December 25, 2016 (Christmas Day) John 1:14 “Discover the

December 25, 2016 (Christmas Day)
John 1:14
“Discover the GLORY!”
This Christmas, here in Canada – we have many new people
among us from countries where Christmas isn’t even celebrated. If
you didn’t know a thing about this holiday, would you be able to
figure out what Christmas is really all about . . . from what you see
and hear all around you? It wouldn’t be easy.
Over the past years and decades we’ve seen the REAL
meaning of Christmas – Jesus – pushed farther and farther into the
background. Jesus is considered offensive, outdated, narrow-minded,
and intolerant . . . so He’s kept OUT of the public square / out of
politics and the speeches you hear / out of schools and away from the
curriculum / out of the workplace / out of popular songs, movies, and
TV shows . . . and you have to really dig hard to find Him. You’d
have to find a Christian church and make the effort to go. That can be
a pretty daunting thing if you’ve never stepped foot in one before. On
top of that – you’d have to find a Bible-believing church, or you
might miss the whole point of Christmas. You’d have to get back to
Scripture and READ it – to discover why Christmas is such a glorious
celebration: God Almighty took on human flesh to save us.
The world doesn’t make it easy, and doesn’t want people to
discover what it’s all about. But . . . the Word of God remains, and
explains the glorious and mysterious miracle we celebrate at
Christmas. We see it so clearly right here in this beautiful verse from
the Gospel of John:
John 1:14 (NIV 11)
“The Word became flesh and made his dwelling among us.
We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who
came from the Father, full of grace and truth.”
If you lived back when Jesus was born . . . would you know
about the miracle that just took place? Satan was working hard to
hide God’s glorious truth back then too! Mary and Joseph knew.
The lowly shepherds knew. The Wise Men figured it out. Simeon
and Anna, along with Zechariah and Elizabeth knew (along with
many others, I’m sure). And, despite Satan’s best efforts – more and
more people discovered who Jesus really is.
John the Baptist prepared the way for Jesus’ public arrival and
earthly ministry. The Apostle John, along with many other disciples
and followers, witnessed miracle after miracle. It all culminated with
the terrible death and glorious resurrection of our Lord on that first
Good Friday and Easter Sunday.
Satan wants the world trapped and locked up in DARKNESS.
But, God’s people in the power of the Holy Spirit let the glorious
Truth shine out! John was an eye witness. He heard the truth of God
from Jesus’ own lips. He witnessed the Divine power heal and raise
people from the dead. He heard Jesus explain that He must die to pay
for the sin of humanity and rise victoriously on the 3rd Day – as the
ancient prophets had said He would. He heard Jesus say that by faith
in Him we are children of God and will also live beyond the grave to
one day rise victoriously like our Lord and Saviour did.
By inspiration of God’s Holy Spirit, He recorded the truth of
what happened in the Gospel of John – and (along with the other
books of the Bible) God made sure to preserve and proclaim His
glorious Scripture / His Truth – across the whole world and down
through time.
John said here in this verse: “we have seen His glory.” He did.
In multiple miracles of all different types, on the Mount of
Transfiguration, and in Jesus’ own resurrection on Easter Sunday and
the 40 days after that, until His glorious Ascension.
Does the “we” of this verse apply only to the direct eyewitnesses? I don’t think so. I believe the “we” applies also to us,
right here in Canada in 2016 as well. Why? Because we too have
seen His glory! How? Right there in the rock solid Word of God.
It’s there in God’s promises kept and in His prophecies fulfilled.
Isaiah wrote (700 years before Jesus came) that “the iniquity (guilt)
of us all had been laid on Him (Isaiah 53:6) – the virgin-born child
(Isaiah 7:14) would be called Mighty God, everlasting Father,
Prince of peace. . .(Isaiah 9:6) ” You could add hundreds of other
prophecies from a variety of other prophets that God had spoken
through in His Old Testament Scriptures.
In Baptism we see God’s glory and salvation given to yet
another soul born in darkness. In the Lord’s Supper we see (by faith
in His Word) the body and blood of Jesus, along with the bread and
wine – given to God’s people bringing us forgiveness and salvation.
We’ve seen souls lost in the darkness of sin and unbelief – SEE and
experience the grace and truth of Jesus in the Glory of the Gospel.
We rejoice when those miracles happen.
Our eyes have been opened to see God’s glory all over the
place! We see it in God’s gift of marriage. We see it and rejoice
when another child is born. We see it in the design, the beauty, the
complexity of nature, and the wonder of life itself. We see it in the
multi-coloured beauty of a sunset / a sunrise / the changing of the
seasons / the northern lights and the stars in the night sky. We see it in
the love of family. We see it in hard work, honour and duty – when
God’s people fight through the challenges and stick together without
giving up. We even see it when God brings one of His children home
to heaven through death. We see it every day in prayers answered
and God’s promises repeatedly kept. We see it in the wonderful food
we enjoy and the daily bread He provides.
But . . . we have to dig a bit and we need the power of God’s
Spirit in the Word to discover and unveil that glory. It doesn’t just
appear automatically before our eyes. We too have a sinful nature
that’s working as hard as Satan and the world around us – to BLIND
us from the glory of God.
You know how that sinful nature works, because you have
experienced its power in your life too. It directs us inward – to see
and think only of ourselves. It blinds us to God’s good gifts and
makes us fixate on what is bad and negative. Sometimes all we can
see is the darkness. Sometimes all we can see is what’s wrong / all
the pain / all the loss / all the heartache / everything that’s missing /
all the hurt that other people have inflicted upon us.
But when God gets our eyes back on Scripture, His Spirit
opens them up once again! We have a SAVIOUR! God became flesh
to rescue us! No darkness can overcome that! All of our sin was
inflicted upon Him, and He willingly took the punishment. He never
complained about it, but He did what He had to do for the people He
loved. Seeing THAT changes how we look at everything! The
darkness is temporary, but God’s glory is eternal. We experience
God’s grace – our sins are forgiven! We experience God’s truth –
Jesus died, rose, and heaven is our home! We discover God has good
and powerful plans and purposes for our lives – and His presence and
blessing / His gifts and power are with us every single day. Our
earthly journeys are filled with grace and purpose as we get ever
closer to the heavenly home Jesus is preparing for us.
You and I get to do what the Apostle John did: Let God’s
glory shine in this dark world! If a visitor, lost in the darkness, came
to YOUR home – would he/she see the glory of God radiating in your
lives? Would he see it there in your home / among your family / at
your Christmas celebration? Would he hear it from your lips, and see
it in your attitudes, your actions, and your love for each other? Would
they see the hope and joy you have in Christ? Would he find people
who do what’s good and right in love for God and others, without
regard for their own personal suffering or inconvenience? That’s our
goal!
We have discovered the glory of Jesus – in the manger, on the
cross, in the empty tomb, and in our daily lives – my friends . . . let it
shine! We are no longer in darkness, let’s help others find the glory
of God on the pages of Holy Scripture / the genuine reason for the
season / the greatest and most priceless Gift there is . . . a Saviour /
Jesus Christ – born this day, to save us for all eternity. That’s a
Message the whole world needs to hear!
25 Décembre 2016 (jour de Noël)
Jean 1:14
"Découvrez la GLOIRE!"
En Ce Noël, nous avons ici au Canada, bon nombre de nouveaux
arrivants provenant de pays où Noël n'est même pas célébré. Si vous
seriez l’une de ses personnes qui ne connaitrait en rien ce qu’est ce
jour férié, seriez-vous capable de comprendre ce qu’est vraiment
Noël. Et ce à partir de tout ce que vous pouvez voir et entendre autour
de vous en cette Saison de Noel ? Ce ne serait pas facile.
Au cours des dernières années et des décennies, nous avons vu le
sens RÉEL de Noël – soit la nativité de Jésus – relégué de plus en
plus loin en arrière-plan. Parler de Jésus est considéré maintenant
comme offensant, obsolète, étroit d'esprit et intolérant. . . Donc on
relégue hors de la place publique / hors de la politique exclus des
discours que vous entendez / exclus des écoles et de ses programmes
pédagogiques/ hors du lieu de travail / hors des chansons populaires,
des films et des émissions de télévision. . . Ce nouvel arrivant Et vous
devez vraiment scruter avec soin afin d’en trouver une mention. Il
vous faut pour en entendre parler trouver une église chrétienne et faire
l'effort d'y aller. Cela peut être une chose très intimidante si vous n'y
avez jamais mis un pied. En plus de cela - vous devriez trouver une
église croyant vraiment à la Bible, ou sinon vous pourriez
complètement ignorez ce qu’est Noël. Il vous faut (faudrait) donc
retourner à l'Écriture Sainte et LIRE - pour découvrir pourquoi Noël
est une célébration si glorieuse: Dieu Tout-Puissant s’est fait chair
humaine pour nous sauver.
Le monde ne rend pas ce message facile d’accès, et ne veut pas
que les gens découvrent de quoi il s'agit. Mais . . . La Parole de Dieu
demeure, et Elle explique ce miracle glorieux et mystérieux que nous
célébrons à Noël. Nous le voyons si clairement ici, dans ce beau
verset de l'Évangile de Jean:
Jean 1:14 (NEG1979)
« Et la Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de
grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire
comme la gloire du Fils unique venu du Père..
Si vous auriez vécu à l’Époque où Jésus est né. . . Seriez-vous au
courant du miracle qui vient de se produire? À cette époque tout
comme aujourd’hui, Satan a travaillé avec hardiesse pour cacher cette
glorieuse et divine vérité que Dieu s’est fait homme. Marie et Joseph
le savaient. Les pauvres bergers le savaient. Les Sages l'ont compris.
Siméon et Anne, Zacharie et Elizabeth, le savaient (de même j’en suis
certain que beaucoup d'autres). Et, malgré les meilleurs efforts de
Satan - de plus en plus de gens ont découvert qui était vraiment Jésus.
Jean-Baptiste a préparé le chemin au ministère public de Jésus.
L'apôtre Jean, de même que beaucoup d'autres disciples et croyants a
été témoin miracle après miracle du ministère du Christ. Tout cela a
culminé avec la mort terrible et la résurrection glorieuse de notre
Seigneur en ce premier Vendredi saint et dimanche de Pâques.
Satan veut que le monde soit emprisonné et enfermé dans les
ténèbres. Mais, le peuple de Dieu, par la puissance du Saint-Esprit,
fait reluire cette glorieuse Vérité! Jean était un témoin oculaire. Il a
entendu la Vérité de Dieu par les propres lèvres de Jésus. Il a vu le
pouvoir divin guérir et ressusciter des personnes d'entre les morts. Il a
entendu Jésus expliquer qu'il devait mourir pour payer le péché de
l'humanité et se relever d’entre les morts (ressusciter)
victorieusement le 3ème jour - comme l'avaient annoncé les anciens
prophètes. Il a entendu Jésus dire que par la foi en Lui nous sommes
enfants de Dieu et que nous vivrons aussi un jour nous nous
relèverons d’entre les morts victorieusement comme notre Seigneur et
Sauveur.
Par l'inspiration du Saint-Esprit de Dieu, Il a écrit dans l'Évangile
de Jean la vérité de ce qui s'est passé – Dieu (avec les autres livres de
la Bible) s'est assuré de préserver et proclamer Sa glorieuse Écriture /
Sa Vérité dans le monde entier et ce de par toutes les époques .
Jean dit ici dans ce verset: «nous avons contemplé sa gloire.» Il l'a
fait. En plusieurs miracles de tous les genres, sur le Mont de la
Transfiguration et dans la résurrection de Jésus le dimanche de
Pâques et les 40 jours après, jusqu'à sa glorieuse Ascension, Jean l’a
contemplé.
Le «nous» de ce verset ne s'applique-t-il qu'aux témoins oculaires
directs? Je ne le crois pas. Je crois que le «nous» s'applique aussi à
nous, ici même au Canada en 2016. Pourquoi? Parce que nous aussi
avons vu Sa gloire! Comment? Juste là, dans le roc solide qu’est La
Parole de Dieu. C'est là dans les promesses et prophéties annoncées et
accomplies par Dieu Ésaïe a écrit (700 ans avant Jésus) que «
l’Eternel a fait retomber sur lui l’iniquité de nous tous. (Ésaïe 53: 6)
- C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe;
Voici, la vierge[ deviendra enceinte, elle enfantera un fils,
Et elle lui donnera le nom d’Emmanuel[ (Ésaïe 7:14)»( On
l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant,
Père éternel, Prince de la paix. Esaïe 9: 5) « Vous pourriez ajouter
des centaines d'autres prophéties annoncées par d'autres prophètes
par lesquels Dieu avait parlé à travers ses écritures de l'Ancien
Testament.
Dans le baptême, nous voyons la gloire et le salut de Dieu donnés
à une autre âme née dans les ténèbres. Dans le Repas du Seigneur,
nous voyons (par la foi dans Sa Parole) par le pain et le vin le vrai
corps et le sang de Jésus, - donnés au peuple de Dieu nous apportant
le pardon et le salut. Nous avons vu des âmes perdues dans les
ténèbres du péché et de l'incrédulité - VOIR et éprouver la grâce et la
vérité de Jésus dans la Gloire de l'Évangile. Nous nous réjouissons
quand ces miracles se produisent.
Nos yeux ont été ouverts pour voir partout la gloire de Dieu! Nous
la voyons dans le don de Dieu du mariage. Nous la voyons et nous
nous réjouissons quand un autre enfant naît. Nous le voyons dans la
conception, la beauté, la complexité de la nature et l'émerveillement
de la vie elle-même. Nous le voyons dans la beauté multicolore d'un
coucher de soleil / à son lever / lors du changement des saisons / à la
vue des aurores boréales et des étoiles dans le ciel nocturne. Nous le
voyons dans l'amour de la famille. Nous le voyons dans le travail
acharné, l'honneur et le devoir - lorsque le peuple de Dieu lutte à
travers les défis et persiste ensemble sans renoncer. Nous le voyons
même quand Dieu ramène un de ses enfants par la mort auprès de Lui
au paradis. Nous le voyons tous les jours dans les prières répondu et
dans les promesses de Dieu et ce à maintes reprises. Nous le voyons
dans la nourriture merveilleuse que nous apprécions et le pain
quotidien qu'il fournit.
Mais . . . Nous devons creuser un peu et nous avons besoin de la
puissance de l'Esprit de Dieu dans Sa Parole afin d’y découvrir et de
se dévoiler cette gloire. Il ne se présente pas automatiquement devant
nos yeux. Nous avons aussi une nature pécheresse qui travaille aussi
dur que Satan et le monde autour de nous - pour nous aveugler afin de
tenter de nous empêcher de voir la gloire de Dieu.
Vous savez comment cette nature pécheresse fonctionne, parce que
vous avez expérimenté son pouvoir dans votre vie vous aussi. Elle
nous dirige vers notre nous – afin de ne voir et de ne penser
seulement qu’à nous-mêmes. Elle nous rend aveugle aux dons de
Dieu et nous fait fixer sur ce qui est mauvais et négatif. Parfois, tout
ce que nous pouvons voir, c'est l'obscurité. Parfois, tout ce que nous
pouvons voir, c'est ce qui ne va pas / toute la douleur / toute la perte /
tout le chagrin / tout ce qui manque / tout le mal que les autres nous
ont infligé.
Mais quand Dieu retourne nos yeux sur l'Écriture, Son Esprit les
ouvre encore une fois! Nous avons un SAUVEUR! Dieu est devenu
chair pour nous sauver! Aucune obscurité ne peut surmonter cela!
Tout notre péché lui a été infligé, notre iniquité Lui a été imputée et Il
a volontairement pris le châtiment. Il ne s'en plaignait jamais, mais Il
faisait ce qu'il devait faire pour les gens qu'il aimait. Voyant CELA
notre façon de regarder change ! Les ténèbres sont temporaires, mais
la gloire de Dieu est éternelle. Nous éprouvons la grâce de Dieu - nos
péchés sont pardonnés! Nous faisons l'expérience de la vérité de Dieu
- Jésus est mort, est ressuscité, et le ciel est notre maison! Nous
découvrons que Dieu a des plans et des buts merveilleux pour notre
vie - et Sa présence et sa bénédiction / Ses dons et son pouvoir sont
avec nous tous les jours. Nos voyages terrestres sont remplis de grâce
et de buts alors que nous nous rapprochons de la maison céleste que
Jésus nous prépare.
Vous et moi pouvons faire ce que l'Apôtre Jean a fait: Laissez
éclore la gloire de Dieu dans ce monde obscur! Si un visiteur, perdu
dans l'obscurité, se présenterait à VOTRE domicile - verrait-il la
gloire de Dieu rayonner dans vos vies? Le verrait-il dans votre foyer /
au sein de votre famille / lors de votre fête de Noël? L'entendrait-il de
vos lèvres, et le verrait-il dans vos attitudes, vos actions et votre
amour l'un pour l'autre? Verraient-ils l'espérance et la joie que vous
avez en Christ? Est-ce qu'il trouverait des gens qui font ce qui est bon
et juste dans l'amour pour Dieu et les autres, sans égard pour leur
propre souffrance personnelle ou inconvénient? C'est notre objectif!
Nous avons découvert la gloire de Jésus - dans la crèche, sur la
croix, dans le tombeau vide et dans notre vie quotidienne - mes amis. .
. Laissez-le briller! Nous ne sommes plus dans les ténèbres, aidons les
autres à trouver la gloire de Dieu dans les pages des Saintes Écritures
/ la véritable raison de cette Fête / est le plus grand et le plus précieux
cadeau qu'il y ait. . . Un Sauveur / Jésus-Christ - né ce jour, pour nous
sauver pour toute l'éternité. C'est un Message que tout le monde a
besoin d'entendre
LECTURES
Is 52:7-10
Qu’ils sont beaux sur les montagnes,
Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles[a],
Qui publie la paix!
De celui qui apporte de bonnes nouvelles,
Qui publie le salut!
De celui qui dit à Sion:
Ton Dieu règne!
8
La voix de tes sentinelles retentit;
Elles élèvent la voix,
Elles poussent ensemble des cris d’allégresse;
Car de leurs propres yeux elles voient
Que l’Eternel ramène Sion[b].
9
Eclatez ensemble en cris de joie,
Ruines de Jérusalem!
Car l’Eternel console son peuple,
Il rachète Jérusalem.
10
L’Eternel découvre le bras de sa sainteté,
Aux yeux de toutes les nations;
Et toutes les extrémités de la terre verront
Le salut de notre Dieu.
Psaume 98
Chantez à l’Eternel un cantique nouveau!
Car il a fait des prodiges.
Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
2
L’Eternel a manifesté son salut,
Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
3
Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison
d’Israël[a],
Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4
Poussez vers l’Eternel des cris de joie,
Vous tous, habitants de la terre!
Faites éclater votre allégresse, et chantez!
5
Chantez à l’Eternel avec la harpe;
Avec la harpe chantez des cantiques!
6
Avec les trompettes et au son du cor,
Poussez des cris de joie devant le roi, l’Eternel!
7
Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,
8
Que les fleuves battent des mains,
Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
9
Devant l’Eternel! Car il vient pour juger la terre;
Il jugera le monde avec justice,
Et les peuples avec équité.
Heb 1:1-9
Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières,
parlé à nos pères par les prophètes, 2 Dieu, dans ces derniers temps,
nous a parlé par le Fils; il l’a établi héritier de toutes choses; par lui il
a aussi créé l’univers[a]. 3 Le Fils est le reflet de sa gloire et
l’empreinte de sa personne, et il soutient toutes choses par sa parole
puissante. Il a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de
la majesté divine dans les lieux très hauts.Le Fils de Dieu supérieur
aux anges4 Il est devenu d’autant supérieur aux anges qu’il a hérité
d’un nom plus excellent que le leur. 5 Car auquel des anges Dieu a-t-il
jamais dit:Tu es mon Fils,Je t’ai engendré aujourd’hui]? Et encore: Je
serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils? 6 Et de nouveau,
lorsqu’il introduit dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les
anges de Dieu l’adorent! 7 De plus, il dit des anges: Il fait de ses anges
des esprits, et de ses serviteurs une flamme de feu. 8 Mais il a dit au
Fils: Ton trône, ô Dieu, est éternel; Le sceptre de ton règne est un
sceptre d’équité; Tu as aimé la justice, et tu as haï l’iniquité;
C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie audessus de tes collègues[g].
Jn 1:1-14
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la
Parole était Dieu. 2 Elle était au commencement avec Dieu. 3 Toutes
choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait
sans elle. 4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
5
La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.
6
Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean. 7 Il vint pour
servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous
croient par lui. 8 Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre
témoignage à la lumière. 9 Cette lumière était la véritable lumière, qui,
en venant dans le monde, éclaire tout homme. 10 Elle était dans le
monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.
11
Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue.
12
Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle
a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,
13
non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de
l’homme, mais de Dieu.
14
Et la Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de
grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire
comme la gloire du Fils unique venu du Père.