UNIVERSITATEA SPIRU HARET DEPARTAMENTUL DE

UNIVERSITATEA SPIRU HARET
DEPARTAMENTUL DE FILOLOGIE
FACULTATEA DE LITERE
Curs opțional INTRODUCTION DANS L’ANALYSE TEXTUELLE DU DISCOURS
ANUL III, SEM.1
Specializarea Două limbi moderne (engleză-franceză)
Specializarea Limba și literatura română – limba și literatura franceză
Titular curs : Lect. univ. dr. Raluca Burcea
MODELE DE SUBIECTE PENTRU EVALUAREA FINALĂ
 Comparez les deux textes ci-dessous :
« Paris est le plus délicieux des monstres : là, jolie femme ; plus loin, vieux et pauvre, ici, tout neuf
comme la monnaie d’un nouveau règne ; dans ce coin, élégant comme une femme à la mode. Monstre
complet d’ailleurs ! Ses greniers, espèce de tête pleine de science et de génie, ses premiers étages,
estomacs heureux ; ses boutiques, véritables pieds : de là partent tous les trotteurs, tous les affairés.
Eh ! quelle vie toujours active a le monstre ? A peine le dernier frétillement des dernières voitures de
bal cesse-t-il au cœur que déjà ses bras se remuent aux Barrières, et il se secoue lentement. Toutes les
portes bâillent, tournent sur leurs gonds, comme les membranes d’un grand homard, invisiblement
manœuvrées par trente mille hommes ou femmes, dont chacune ou chacun vit dans six pieds carrés,
y possède une cuisine, un atelier, un lit, des enfants, un jardin, n’y voit pas clair, et doit tout voir.
Insensiblement les articulations craquent, le mouvement se communique, la rue parle. »
(H. de Balzac, Ferragus, chap. 1er)
Paris est la capitale de la France. Elle se situe au cœur d'une vaste plaine fertile au climat
tempéré, le Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents de celle-ci avec
la Marne et l'Oise. Ses habitants s’appellent les Parisiens.
Paris est également le chef-lieu de la région Île-de-France et l'unique commune française qui
est en même temps un département. Comme les villes françaises de Lyon et de Marseille, elle est
divisée en arrondissements, au nombre de vingt, et possède un préfet de police.
Ville longtemps la plus peuplée d'Europe, elle reste la plus peuplée de France et l'une
des agglomérations européennes les plus peuplées. D'après le recensement de l’Insee, la commune de
Paris comptait au 1er janvier 2012 plus de 2,2 millions d'habitants. L'agglomération de Paris s’est
largement développée au cours du XXe siècle, rassemblant 10,5 millions d'habitants au 1er janvier
2011 et son aire urbaine(l'agglomération et la couronne périurbaine) comptait plus
de 12,3 millions d'habitants au 1er janvier 2012.
Symbole de la culture française, abritant de nombreux monuments, la ville, surnommée la ville
lumière, attire dans les années 2000 près de trente millions de visiteurs par an ce qui en fait une des
capitales les plus visitées au monde. Paris occupe également une place prépondérante dans le milieu
de la mode et du luxe.
La ville est, avec sa banlieue, la capitale économique et commerciale de la France, ainsi que sa
première place financière et boursière. La région parisienne, avec un produit intérieur brut (PIB)
de 607 milliards d'euros (845 milliards de dollars) en 2011, est un acteur économique européen
majeur. Elle est la première région européenne par le PIB régional et 6e par le PIB par habitant PPA.
La densité de son réseau ferroviaire, autoroutier et sa structure aéroportuaire, plaque tournante du
réseau aérien français et européen, en font un point de convergence pour les transports nationaux et
internationaux. (source: Wikipedia.fr)
 Lisez le texte ci-dessous:
Julien Rieux : Allô ? Je suis bien au GTN ?
La réceptionniste : Oui.
Julien Rieux : Je voudrais parler à Madame Grilois, s’il vous plaît.
La réceptionniste : Oui, vous êtes ?
Julien Rieux : Julien Rieux.
La réceptionniste : Ne quittez pas, je vous la passe.
Madame Grilois : Allô ? Bonjour, monsieur Rieux.
Julien Rieux : Bonjour madame, je vous appelle, comme prévu, pour prendre rendez-vous.
Madame Grilois : Bien sûr. La semaine prochaine, vous êtes libre ?
Julien Rieux : Oui, tous les jours sauf mercredi.
Madame Grilois : Bon, moi, je ne peux ni mardi, ni vendredi. Bon …, je vous propose lundi matin,
à 9 heures 30.
Julien Rieux : Je préfèrerais un peu plus tard, vers 11 heures, c’est possible ?
Madame Grilois : 11 heures ? Très bien.
Julien Rieux : Bien, merci. À lundi, alors.
Madame Grilois : Oui, à lundi matin.
1- Identifiez le type/genre de texte :
2- Délimitez sa structure.
3- Identifiez la situation de communication :
a) Qui parle à qui ?
b) Marques de la présence des personnes dans le texte.
c) Quelle est l’intention de communication ?
4- Identifiez les verbes et leurs temps verbaux.
 Lisez le texte ci-dessous:
- Excusez-moi madame, pourriez-vous m'indiquer comment aller jusqu'à la gare ?
- Bien sûr. Prenez la première rue à droite et continuez tout droit jusqu'au prochain carrefour. Là,
tournez à gauche. Ensuite, prenez la troisième à droite. Passez le pont au-dessus du chemin de
fer et directement après, tournez à droite. La gare se trouve à cent mètres sur votre droite.
1- Identifiez le type/genre de texte :
2- Délimitez sa structure.
3- Identifiez la situation de communication :
a) Qui parle à qui ?
b) Marques de la présence des personnes dans le texte.
c) Quelle est l’intention de communication ?
4- Identifiez les verbes et leurs temps verbaux.
 Lisez le texte ci-dessous:
Internet et les nouveaux moyens de communication
L'autoroute électronique ne cesse de faire de nouveaux adeptes et de gagner en popularité. Malgré
cela, un certain nombre d'irréductibles refusent encore d'utiliser cette technologie de pointe. Cette
réticence nous paraît excessive et totalement injustifiée, surtout si l'on considère les nombreux aspects
positifs du Net.
D'abord, Internet est un instrument de recherche remarquable. En effet, en quelques minutes
seulement, l'utilisateur de l'autoroute électronique accède à une banque de données parmi les plus
riches qui soient.
Ensuite, la Toile est un outil de communication d'une rare efficacité. Grâce au courrier électronique,
le monde est devenu un petit village. Ainsi, des individus se trouvant dans des coins diamétralement
opposés du globe peuvent communiquer rapidement et facilement.
Certes, certains utilisateurs abusent parfois des plaisirs que procure la navigation dans Internet et y
consacrent un peu plus de temps que ne le souhaiterait leur entourage, négligeant ainsi d'autres
obligations ou activités. Cependant, il est difficile aujourd'hui de résister à une telle ouverture sur le
monde, à une telle facilité de trouver autant de réponses et d'informations, en aussi peu de temps, et
tout cela depuis son domicile.
En somme, l'inforoute est un merveilleux outil d'information et de communication, pourvu qu'on en
use avec modération en profitant des bienfaits qu'il est censé procurer.
1- Identifiez le type/genre de texte :
2- Délimitez sa structure.
 Lisez le texte ci-dessous:
Saisie record d'héroïne en Roumanie
Publié le 29/07/2015 à 15:59
Les autorités roumaines ont saisi une quantité record de 333 kilos d'héroïne d'une valeur de 40
millions d'euros, dissimulée dans les réservoirs de deux poids lourds, ont annoncé ce mercredi la
police et les procureurs chargés de la criminalité organisée (DIICOT).
Les deux camions se rendaient aux Pays-Bas, «une plaque tournante pour la distribution de la drogue
vers les pays de l'ouest de l'Europe», a précisé le commissaire de police Claudiu Cucu lors d'une
conférence de presse. Il s'agit de la plus importante quantité d'héroïne jamais saisie en Roumanie, at-il ajouté.
«La valeur marchande de détail est d'environ 40 millions d'euros», a précisé de son côté Daniel
Constantin Horodniceanu, le chef de la DIICOT. Un réseau de crime organisé turco-roumain,
surveillé par les autorités depuis 2011, est à l'origine de ce trafic, a-t-il précisé. La drogue a été saisie
mardi dans le nord de la Roumanie, au moment où les poids lourds s'apprêtaient à franchir la frontière
roumano-hongroise par les douanes de Petea.
«La drogue a été transportée d'Afghanistan par (...) l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Géorgie, en passant
le plus probablement par la mer Noire en Ukraine, puis en Roumanie, pour repartir en Europe de
l'ouest», selon M. Cucu. Les centaines de paquets de drogues «avaient été passés dans du poivre et
du paprika pour ne pas être détectés par les chiens douaniers» et cachés dans des réservoirs doubles,
a-t-il précisé.
Deux ressortissants roumains et deux turcs ont été placés en garde à vue dans ce dossier, sept autres
personnes ont été interpellées. Les autorités roumaines ont collaboré pour cette enquête avec leurs
homologues de Turquie, d'Ukraine et de plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2015/07/29/97001-20150729FILWWW00212-saisie-record-dheroine-en-roumanie.php
1- Identifiez le type/genre de texte :
2- Délimitez sa structure.
 Lisez le texte ci-dessous:
Le Monde : Société
Le commanditaire des attentats du 13 novembre visé par
l'assaut policier en cours à Saint-Denis
Une opération policière est toujours en cours. Il y « aurait deux morts et un troisième à confirmer »
parmi les personnes visées par les policiers du RAID, indique une source policière au « Monde ».
LES FAITS
 Les attaques ont fait au moins 129 morts
Paris et le Stade de France ont été la cible, dans la soirée de vendredi 13 novembre, d'attaques meurtrières
simultanées menées par trois équipes de terroristes qui ont fait au moins 129 morts. Trois cent cinquante-deux
personnes ont été blessées, dont plusieurs dizaines sont "en urgence absolue".
 Un assaut du RAID à Saint Denis ; Abdelhamid Abaaoud est la cible de l'assaut
Mercredi matin, la police a lancé une opération à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) dans le cadre de
l'enquête sur les attentats. Il y aurait deux morts "et un troisième à confirmer" parmi les personnes visées,
a indiqué une source policière au Monde. Des policiers ont été blessés, selon l'AFP.
L'un des organisateurs présumés des attentats, Abdelhamid Abaaoud, est la cible de l'assaut à SaintDenis, confirme une source policière. On ignore encore s'il se trouvait dans l'appartement.

L'identification des auteurs des attentats avance
Cinq terroristes ont été formellement identifiés. Il s'agit de deux kamikazes qui ont attaqué le Bataclan,
de l'un de ceux qui se sont fait exploser près du Stade de France, du kamikaze du Comptoir Voltaire, et de
Salah Abdeslam, suspecté d'être impliqué dans les attentats – des avis de recherche ont été lancés à son
encontre.
Par ailleurs, la voix d’un djihadiste français a « très probablement » été identifiée dans la vidéo de l’Etat
islamique revendiquant les attentats du 13 novembre, selon les informations du Monde.
 Perquisitions et interpellations en France
En France, 286 perquisitions ont eu lieu depuis dimanche, selon le ministère de l’intérieur, dans le cadre
de l’état d’urgence en vigueur. Elles ne sont pas liées à l’enquête sur les attaques meurtrières de vendredi, mais
concernent la mouvance islamiste radicale en général. La plupart d'entre elles ont eu lieu en Ile-de-France, où
16 personnes ont été interpellées et six armes saisies, selon la préfecture de police de Paris. La veille, 23
personnes avaient déjà été interpellées dans toute la France.
http://www.lemonde.fr/societe/live/2015/11/18/attentats-du-13-novembre-les-dernieresinformations-en-direct_4812231_3224.html
1- Identifiez le type/genre de texte :
2. Identifiez les particularités du type de texte analysé.
 Lisez le texte ci-dessous:
Le compositeur Hans Zimmer lance sa première tournée mondiale
Le Monde.fr | 03.11.2015 à 10h34 • Mis à jour le 04.11.2015 à 09h01
On le connaît pour les bandes originales devenues légendaires de
Gladiator, Le Roi Lion ou encore Thelma et Louise. Dans le milieu de
cinéma, il est aussi le père de l’« Inception sound », ce bruit électronique
sourd devenu le leitmotiv des bandes-annonces des blockbusters
américains. Le compositeur américain Hans Zimmer, 58 ans, a annoncé
lundi 2 novembre qu’il partait pour la première fois en tournée mondiale
à partir du 6 avril 2016.
Allemagne, Belgique, Royaume-Uni, Hongrie ou encore France feront partie des destinations d’Hans
Zimmer, oscarisé en 1994 pour la bande-son du film de Disney Le Roi Lion.
« Réaliser une telle tournée était quelque chose dont j’avais toujours rêvé, et je suis ravi que ce jour soit
enfin arrivé », a expliqué Hans Zimmer dans un communiqué de presse diffusé par le site Consequence of
sound. Le compositeur a également promis la présence sur scène à ses côtés d’« amis talentueux », dont il
n’a pas révélé l’identité.
http://www.lemonde.fr/cinema/article/2015/11/03/le-compositeur-hans-zimmer-lance-sa-premieretournee-mondiale_4802057_3476.html
1- Identifiez le type/genre de texte :
2. Identifiez les particularités du type de texte analysé.
 Lisez le texte ci-dessous:
Une ex-candidate de Star Academy condamnée en appel
à de la prison avec sursis
LE SCAN TÉLÉ - Hoda Sanz, vue dans la quatrième saison du télécrochet de TF1, est condamnée à 18
mois de prison avec sursis pour vol. Elle était accusée d'avoir soustrait près de 30.000 euros à des
personnes âgées.
Drôle de destin. Hoda Sanz, demi-finaliste de la saison 4 de la Star
Academy, vient d'être condamnée par la cour d'appel de Toulouse à
18 mois de prison avec sursis pour vol, rapporte La Dépêche du Midi.
Elle devra également indemniser les victimes. Par ailleurs, elle a
interdiction, pendant 5 ans, d'exercer un métier d'aide à la personne.
Auxiliaire de vie à L'Union (Haute-Garonne), la jeune femme était
accusée d'avoir soustrait près de 30.000 euros à un couple d'octogénaires. Plus précisément, il était question
de chèques de 6000 et 15.000 euros déposés sur son compte. Elle aurait également utilisé une carte bancaire
pour divers achats personnels, «comme du tabac ou des tenues de gala», révèle quotidien. Atteinte
«psychologiquement et physiquement», la jeune femme ne s'est pas présentée lors du procès d'appel
survenu ce mardi.
En janvier dernier, le Tribunal de Toulouse l'avait déjà condamnée à 18 mois de prison avec sursis.
Présente lors de ce premier procès, elle confiait à la barre que l'argent lui avait été proposé spontanément
par ses clients. Cette défense n'avait pas suffi. Elle avait alors fait appel.
http://tvmag.lefigaro.fr/le-scan-tele/polemiques/2015/10/14/28003-20151014ARTFIG00131-une-excandidate-de-la-star-academy-condamnee-en-appel-a-de-la-prison-avec-sursis.php
1- Identifiez le type/genre de texte :
2. Identifiez les particularités du type de texte analysé.
 Lisez le texte ci-dessous:
Le panda géant
En Chine, il existe un animal rare dont la popularité mondiale repose principalement sur le fait qu'il
ressemble à un gros ourson en peluche. Il s'agit du panda géant, un mammifère classé dans la famille
des ours. Pour plusieurs raisons, le panda géant est un animal fascinant à observer. Entre autres, la
façon dont il réussit à se nourrir et à se reproduire ainsi que les constantes menaces qui mettent en
péril sa survie sont des éléments fort intéressants à découvrir.
Malgré sa corpulence, le panda n'est pas un chasseur. Bien qu'il se nourrisse parfois de viande, issue
de carcasses mortes trouvées sur son passage, il est d'abord et avant tout un cueilleur puisque le
bambou est l'aliment principal lui permettant d'assouvir sa faim quotidienne. On dit même qu'il peut
passer 14 heures par jour à en mastiquer. Fait intéressant, c'est une caractéristique physionomique
hors du commun qui lui permet de déguster son aliment préféré. Le panda dispose d'un sixième doigt,
un faux pouce, qui est en fait un os du poignet modifié. Sans ce faux pouce, l'animal ne réussirait pas
à cueillir les tiges de bambou. 95 % de son alimentation provient de plantes et de végétaux et
seulement 5 % de la viande. On peut donc dire que cette particularité physique lui est fort utile et
qu'elle lui permet de satisfaire pleinement sa préférence pour le végétarisme.
……………………………….
Le panda est un animal rare qui trouve sa différence, entre autres, dans sa façon de s'alimenter et de
se reproduire. Il fait également partie de ces animaux dont la protection doit être défendue.
Heureusement, il y a de l'espoir pour cette espèce puisqu'il existe, en Chine, plus précisément à
Chengdu, un organisme à but non lucratif qui travaille tous les jours à sa préservation. L'existence
d'un tel organisme ne peut qu'assurer un avenir meilleur au panda géant.
1- Identifiez le type/genre de texte :
2. Identifiez les particularités du type de texte analysé.