Rassega Stampa

Economia digitale: E-Health e Fabbrica intelligente
Nuove opportunità di crescita per le imprese francesi e italiane
11: 3
Mercoledì 8 giugno 2016
Sala Falck c/o Assolombarda – Via Chiaravalle 8, Milano
Rassega Stampa
CFCII
Digital Voice
Lepetitjournal.com/milan
Media Partner
Con la collaborazione di
Comunicato stampa
8 giugno 2016: conferenza Francia – Italia dedicata all’economia digitale presso la sede di
Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza
Mentre si moltiplicano, in Francia come in Italia, le iniziative per favorire la digitalizzazione dell’economia,
l’Agenzia governativa Business France e la Camera di Commercio e Industria Francese in Italia hanno deciso di
unirsi ad Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza per proporre un seminario dedicato a tale
tematica, con due focus settoriali sull’e-health e la fabbrica intelligente.
Dopo i saluti d’apertura da parte del Console generale di Francia in Italia, Olivier Brochet, e del Vice Direttore di
Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza, Massimo Manelli, l’evento sarà scandito da presentazioni
sui programmi di innovazione digitale esistenti nei due paesi ed a livello europeo, con la partecipazione della
Commissione Europea, oltre a testimonianze di esperti, aziende e Regioni che lavorano con profitto su queste
tematiche in Francia e in Italia. L'iniziativa si pone l'obiettivo di condividere le esperienze e le buone prassi in
materia di politiche pubbliche, di strutture e di finanziamento dell’innovazione digitale e dare un impulso a nuove
collaborazioni fra imprese innovative francesi ed italiane.
Avviato dal Presidente della Repubblica francese, François Hollande, il 14 aprile 2015, il progetto “Industria del
Futuro” conferma l’impegno della Francia per lo sviluppo dell’economia digitale con la creazione di fondi dedicati
alla filiera pari a oltre 450 milioni di euro. Il governo punta su 9 mercati prioritari. Tra questi, la “Medicina del
Futuro”, un mercato strategico in crescita annua del 20% stimato a oltre 20 miliardi di euro in Francia, gli “Oggetti
intelligenti” e la “Data Economy”.
Annunciato ad aprile 2016 dal Ministro dell’Economia francese Emmanuel Macron in occasione della fiera di
Hannover, il nuovo piano “Creative Industry” dedicato specificamente al settore manifatturiero, conferma inoltre la
volontà del governo francese di rafforzare l’industrializzazione del paese tramite la digitalizzazione dei processi
industriali.
Secondo la classifica “Top 100 Global Innovators” stabilita da Thomson Reuters in novembre 2015, la Francia,
con 10 imprese nella top 100, si colloca al terzo posto mondiale dell’innovazione mondiale ed al primo posto
europeo, un risultato che conferma il dinamismo e le potenzialità dell’ecosistema francese dell’innovazione per le
aziende.
Per Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, “la digitalizzazione dell’economia rappresenta una
priorità strategica nella politica del governo francese, impegnato da diversi anni per creare un ecosistema
favorevole alle aziende innovative tramite misure chiave come il Credito d’Imposta per la Ricerca, la French Tech,
i Poli di Competitività e cluster dedicati al digitale. E’ interessante sottolineare che nel 2015, le imprese italiane si
sono classificate al secondo posto mondiale, dietro gli Stati Uniti, per i progetti di R&S avviati in Francia. Questo
dato dimostra che gli imprenditori italiani hanno saputo cogliere queste opportunità offerte dalle riforme varate in
Francia a favore delle imprese innovative”.
Per Massimo Manelli, Vice Direttore Generale Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza, “siamo
convinti che le aziende che sapranno riconoscere il valore strategico della scelta digitale e investire nella
produzione interconnessa, assumeranno un ruolo pionieristico e potranno cogliere grandi opportunità nel proprio
settore”.
Contatti in Italia:
Business France, Hervé Pottier, +39 02 72 02 25 43 / [email protected]
CFCII, Chloé Dambrine,, +39 02 72 53 72 04 / [email protected]
Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza, Alessandra Salini, .:+39 02 58370293 / [email protected]
Mercredi 8 juin 2016
Conferenza Francia-Italia dedicata all’economia digitale presso la sede di Assolombarda Confindustria
Milano Monza e Brianza
https://twitter.com/CFCII/status/740913420107689984
https://www.facebook.com/ChambreFrancaiseDeCommerceEtDIndustrieEnItalie/posts/58999671117165
https://www.instagram.com/cfcii/
http://chambre.it/it/content/comunicati-stampa-cfcii
Rassegna Stampa
[email protected]
www.digitalvoice.it
ANNO I n° 2 - giugno 2016
17
Convegno del mese
Conferenza Francia-Italia
dedicata all'economia digitale
Hervé Pottier Direttore Business
France Invest Italia
M
entre si moltiplicano, in
Francia come in Italia,
le iniziative per favorire
la digitalizzazione dell’economia,
l’Agenzia governativa Business
France e la Camera di Commercio
e Industria Francese in Italia hanno deciso di unirsi ad Assolombarda Confindustria Milano Monza e
Brianza per proporre un seminario
dedicato a tale tematica, con due focus settoriali sull’e-health e la fabbrica intelligente.
Dopo i saluti d’apertura da parte
del Console generale di Francia in
Italia, Olivier Brochet, e del Vice
Direttore di Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza, Massimo Manelli, l’evento è
stato scandito da presentazioni sui
programmi di innovazione digitale
esistenti nei due paesi ed a livello
europeo, con la partecipazione della Commissione Europea, oltre a
testimonianze di esperti, aziende e
Regioni che lavorano con profitto
su queste tematiche in Francia e in
Italia. L'iniziativa si pone l'obiettivo di condividere le esperienze e le
buone prassi in materia di politiche
pubbliche, di strutture e di finanziamento dell’innovazione digitale e
dare un impulso a nuove collaborazioni fra imprese innovative francesi
ed italiane.
Avviato dal Presidente della Repubblica Francese, François Hollande, il 14 aprile 2015, il progetto “Industria del Futuro” conferma
l’impegno della Francia per lo sviluppo dell’economia digitale con
la creazione di fondi dedicati alla
filiera pari a oltre 450 milioni di
euro. Il governo punta su 9 mercati
prioritari. Tra questi, la “Medicina
del Futuro”, un mercato strategico
in crescita annua del 20% stimato a
oltre 20 miliardi di euro in Francia,
gli “Oggetti intelligenti” e la “Data
Economy”.
Annunciato ad aprile 2016 dal
Ministro dell’Economia francese
Emmanuel Macron in occasione
della fiera di Hannover, il nuovo
piano “Creative Industry” dedicato
specificamente al settore manifatturiero, conferma inoltre la volontà
del governo francese di rafforzare
l’industrializzazione del paese tramite la digitalizzazione dei processi
industriali.
Secondo la classifica “Top 100 Global Innovators” stabilita da Thomson Reuters in novembre 2015, la
Francia, con 10 imprese nella top
100, si colloca al terzo posto mondiale dell’innovazione mondiale ed
al primo posto europeo, un risultato che conferma il dinamismo e le
potenzialità dell’ecosistema francese
dell’innovazione per le aziende.
Per Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, “la digitalizzazione dell’economia rappresenta
una priorità strategica nella politica
del governo francese, impegnato da
diversi anni per creare un ecosistema
favorevole alle aziende innovative
tramite misure chiave come il Credi-
Economia digitale: E-Health e Fabbrica intelligente
Nuove opportunità di crescita per le imprese francesi e italiane
to d’Imposta per la Ricerca, la French
Tech, i Poli di Competitività e cluster
dedicati al digitale. È interessante sottolineare che nel 2015, le imprese italiane si sono classificate al secondo posto mondiale, dietro gli Stati Uniti, per
i progetti di R&S avviati in Francia.
Questo dato dimostra che gli imprenditori italiani hanno saputo cogliere
queste opportunità offerte dalle riforme
varate in Francia a favore delle imprese innovative”.
Massimo Manelli, Vice Direttore
Generale Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza,
ha dichiarato “siamo convinti che le
aziende che sapranno riconoscere il valore strategico della scelta digitale e investire nella produzione interconnessa,
assumeranno un ruolo pionieristico e
potranno cogliere grandi opportunità
nel proprio settore”.
Le tematiche sono state le seguenti:
Le strategie governative a favore
dell’economia digitale; I territori
francesi nell’era dell’economia digitale; Testimonianze d’imprese
italiane di successo, quadro giuridico.
Su questi argomenti sono intervenuti tra gli altri Massimo VACCHINI, Direttore AIdAM, Hervé
POTTIER, Direttore per l’Italia
Business France Invest, Marie-Reine FISCHER, Vice Presidente
Consiglio Regionale Alsazia, Christophe PERIH, Direttore French
Tech Alsazia, Olivier MICHELI,
Direttore Generale Data4group
(Ile-De-France), Dionigi FACCENDA, Direttore Italia OVH
(Hauts-De-France), Oscar PEPINO, COO REPLY Davide RADRIZZANI, Direttore Francia
Gruppo ADR, Paola GELATO,
Avvocato - Partner Studio Legale
Jacobacci & Associati.
Mercoledì 8 giugno 2016
Sala Falck c/o Assolombarda - Via Chiaravalle 8, Milano
■
15/6/2016
Lepetitjournal.com ­ ÉCONOMIE DIGITALE ­ Les entreprises franco­italiennes en marche vers le 4.0
ÉCONOMIE DIGITALE ­ Les entreprises franco­italiennes en
marche vers le 4.0
A l’heure où le numérique occupe une place prépondérante dans notre vie, les entrepreneurs voient
encore plus loin et parlent d’industrie 4.0 ou de digitalisation de l’économie. Que se soit dans la santé
ou dans l’industrie, les technologies du futur offrent de nouvelles perspectives et pourraient permettre
aux entreprises françaises et italiennes de connaître de nets gains de croissance.
“La France et l’Italie affrontent ensemble la révolution digitale“. C’est mercredi qu’était organisée au centre
de conférence de l’association des industries des provinces de Milan, Monza et Brianza, Assolombarda, une
conférence autour de l’économie digitale. Le but ? Partager les expériences et les bonnes pratiques pour
donner un nouveau souffle aux collaborations entre la France et l’Italie.
C’est l’association gouvernementale Business France et la Chambre de Commerce et d’Industrie Française
en Italie, conjointement avec Assolombarda, qui ont tenu à mettre en place cette conférence. En ouverture,
Olivier Brochet, Consul générale de France à Milan, à souligné la “grande proximité de nos deux pays sur de
nombreux dossiers“ et l’importance de l’Italie pour la France (la botte est le troisième investisseur en France
avec plus de 1800 entreprises implantées chez nous).
http://lepetitjournal.com/milan/economie/250133­economie­digitale­milan?tmpl=component&print=1&layout=default&page=
1/3
15/6/2016
Lepetitjournal.com ­ ÉCONOMIE DIGITALE ­ Les entreprises franco­italiennes en marche vers le 4.0
Olivier Brochet, Consul générale de France à Milan (à droite), Hervé Pottier, directeur Business France
Italia (à gauche)
L’économie digitale au service des consommateurs et de la diversité
Premier des quatre thèmes abordés, les stratégies gouvernementales en faveur de l’économie digitale.
Francesco Laera, press and media officer au sein de la Commission européenne, venu présenté DESI, un
indicateur des performances des états européens dans le digital, rappelle que le but est “d’accompagner les
états vers une économie intelligente, une économie digitale“. La technologie peut effrayer et même si
beaucoup ont peur qu’elle supplante un jour l’homme, Massimo Vacchini, directeur de AIdAM
(Associazione Italiana di Automazione Meccatronica), trouve un argument imparable : “derrière chaque
technologie, il y a un homme“. Pour lui l’homme sera une partie importante de la digitalisation. En
conclusion de cette partie, Hervé Bottier, directeur en Italie de Business France, a rappelé l’importance de la
créativité et des start up.
La France en tête de "la quatrième révolution industrielle"
Le second thème, les territoires français dans l’ère de l’économie digitale, mettait clairement en avant
l’attractivité de notre beau pays. Marie­Reine Fischer et Christophe Perih, respectivement Vice­présidente de
l’Agence d’Attractivité de l’Alsace et directeur de French Tech Alsace, se sont chargés de défendre leur
région. Extrêmement attractive du fait de sa position géographique, l’Alsace, voisine de l’Allemagne et de la
Suisse, attire des entreprises pleinement concentrées sur “la quatrième révolution industrielle“ à l’image de
BEAM, pionnier dans l’impression 3D. Pour l’un comme pour l’autre, l’Alsace doit devenir “une terre de
référence“. Le directeur général de DATA4group, Olivier Michelli et le directeur vente et marketing Italie de
OVH, Dionigi Faccenda, entreprises spécialisées dans l’hébergement de données et dans l’hébergement de
sites web ont ensuite pris la parole pour rappeler comment les sociétés ont du se transformer avec
l’avénement du digital.
http://lepetitjournal.com/milan/economie/250133­economie­digitale­milan?tmpl=component&print=1&layout=default&page=
2/3
15/6/2016
Lepetitjournal.com ­ ÉCONOMIE DIGITALE ­ Les entreprises franco­italiennes en marche vers le 4.0
Des success story à l’italienne
L’Italie n’était pas en reste avec le témoignage de trois responsables italiens. A l’image du Groupe ADR, la
technologie peut faire passer une petite entreprise familiale en une énorme société présente sur trois
continents et employant plus de 600 personnes. Davide Radrizzani, directeur France, a raconté cette
fabuleuse transformation sur trois générations et fait part de ces attentes pour le futur.
La technologie peut également se mettre au service de la santé et des patients. Oscar Pepino, directeur des
opérations de Reply, et Emanuele Balistreri, directeur technologique de l’Institut Européen d’Oncologie, ont
montré comment le digital pouvait permettre de mieux détecter les cancers, rassurer les patients et permettre
de traiter plus rapidement les maladies.
Réglementer pour protéger les innovations
L’avocate Paola Gelato terminait ce séminaire en parlant de la technologie et du digital d’un point de vue
juridique. Pour elle, il faut savoir différencier savoir faire, innovation et invention. Il n’ont pas tous la même
portée juridique et ne se protègent pas de la même manière. S’ils sont tous au service des consommateurs, il
faut se renseigner sur toutes les démarches à effectuer pour être sur d’être protégé. Un séminaire riche en intervenants qui a permis de comprendre un peu mieux cette révolution industrielle
déjà en marche et de montrer que la technologie fait partie intégrante de certains domaine que l’on imagine
pas forcément, comme la santé. La France et l’Italie font tout pour suivre la voie du 4.0, l’avenir est plus
qu’encourageant.
Recevez gratuitement tous les matins l'actu des Français et Francophones de Milan !
Retrouvez tous nos articles de la rubrique « Economie »
Louis­Bertrand Brutin (lepetitjournal.com de Milan) Mercredi 15 juin 2016
http://lepetitjournal.com/milan/economie/250133­economie­digitale­milan?tmpl=component&print=1&layout=default&page=
3/3