Brochure COMELIT CAT67

8 023903 147674
POWERCOM
CAT. 67
cod.22592867
Powercom è la nuova pulsantiera di Comelit che rivoluziona il design
ed il modo di lavorare. Una esclusiva illuminazione notturna a led blu
la rende magica ed inconfondibile. Linee semplici, forti e pulite,
colori innovativi e materiali di qualità superiore come i telai, le cornici
in alluminio e i frontali in acciaio inox, fanno di Powercom una
pulsantiera bella e forte. Tutto nella progettazione di Powercom è
stato indirizzato verso una assoluta semplificazione del lavoro di
installazione. Per ridurre drasticamente i tempi, per eliminare ogni
possibilità di errore, per garantire la massima qualità finale.
DIVA
Powercom is Comelit’s new entrance panel which changes the face
of design and the way of working. Exclusive illumination with blue
LED’s makes it magical and unmistakeable. Its simple, strong and
clean-cut lines, new colours and top quality materials, such as the
aluminium module-holder frames and cornices and the stainless steel
face plates make Powercom an attractive entrance panel.
Everything in designing Powercom was aimed at making installation
work as simple as possible. To drastically reduce time, to eliminate
any possibility of error and to ensure maximum end quality.
Powercom est la nouvelle plaque de rue de Comelit qui révolutionne
le design et la manière de travailler. Un éclairage nocturne avec leds
bleues la rend magique et incomparable. Des lignes simples, fortes et
nettes, des couleurs innovantes et des matières de qualité
supérieure, comme les cadres, les encadrements en aluminium et les
éléments frontaux en acier inox, font de Powercom une plaque de
rue belle et robuste. Tout, dans la conception de Powercom, est axé
sur une simplification absolue du travail d’installation. Pour réduire
radicalement les temps, éliminer toute possibilité d’erreur et garantir
la plus haute qualité finale.
Powercom is Comelit's nieuwe entree paneel met een vernieuwend
design en installatiegemak. Exclusieve verlichting met blauwe LED's
geven een magische maar duidelijke bediening. Het eenvoudige,
degelijke en strakke ontwerp, nieuwe kleuren en top kwaliteit
materialen als een aluminium modulehouder en RVS front maken
van Powercom een aantrekkelijk en robuust entreepaneel. Alles in
het ontwerp van Powercom is gemaakt om het installeren zo
eenvoudig mogelijk te maken, om de montagetijd drastisch te
verminderen, elke mogelijkheid tot fouten uit te sluiten en een
maximum aan eindkwaliteit te garanderen.
by COMELIT
DIVA, la nuova protagonista assoluta nel mondo della videocitofonia
a colori. Nata da un’avanzata ricerca tecnologica e di design del
Centro Ricerca & Sviluppo Comelit Group Spa, Diva si pone come il
nuovo punto di riferimento dei più innovativi concetti di
videocitofonia. Display LCD ad alta risoluzione da 3,5”, viva voce...e
molto altro non bastano a descrivere lo spirito forte e libero della
nuova protagonista.
DIVA is here - the new foremost performer in the world of colour video
door entry systems. Born from advanced technological and design
research in the Comelit Group Spa Research and Development
Centre, Diva becomes the new benchmark for the most novel
concepts in video door entry systems. 3.5” high resolution LCD
monitor, hands-free*, and its many other features cannot suffice to
describe the strong free spirit of this innovative protagonist, which is
Diva.
* by hands free we mean both duplex and simplex; "the user decides" which is most
acceptable solution dependant on the ambient noise level.
Comelit Group S.p.A. - via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it - [email protected] - [email protected] - [email protected]
15, Rue Jean Zay - 69800 Saint Priest
Tel 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29
http://www.comelit.fr
E-mail: [email protected] F
Aventurijn 220 - 3316 LB Dordrecht
Tel. 078 6511201 - Fax. 078 6170955
http://www.comelit.nl
E-mail: [email protected] NL
Chaussée de Ninove, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900 - 1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
http://www.comelit.be
B
E-mail: [email protected]
1 Brownfields Welwyn Garden City Herts
AL7 1AN
Tel 01707 377203 - Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
E-mail: [email protected] UK
Singapore Representative Office
51 Meyer Road - #17-02 View Point
Singapore 437874
Tel:+65-6440 5857 - Fax: +65 6440 5136
e-mail : [email protected] SG
Diva est né, le monde de la visiophonie en couleur a un nouveau
protagoniste absolu. Né grâce à une recherche technologique
avancée et au design du Centre de Recherche & de
Développement Comelit Group Spa, Diva devient le nouveau point
de repère des concepts de visiophonie les plus novateurs. Afficheur
LCD haute définition 3,5”, mains-libres... et autres fonctions, ne
suffisent pas pour exprimer l’esprit libre et fort de ce nouveau
protagoniste.
DIVA is gearriveerd – de nieuwe leider in de wereld van kleuren video
deurtelefonie systemen. Geboren uit geavanceerd technisch en
design onderzoek in het Research en Development Centre van
Comelit Group Spa, is DIVA het nieuwe ijkpunt voor innovatieve
concepten in video deurtelefonie systemen. De 3.5” hoge resolutie
LCD monitor, hands-free en de vele andere functies, maken de
vrijheid en spirit van deze nieuwe hoofdpersoon onbeschrijfelijk.
VIDEOCOM
VANDALCOM
Vandalcom è la pulsantiera anti-vandalo in acciaio inox di Comelit, studiata per resistere
agli attacchi vandalici più violenti. È disponibile in versione audio, audio-video e digitale.
Il telaio è disponibile in 2 colori diversi (grigio acciaio e grigio scuro). Scatole in lamiera
zincata da 1,5 mm di spessore, moduli antisfondamento realizzati con 2 piastre di spesso
acciaio inox, pulsanti in acciaio inox a corsa breve, anti-incastro e a fili di placca, viti
speciali antiscasso: ogni dettaglio è curato per essere a prova di violenti atti vandalici.
Vandalcom is the vandal-proof stainless steel entrance panel made by Comelit, studied
to resist even the most violent vandal attacks. It is available in the audio, audio-video and
digital versions. The frame is available in 2 different colours (steel grey and dark grey).
Back boxes made of galvanised sheet 1.5 mm thick, vandalproof modules made with 2
thick stainless steel plates, push-buttons made of stainless steel with minimun movement
and sealed flush with the plate and special vandalproof screws: every detail is taken care
of to withstand to most violent attack.
Vandalcom est la plaque de rue antivandale en acier inox de Comelit, étudiée pour
résister aux actes de vandalisme les plus violents. Elle est disponible dans la version audio,
audio-vidéo et numérique. Le cadre est disponible en 2 couleurs (gris acier et gris foncé),
preuve que Vandalcom n’est pas seulement robuste mais aussi extrêmement belle et au
design soigné. Boîtiers en tôle zinguée de 1,5 mm d’épaisseur, modules anti-défoncement
réalisés avec 2 plaques en acier inox épais, boutons en acier inox à course courte, antidéfoncement et au ras de la plaque, vis spéciales anti-effraction: tous les détails ont été
conçus pour résister aux actes violents de vandalisme.
Vandalcom is het vandaalbestendige RVS entreepaneel van Comelit. Dit entreepaneel is
ontworpen om vandalisme te weerstaan. Het is leverbaar in een audio, audio-video en
digitale versie. De inbouwdoos bestaat uit 1,5 mm. dik gegalvaniseerd staal. De
vandalismebestendige modules bestaan uit 2 zware RVS platen, RVS drukknoppen met
een korte slag, geavanceerde regenprotectie en speciale vandalismebestendige
schroeven. Ieder detail is zorgvuldig uitgewerkt en bestand tegen vandalisme. Het frame
is leverbaar in 2 verschillende kleuren; staal-en donkergrijs. Vandalcom is dus niet alleen
stevig, maar is ook een paneel met uitstraling.
OKAY
Videocom è il nuovo videocitofono Comelit nato dall’ avanzata ricerca
tecnologica che rinnova il design e semplifica profondamente
l’installazione.
Le differenti versioni di monitor consentono installazioni da parete, con
adattatore, da semi-incasso, da incasso totale e da tavolo. Videocom è
completo di un pulsante per apriporta, 2 pulsanti supplementari per servizi
diversi, comandi per la regolazione della luminosità e del volume di
chiamata.
Videocom is the new video door entry monitor born from Comelit
advanced technological research, which completely renews the design
and greatly simplifies installation. The various different monitor versions
allow wall-mounted, flush-mounted and desk installations. Videocom,
complete with a door opening pushbutton and two additional
pushbuttons for other services, is fitted with controls for adjusting brightness
and call volume.
Videocom est le nouveau combiné visiophonique Comelit né de la
recherche technologique avancée, qui renouvelle le design et simplifie
profondément l’installation. Les différentes versions du moniteur
consentent une installation saillie, à encastrer et une installation de table.
Videocom , avec un bouton ouvre-porte et 2 boutons supplémentaires
pour services divers, est aussi équipé des commandes de réglage de la
luminosité et du volume d’appel.
UNICOM
Unicom è la pulsantiera di Comelit Group Spa con placca frontale in alluminio che si
distingue per l’assoluta semplicità di installazione grazie anche a speciali elementi,
appositamente sviluppati, per unire e allineare più scatole con la massima precisione e
rapidità. Disponibile sia in versione da incasso che da parete, citofonica o videocitofonica.
Unicom is the Comelit Group Spa entrance panel with an aluminium front plate which stands
out for its absolute installation simplicity, due also to special purpose-developed components
for joining and aligning several boxes with maximum precision and rapidity. It is available both
in the flush-mounted and surface-mounted version, in either the door entry phone or video
door entry type.
Okay è il citofono Comelit con chiamata elettronica a volume regolabile,
pulsante apriporta e pulsante per servizi diversi. Con la semplice aggiunta di un
accessorio, Okay diventa un elegante citofono da scrivania.
Unicom est la plaque de rue de Comelit Group Spa, avec la face avant en aluminium. Elle
se distingue par la simplicité absolue de son installation, grâce à des éléments spéciaux,
expressément développés, qui permettent d’assembler et d’aligner plusieurs boîtes d’une
manière extrêmement précise et rapide. Disponible aussi bien dans la version
d’encastrement qu’en saillie, parlophonique ou visiophonique.
Okay is the Comelit telephone with electronic call, door-opening push-button
and supplementary push-button for additional service. Simply by adding an
accessory, Okay can become an elegant desk telephone.
Okay est le combiné parlophonique Comelit avec appel électronique à volume
réglable, bouton ouvre-porte et bouton d’appel du standard. Par la simple
adjonction d’un accessoire, Okay se transforme en un élégant combiné
parlophonique de table.
Okay is de Comelit deurtelefoon met elektronische oproep, drukknop voor
deuropening en knop om de centrale mee te bellen. Het toestel kan eenvoudig
worden uitgebreid met een accessoire, waarmee het Okay toestel verandert in
een bureautoestel.
Videocom is de nieuwe generatie Comelit deurvideo systemen met een
compleet nieuwe uitstraling en vereenvoudigde installatie. Het originele
technologische concept tussen monitor en grondplaat maakt Videocom
het nieuwe symbool van veelzijdigheid in video intercomsystemen. De
monitor is geschikt voor wandmontage, op- of inbouwuitvoering of als
bureautoestel. Videocom, compleet met drukknop voor deuropening en
twee extra knoppen voor andere functies, is eveneens uitgerust met
regelbare helderheid en belvolume.
Unicom is het entreepaneel van Comelit Group Spa met een aluminium front en staat voor
absolute eenvoud bij het installeren, dankzij de speciaal voor dit doel vervaardigde
componenten. Hierdoor kunnen de panelen eenvoudig worden gekoppeld met een
maximale precisie en snelheid. Het is leverbaar in zowel een inbouw als opbouwversie, met
of zonder camera.
FIRENZE
Firenze è la pulsantiera di Comelit Group Spa classica ed elegante, assolutamente raffinata
ma discreta, caratterizzata dall’utilizzo dei materiali più pregiati come l’ottone da orologeria
e delle finiture più accurate dal sapore ancora artigianale.
Firenze is the classical and elegant Comelit Group Spa entrance panel - highly refined but
discrete, characterised by the most prestigious materials used and its very precise finish, still
keeping a taste of craftsmanship.
COMTEL/VIDEOCOMTEL
Firenze est la plaque de rue de Comelit Group Spa classique et élégante, absolument
raffinée, mais discrète, caractérisée par l’emploi des matériaux les plus précieux comme le
laiton d’horlogerie, mais aussi par des finitions soignées, au goût encore artisanal.
Firenze is het klassieke en elegante entreepaneel van Comelit Group Spa – uiterst
geraffineerd maar discreet, herkenbaar aan de hoogwaardige messing frontplaat en de
fijne afwerking die vakmanschap uitstraalt.
I cito-telefoni ed i video-cito-telefoni Comtel sono il top
della tecnologia e dell’innovazione.
Essi svolgono la funzione di video-citofono e di telefono
contemporaneamente con numerose prestazioni
aggiuntive.
Comtel realises the convenience of one unit to combine
both the functions of a door entry system and a PTT
telephone. The door entry element can be either audio
or video whilst not restricting any additional functional
requirements.Thes products match an innovative
technological solutionm with their elegant design”.
Le téléphone - parlophone et le téléphone avec
moniteur intégré Comtel sont le meilleur de la
technologie et de l’innovation: ils réalisent la fonction
visiophonie et téléphonie simultanément avec de
nombreuses autres prestations.
Comtel realiseert het gemak van één toestel door een
deurintercom systeem te combineren met de normale
telefoon. Het intercomsysteem kan zowel audio als
audio/video zijn, zonder beperkingen in de
mogelijkheden en de functies. Deze serie combineert
een innovatieve oplossing met een elegant design.
POWERPOST
Powerpost è la serie di caselle postali modulari componibili capaci di soddisfare qualsiasi
esigenza. Powerpost è solida, robusta ed indistruttibile grazie ai materiali utilizzati: frontali in
alluminio anodizzato o verniciato, angolari in pressofusione di alluminio, scatole in lamiera
zincata.
Powerpost is the series of modular built-up post boxes able to satisfy all requirements.
Powerpost is solid, sturdy and indestructible thanks to the materials used: fronts in anodised
aluminium or painted, die-cast aluminium angles, and galvanised sheet steel boxes.
Powerpost est la série de casiers-boîtes aux lettres modulaires, en mesure de satisfaire
n’importe quelle exigence. Powerpost est un produit solide, robuste et indestructible, grâce
aux matériaux employés: parties frontales en aluminium anodisé et verni, modules d’angle
en aluminium moulé sous pression et casiers-boîtes aux lettres en tôle zinguée.
Powerpost is een serie modulair op te bouwen postbussen die voor iedere situatie bruikbaar
is. Powerpost is solide, heeft een stoere uitstraling en is onverwoestbaar dankzij de gebruikte
materialen: geanodiseerd aluminium of gelakt front, gegoten aluminium hoekstukken en
gegalvaniseerde stalen boxen. Alleen in Nederland leverbaar op uitzonderlijk verzoek.