Les subordonnées en WHEN et IF et le futur

Les subordonnées en WHEN et IF ... et le futur
On n'emploie pas WILL dans les subordonnées de temps. Elles peuvent être introduites par when, as
soon as ( dès que), while ( pendant que) et as long as (tant que). De la même manière on n'emploie
pas WILL dans les subordonnées de supposition en IF.
La proposition principale (en rouge) est au futur (avec l'auxiliaire WILL + la verbe à la base verbale) et
la proposition subordonnée (en vert) est au présent simple.
L'auxiliaire WILL peut être utilisé à la forme contractée 'LL
Exemples :
I'll phone him when he arrives.
Je lui téléphonerai quand il arrivera.
I'll phone him if he arrives on time.
Je lui téléphonerai s'il arrive à l'heure.
I will call her as soon as I am back home.
Je l'appellerai dès que je serai rentrée à la maison.
Par contre, on maintient WILL après WHEN lorsqu'il s'agit d'une interrogative au style direct ou
indirect.
When will she arrive?
I don't know when she will arrive.
Je ne sais pas quand elle arrivera.
Exercices en ligne sur les IF-clauses (subordonnées en IF) au présent :
http://first-english.org/english_learning/if_clauses_conditional/02_if_clauses_type_1_exercises.htm
http://first-english.org/english_learning/if_clauses_conditional/03_if_clauses_type_1_online_exercises.htm
… un peu plus difficile maintenant :
http://firstenglish.org/english_learning/if_clauses_conditional/07_if_clauses_negative_questions_type_1.htm
exercices sur les subordonnées de temps avec WHEN (quand), TILL / UNTIL (jusqu'à ce que), BEFORE
(avant que) : http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-13727.php
… avec WHEN et d'autres conjonctions (AS SOON AS, WHENEVER …) :
http://www.e-grammar.org/time-clauses/test1-exercise1/