15.4 My Future Interactive Audio

15.4 My Future
Interactive Audio Lessons
Mon Avenir
Learn how to talk about your future plans and goals. Where do you want to be in 10 years time? Anne certainly has a big
adventure ahead of her if her dreams come true.
Interactive Audio
Conversation Transcript
Eric
Dis-moi Anne. Que feras-tu dans dix ans ?
Tell me Anne. What will you do in ten years time?
Anne
Quelle question !
What a question!
J'ai déjà du mal à savoir ce que je vais faire dans deux jours alors dans dix ans​...
I already have difficulties knowing what I am going to do in two days, let alone in ten years…
Eric
Où seras-tu ? En France ou bien outre-mer ?
Where will you be? In France or else overseas?
Tu auras des enfants ? Allez, raconte !
Will you have some kids? Come on, say!
Anne
Voyons... Oui, je me vois bien mariée et mère de famille...
Let's see… Yes, I can see myself married and being a mother…
D'un autre côté, j'aimerais bien partir vivre ailleurs, dans un autre pays.
On the other hand, I would like to go and live elsewhere, in another country.
Eric
Lequel ?
Which one?
Anne
L'Amérique du Sud m'a toujours beaucoup attiré.
South America has always attracted me a lot.
Alors voilà, j'habiterai dans la forêt amazonienne avec les indiens.
So there, I will live in the Amazonian forest with the Indians.
Eric
Au Brésil ?
In Brazil?
Anne
Non, plutôt en Guyane. Comme ça, je serai à l'étranger tout en étant un peu en France.
No, rather in French Guiana. This way, I will be abroad while being a bit in France.
Eric
Bonne idée. Et que feras-tu là-bas ?
Good idea. And what will you do over there?
Anne
Je me consacrerai à la défense des tribus indigènes
I will devote myself to the defence of the indigenous tribes
et à la protection de la forêt tropicale.
and the protection of the rainforest.
Tu sais, je m'inquiète avec le réchauffement de la planète !
You know, I am concerned with the warming of the planet (global warming)!
Eric
Dis donc, entre cela et femme au foyer, c'est un sacré choix !
So, between this and being a housewife, it's a tough choice!
Anne
Mère de famille, s'il te plait.
Mother, please.
Bon, on verra. L'avenir nous le dira !
Well, we'll see. The future will tell us!
Extra Vocabulary
Ca va ?
All good?
Oui, il est bien sûr très important de pouvoir parler des Yes, of course it is very important to talk about things
choses que l’on va faire plus tard, surtout pour les
that will be done later for holidays, projects or business.
projets, pour les vacances ou pour les affaires.
Dis-lui
Tell him, her
Dis-nous
Tell us
Dis-leur
Tell them
Je vais bien
I am well
J’ai mal
I'm in pain
à l’étranger
abroad
habiter
to live
Félicitations !
Congratulations!
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
I strolled on the avenue, open to everything
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
I wanted to say hello to anyone...
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350