealize Operations Manager, recherchez le fichier
adaptor.properties et modifiez-le :
/usr/lib/vmware-vcops/user/plugins/inbound/emc-vcopsadapter/conf/adapter.properties
2. Recherchez les propriétés suivantes de l’instance EMC Adapter :
168
Dépannage
com.emc.vcops.adapter.log.size=10MB
com.emc.vcops.adapter.log.count=10
3. Pour modifier les propriétés de toutes les instances EMC Adapter, il suffit de modifier
la taille du fichier log ou le nombre de logs. Par exemple :
com.emc.vcops.adapter.log.size=12MB
com.emc.vcops.adapter.log.count=15
4. Pour modifier les propriétés d’une instance EMC Adapter spécifique, insérez l’ID de
cette instance, comme dans cet exemple :
com.emc.vcops.adapter.356.log.size=8MB
com.emc.vcops.adapter.356.log.count=15
Activation des changements de configuration
Cette section décrit la procédure d’activation des changements apportés à la taille du
fichier log ou au nombre de transferts pour une instance EMC Adapter.
Procédure
1. Dans vRealize Operations Manager, sélectionnez Environment > Environment
Overview.
2. Dans le volet de navigation, développez Adapter Kinds, puis sélectionnez EMC
Adapter.
3. Dans l’onglet List, sélectionnez une ressource dans la liste et cliquez sur l’icône Edit
Resource.
La fenêtre Resource Management d’EMC Adapter s’ouvre.
4. Cliquez sur le bouton OK. Aucune autre modification n’est requise.
Cette étape permet d’appliquer les changements que vous avez apportés à la taille du
Vérification des changements de configuration
Cette section décrit la procédure de vérification des changements apportés à la taille du
Procédure
1. Connectez-vous à vRealize Operations Manager.
2. Changez de répertoire pour aller dans /data/vcops/log/adapters/
EmcAdapter.
3. Vérifiez les modifications que vous avez apportées à la taille du fichier log ou au
nombre de transferts enregistrés.
Si vous avez :
l
modifié uniquement les propriétés par défaut de taille du fichier log et de nombre
de transferts, alors tous les logs de l’instance d’adaptateur reflètent les
modifications ;
l
modifié les propriétés d’une instance d’adaptateur spécifique, alors seuls les logs
de cette instance d’adaptateur reflètent les modifications ;
Activation des changements de configuration
169
Dépannage
l
170
augmenté la taille du fichier log ou le nombre de transferts, vous ne remarquerez
ces modifications que lorsque ces nouveaux seuils seront franchis.
Dépannage
Modification de l’intervalle de collecte pour une ressource
Vous pouvez modifier l’intervalle de collecte pour une ressource donnée dans l’interface
utilisateur de vRealize Operations Manager.
Par défaut, l’intervalle de collecte est de cinq minutes. En modifiant cet intervalle, vous
influez sur la fréquence des collectes pour les metrics, mais EMC Adapter ne reconnaît la
modification que si la ressource est l’instance EMC Adapter. Il s’agit d’un comportement
normal pour vRealize Operations Manager.
Remarque
Pour VNXe, l’intervalle de collecte maximal est de cinq minutes.
Vous trouverez des instructions sur la configuration des paramètres Resource
Management sur la page d’aide en ligne de vRealize Operations Manager.
Configuration du nombre de threads pour une instance
d’adaptateur
Cette section décrit deux façons de configurer le nombre de threads pour une instance
d’adaptateur.
Seul le personnel administratif doit exécuter cette procédure. Suivez cette procédure
pour modifier le nombre de threads et obtenir des performances optimales. Si le nombre
de threads n’est pas précisé dans le fichier adapter.properties, c’est que le
nombre de threads est égal au nombre de vCPU + 2. Le nombre maximal de threads
autorisé est de 20.
Procédure
1. Accédez au fichier adapter.properties. Vous le trouverez sous :
/usr/vmware-vcops/user/plugins/inbound/emc-vcops-adapter/
conf/adapter.properties
2. Ouvrez la propriété threadcount et modifiez-la pour toutes les instances d’adaptateur
ou pour une instance bien précise.
l
Si vous souhaitez modifier le nombre de threads pour toutes les instances
d’adaptateur, changez la propriété com.emc.vcops.adapter.threadcount.
l
Si vous souhaitez modifier le nombre de threads pour une instance d’adaptateur
donnée, insérez l’ID de cette instance après adapter, par exemple :
com.emc.vcops.adapter.7472.threadcount. Modifiez ensuite la valeur
de la propriété.
Remarque
Pour trouver l’ID d’une instance d’adaptateur, reportez-vous à la section Recherche de
l’ID d’une instance d’adaptateur à la page 168.
3. Pour activer le changement intervenu dans la propriété, redémarrez l’instance
d’adaptateur dans vRealize Operations Manager.
Modification de l’intervalle de collecte pour une ressource
171
Dépannage
Connexion à vRealize Operations Manager à l’aide de SSH
Cette section explique comment utiliser SSH pour se connecter à vRealize Operations
Manager en tant qu’utilisateur root.
Procédure
1. Ouvrez la console de la VM pour vRealize Operations Manager.
2. Appuyez sur Alt-F1 pour ouvrir l’invite de commandes.
3. Saisissez root comme ID de connexion et laissez le champ du mot de passe vide.
Vous êtes invité à saisir le mot de passe.
4. Définissez le mot de passe root.
Vous êtes alors connecté.
5. Utilisez la commande suivante pour activer SSH :
service sshd start
Vous pouvez vous connecter en tant qu’utilisateur root à l’aide de SSH.
172
Dépannage
Questions fréquentes :
Combien de nœuds sont pris en charge par un cluster vRealize Operations Manager ?
Les clusters vRealize Operations Manager sont composés d’un nœud maître et de
plusieurs nœuds de données. Ils prennent en charge jusqu’à huit nœuds : un nœud
principal (obligatoire) et jusqu’à sept nœuds de données.
Combien de ressources et de metrics sont pris en charge par un nœud dans vRealize
Operations Manager ?
l
Nœud de petite taille : 4 vCPU, 16 Go de mémoire. Prend en charge 2 000 objets et
1 000 000 metrics.
l
Nœud de taille moyenne : 8 vCPU, 32 Go de mémoire. Prend en charge 6 000 objets
et 3 000 000 metrics.
l
Nœud de grande taille : 16 vCPU, 64 Go de mémoire. Prend en charge 10 000 objets
et 5 000 000 metrics.
Comment fonctionne une licence d’évaluation ?
Une licence d’évaluation de 90 jours est fournie pour chaque plate-forme prise en charge
par EMC Storage Analytics. Cette licence d’évaluation propose les mêmes fonctions
qu’une licence permanente. La seule différence est qu’une fois la période de 90 jours
écoulée, l’adaptateur cesse de collecter des données. Vous pouvez ajouter une licence
permanente à tout moment durant ou après la période d’évaluation.
Comment fonctionnent les indices d’intégrité ?
Les indices d’intégrité évaluent à quel point une ressource est « normale » en lui
attribuant une note entre 0 à 100. Un indice d’intégrité de 100 indique un comportement
normal tandis qu’un indice inférieur indique que la ressource se comporte
anormalement. Cela ne signifie pas nécessairement que l’état de la ressource n’est pas
sain, mais qu’il existe une anomalie. Les indices d’intégrité sont calculés par un
algorithme propriétaire qui prend en compte plusieurs facteurs, notamment des seuils et
des statistiques historiques. vRealize Operations Manager peut avoir besoin d’un
maximum de 30 jours pour collecter suffisamment d’informations et déterminer ce qu’est
« un comportement normal » dans votre environnement. Ce n’est qu’après cette période
que vous pourrez constater des changements dans les indices d’intégrité.
J’ai supprimé une ressource. Pourquoi continue-t-elle d’apparaître dans vRealize
Operations Manager ?
vRealize Operations Manager ne supprime pas les ressources automatiquement car il
conserve des statistiques historiques et des informations de topologie qui peuvent être
importantes pour l’utilisateur. La ressource passe à l’état inconnu (bleu). Pour la
supprimer, supprimez-la sur la page Environment Overview.
Que signifie le point d’interrogation bleu dans l’indice d’intégrité ?
Le point d’interrogation bleu indique que vRealize Operations Manager n’a pas réussi à
interroger la ressource en question. Il réessaiera pendant le prochain intervalle de rappel.
Si une ressource affiche un indice d’intégrité de 0, qu’est-ce que cela veut dire ?
Cela signifie que la ressource est soit en panne, soit indisponible.
Pourquoi mes instances EMC Adapter sont-elles inutilisables après la mise à niveau vers
la dernière version d’EMC Adapter ?
Les instances EMC Adapter requièrent une licence pour fonctionner. Modifiez vos
instances EMC Adapter afin de leur ajouter les clés de licence obtenues auprès d’EMC.
Sélectionnez Environment Overview > Configuration > Adapter Instances.
173
Dépannage
Je possède plusieurs instances EMC Adapter pour mes systèmes de stockage et j’ai
ajouté une clé de licence pour chacune d’entre elles. Pourquoi ne fonctionnent-elles
toujours pas ?
Les clés de licence sont propres au modèle pour lequel la licence a été achetée. Assurezvous que vous utilisez la clé de licence correspondant à l’instance EMC Adapter. Après
avoir ajouté une licence, cliquez sur le bouton Test pour tester la configuration et valider
la clé de licence. Si vous avez enregistré la configuration sans avoir effectué le test et que
la licence n’est pas valide, l’instance EMC Adapter présente l’état Resource down.
Pour vérifier qu’une licence valide existe, sélectionnez Environment Overview. La liste qui
apparaît affiche l’état de la licence.
De quelle manière la vue détaillée des ressources vCenter est-elle affectée dans EMC
Storage Analytics ?
Tout changement au niveau du système de disques a des répercussions sur l’intégrité
des ressources vCenter, comme les machines virtuelles, mais EMC Storage Analytics
n’affiche pas les changements dans les autres sous-systèmes. Les metrics des autres
sous-systèmes affichent soit No Data, soit ?.
Est-il possible de voir les relations entre vCenter et les ressources de stockage EMC ?
Yes. Les relations entre les ressources ne sont pas affectées. Vous pouvez donc afficher
une vue du haut vers le bas des infrastructures de stockage et virtuelles, si elles sont
reliées.
Comment faire pour désinstaller EMC Storage Analytics ?
Il n’existe aucun utilitaire de désinstallation. Toutefois, pour supprimer des objets EMC
Storage Analytics, supprimez les instances d’adaptateur dont le type est EMC Adapter
(Environment > Configuration > Adapter Instances). Ensuite, supprimez dans Environment
Overview les objets dont la source de données est EMC (Environment > Environment
Overview).
Si je teste une connexion et qu’elle échoue, comment identifier le champ fautif ?
Malheureusement, le seul champ qui génère un message unique lorsqu’il n’est pas
valide est le champ du numéro de licence. Si tout autre champ est incorrect, l’utilisateur
est simplement averti que la connexion a échoué. Pour résoudre le problème, vérifiez que
tous les autres champs contiennent des valeurs valides. Supprimez tout espace blanc
après les valeurs.
Puis-je modifier ou supprimer un tableau de bord ?
Oui, l’environnement est personnalisable en fonction des besoins de l’utilisateur. Vous
pouvez renommer un tableau de bord afin qu’il ne soit pas écrasé lors d’une mise à
niveau.
Pourquoi certaines zones sont-elles blanches dans le tableau de bord Overview ?
Lors de la capture de metrics pour une instance d’adaptateur, certaines cartes
d’utilisation du tableau de bord peuvent apparaître en blanc. Cela est normal. Certaines
zones peuvent également s’afficher en blanc lorsque l’adaptateur lui-même ou une
ressource individuelle a été supprimée. Cependant, la ressource reste présente tant
qu’elle n’est pas supprimée de la page Environment Overview.
Quelles baies sont prises en charge par EMC Storage Analytics ?
La liste complète des modèles de baies de stockage EMC pris en charge est disponible
dans les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics.
EMC Storage Analytics continue-t-il à collecter des statistiques sur VNX si le processeur
de stockage ou la station pilote primaire tombe en panne ?
Storage Analytics continue à collecter des statistiques par l’intermédiaire du processeur
de stockage secondaire si le processeur de stockage primaire tombe en panne. EMC
174
Dépannage
Storage Analytics collecte automatiquement des metrics à partir de la Station pilote
secondaire dans l’éventualité du basculement sur incident de la Station pilote primaire.
Notez que les informations d’identification de la Station pilote secondaire doivent
correspondre à celles de la Station pilote primaire.
Faut-il que Unisphere Analyzer for VNX soit en cours d’exécution pour que la collecte des
metrics fonctionne ?
No. La collecte des metrics VNX Block s’effectue à l’aide des commandes naviseccli et
celle des metrics VNX File, à l’aide des commandes de la CLI. Cependant, il est
nécessaire que la consignation des statistiques soit activée sur chaque processeur de
stockage (SP) sur VNX Block. De plus, la consignation des statistiques a un impact sur les
performances de la baie. Aucun service supplémentaire n’est requis pour VNX File.
Comment la carte d’utilisation de FAST Cache fonctionne-t-elle ?
Les cartes d’utilisation de FAST Cache sont basées sur les taux de succès en écriture et
en lecture de FAST Cache. Elles deviennent rouges si ces taux sont faibles, car cela
indique que FAST Cache n’est pas utilisé efficacement. Elles deviennent vertes lorsque
FAST Cache traite un pourcentage élevé d’E/S.
J’ai acheté une licence pour le modèle de baie VNX que je prévois de surveiller. Lorsque
je configure l’instance d’adaptateur pour VNX File, pourquoi le message d’erreur
« invalid license » s’affiche-t-il ?
La Station pilote n’indique peut-être pas le bon modèle de baie. Connectez-vous à la
Station pilote et vérifiez le modèle de la baie avec la commande : /nas/sbin/model.
Vérifiez que le modèle de baie retourné correspond au modèle du certificat de licence
d’utilisation.
Après un basculement sur incident de la Station pilote, pourquoi l’instance d’adaptateur
VNX File apparaît-elle « en panne », et pourquoi la collecte de metrics s’arrête-t-elle ?
Il est possible que le basculement ait réussi, mais que la nouvelle Station pilote
n’indique pas le bon modèle de baie. De ce fait, la licence n’est pas validée et la collecte
de données cesse. Connectez-vous à la Station pilote et vérifiez le modèle de la baie
avec la commande : /nas/sbin/model. Si le modèle retourné ne correspond pas au
modèle de la baie, consultez l’article Primus emc261291 dans EMC Knowledgebase pour
connaître les solutions possibles.
Le metric d’utilisation du disque n’est pas visible pour ma baie VNX Block. Pourquoi ?
Le metric d’utilisation du disque n’est pas pris en charge sur les baies VNX exécutant une
version VNX Block OE antérieure à la version 32. Effectuez une mise à niveau vers
VNX Block OE version 32 ou supérieure pour voir ce metric dans vRealize Operations
Manager.
Je n’arrive pas à configurer une instance EMC Adapter pour VNX File avec un utilisateur
doté de privilèges en lecture seule. Pourquoi ?
Pour pouvoir configurer une instance EMC Adapter pour les baies VNX File exécutant un
environnement d’exploitation antérieur à la version 7.1.56.2, vous avez besoin d’un
utilisateur disposant de privilèges d’administration. Passez à VNX File OE 7.1.56.2 ou
version supérieure si vous souhaitez configurer une instance d’adaptateur avec un
utilisateur doté de privilèges en lecture seule.
Les LUN utilisateur situées sur mes disques vault VNX Block ne présentent pas de
metrics de performances. Pourquoi ?
Les metrics de performances ne sont pas pris en charge pour les LUN utilisateur sur les
disques vault. Placez les LUN utilisateur sur des disques autres que des disques vault.
175
Dépannage
Pourquoi ma baie VMAX s’affiche-t-elle en rouge et non en bleu (inconnue) après que je
l’ai ajoutée ?
Si la baie s’affiche en rouge, alors le serveur SMI-S est peut-être en panne ou la
configuration de l’adaptateur utilise un paramètre incorrect. Revenez à la configuration
de l’instance d’adaptateur et testez l’instance configurée. Si le test échoue, vérifiez si
tous les champs sont corrects. Déterminez si le serveur SMI-S est en cours d’exécution et
peut reconnaître la baie VMAX que vous configurez. Si la licence et les informations
d’identification de l’utilisateur sont correctes, mais que les problèmes de connexion
subsistent, consultez les Notes de mise à jour d’EMC Storage Analytics.
Toutes mes instances d’adaptateur VMAX configurées sont devenues rouges. Pourquoi ?
Cela se produit généralement lorsque EMC SMI-S Provider n’est pas disponible ou qu’il
existe un problème de synchronisation de l’horloge. Il peut s’agir d’un problème en
rapport avec le réseau ou une application. Le serveur EMC SMI-S Provider a peut-être
atteint la limite de connexions si l’adresse IP du réseau est disponible. Ouvrez le fichier
cimom.log dans la fenêtre SMI-S et recherchez des erreurs similaires à celle-ci :
26-Mar-2013 05:47:59.817 -900-E- WebServer: The webserver hits its
connection limit, closing connection.
Suivez les étapes indiquées dans les Notes de mise à jour d’EMC SMI-S Provider pour
augmenter le nombre de connexions.
En cas de problème de synchronisation d’horloge, un message s’affiche en regard de la
baie.
J’ai obtenu l’erreur suivante lorsque j’ai essayé de modifier le tableau de bord VNX
Overview, bien que je ne possède que des baies VMAX. Est-ce un problème ?
Error occurred
An error occurred on the page; please contact support.
Error Message: org.hibernate.exception.SQLGrammerException: could not
execute query
Non, il s’agit d’une erreur générique émise par VMware lorsque vous tentez de modifier
un composant que vous ne possédez pas.
176
© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved.
EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change
without
notice.
THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO
REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND
SPECIFICALLY
DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other
countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.

EMC® Storage Analytics 3.2.1 Guide d`installation et

Transcription

Documents pareils

Evaluation d`EMC 4ème, collège Le Cèdre, Le Vésinet. Trois

Poste et missions : • Profil

ADENTIS, reprise d`une entreprise d`informatique industrielle

alpine 50 boost 230v 12-24v

Flash EMC - Les bourses sur des niveaux records

emc vnx : jusqu`à 160 % plus rapide que les

EMC HPC - Ter@tec

DYNAMIC 620 START 230V 12-24V cod. 829384 Chargeur

Mise en page 1 (Page 1)

Event Management Company - EMC events, organisation concert