SA Plantarium - PLANTARIUM SA

Cotoneaster franchetii
Cotoneaster (Rosaceae)
franchetii
2 m
1,50-2,00 m
7A
Origine: Chine, Birmanie. Arbuste de moyennes dimensions, au port arrondi et aux longues
branches recourbées. Feuilles persistantes de 2-4cm (caduques en cas de températures très
rigides), de couleur vert foncé, tomenteuses au revers. Grandes inflorescences blanches ou
rosées en Juin-Juillet. Fruits rouge orange de Septembre à Février. Indiqué pour les haies.
Origin: China, Burma. Medium sized shrub with round habit and long, arching branches. Evergreen
leaves, 2-4 cm (deciduous in very cold temperatures), dark green. Large white or pink inflorescences in
June-July. Reddish-orange fruit from September to February. Suitable for hedges.
Cotoneaster horizontalis
Touffe, bush
Clt.10
Mini-tige, mini standard
LV9
Palissée, trellis
LV20
0,60/0,80
horizontalis
0,50-1,00 m
0,80-1,50 m
6A
Origine: Chine. Petit arbuste à feuilles caduques, aux branches disposées horizontalement.
Feuilles arrondies de 6-12mm, d’un vert foncé lustré; belle coloration rouge ou orange à
l’automne. Petites fleurs blanches ou rosées en Mai sur les branches de l’année précédente.
Fruits rouge vif d’Octobre à Janvier. Réussit dans tous les terrains, résiste à la pollution.
Origin: China. Small deciduous shrub with branches arranged horizontally. Round leaves, 6-12mm,
round, glossy dark green with beautiful shades of red and orange in autumn. White or pinkish flowers
in May on the previous years branches. Bright red fruit from October to January. Grows well in all types
of soil, tolerates pollution.
Cotoneaster horizontalis “Variegatus"
Touffe, bush
Clt.10
Mini-tige, mini standard
LV9
horizontalis “Variegatus”
0,30-0,50 m
0,80-1,00 m
6A
Variété du précédent, à la croissance plus lente et aux dimensions inférieurs. Remarquable
pour la couleur des petites feuilles vertes marginées de blanc crème, teintées de rose à
l’automne. Pour le reste, semblable à Cotoneaster horizontalis.
Variety of the previous description but slower growing and smaller. Interesting because of the colour
of the small green leaves with cream margins, tinged in pink in autumn. Otherwise it is the same as
Cotoneaster horizontalis.
Cotoneaster lacteus
Touffe, bush
Clt.10
lacteus
Cotoneaster lacteus
3-4 m
3-4 m
8
Origine: Chine. Arbuste persistant, évasé, aux branches nettement arquées. Feuilles elliptiques
de 3-8cm, vert foncé sur le dessus, grises et duveteuses au revers. Fleurs: inflorescences blanc
crème en corymbes, larges de 5-7,5cm. Très nombreux petits fruits rouges en forme d’œuf;
ils se colorent plus tard que les autres Cotoneaster, mais durent plus longtemps. Forme des
haies magnifiques.
Origin: China. Evergreen shrub of spreading habit and with strongly arching branches. Elliptic leaves,
3-8cm, dark green on upper side, grey and lanuginose on the underside. Flowers: cream inflorescences
in the form of corymbs, 5-7.5cm wide. Abundant fruit, small, red and egg-shaped. The fruits colour
later than in other Cotoneaster, but last longer. Forms beautiful hedges
Touffe, bush
Clt.10
Clt.12
Mini-tige, mini standard
LV9
Palissée, trellis
LV20
0,60/0,80
1,00/1,25
Cotoneaster (suite) (continued)
Cotoneaster salicifolius “Repens”
microphyllus
0,80-1,80 m
1-1,50 m
6A
Origine: Himalaya, Chine. Arbuste persistant, compact, aux branches rigides. Petites feuilles
oblongues ou lancéolées (4-7mm), brillantes, vert foncé au revers glauque. Il produit à la fin
du printemps des fleurs solitaires, roses en bouton, blanches une fois ouvertes, suivies de
gros fruits sphériques rouge foncé. Il tolère les tailles rigoureuses de rajeunissement. C’est
l’un des meilleurs supports pour les formes topiaires.
Origin: The Himalayas, China. Evergreen shrub, compact with rigid branches. Small leaves (4-7 mm),
elongate to lanceolate, dark green, glaucous on the underside. At the end of spring the pink buds open
white flowers, followed by large, round, dark red fruit. Tolerates drastic pruning. Excellent for topiaries.
salicifolius “Repens”
1,00 m
1,50 m
Crataegus azarolus
6B
Arbuste à végétation basse, très large et très tapissant. Feuilles persistants vert foncé. Abondante
floraison blanche et nombreux fruits rouge corail de Septembre à la fin de l’hiver.
Low growing shrub, very wide and ground covering. Dark green evergreen leaves. Abundant white
flowers and numerous coral red fruit from September until the end of winter.
Touffe, bush
Clt.3
Clt.10
Mini-tige, mini standard
LV9
0,30/0,40
0,40/0,60
Crataegus azarolus
Crataegus, Aubépine, Thorns (Rosaceae)
azarolus, Azerolier, Azarole, Neapolitan medler
5-7 m
5-7 m
5B
Origine: Afrique du Nord, Asie occidentale. Grand arbuste ou petit arbre à feuilles caduques, à la
large tête ronde et touffue. Feuilles vert foncé de 5-7 cm de long et de 3cm de large, en rhombe,
cunéiformes à la base. En Avril-Mai, fleurs blanches aux anthères pourpres, en petits bouquets.
Fruits réunis en petites grappes serrées, grands comme une olive, de couleur rouge vif avec une
pulpe jaune comestible et savoureuse contenant beaucoup de graines; ils mûrissent vers la fin de
l’été. Il s’adapte à tous les terrains, résiste à la sécheresse ainsi qu’à la pollution.
Origin: North Africa, West Asia. Large shrub or small deciduous tree with broad, round, thick crown.
Dark green leaves 5-7cm long, 3cm wide, rhomboid, cuneate at the base. Clusters of white flowers with
purple anthers in April-May. Delicious, edible fruit, the same size as an olive, grouped in small, dense
clusters, bright red with yellow flesh and numerous seeds. Ripens at the end of summer. Adapts to all
types of soil, withstands drought and pollution.
Demi-tige, half standard
Clt.15
Clt.70
"
Crataegus azarolus
6/8
12/14
14/16
“Carrierei” (C. x lavalleei “Carrierei”)
7 m
4 m
5B
Origine: France. Grand arbuste ou petit arbre à feuilles caduques, à tête d’abord sphérique puis
en large coupole aplatie; branches épineuses. Feuilles coriaces de 5-15cm, vert lustré, jaunes
ou orange à l’automne. Fleurs blanches en Avril-Mai, suivies de gros fruits comestibles rouge
orangé, qui persistent tard dans l’hiver. Il préfère les terrains argileux, lourds, calcaires. Résiste
à la sécheresse et également à la pollution, mieux que la plupart des autres essences; il est très
indiqué pour agrémenter les rues relativement étroites en ville et dans les zones industrielles.
Origin: France. Large deciduous shrub or small tree with crown that is at first spherical and then a
broad, flattened dome; thorny branches. Leaves 5-15cm, leathery, glossy green, yellow or orange
in autumn. White flowers in April-May followed by large reddish-orange edible fruit which remain
until late winter. Prefers clay, heavy, calcareous soil. Withstands drought and pollution it is therefore
extremely suitable for lining not too wide streets in towns and industrial areas.
Tige, standard
3xtr.M
3xtr.M
3xtr.M
3xtr.M
12/14
14/16
16/18
18/20
Clt.35
“
Clt.70
Clt.240
8/10
10/12
12/14
20/25
Crataegus “Carrierei”
Crataegus laevigata “Paul’s Scarlet”
Crataegus (suite) (continued)
laevigata “Paul's Scarlet”
5-6 m
3-6 m
5B
Origine: Angleterre. Grand arbuste ou petit arbre à tête conique qui devient par la suite plus
arrondie, avec des branches latérales élargies, parfois retombantes; branches peu épineuses.
Feuilles caduques ovales, à 3-5 lobes, d’un vert vif. Fleurs rouge cramoisi lumineux, en
longues et denses inflorescences au cours du mois de Mai. Fruits : petits et rouges, mais rares
et sporadiques. Tous les terrains lui conviennent, même calcaires. Indiqué isolément dans les
jardins et pour les avenues en ville, car il résiste fort bien à la pollution.
Origin: England. Large shrub or small tree with conical crown which later becomes conical-rounded
with spreading lateral branches, sometimes weeping; branches not very thorny. Deciduous, vivid
green leaves, oval with 3-5 lobes. Bright crimson flowers in long and dense inflorescences in May. Fruit:
small, red but rare and sporadic. Grows well in all types of soil, even calcareous. Suitable to grow singly
in gardens and along city streets as it withstands pollution.
Crataegus laevigata “Paul’s Scarlet”
Cryptomeria japonica
“Globosa Nana”, Clt.25
Touffe, bush
Clt.25
Tige, standard
3xtr.M
3xtr.M
3xtr.M
3xtr.M
16/18
18/20
20/25
25/30
Clt.25
Clt.30
Clt.35
Clt.90
"
Clt.110
"
8/10
10/12
12/14
12/14
14/16
14/16
16/18
1,75/2,00
Cryptomeria (Taxodiaceae)
japonica “Globosa Nana”
Cryptomeria japonica “Globosa
Nana”
Nana”ademi-tige,
mezzo fusto,
halfHalbstamm
standard
1,80-2,00 m
2,80-3,00 m
6B
Conifère nain en forme de globe, caractéristique pour ses branches vertes les premières
années, courtes et souples, de consistance semi-ligneuse, qui se recourbent et se chevauchent
pour devenir une sphère compacte qui s’aplatit avec le temps. Feuilles souples en aiguilles,
de 60-120mm de long, d’une couleur verte très gaie, qui peut virer en hiver au rouge
bronze plus ou moins vif selon l’intensité du froid. Plutôt exigeant en fait de terrain, qui doit
être profond, fertile et bien drainé, non calcaire. Il apprécie une humidité atmosphérique
constante et ne s’adapte pas aux climats arides.
Dwarf conifer, globular, characteristic because of the green branches when the plant is young, which
are short, soft, semi-woody and curve and overlap each other forming a compact sphere which in
time becomes flattened. Soft, needle-like leaves, 60-120mm long, very bright green changing to bright
or less bright reddish-bronze in winter, depending on how cold the weather is. Suitable soil is deep,
fertile, well-drained, not calcareous. For best plant performance the atmosphere must be humid; will
not tolerate dry climates.
Clt.7
Clt.15
Clt.20
Clt.20-25
ø
“
“
“
0,25/0,30
0,35/0,40
0,40/0,50
0,50/0,60
Mini-tige, mini standard
LV9
Demi-tige, half standard
LV14
LV18