SoundPointIP430 07_06 FR.qxd - CBi

Polycom® SoundPoint® IP 430
Avantages
Fiabilité – Polycom est l’un des plus
grands fournisseurs indépendants de
téléphones IP basés sur les standards
Qualité audio inégalée en mode
bidirectionnel –
Son haut-parleur full-duplex est le gage de
conversations simultanées d’une netteté
exceptionnelle
Interface utilisateur intuitive
- Ecran graphique LCD de 132x46 pixels
- Navigation par menu intuitif
- Combinaison de touches de fonctions
dédiées et de touches interactives
contextuelles
Jeu de fonctions robustes
- Affichage des appels partagés et des
ponts
- Approvisionnement sécurisé sur HTTPS
- Qualité de service
Différents modes d’alimentation
- Adaptateur CA
- Alimentation par câble Ethernet (Power
over Ethernet) intégrée
Polycom allie haut-parleur
full-duplex haute performance
et fonctionnalités robustes dans un téléphone IP à deux lignes
Le SoundPoint IP 430 est un téléphone IP de bureau à deux lignes qui répond aux besoins des utilisateurs en
entreprise dont le volume des appels est faible ou moyen. Ce téléphone embarque un haut-parleur full-duplex,
gage d’une qualité audio exceptionnelle, qui lui permet de retranscrire les conversations simultanées en mode
bidirectionnel avec un tel naturel que vous aurez l’impression d’être en face de votre interlocuteur.
Il facilite la transition des systèmes RTC au monde de la téléphonie IP par ses fonctions de navigation intuitives,
organisées en divers menus, son écran graphique LCD haute résolution et l’accès aux principales fonctions de
téléphonie via un seul bouton.
Le SoundPoint IP 430 intègre un jeu de fonctions robustes, mêlant fonctionnalités traditionnelles de téléphonie,
comme la mise en attente et la mise en garde des appels, la prise et le transfert des appels, et fonctions plus
sophistiquées, telles que les sonneries spécifiques, le service de conférence locale trois voies, l’affichage des
appels partagés, la détection de présence et la messagerie instantanée. Il inclut également des fonctionnalités
réseau avec garantie de qualité de service, notamment le balisage ToS (Type of Service) de couche 3 , le balisage
des réseaux virtuels (VLAN) via 802.1 p/Q et le protocole RTCP. Ce terminal de téléphonie IP ultra sécurisé
supporte l’approvisionnement sur HTTPS et les logiciels exécutables « signés ». Son circuit Power over Ethernet
intégré et son commutateur Ethernet 10/100 Mbit/s à double port pour PC et LAN donnent le choix parmi
plusieurs options de câblage et d'alimentation afin de réduire les coûts et les raccordements.
Le Polycom SoundPoint IP 430 vous permet d’accomplir de grandes choses.
Dans un monde régi par Internet, les organisations doivent pouvoir communiquer et collaborer en temps réel.
Leader sur le marché des solutions voix, vidéo, données et Web, Polycom vous propose sa technologie de
conférence qui favorise l’interaction et optimise l’efficacité, quel que soit votre réseau, votre environnement ou
votre position géographique. C’est la raison pour laquelle les organisations du monde entier sont de plus en plus
nombreuses à choisir les solutions de conférence Polycom. L'union fait la force. C'est sur cet adage que s'appuie
Polycom SoundPoint IP 430, pour que vous aussi puissiez accomplir de grandes choses.
Polycom® SoundPoint® IP 430 Caractéristiques
Affichage
• Ecran LCD graphique 132 x 46 pixels
• Signalisation des messages en attente
Touches
• 2 touches ligne avec DEL bicolores
• 9 touches dédiées
- 2 touches de contrôle du volume
- 3 touches de fonctions
- Touche Secret
- Touche Casque
- Touche mains-libres
- Touche de mise en attente
• 4 touches interactives contextuelles
• 5 touches de défilement
Alimentation
• Support intégré des technologies Power over Ethernet con
formes à la norme IEEE 802.3af
• Adaptateur universel CA externe (CD 24V inclus)
• Consommation d’énergie : 3,0 W nominal (3,8 W max.)
Remarque : La consommation d’énergie est plus importante au
démarrage de l’appareil que celle indiquée ici. Il est fortement
recommandé de toujours utiliser le dispositif d’alimentation
fourni avec le téléphone.
Mode casque
• Nous vous recommandons d’utiliser un casque amplifié doté
d’une prise RJ-9
• Compatible avec les prothèses auditives et conforme à la
section 508 des réglementations sur les produits
électroniques, informatiques et de télécommunication
(1194.23)
Audio
• Haut-parleur full duplex avec technologie Polycom Acoustic
Clarity
• Combiné, casque et mains-libres
• Service de conférence locale trois voies
• Réglage visuel du volume pour chaque canal audio
• Effets audio personnalisables
• Compatibilité avec les codecs G.711 μ/A et G.729A
(Annexe B)
• Synchronisation des données (jitter buffers) et récupération
des paquets perdus
• Elimination de l’écho
• Détection de l’activité vocale et génération de bruit de
confort
• Détection de tonalités (RFC2833)
• Enregistrement et lecture aux fins de diagnostic
•
•
•
•
Réseau et approvisionnement
Double port Ethernet commuté 10/100 Mbit/s
Configuration manuelle ou dynamique (DHCP)
Synchronisation SNTP de la date et de l’heure
Approvisionnement par serveur central pour faciliter les
déploiements à grande échelle
• Balisage ToS (Type of Service) de couche 3 compatible
IEEE802.1 p/Q (VLAN)
• Conversion des adresses réseau - Network Address
Translation (NAT)
• Compatibilité RTCP (RFC1889)
• Consignation des événements
• Choix de diagnostics du matériel (surveillance
réseau/processeur/mémoire)
Protocoles supportés
• Session Initiation Protocol (SIP) de l’IETF – RFC3261 et autres
RFC
Sécurité
• Authentification abrégée (Digest Authentication)
• Ouverture de session par mot de passe
• Support de la syntaxe URL de l’adresse du serveur de
démarrage
• Approvisionnement sécurisé sur HTTPS
• Support des logiciels exécutables signés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Récapitulatif des fonctions
Jusqu’à 2 lignes dédiées
Interface locale multifonctions
Affichage des appels partagés et des ponts (émulation de
touches)
Affichage des doubles appels
Flexibilité d’affichage des lignes
Transfert d’appel, mise en attente, renvoi d’appel
Identification des appelés, appelants et utilisateurs
connectés
Touches de raccourcis et de rappel
Service de conférence locale trois voies
Annuaires et historiques (appels en absence, émis et reçus)
configurables par l’utilisateur
Présence : liste de collègues, mon statut, listes
d’observateurs autorisés et bloqués (compatible avec
Microsoft RTC)
Messagerie instantanée (compatible avec Microsoft RTC)
Traitement spécifique des appels entrants et de la mise en
attente
Appel avec décrochement automatique (« hot-dial »)
Fonction « Ne pas déranger »
Minuterie d’appel
Interface utilisateur multilingue prenant en charge le danois,
le néerlandais, l’anglais (Canada / USA / RU), le français,
l’allemand, l’italien, le norvégien, le portugais, le russe,
l’espagnol et le suédois
Tonalités de progression d’appel spécifiques à chaque pays
Prise en charge des fichiers Wave pour les tonalités de
progression d’appel
Diagnostics du matériel
Statuts et statistiques
Le SoundPoint IP 430 comprend
La console SoundPoint IP 430
Un cordon combiné et casque
Un support réversible bureau/fixation murale
Un câble réseau
Adaptateur d’alimentation universel (avec kit de cordon
d’alimentation adapté au pays d’achat)
• Un guide de prise en main
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Certificats
FCC (15 CFR alinéa 47) Classe B
ICES-003 Classe B
EN55022 Classe B
CISPR22 Classe B
AS/NZS 3548 Classe B
VCCI Classe B
EN55024
EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN-61000-6-1
Conformité à la directive RoHS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité
UL 60950
Certifié CE
CAN/CSA C22.2 N° 60950
EN 60950
EN61000-4-2
EN61000-4-4
EN61000-4-11
IEC 60950
AS/NZS 3260
Conditions de fonctionnement
• Température : De 10 à 40 °C
• Humidité relative : De 20 à 85 %, sans condensation
Température de stockage
• De -40 à +70 °C
Dimensions
• 21 cm x 16,5 cm x 18 cm x 3 cm (l x H x P x E)
Poids
• A la livraison : 1,9 kg
Garantie
• 1 an
•
•
•
•
•
Référence
2200-12430-001 (Amérique du Nord, Taiwan)
2200-12430-002 (Japon)
2200-12430-012 (Australie/Nouvelle Zélande)
2200-12430-015 (Asie Pacifique, RU)
2200-12430-122 (Reste de l’Europe)
©2006 Polycom, Inc. All rights reserved.
Polycom, the Polycom logo and SoundPoint are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Information in this document is subject to change without notice.
Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
Polycom (France) Sarl:
www.polycom.com
Tour Areva, 31 éme étage, 1 place de la Coupole, 92084 la Defense, Paris, France, (T) +33 141 321 999, (F) +33 141 321 998
Polycom (Germany) GmbH:
Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) +49 (0)811-9994 - 100, (F) +49 (0)811-9994 - 200
Polycom (Italy) S.r.l.
Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 55 98, (F) +39 02 75 39 92 49
Polycom (Spain) S.A.
Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) +34 91 7459973 , (F) +34 91 7459999
Polycom Headquarters:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
Part No. 3726-12430-003 Rev. 09/06