Polycom® ViewStation® EX

901362-ViewStatEX2ds_ 2.03 French.qxd
23/07/2003
18:54
Page 1
Spécifications de Polycom ViewStation EX
Les systèmes de visioconférence Polycom vous offrent une architecture
unifiée : Ils sont compatibles avec les systèmes de gestion et
l'infrastructure réseau Polycom :Polycom MGC qui permet de prendre
part à des conférences multipoints. Polycom Path Navigator qui facilite
vos appels grâce à OneDialMC. Polycom Global Management System
qui centralise la gestion des systèmes vidéos. Global Address Bool qui
facilite l'accès à l'annuaire des services. Les systèmes de
visioconférence Polycom fournissent une vidéo de haute qualité et des
solutions intégrées pour Polycom Office.
Spécifications techniques
•
•
•
1 entrée vidéo pour PC jusqu'à 1280 x 1024, 60 Hz
1 sortie vidéo pour projecteur jusqu'à 1024 x 768, 60 Hz
3 hubs 10/100 Ethernet
•
•
Autres options d'entrée
Présentations PC Microsoft PowerPoint depuis votre bureau
Capture des images par le programme de capture Polycom SNAP
•
•
Normes audio
7 kHz G.722, G.722.1
3.4 kHz with G.711, G.728
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatible ITU H.323 et H.320
Certifié Cisco AAVID
People+ContentMC permet d'afficher à la fois les personnes et des
données
Conference on DemandMC permet d'effectuer des appels MGC sur
demande
Call Detail Records permet l'affichage des appels et leur suivi avec
le Global Management System
Polycom Video Error Concealment (PVEC) pour une qualité vidéo
améliorée sur des réseaux avec pertes de paquets
Global Management System pour une gestion centralisée
Global Directory Server pour un répertoire d'adresse dynamique
PathNavigator pour faciliter la destination d'appel et pour une
optimisation du coût de réseau
Intégration MGC Click&View pour une personnalisation de
l'interface
Interface Utilisateur
Interface conviviale, facile à lire à distance
Télécommande ergonomique
Logo personnalisé sur l'écran d'accueil avec numérotation rapide
Interface Web (Internet Explorer 5.5 & 6.0; Netscape Navigator 6.0
& 6.1)
•
•
Bande passante
Flux Maximum de Données H.320: 512 Kb/s
Flux Maximum de Données H.323: 768 Kb/s
•
•
•
•
Normes vidéo
H.261, Annexe D
H.263+ Annexes: L, F, T, I, J, U, u
H.263++ Annexe D
ITU avec boîte aux lettre à 60 fps
•
•
•
•
Entrées vidéo (2 Entrées + Entrée caméra)
Caméra principale intégrée
1 MiniDin S-Video (caméra document)
1 RCA/Phono, composite (magnétoscope)
•
•
•
•
Sorties vidéo (5 Sorties)
2 MiniDin S-Video (permet 2 moniteurs indépendants)
1 RCA/Phono, composite (pour moniteur)
1 RCA/Phono, composite (magnétoscope)
1 XGA (projecteur)
•
Formats Vidéo
NTSC, PAL, XGA, SVGA, VGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caméra principale intégrée
Ultra-silencieuse, Panoramique Ultra-rapide, Inclinaison, Zoom
Angle de vue de 65°
Inclinaison: +/- 25° (haut/bas)
Panoramique: +/- 100° (gauche/droite)
Angle de vue total: 265°
Zoom 12x ; f-4.2 à 42mm
F=1.85 à 2.9 mm
Mise au point automatique
Etalonnage du blanc automatique
20 prépositions caméras (10 locales et 10 distantes)
Reconnaissance vocale (ou mémorisation position)
Commande de la caméra à distance
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution graphique de vidéos de personnes
4CIF (704 x 576)
CIF (352 x 288)
QCIF (176 x 144)
Résolution graphique pour contenu PC
•
•
•
•
XGA (1024 x 768)
SVGA (800 x 600)
VGA (640 x 480)
4CIF ou CIF pour des entrées S-Video et composites
•
Transfert d'image
CIF, 4CIF (H.261 Annexe D), 16 CIF Haute résolution (H.263)
•
•
•
•
Visual ConcertMC FX (optionnel)
Dispositif d'entrée audio et vidéo pour PC ou Macintosh
Entrée : jusqu'à 1280x1024, 60 Hz
Sortie : jusqu'à 1024 x 768, 60 Hz
1 entrée audio pour PC
www.polycom.com
•
•
Microphone digital
Couverture 360°, performance unidirectionnelle
Réduction automatique du bruit de la salle
Mixeur incorporé dans le microphone
Microphones dotés de 3 éléments hyper cardioïdes
Boutons sur chaque port de microphone pour les couper
instantanément
Comprend 1 port de microphone
Peut être fixé au mur ou au plafond
•
•
Entrées audio (4 entrées)
RJ-9 à microphone (structure en guirlande dans la limite de 2 ports
de microphone)
2 RCA / ligne de niveau Phono (magnétoscope)
1 RCA / ligne de niveau Phono (mixeur/auxiliaire)
•
•
Sorties audio (4 sorties)
2 RCA / ligne de niveau Phono (audio principal)
2 RCA / ligne de niveau Phono (magnétoscope)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
People+Content
Double vidéo (transmission simultanée de vidéos de personnes et de
graphiques haute résolution)
Double flux audio (transmission simultanée audio du microphone et
de contenus PC)
Disponible sous IP et RNIS
Fonctionne depuis n'importe quel site avec un MCU incorporé (pas
seulement le site hôte)
Caractéristiques audio
Annulation d'écho adaptative
Contrôle de gain automatique - active a la voix
Suppression de bruits automatique
Test de tonalité de haut-parleur incorporé
Réglage du niveau sonore
Mixeur audio
Supporte les services téléphoniques analogiques de base (POTS)
Capacité de changer le son magnétoscope
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques Vidéo
Supporte jusqu'a 2 moniteurs pour un affichage simultané de vidéos
plein écran de 2 sites différents, ainsi que l'affichage de données
PC sur un projecteur XGA séparé
Enregistrement magnétoscope automatique de la personne qui
parle.
Système Picture-in-Picture (PIP) automatique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nombre d'images (point à point)
15 fps - 30 fps
Sélection automatique du nombre de trames pour la meilleure
performance vidéo
qualité proche de la Télévision à 60/50 trames/s pour NTSC/PAL à
512 Kb/s et plus
•
•
•
MPPlus incorporé en option
Supporte toute combinaison de connexions IP, RNIS et d'appels
téléphoniques analogiques
Supporte la téléphonie sur IP
Supporte les téléphones analogiques normaux
Downspeeding sur IP et RNIS automatique
Dial-in et dial-out pendant les appels MPPlus
Changement entre présence continue ou mode activation a la voix
Changement automatique du mode d'affichage entre présentateur et
vidéo
Contrôle des sites ou du système hôte sur IP
Contrôle des sites ou du système hôte sur RNIS
MPPlus incorporé pour 5 sites (4 sites IP/RNIS + 1 audio POTS)
Mise en cascade dans la limite de 14 sites (10 sites IP/RNIS + 4
POTS audio)
Mise en cascade du réseau mélangé
Protection par mot de passe pour appels entrants
Supporte le double flux People+Content de n'importe quel site (pas
seulement le site hôte)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques réseau
Appel automatique H.320/H.323
Downspeeding IP/RNIS
Gestion d'appel OneDial : tente un appel sur le réseau choisi (IP ou
RNIS) et bascule automatiquement sur le second si nécessaire
Minuteur pour longueur d'appel maximale
Détection et configuration automatique de procédure d'identification
des terminaux (SPID)
Supporte la norme de cryptage KG-194/KIV-7 de l'OTAN avec
numérotation à l'écran et dans le carnet d'adresses
Logiciel de Multiplexeur d'entrée extensible
Etablissement de lignes RNIS séparément ou simultanément
Qualité de service - iPriorityMC
Polycom Video Error Concealment (PVEC) pour surmonter les pertes
de paquets
Priorité à IP (ToS)
DiffServ DHCP (CoS)
Allocation dynamique de bande passante
Surveillance proactive du réseau
Contrôle de paquets et de gigue
Support le mécanisme de traduction d'adresse (NAT)
Détection automatique du mécanisme de traduction d'adresse
Contrôle de vitesse asymétriques
Support de pare-feu sur port TCP/UDP
Synchronisation labiale
Annulation d'écho
Suppression d'écho
Détection automatique de ponts
Profils d'annuaires de passerelle automatiques
Spécifications du routage d'appel sortant pour passerelle/RNIS
Supporte les conversations sans sous-titres ni textes pour appels
entrants et sortants
Confirmation audio du clavier - facilite la numérotation
Caractéristiques de sécurité
Testé par des laboratoires indépendants pour une sécurité au site
d'arrivée
Intégration pour appareils de chiffrage des entreprise ou
d'environnements plus restreint certifiés par des laboratoires
indépendants
•
•
•
Authentification par mot de passe sécurisée
Mots de passe sortie d'usine unique
Mot de passe administrateur
Mot de passe lors de la composition du numéro pour une réunion
Possibilité de ne pas être dérangé pendant une liaison point à point
Possibilité de ne pas être dérangé pendant des appels MPPlus
Sélection des menus à protéger par mot de passe
Alertes de sécurité SNMP pour des authentifications par mot de
passe échouées ou réussies
Possibilité de désactiver les interfaces à distance (FTP, SNMP,
Telnet, HTTP, Streaming)
Possibilité de désactiver le mélange d'appels MPPlus
Connexion Ethernet
TCP/IP, HTTP, DNS, WINS, SNMP, DHCP, ARP, FTP, Telnet
Interface T.120 pour Microsoft Netmeeting
Flux unicast ou multicast pour vidéo interne en direct pour Apple
Quicktime, Cisco IP/TV, etc.
Répertoires d'adresses
Plus de 1000 dans le répertoire local
Plus de 10,000 dans le répertoire global
Entrées MPPlus illimitées
Carnet d'adresses en direct avec Polycom Global Address Book,
mises à jour de répertoires automatiques et rapides avec
changements d'adresse ou nouveaux sites
Carnet d'adresses en direct avec Polycom Global Address Book avec
suppression automatique et rapide de sites de répertoires s'ils sont
fermés
Polycom Global Address Book intègre Active Directory/LDAP
Localisation automatique d'appels RNIS
Gestion du système
Gestion SNMP
Mises à jour logicielles via PC, IP ou pendant un appel vidéo RNIS
Serveur web intégré pour une gestion à distance et présentations
Microsoft PowerPoint
Surveillance à distance de l'administrateur en vidéo seule de salle
ou d'appels depuis le serveur Web intégré (activé/désactivé depuis
le site par sécurité)
Enregistrements détaillés d'appel (CDR) incorporés ne nécessitant
pas de système de gestion externe séparé
Validation du numéro de compte à l'initialisation d'appel intégré
avec Polycom Global Management System pour la facturation
Vitesse de numérotation configurable par l'administrateur
Support complet pour Polycom Office comprenant:
- Polycom Global Management System
- Polycom Global Address Book
- Polycom OneDial
- Polycom PathNavigator
Autres normes ITU supportées
H.221
Bonding, mode 1
Contrôle de caméra à distance H.281
H.225, H.245
Norme Annexe Q pour FECC dans des appels H.323
Port de données
Port de contrôle RS-232 /port de communications de données (1200
baud à 115k baud asynchrone)
API pour une intégration personnalisée avec des appareils à
distance comme CrestronMC ou les systèmes de contrôle AMXMC
Caractéristiques électriques
Alimentation auto-détectée
Voltage/puissance de fonctionnement 90-260 VAC, 47-63 Hz/40
watts
Conditions d'environnement
Température en fonctionnement : 0 à 40° C
Humidité en fonctionnement: 10% à 85% HR
Température de stockage : -40 à 70° C
Humidité de stockage : 10 à 90%
•
•
Caractéristiques physiques
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur): 33 cm x 15 cm x 23 cm
Poids de l'unité de base: 2.7kg (6 lbs)
Langages disponibles
Chinois, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Norvégien,
Portugais, Espagnol
Garantie
• Un an pièces et main d'œuvre
©2003 Polycom, Inc. Tous droits réservés.
Polycom, le logo de Polycom et ViewStation sont des marques
déposées, et Polycom Office, Global Management System,
iPower, iPriority, Polycom PathNavigator, People+Content,
Polycom
OneDial, et Visual Concert sont des marques déposées de
Polycom, Inc. aux Etats-Unis et dans divers pays. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Polycom EMEA:
270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, UK (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
North America:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) +1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
For North America, Latin America and Caribbean (T) +1.925.924.6000, (F) +1.925.924.6100
Polycom Hong Kong Ltd.:
Polycom Hong Kong Ltd., Rm 1101 MassMutual Tower, 38 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, (T) +852.2861.3113, (F)+852.2866.8028
Part No. 3726-07708-003 Rev. 07/03
Des systèmes performants pour des besoins exigeants en
matière de visioconférence
Interfaces réseau
2 ports indépendants 10/100 Ethernet pour IP (LAN, DSL, câble
modem)
Switch Ethernet intégré
1 POTS pour la voix
Accès de base RNIS en option
Module série 2 ports (V.35/RS-530/RS-449
avec numérotation RS-366) en option
Support LAN sans fil via un port Ethernet
•
•
•
•
•
Polycom® ViewStation® EX
Points forts
Le leader du marché - le système de
visioconférence multipoints le plus populaire et le
plus diffusé au monde
Qualité vidéo supérieure - Polycom Video Error
Concealment conçu pour compenser les pertes de
paquet dans les réseaux
Audio digital en duplex intégral sur 360 degrés
- avec suppression de bruit, annulation d'écho et
contrôle de gain automatique
Souplesse d'appel maximale - Conférences
multipoints avec le système MPPlus - jusqu'à 14
communications audio ou vidéo simultanées grâce
aux ponts intégrés en cascade (10 en RNIS ou IP,
plus 4 connexions téléphoniques)
Affichage simultané de la vidéo du
présentateur et de la présentation multimédia
- People+ContentMC manipule l'information
séparément pour une clarté optimale. Affichage de
la vidéo du présentateur et des données PC avec un
son et une image en haute résolution XGA entre
ViewStation EX, ViewStation FX, ViewStation 4000,
iPower et ponts MGC.
ViewStation EX révolutionne la visioconférence milieu de gamme.
ViewStation EX vous offre une vidéo et un son de qualité pour vos salles de
conférence.
Les systèmes de visioconférence Polycom vous
Vidéo de haute qualité pour Polycom Office
offrent une technologie avancée sur mesure, avec
Avec la vidéo, la voix, les données et des
notamment un microphone omnidirectionnel,
fonctions web intégrées, chaque type de
permettant ainsi à chacun d'être entendu de
communication devient simple avec Polycom
chaque endroit de la pièce. L'interface Polycom est
Office. Nous rendons les communications à
intuitive grâce à ses icônes à l'écran, et a sa
distance aussi naturelles et interactives que si
navigation fluide facilitée par sa télécommande
vous étiez face à face. Travaillez vite et mieux
ergonomique. Pour aller au-delà de rencontres face
avec ViewStation EX et Polycom Office.
à face, un bouton suffit pour partager vos données
en connectant votre ordinateur portable aux
systèmes vidéos Polycom. Ces systèmes haute
qualité font tous partie de Polycom Office.
Mode de présentation MPPlus automatique Changement automatique d'affichage entre
l'ensemble des sites distants et un site particulier
lors d'une prise de parole - comme dans un journal
télévisé en direct
Une sécurité sur laquelle vous pouvez
compter - vérifié et testé par des laboratoires
indépendants pour une utilisation sécurisée au sein
de l'entreprise et même pour des données plus
sensibles(répond aux normes de l'OTAN)
Connect. Any Way You Want.
901362-ViewStatEX2ds_ 2.03 French.qxd
23/07/2003
18:54
Page 1
Spécifications de Polycom ViewStation EX
Les systèmes de visioconférence Polycom vous offrent une architecture
unifiée : Ils sont compatibles avec les systèmes de gestion et
l'infrastructure réseau Polycom :Polycom MGC qui permet de prendre
part à des conférences multipoints. Polycom Path Navigator qui facilite
vos appels grâce à OneDialMC. Polycom Global Management System
qui centralise la gestion des systèmes vidéos. Global Address Bool qui
facilite l'accès à l'annuaire des services. Les systèmes de
visioconférence Polycom fournissent une vidéo de haute qualité et des
solutions intégrées pour Polycom Office.
Spécifications techniques
•
•
•
1 entrée vidéo pour PC jusqu'à 1280 x 1024, 60 Hz
1 sortie vidéo pour projecteur jusqu'à 1024 x 768, 60 Hz
3 hubs 10/100 Ethernet
•
•
Autres options d'entrée
Présentations PC Microsoft PowerPoint depuis votre bureau
Capture des images par le programme de capture Polycom SNAP
•
•
Normes audio
7 kHz G.722, G.722.1
3.4 kHz with G.711, G.728
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatible ITU H.323 et H.320
Certifié Cisco AAVID
People+ContentMC permet d'afficher à la fois les personnes et des
données
Conference on DemandMC permet d'effectuer des appels MGC sur
demande
Call Detail Records permet l'affichage des appels et leur suivi avec
le Global Management System
Polycom Video Error Concealment (PVEC) pour une qualité vidéo
améliorée sur des réseaux avec pertes de paquets
Global Management System pour une gestion centralisée
Global Directory Server pour un répertoire d'adresse dynamique
PathNavigator pour faciliter la destination d'appel et pour une
optimisation du coût de réseau
Intégration MGC Click&View pour une personnalisation de
l'interface
Interface Utilisateur
Interface conviviale, facile à lire à distance
Télécommande ergonomique
Logo personnalisé sur l'écran d'accueil avec numérotation rapide
Interface Web (Internet Explorer 5.5 & 6.0; Netscape Navigator 6.0
& 6.1)
•
•
Bande passante
Flux Maximum de Données H.320: 512 Kb/s
Flux Maximum de Données H.323: 768 Kb/s
•
•
•
•
Normes vidéo
H.261, Annexe D
H.263+ Annexes: L, F, T, I, J, U, u
H.263++ Annexe D
ITU avec boîte aux lettre à 60 fps
•
•
•
•
Entrées vidéo (2 Entrées + Entrée caméra)
Caméra principale intégrée
1 MiniDin S-Video (caméra document)
1 RCA/Phono, composite (magnétoscope)
•
•
•
•
Sorties vidéo (5 Sorties)
2 MiniDin S-Video (permet 2 moniteurs indépendants)
1 RCA/Phono, composite (pour moniteur)
1 RCA/Phono, composite (magnétoscope)
1 XGA (projecteur)
•
Formats Vidéo
NTSC, PAL, XGA, SVGA, VGA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caméra principale intégrée
Ultra-silencieuse, Panoramique Ultra-rapide, Inclinaison, Zoom
Angle de vue de 65°
Inclinaison: +/- 25° (haut/bas)
Panoramique: +/- 100° (gauche/droite)
Angle de vue total: 265°
Zoom 12x ; f-4.2 à 42mm
F=1.85 à 2.9 mm
Mise au point automatique
Etalonnage du blanc automatique
20 prépositions caméras (10 locales et 10 distantes)
Reconnaissance vocale (ou mémorisation position)
Commande de la caméra à distance
•
•
•
•
•
•
•
•
Résolution graphique de vidéos de personnes
4CIF (704 x 576)
CIF (352 x 288)
QCIF (176 x 144)
Résolution graphique pour contenu PC
•
•
•
•
XGA (1024 x 768)
SVGA (800 x 600)
VGA (640 x 480)
4CIF ou CIF pour des entrées S-Video et composites
•
Transfert d'image
CIF, 4CIF (H.261 Annexe D), 16 CIF Haute résolution (H.263)
•
•
•
•
Visual ConcertMC FX (optionnel)
Dispositif d'entrée audio et vidéo pour PC ou Macintosh
Entrée : jusqu'à 1280x1024, 60 Hz
Sortie : jusqu'à 1024 x 768, 60 Hz
1 entrée audio pour PC
www.polycom.com
•
•
Microphone digital
Couverture 360°, performance unidirectionnelle
Réduction automatique du bruit de la salle
Mixeur incorporé dans le microphone
Microphones dotés de 3 éléments hyper cardioïdes
Boutons sur chaque port de microphone pour les couper
instantanément
Comprend 1 port de microphone
Peut être fixé au mur ou au plafond
•
•
Entrées audio (4 entrées)
RJ-9 à microphone (structure en guirlande dans la limite de 2 ports
de microphone)
2 RCA / ligne de niveau Phono (magnétoscope)
1 RCA / ligne de niveau Phono (mixeur/auxiliaire)
•
•
Sorties audio (4 sorties)
2 RCA / ligne de niveau Phono (audio principal)
2 RCA / ligne de niveau Phono (magnétoscope)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
People+Content
Double vidéo (transmission simultanée de vidéos de personnes et de
graphiques haute résolution)
Double flux audio (transmission simultanée audio du microphone et
de contenus PC)
Disponible sous IP et RNIS
Fonctionne depuis n'importe quel site avec un MCU incorporé (pas
seulement le site hôte)
Caractéristiques audio
Annulation d'écho adaptative
Contrôle de gain automatique - active a la voix
Suppression de bruits automatique
Test de tonalité de haut-parleur incorporé
Réglage du niveau sonore
Mixeur audio
Supporte les services téléphoniques analogiques de base (POTS)
Capacité de changer le son magnétoscope
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques Vidéo
Supporte jusqu'a 2 moniteurs pour un affichage simultané de vidéos
plein écran de 2 sites différents, ainsi que l'affichage de données
PC sur un projecteur XGA séparé
Enregistrement magnétoscope automatique de la personne qui
parle.
Système Picture-in-Picture (PIP) automatique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nombre d'images (point à point)
15 fps - 30 fps
Sélection automatique du nombre de trames pour la meilleure
performance vidéo
qualité proche de la Télévision à 60/50 trames/s pour NTSC/PAL à
512 Kb/s et plus
•
•
•
MPPlus incorporé en option
Supporte toute combinaison de connexions IP, RNIS et d'appels
téléphoniques analogiques
Supporte la téléphonie sur IP
Supporte les téléphones analogiques normaux
Downspeeding sur IP et RNIS automatique
Dial-in et dial-out pendant les appels MPPlus
Changement entre présence continue ou mode activation a la voix
Changement automatique du mode d'affichage entre présentateur et
vidéo
Contrôle des sites ou du système hôte sur IP
Contrôle des sites ou du système hôte sur RNIS
MPPlus incorporé pour 5 sites (4 sites IP/RNIS + 1 audio POTS)
Mise en cascade dans la limite de 14 sites (10 sites IP/RNIS + 4
POTS audio)
Mise en cascade du réseau mélangé
Protection par mot de passe pour appels entrants
Supporte le double flux People+Content de n'importe quel site (pas
seulement le site hôte)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques réseau
Appel automatique H.320/H.323
Downspeeding IP/RNIS
Gestion d'appel OneDial : tente un appel sur le réseau choisi (IP ou
RNIS) et bascule automatiquement sur le second si nécessaire
Minuteur pour longueur d'appel maximale
Détection et configuration automatique de procédure d'identification
des terminaux (SPID)
Supporte la norme de cryptage KG-194/KIV-7 de l'OTAN avec
numérotation à l'écran et dans le carnet d'adresses
Logiciel de Multiplexeur d'entrée extensible
Etablissement de lignes RNIS séparément ou simultanément
Qualité de service - iPriorityMC
Polycom Video Error Concealment (PVEC) pour surmonter les pertes
de paquets
Priorité à IP (ToS)
DiffServ DHCP (CoS)
Allocation dynamique de bande passante
Surveillance proactive du réseau
Contrôle de paquets et de gigue
Support le mécanisme de traduction d'adresse (NAT)
Détection automatique du mécanisme de traduction d'adresse
Contrôle de vitesse asymétriques
Support de pare-feu sur port TCP/UDP
Synchronisation labiale
Annulation d'écho
Suppression d'écho
Détection automatique de ponts
Profils d'annuaires de passerelle automatiques
Spécifications du routage d'appel sortant pour passerelle/RNIS
Supporte les conversations sans sous-titres ni textes pour appels
entrants et sortants
Confirmation audio du clavier - facilite la numérotation
Caractéristiques de sécurité
Testé par des laboratoires indépendants pour une sécurité au site
d'arrivée
Intégration pour appareils de chiffrage des entreprise ou
d'environnements plus restreint certifiés par des laboratoires
indépendants
•
•
•
Authentification par mot de passe sécurisée
Mots de passe sortie d'usine unique
Mot de passe administrateur
Mot de passe lors de la composition du numéro pour une réunion
Possibilité de ne pas être dérangé pendant une liaison point à point
Possibilité de ne pas être dérangé pendant des appels MPPlus
Sélection des menus à protéger par mot de passe
Alertes de sécurité SNMP pour des authentifications par mot de
passe échouées ou réussies
Possibilité de désactiver les interfaces à distance (FTP, SNMP,
Telnet, HTTP, Streaming)
Possibilité de désactiver le mélange d'appels MPPlus
Connexion Ethernet
TCP/IP, HTTP, DNS, WINS, SNMP, DHCP, ARP, FTP, Telnet
Interface T.120 pour Microsoft Netmeeting
Flux unicast ou multicast pour vidéo interne en direct pour Apple
Quicktime, Cisco IP/TV, etc.
Répertoires d'adresses
Plus de 1000 dans le répertoire local
Plus de 10,000 dans le répertoire global
Entrées MPPlus illimitées
Carnet d'adresses en direct avec Polycom Global Address Book,
mises à jour de répertoires automatiques et rapides avec
changements d'adresse ou nouveaux sites
Carnet d'adresses en direct avec Polycom Global Address Book avec
suppression automatique et rapide de sites de répertoires s'ils sont
fermés
Polycom Global Address Book intègre Active Directory/LDAP
Localisation automatique d'appels RNIS
Gestion du système
Gestion SNMP
Mises à jour logicielles via PC, IP ou pendant un appel vidéo RNIS
Serveur web intégré pour une gestion à distance et présentations
Microsoft PowerPoint
Surveillance à distance de l'administrateur en vidéo seule de salle
ou d'appels depuis le serveur Web intégré (activé/désactivé depuis
le site par sécurité)
Enregistrements détaillés d'appel (CDR) incorporés ne nécessitant
pas de système de gestion externe séparé
Validation du numéro de compte à l'initialisation d'appel intégré
avec Polycom Global Management System pour la facturation
Vitesse de numérotation configurable par l'administrateur
Support complet pour Polycom Office comprenant:
- Polycom Global Management System
- Polycom Global Address Book
- Polycom OneDial
- Polycom PathNavigator
Autres normes ITU supportées
H.221
Bonding, mode 1
Contrôle de caméra à distance H.281
H.225, H.245
Norme Annexe Q pour FECC dans des appels H.323
Port de données
Port de contrôle RS-232 /port de communications de données (1200
baud à 115k baud asynchrone)
API pour une intégration personnalisée avec des appareils à
distance comme CrestronMC ou les systèmes de contrôle AMXMC
Caractéristiques électriques
Alimentation auto-détectée
Voltage/puissance de fonctionnement 90-260 VAC, 47-63 Hz/40
watts
Conditions d'environnement
Température en fonctionnement : 0 à 40° C
Humidité en fonctionnement: 10% à 85% HR
Température de stockage : -40 à 70° C
Humidité de stockage : 10 à 90%
•
•
Caractéristiques physiques
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur): 33 cm x 15 cm x 23 cm
Poids de l'unité de base: 2.7kg (6 lbs)
Langages disponibles
Chinois, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Norvégien,
Portugais, Espagnol
Garantie
• Un an pièces et main d'œuvre
©2003 Polycom, Inc. Tous droits réservés.
Polycom, le logo de Polycom et ViewStation sont des marques
déposées, et Polycom Office, Global Management System,
iPower, iPriority, Polycom PathNavigator, People+Content,
Polycom
OneDial, et Visual Concert sont des marques déposées de
Polycom, Inc. aux Etats-Unis et dans divers pays. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Polycom EMEA:
270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, UK (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
North America:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) +1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
For North America, Latin America and Caribbean (T) +1.925.924.6000, (F) +1.925.924.6100
Polycom Hong Kong Ltd.:
Polycom Hong Kong Ltd., Rm 1101 MassMutual Tower, 38 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong, (T) +852.2861.3113, (F)+852.2866.8028
Part No. 3726-07708-003 Rev. 07/03
Des systèmes performants pour des besoins exigeants en
matière de visioconférence
Interfaces réseau
2 ports indépendants 10/100 Ethernet pour IP (LAN, DSL, câble
modem)
Switch Ethernet intégré
1 POTS pour la voix
Accès de base RNIS en option
Module série 2 ports (V.35/RS-530/RS-449
avec numérotation RS-366) en option
Support LAN sans fil via un port Ethernet
•
•
•
•
•
Polycom® ViewStation® EX
Points forts
Le leader du marché - le système de
visioconférence multipoints le plus populaire et le
plus diffusé au monde
Qualité vidéo supérieure - Polycom Video Error
Concealment conçu pour compenser les pertes de
paquet dans les réseaux
Audio digital en duplex intégral sur 360 degrés
- avec suppression de bruit, annulation d'écho et
contrôle de gain automatique
Souplesse d'appel maximale - Conférences
multipoints avec le système MPPlus - jusqu'à 14
communications audio ou vidéo simultanées grâce
aux ponts intégrés en cascade (10 en RNIS ou IP,
plus 4 connexions téléphoniques)
Affichage simultané de la vidéo du
présentateur et de la présentation multimédia
- People+ContentMC manipule l'information
séparément pour une clarté optimale. Affichage de
la vidéo du présentateur et des données PC avec un
son et une image en haute résolution XGA entre
ViewStation EX, ViewStation FX, ViewStation 4000,
iPower et ponts MGC.
ViewStation EX révolutionne la visioconférence milieu de gamme.
ViewStation EX vous offre une vidéo et un son de qualité pour vos salles de
conférence.
Les systèmes de visioconférence Polycom vous
Vidéo de haute qualité pour Polycom Office
offrent une technologie avancée sur mesure, avec
Avec la vidéo, la voix, les données et des
notamment un microphone omnidirectionnel,
fonctions web intégrées, chaque type de
permettant ainsi à chacun d'être entendu de
communication devient simple avec Polycom
chaque endroit de la pièce. L'interface Polycom est
Office. Nous rendons les communications à
intuitive grâce à ses icônes à l'écran, et a sa
distance aussi naturelles et interactives que si
navigation fluide facilitée par sa télécommande
vous étiez face à face. Travaillez vite et mieux
ergonomique. Pour aller au-delà de rencontres face
avec ViewStation EX et Polycom Office.
à face, un bouton suffit pour partager vos données
en connectant votre ordinateur portable aux
systèmes vidéos Polycom. Ces systèmes haute
qualité font tous partie de Polycom Office.
Mode de présentation MPPlus automatique Changement automatique d'affichage entre
l'ensemble des sites distants et un site particulier
lors d'une prise de parole - comme dans un journal
télévisé en direct
Une sécurité sur laquelle vous pouvez
compter - vérifié et testé par des laboratoires
indépendants pour une utilisation sécurisée au sein
de l'entreprise et même pour des données plus
sensibles(répond aux normes de l'OTAN)
Connect. Any Way You Want.