NOTICE ENTRETIEN CAILLEBOTIS.cdr

Précision : le bois est un produit naturel qui vieillit dans le temps. Le caillebotis
peut donc prendre des teintes plus ou moins grisées selon l’essence de bois dont
il est constitué à cause de l’oxydation naturelle du matériau exposé à l’eau et à la
lumière du soleil.
Conseil avant installation : si vous le souhaitez, vous pouvez prévoir la pose
d’un saturateur de bois exotiques sur les lames de bois avant l’installation du
caillebotis dans la cabine de douche afin de mieux le protéger.
Conseil après utilisation : si vous souhaitez retrouver l’aspect originel du bois et
l’éclaircir sans le décolorer lorsqu’il se sera oxydé, vous pouvez appliquer sur
les lames un dégriseur pour bois.
Wood is a natural product that ages with time. The footboard could be subject to
colour variations, owing to the natural oxidization of the material exposed to
water and sunlight.
Recommendations before use: in order to increase the footboard protection we
rnish for exotic woods on the staves suggest the application of a protective va
prior to installation of the footboards.
Recommendations after use: if you wish to recover the original wooden colour
of your footboard after oxidation, you can use a wood bleach/decolorant.
Hout is een natuurproduct dat na verloop van jaren veroudert. Onder invloed van
water en zonlicht kan de vlonder een enigszins grijsachtige tint aannemen,
hetgeen het karakter van het hout waaruit het is vervaardigd tot uitdrukking
brengt.
Advies voor gebruik : indien u dit wenst kunt u het hout van de vlonder, vóór
installatie in de douchecabine, behandelen met een impregneringsmiddel voor
exotisch hardhout om de authentieke glans en uitstraling langer te bewaren.
Advies na gebruik : als u het oorspronkelijke karakter van het hout wenst te op
te frissen na langdurig gebruik, en nadat het natuurlijke verouderingsproces is
opgetreden, kunt u de vlonder behandelen met een ontgrijzingsmiddel voor hout.
Il legno è un prodotto naturale che invecchia con il tempo. La pedana potrebbe
subire delle variazioni di colore, causa dell’ossidazione naturale del materiale
esposto all’acqua ed alla luce del sole.
Consiglio prima dell’utilizzo: al fine di aumentare la protezione della pedana
dagli agenti potete applicare un saturatore per legni esotici sulle doghe di legno
prima di installare la pedana nel box doccia.
Consiglio dopo l’utilizzo: se volete ridare l’aspetto originale al legno della
vostra pedana quando sarà ossidato, potete applicare un decolorante per legno.